All language subtitles for Chicago Med - 05x14 - It May Not Be Forever.SVA.English.HI.C.orig.Addic7ed.com

We are three weeks into IVF.

You know what they say?

You blink and the kids are grown.

Dr. Hannah Asher. Gynecology.

You shouldn't even be working.

You OD'd.

For all I know, you're...
You're high right now.

How about you and I keep our
distance from one another?

Just as soon as you
stop treating patients

and seek treatment for your addiction.

If I go down, so do you.

So does the site.

Dr. Asher.

Could you say that any louder?

Not sure everybody heard you.

Sorry.

I wasn't trying to blow your spot.

Yeah, well, remember.

You tell on me, I tell on you.

Thanks for the reminder.

Hmm.

Why are you here?

Hey, hey. Wait.

Let's start over.

Okay, can we talk?

About options to get clean?

Yeah, like I appreciate
you wanting to help,

but I'm not really in the
mood for a lecture right now.

Hannah. You're a doctor.

You know what you're
doing to your body.

Yeah, so, I know
that this can't last forever.

Then why don't you want
to do something about it?

[SCOFFS]

I can get you an intake
at a rehab facility.

[CHUCKLES]
I can't just go to rehab.

Okay? I have a job. I
have responsibilities.

Okay, Narcotics Anonymous then.

You can drop in and out.

There's a meeting at the church

right around the corner
from the hospital.

[SNIFFS]

8:00 a.m. tomorrow.
One hour of your time.

You won't even be late to work.

[SOFT DRAMATIC MUSIC]

♪ ♪

- Okay.
- Yeah?

I'll go.

All right.

Thank you.

[ELEVATOR DINGS]

- Hey.
- Hi.

So,

wonder if it's gonna snow today.

Crockett, it's okay.

What happened is in the past.

Can't remember what it was.

[SIGHS DEEPLY]

- [ALARM BLARES]
- Desmond, what do we got?

Rick Tyler, 40, passenger
in a motor vehicle collision.

Intubated in the field.

BP 88/57, heart rate 70, GCS 6.

What happened?

Wife was driving the car
and ran a red light.

She's in the ambo behind us.

CFD had to use the jaws of life

to pry them from the wreckage.

Ouch. Need a hand?

Yep.

[TENSE MUSIC]

All right, we're gonna
transfer on my count.

Ready? One, two, three.

Need an X-ray in here.

Right leg's badly mangled.
Lost a lot of blood.

Hang 2 units O-O-neg. Trigger the MTP.

Breath sounds are clear.
Chest and pelvis.

BP's low. We need to fast him.

[MACHINERY BEEPING]

- X-ray's ready.
- Everyone stand back.

[DEVICE BEEPS]

Chest is clear.

There's blood in the belly.

- Dr. Manning.
- Yeah.

His wife's coming into Trauma 2.

I got him. You get the missus.

Okay.

Hey, Mike. Shoot the pelvis.

Then we're taking him to the O.R.

All right, let's transfer
on my count.

Ready? One, two, three.

[WHIMPERS]

Her name's Kim.

BP 115/75.

Heart rate's 90. GCS 15.

Hi, Kim. I'm Dr. Manning.

I didn't see the light change.

All I care about
is your well-being.

All right, I'm gonna
check your neck, okay?

Okay. [WHIMPERS]

All right, let's see.

Okay, can you touch your
chin to your chest?

How does that feel? Any pain?

- I'm okay.
- All right.

Help me roll her over so
I can check her spine.

We're gonna do it on my count.

All right, one, two, three.

You're doing great.

All right. Let's see.

Kim, were you in an
accident prior to this one?

You have significant bruises
all down your lower back.

Must be from the crash.

It couldn't be from the crash.

Bruises take a while to
turn yellow like this.

[STAMMERS]
Yeah, I fell last week.

On the stairs. I forgot.

All right.

Kim? I have to ask.

- Did someone do this to you?
- No.

- Because if someone did...
- No, I fell.

Okay.

But there's a goose-egg
on her forehead.

I'd like to get a head CT.

My husband Rick...

He's headed into surgery now.

Okay.

[SOBBING]

- Dr. Manning?
- Yeah.

Those bruises...

She was abused, right?

[SIGHS]

♪ ♪

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

- Come on, everyone.
Meeting's starting.

Hey. You free for an intake?

Yeah. Your sister called.

Vincent's transitioning
to a toddler bed,

and she asked if we want his crib.

He's getting so big.

And it's kind of early for that,

but we're gonna need a
crib at some point, right?

I mean, yeah.

It is one less thing to worry about.

I can pick it up tonight.

Hey.

I'm Dr. Choi. This is Nurse Sexton.

Hi.

Nina.
This is Harlan, my husband.

Aw, I love it
when you call me that.

- Mmm.
- Newlyweds?

A month ago.

But we're still working
our way through the cake.

- Oh, but it's delicious.
- Mmm.

So, what brings you in?

This awful rash.

It goes all the way up my neck.

It's all over my legs.

My gynecologist prescribed
me fluconazole last week

for a yeast infection.

- Could that be related?
- Maybe.

What about something in
my apartment, maybe?

Nina just moved in.

Hadn't been cleaned since 2015.

Okay.

Well, you're definitely
allergic to something.

We're gonna order some labs,

and get an antihistamine for you,

then come back for a
full allergen history.

We'll get this rash under control.

Aw, but I love you
all red and puffy.

[MOANS] Come here, you.

No, you come here.

[SMOOCHING]

[SOFT DRAMATIC MUSIC]

♪ ♪

[CAR BEEPS]

Missed you at the meeting.

So, you're stalking me now.

Do you do this with all the women

that leave the injection
site, or am I special?

I'm just concerned.

Yeah, okay, if I had known
going to a safe injection site

would result in you hounding me,

I never would've gone
in the first place.

Hi, I'm Dr. Lanik,
this is Ms. Curry,

fourth year medical student.

Hi, I'm Vanessa, Xavier's mom.

And this is my boyfriend, Alvin.

So, I see Xavier was diagnosed

as being in a persistent
vegetative state

at Norris memorial
after a bike accident?

Yeah, about five months ago,
he hit his head.

So, what brings you in today?

I was changing Xavier's
clothes this morning,

and I noticed a sore on his hip.

Maybe I left him on his side too long?

[SIGHS]

I'm just worried it's infected.

- Let's roll him.
- Okay.

[HEART RATE MONITOR BEEPING]

We call that a pressure ulcer.

Yeah, it does look infected.

Have you been managing
Xavier's care at home?

Since he was discharged
from the hospital

about four months ago.

See the granulation
in the center?

We'll go ahead and clean
and dress the wound.

Okay.

So, it should never
get to this point.

We try to turn him regularly.

There's actually an air mattress

that can help with that.

We'll send you home today
with some antibiotics,

but why don't you come with me,

and we can go over a handout
about how to prevent bed sores?

Keep this from happening again.

[OMINOUS MUSIC]

♪ ♪

Talk to me, Marty.

BP's better.
He's gotten a lot of blood.

Packed his liver crack
pretty well.

Bleeding should no longer be an issue.

I'm worried.

There's only 10 cc's
of urine in his foley.

Dark and brown. I sent
a sample for labs.

Could mean he's in rhabdo.

Let's remove the drape please.

Nice and easy.

Yeah. Leg's not looking good.

Muscle is dying and dumping
off into the bloodstream.

- Lab report?
- CPK levels are high.

- 25,000.
- Whoa.

That does indicate rhabdo.

Leg's gotta come off or
it's gonna kill him.

Gotta talk to his wife.

So, based on your scans
and neuro exam,

we can safely rule out a
traumatic brain injury.

But I do want to ask you
again about the bruising...

I told you. I fell.

Hi, Mrs. Tyler?

I'm Dr. Marcel.

I'm the surgeon who operated
on your husband, Rick.

How is he?

He had a bad liver injury
and he's still pretty sick.

So, is he going to live?

Well, we got the bleeding
under control,

but my main concern is his right leg.

The muscle is dying, and
it's poisoning his blood,

which in turn is hurting his kidneys,

- putting him in renal failure...
- W... what does all that mean?

Rick's leg is making him
very sick.

It will kill him.

And I need your consent to amputate.

He has to lose a leg?

I... isn't there something
else you can do?

I'm sorry.

[CRYING]

He'll be so upset.

Kim, I know this
is a lot to deal with.

I...

I'm not...

I'm not sure what Rick would want.

He might rather be dead than
have only one leg, he...

You sure there's nothing
else you can do?

- Not that I'd advise.
- Please, tell me.

We could move him to the ICU

and do the best we can
to keep him alive.

That might give us some
time for him to wake up

and make the decision himself.

Okay.

Let's do that.

Every second we wait
increases the risk

of him dying of multi-organ failure.

I understand, but...

he should be the one to decide.

Okay.

I'll be back in a moment.

- Hey.
- Yeah?

I am not comfortable with this.

That woman was abused by her husband.

- You sure about that?
- Yes.

And in my opinion, she should
not be making this decision.

What are the chances Mr. Tyler

does wake up on his own
to make this call?

Slim.

Rick needs to have
his leg amputated.

And I don't think it's
right to have Kim decide

if he's been abusing her.

Why not?

Because it's
a life or death call.

And she's not in the right
frame of mind to make it.

She's too vulnerable,
and it's a decision

she'll have to live with
for the rest of her life.

So, let me get this straight.

We're gonna take away the legal
rights of an abuse victim

because she was abused.

No, it's more complex than that.

I mean, considering the emotional

and psychological burden
that Kim's been under,

I really feel like the
hospital should step in.

She's his wife.

She's entitled to make this decision.

Then, you're in favor of him
not having the surgery?

I'm in favor
of respecting the rights

of the next of kin to decide...

Even if it goes against
what's best surgically.

All right, I'll convene
an ethics committee.

Until then, do everything you
can to keep Mr. Tyler alive.

[SOFT DRAMATIC MUSIC]

♪ ♪

[HEART RATE MONITOR BEEPING]

Strange, isn't it?

Mm-hmm.

Is this consistent
with a vegetative state?

No, it is not.

You know what? Send me his chart.

Okay? As soon as you can.

Okay.

What was Dr. Charles
doing in here?

Um, I... I thought he might
have some insights

into Xavier's condition.

Have you guys noticed that his
legs can stay up like this?

We thought that was
part of his condition.

Ms. Curry? A word.

Excuse me.

Ms. Curry, you had no right
to consult another department

without clearing it with me first.

You were busy
and I had a concern.

I mean, how do you explain Xavier's leg

staying up on its own?

Probably just spasticity,

which is common in a vegetative state.

Well, I've never heard
of muscle stiffness

causing that presentation.

Look, this kid was brought in
for a pressure ulcer,

so that is what we're treating him for.

Okay.

Nina, you ready
for a scratch test?

[GASPS]

[BOTH LAUGHING]

I will give you two a minute.

The couple in Treatment 3

is having sex.

[SIGHS] I don't get it.

The E.D. is about the last
place I ever wanna have sex.

I know.

You know what?

God bless the couple that can't
keep their hands off each other

even in this place. [CHUCKLES]

Yeah.

What's going on?

Dr. Lanik is sending them home.

Oh.

I'm Dr. Charles with psychiatry.

I had been reviewing
Xavier's medical records.

And I think that there's
a very good chance

that he was misdiagnosed there.

Misdiagnosed?

Yeah, I... I don't think your
son is in a vegetative state.

Do you know how his joints,

they stay in the same position
after they've been moved?

Mm-hmm.

That's something
called waxy flexibility.

It is indicative of only one condition.

Catatonia.

Catatonia?

Yeah, it's a... it's a
neuropsychiatric disorder

that can lead to paralysis,
but it's treatable.

And this was caused
by the head injury?

I'm suggesting that
this has nothing to do

with your son hitting his head.

What's going on?

He's saying our son
might be catatonic.

Xavier was fully evaluated

before being diagnosed
as being in a PVS.

Catatonia's
a pretty rare condition,

so without a psychiatrist weighing in,

it's possible that the
doctors at Norris

weren't even looking for it.

Yeah, but Xavier fell off his bike.

He hit his head.

Yeah, but the scans
were inconclusive,

meaning that there was
no clear brain injury.

Look.

I think that I can help your son.

But in order for me to do
that, he needs to stay here.

Look, I'm just trying
to spare you a bunch of tests

your son doesn't need,

so you don't wind up right
back where you are.

Wait.

Yeah.

We're staying.

All right, well, he is
discharged from my service,

so, Dan, if you wanna
admit him to yours,

be my guest.

Put him back in his room please.

- [MACHINERY BEEPING]
- Somebody help!

Please!

No, no, no. Wake up.

Her rash suddenly just flared
up and she just passed out.

Nina? Nina, can you hear me?

- She's not moving any air.
- Pulse is thready.

Code blue, Treatment 3!

What's happening?

She's in anaphylactic shock.
We need to intubate.

Bolus her a liter of NS,

and 0.3 milligrams of epi IM, stat.

Nina? Nina!

[MACHINERY BEEPING]

Heart rate's in the 40s.

BP 70/33.

Atropine?

Yeah, push a mil IV.

Baby, baby, come on, come on.
No, no, no, no, no.

I'm in.

Stats are coming up.
Pressure's still soft.

All right, keep the fluids running.

50 of Benadryl IV, start racemic epi,

and give her another
dose of epinephrine IM.

What caused this?

Catatonia only freezes
the voluntary muscle groups,

not the involuntary ones

like those that help us breathe.

So if I'm right, and Xavier
is indeed catatonic,

he does not need the
ventilator to breathe,

- and we can disconnect it.
- Wait.

But isn't that dangerous?

The doctor said he'd die without it.

They said he wasn't, uh...

What's the expression?

Protecting his airway.

He has a trach...

Which means that we can always

reconnect the vent if needs it.

Do, uh,
do we have your permission?

Yes.

Okay. Ms. Curry?

[TENSE MUSIC]

♪ ♪

Kay, SATS are dropping. 92.

- 90.
- Isn't that bad?

Not necessarily.
As carbon dioxide builds up,

it should kick his respiratory
system into drive.

- 85.
- [MACHINERY BEEPING FASTER]

Dr. Charles.

He's not breathing.

Wait, wait, wait.

[BREATHES]

Oh, my God.

Xavier?

[CRIES, LAUGHS]

My little boy!

What does this mean?
What do we do now?

Well,

probably not a bad idea
to try and figure out

what put him into a catatonic
state in the first place.

So the first doctor
to explain catatonia

about 150 years ago, Dr. Kahlbaum,

described it as,

"immobility induced by
severe mental shock,"

like an emotional trauma.

Well, I mean it's like a...

Like a deer caught in the headlights.

But instead of bounding
into the forest,

they stay there, frozen.

What, like PTSD?

I'm a cop. I've... I've seen PTSD.

- It doesn't look anything like this.
- And there's been no trauma.

Xavier was always a happy kid.

Okay, you mind telling me
a little bit more about...

About your home life?

It was good...

Before this happened.

I mean, there have been
some rough patches.

My ex, Xavier's father,
left us high and dry

when Xavier was a little boy,

but we got through it.

And then Alvin came into the picture.

Yeah, we started dating
five years ago.

We've been living together
for the past three years.

How about school?

Xavier's always been
a good student.

Loved reading.

- Friends?
- Lots.

I used to take them all
to White Sox games.

He did watch this movie
"Poltergeist"...

- [PHONE VIBRATES]
- Which gave him nightmares.

But that was a few years ago.

Unlikely that one movie's
gonna induce catatonia.

I have to take this.

I'm working a task force with the DEA.

Sorry.

Alvin here. Yeah.

How did Xavier feel about,
uh, about Alvin's work?

Alvin's always been good about

not bringing it home with him.

He took all the precautions.
Keeps his gun in a safe.

But still,
did he ever talk to you

about how he felt about

the fact that Alvin
was a police officer?

Xavier's a 10-year-old boy.

Alvin being a cop is like

having a superhero
sleeping down the hall.

Mm.

Why would you ask that?

Just trying
to get some background.

Alvin's the best father
figure Xavier could ever have.

You don't have to worry about that.

Hey, why did you stop?

It seemed like you
were on to something.

I think we're getting
to a sensitive area here.

So I just like to, you
know, take a pause

before we push forward,

but Alvin's work life

is absolutely something
we want to look into.

Nina's stable for now.

It doesn't make sense.
The antihistamine was working.

So she must have been
re-exposed to the allergen.

I guess we can move her
to a clean room.

But she had the rash before she
even came to the hospital.

Yeah, I just wish we could've
gotten that scratch test.

I tried,
but they were indisposed.

Before I could get back
in there, she crashed.

Indisposed?

What do you mean, "indisposed?"

Were they having sex?

Yeah.

We need to talk to Harlan.

[DRAMATIC MUSIC]

Harlan, I'm not here to judge you,

but I gather you and Nina
had sex in the hospital.

Um, I'm sorry
you had to walk in on that.

- Did you finish?
- Jeez, man.

It's pertinent, Harlan.
We need to know.

Did you ejaculate?

I did, yes.

I'm gonna write an order.
You need to go to the lab.

♪ ♪

- Maggie.
- Yeah.

What's the story
with the patient in five?

Uh, second trimester
with preeclampsia.

Dr. Asher's seeing her now.

You all right?

Yeah, just have to do
something I don't want to do.

Well, in my experience,
better to not hesitate.

Just rip the band-aid off.

Thanks.

So after reviewing the
details of Rick Tyler's case,

the ethics committee has
decided to take away

decision-making rights from Kim.

Wow.

Kim's choice to wait
on amputating Rick's leg

puts his life at unnecessary risk,

and the committee believes that Kim,

whatever her circumstances,

doesn't appreciate that risk.

[SCOFFS]

Okay.

So you can take
Mr. Tyler to surgery.

All right.

I have to go tell Kim now.

Why don't I come with you?

Thanks.

Yeah?

- Dr. Charles?
- Come on in.

I called over to CPD.

And I found out some

pretty interesting things
about Detective James.

Without asking him?

Why?

Because you said
you didn't want to bother them?

Until they were ready
to talk again.

What about their privacy, Elsa?

Alvin's not the patient.

I mean, it's not like I
violated anyone's HIPAA rights.

Well, that is,
in fact, debatable,

but you definitely
violated their trust.

This family's in a very
delicate place, Elsa.

They... they need to feel
like we're on their side,

or they could just walk out the door.

Okay.

Do you wanna see what I
found out, or... or not?

What's going on?

This is Sharon Goodwin.

She's the Executive Director
of Patient Services.

What's going on?

We're moving forward with
your husband's amputation.

But I said I wanted to wait!

The hospital believes it's
in your husband's best interest

to take control of his
medical decisions.

Why?

Kim, I saw signs of abuse.

We don't think you should
have to be responsible

for someone who might be hurting you.

[WHIMPERS]

Kim? Hey, Kim.

Whatever your situation is,

it does not have to stay that way.

You can talk to us.

[SOBBING] When he wakes up,

and he remembers I was
driving the car...

[SOBBING]

It is my fault he lost his leg!

There are shelters that can
provide you a safe haven.

You'll be taken to a secret location

where no visitors are allowed.

Please, Kim. Let us help you.

Okay.

I'll think about it.

[SOBBING]

Detective James,
I want to apologize.

I... I called CPD to ask about you.

My thought was that I
might learn something

that could be helpful, but I...

I overstepped, and I'm sorry.

Xavier's your patient.

Why would you be checking up on me?

Ms. Curry made a mistake...

A serious mistake.

I just hope that you'd appreciate that

what she was trying to do was
gain a better understanding

of Xavier's situation so that

we can give him the best possible care.

And I hope she learned
what a good man...

What a good cop... Alvin is.

Matter of fact, she did.

You have an outstanding
record, Detective.

You took out the
Southside Ministers gang

on your own?

Eh, I had a lot of help.

Hmm. Sounds intense.

I mean, they put a hit out on you.

They blew up your car.

What does this
have to do with anything?

Well, it just sounds like
a pretty monumental event.

Do you think that
there's any chance that

Xavier could've been aware of it?

I don't think so.

The car was parked around the corner.

So, he didn't witness any of it?

I mean, he may have seen
the wreckage towed away.

There's no way he could've
understood what happened.

But I'm sure you were
probably pretty upset, Vanessa.

You think that he could've
picked up on that?

Alvin moved out after that.

He stayed away while there was
an active threat against him.

Mmm.

Just out of curiosity,
when did he move back in?

Uh, it was about a week
before Xavier became catatonic.

[SOFT DRAMATIC MUSIC]

♪ ♪

Alvin would never let
anything happen to us.

He didn't do anything wrong.

I'm not suggesting that he did.

Then what are you suggesting?

I'm suggesting that Alvin
works in a very scary world

and that, on some level,

Xavier very much understands that.

And his fear about the
possible consequences

could very well have triggered
his catatonic state.

So what does this mean?
That Alvin needs to leave us?

Look, honey, it's just...

No, you are the best thing

that's ever happened to me and Xavier.

We've heard enough.

♪ ♪

- Hey, Sean.
- Will.

I have you on schedule
for tomorrow night.

Right. Thing is...

It's not such a good idea
for me to be involved

with the site right now.

Wait, we're really starting

to make a difference with these people,

in large part 'cause of you.

Appreciate that.

But I want what's best for the site,

and that means I have to go.

I'm sorry.

Are we at risk here?

I think my leaving
will protect you.

Thanks.

Think you're ready
to have this out.

Take a deep breath.

All right, hard exhale.

- [COUGHING]
- There we go.

What happened?

You had another
allergic reaction.

Yeah, I'm, uh...

I'm the problem, honey.

It's me.

What are you talking about?

We ran tests on Harlan's semen,

and it turns out you're allergic to it.

What?

No...

It was never an issue before
because you used condoms,

which you stopped once you
started trying to get pregnant.

His semen?

Come on. Th...

Oh, my God. So what are you saying?

We can't have sex anymore?

- Yeah, what about kids?
- There are options.

We'll get you to a
fertility specialist.

There are multiple
procedures you could do.

We'll also set you up
with an allergist.

There might be some methods

to help you build up a tolerance.

With treatment,
your sensitivity may lessen.

Meanwhile, you can go back
to having sex with condoms.

Hey, you two obviously
love one another.

You'll work this out.

Just keep an EpiPen on your nightstand.

You know, walking in
on them like that

got me thinking, um...

Ever since we started IVF,

I feel like the only time you touch me

is when you're injecting
me with hormones.

You're right.

How about we have a date tonight?

And stay home?

I'd like that.

Come in.

I'm sorry.
I didn't mean to intrude.

- You got a minute?
- Of course.

Um...

You were right.

My job.

I do bring my work home with me

whether I want to or not.

And Xavier knows that.

[SCOFFS]

"Do the bad guys know where we live?"

He asked me that once.

And I told him that they didn't.

But the fact that he had to ask...

I mean, kind of says it all?

Doesn't it?

Yeah.

My job is to protect people.

And if I can protect my...

my son

just by stepping aside, then
that's what I'm gonna do.

Look. Alvin.

If you feel you need
to get a little space

while Xavier's coming out of this,

while he's recovering his faculties,

maybe that's not a bad idea.

But,

as soon as he's ready
to start the therapy

that he needs to process his fear,

you need to be right there next to him

so you can heal together.

And... and move forward.

Like as a family.

Yeah.

[SHAKY INHALE]

Is he going to wake up now?

Well, after the surgery,
and all the drugs,

it'll be a while before he does.

Okay.

This might sound crazy, but...

I think he really does love me.

That's not crazy.

A social worker will be by shortly

to talk to you about your options.

Thanks, Dr. Manning.

Dr. Manning.

You remember our social
worker, Arlene Baker?

Yes, hi.

How's Ms. Tyler doing?

She's anxious.

Understandable.

I think I can allay some of her fears.

[MACHINERY BEEPING]

No pulse. He's in PEA.

Starting compressions.

Milligram of epi.

[SUSTAINED HIGH-PITCHED BEEP]

- Why's his ventilator off?
- I did it.

How is this happening so fast?

He's in multi-system
organ failure.

He had no reserve.

Still no pulse.
Another milligram of epi.

[BREATHING HEAVILY]

Asystole.

Time of death.

18:08.

[GASPS, SHAKY EXHALE]

I don't understand.

She had options.

Oh, I imagine she
couldn't stomach the idea

of looking over her shoulder
the rest of her life

waiting for her husband to get even.

I thought we'd reached her.

Oh, considering
what just happened,

Kim might have run that red light

this morning on purpose.

And if she was willing
to sacrifice herself

to stop her husband's abuse?

I doubt there was any way to reach her.

[SOFT DRAMATIC MUSIC]

♪ ♪

Dr. Charles!

Look, he's moving.

Xavier, honey? Can you hear me?

What do you want, baby?

You thirsty?

Um, I can go get him
some ice chips.

[GASPS]

[CRIES, LAUGH] Mommy's here.

I'm here, baby. [SOBS]

Mommy's here.

♪ ♪

Did he wake up?

Yeah.

Looks like he's coming out of it.

[VOICE BREAKING] That's my boy.

Um...

Will you send Vanessa out here

when the time is right?

Absolutely.

Hey, you good?
I heard what happened.

It was awful.

A lot of fine surgical work
went to waste.

Really?
That's all you have to say?

No, actually, I'd like to add

that if we just let it be,
he would've died on his own.

Hey, you can't kill someone
who's already dead.

Can't even be tempted.

Is that why you were so adamant

about having Kim decide?

Let me put it like this.

A victim of abuse is being
hauled off to jail.

And in my opinion,
that's a lousy outcome.

I'll see you tomorrow, Natalie.

♪ ♪

That was a good catch today,
Ms. Curry.

[SIGHS] Yeah, right.

Yeah, right?
Look, if it wasn't for you,

Xavier might be back home

on a vent for who knows how long.

Really good thing that you
piped up when you did.

Good work. Well done.

[MELLOW MUSIC PLAYING]

[SIGHS]

♪ ♪

Asking a junkie
to meet you in a bar.

Not exactly sensitive.

I guess not.

Uh, just a water for me.

Sit.

Look, I'm sorry about this morning.

I may have overreacted a bit.

That's okay.

Hannah,

I can't let this go on.

Hmm?

If you won't turn yourself in...

Look, I thought we had
an understanding.

I quit the injection site.

I thought that it meant
so much to you?

Not more than this.

I never would've turned you in.

I just... I got...

Desperate and scared.

But you can't...

You can't possibly know what it's like.

Every day I say I'm
gonna quit and yet...

Hannah.

You don't have to do this alone.

I'll be there. I'll help you.

What?

You care

about me.

I do.

I do care.

I will turn myself in.

First thing in the morning.

- I can go with you.
- Yeah.

- Yeah.
- [CHUCKLES]

Yeah, I'd like that.

Okay.

Come to my place?

Hey.

Check it out.

Looks good.

Now we just have
to set up the nursery.

But in the meantime...

How about that date?

[LIGHT ROMANTIC MUSIC]

♪ ♪

Hey.

Everything okay?

Yes.

Come here.

- Synced and corrected by martythecrazy -
- www.addic7ed.com -