All language subtitles for Bastard.Out.of.Carolina.1996

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

People pay for
what they do...

and still more for what they
allow themselves to become.

And they pay for it simply; by
the lives they lead. James Baldwin.

The day I was born started
off bad and only got worse.

I guess I was lucky
I got born at all.

Hey Earle, pass me
another one of those beers.

You've had enough already, Travis.
The sun's barely been up an hour.

Jesus, Ruth, would
you quit that?

We're 20 damn miles to the airport
and you're starting already?

The way you're driving we'll
be lucky if we get there at all.

Could you two cool it and shut up,
you're going to wake the baby up.

Yeah... which one?

My little sister.
That's the one, smartass.

Ruth, what did you do
with my damn cigarettes?

Hey Earle, got
any more smokes?

- No I don't, you want to know why?
- Why?

You smoked them
all, that's why.

Oh shit!

When Travis smashed into the pickup, the
Chevy folded up like an old accordion.

It's a wonder they weren't all
killed. The drinking must have helped.

He's a liar. It
was his fault.

The truck was just there.

Mama didn't know what hit her, even
though she went through the windshield.

She slept through
the whole thing.

Lucky that way.

Can't you hold them, Wade?

I am Ruth from my Aunt, and
Anne from my Mama. Ruth-Anne.

I got the nickname
Bone from Uncle Earle.

He took one look at me and said, "She
ain't no bigger than a knucklebone."

Neither aunt Ruth nor Granny
could write very clearly...

and they hadn't bothered to
discuss how Anne would be spelled.

So it wound up three
different ways on the form.

As for the name of the father,
Granny refused to speak it...

after she'd run him out of town
for messing with her daughter.

Aunt Ruth had never been
sure of his last name anyway.

They tried to get away with
just scribbling something down...

but if the hospital didn't mind how
a baby's middle name was spelled...

they were definite about
having a father's last name.

Granny gave one, Ruth gave
another, the clerk got mad...

and there I was, certified a desgra�ad
by the state of South Carolina.

Ruth-Anne's alright but
Mattie-Raylene would've been better.

Of course, nobody
bothered to ask me.

Nobody bothered to ask you? Nobody
bothered to ask me. It's my baby.

That's your own damn fault
for sleeping three whole days.

I had a concussion, Mama!

How many babies I had, and did I sleep
through any of them? I don't think so.

What's that mangy
dog doing in the yard?

You ought to get Earle
to shoot that dog, Mama.

It's probably got
rabies or something.

Listen, kid. You aren't the first
Boatwright to go through a windshield.

None of this would have
happened if I'd been awake.

They don't ask you
for a marriage license

before they put
you on the table.

I'd have said I was married
and they'd have believed me.

The way I'd have said
it. No questions, no lies.

No lies? You aren't married.

It's only when you bring it to their
attention that they write it down!

You know anybody who reads
those courthouse records?

Anybody who comes onto my porch and
asks to see my birth certificate...

would get chased out of here. I
might even take a shot at them.

Well it matters to me.

Why, you want something on your
wall to prove you've done it right?

A child's proof enough, there ain't
no stamp on her that nobody can see.

I don't care what they say, Bone.
I won't have anybody call you trash.

That stamp on your birth certificate,
it's one they already got for me.

No good. Lazy. Shiftless.

I work my ass off over
other people's peanuts...

and they look at me like
I'm a rock on the ground.

No matter how hard I try, I
still can't get away from it.

One soft-talking,
black-eyed man fixed that.

He set a mark on me.
And set a mark on you.

Don't you worry, Bone. You've
got me now, and I've got you.

We'll stick together,
the two of us.

Let's go see Mama.

Why thank-you, Earle.

My pleasure, Judy.

Hey hey, how's my
little sweetie-pie?

Sweet as ever

You watch yourself, that's my
sister you're talking about.

I just don't understand why
you don't let me go with you.

I could pretend
that I'm her Daddy.

- In a courthouse?!
- Yeah.

Come on, Earle, with all the
deputies and sheriffs hanging around?

Fresh out of the county farm for
shooting up your brother-in-law's Chevy,

you think they won't
know who you are?

You got kids running around Greenville
County, but Bone ain't one of them.

OK.

Here we go, you're
going over to Mama.

Here we go, Bone. You put
on a good show for Mama.

Let me see if I heard you correctly.
You said you want this fixed?

That's right, I was there
and really it was my fault.

I couldn't find her husband. And there
was so much excitement I just got confused.

Just very confused...

what with Anney here all bloody
looking like she was dead to the world.

She went right through
that windshield, you know.

Nine months gone,
imagine that.

There were people hollering, running
around, screaming and, well...

We just thank the good Lord
she's still here with us today.

You know how these
things can happen.

I do. I certainly do.

You shouldn't have swung at
him, Ruth, it didn't help.

I've got us a man, Bone.

A real man.

He's handsome and
kind, hard-working.

He's going to take care of
us girls, I know he will.

So you wish me
luck, sweetie.

OK, good luck.

Well?

- Thank-you ma'am.
- Thanks, Mama!

In sickness and in health,
till death do you part.

I do.

And do you, Anney, take this man
to be your lawful wedded husband...

To have and to hold, for richer or
poorer, in sickness and in health...

Till death do you part.

I do.

I now pronounce you husband and
wife, you may kiss the bride.

- Hey, Bone, who's your new daddy?
- You are.

- And who's the best daddy in the world?
- You are!

You've got that right.
You want to go again?

You're flying!

Honey-girl? Sweet thing,
take a picture of me and Bone.

Bone and her daddy. He's going
to be a new daddy really soon.

Really sorry
about that, Lyle

- You're running late.
- You're telling me.

I've got my pickup here
if you need any help.

We're OK.

He wasn't doing
nothing wrong,

just came along
after it'd rained.

The Devil's rain.

Yea, though I walk through the
valley of the shadow of death,

I will fear no evil:

For thou art with me; thy rod
and thy staff they comfort me.

Thou preparest a table before me
in the presence of mine enemies:

thou anointest my head with
oil; my cup runneth over.

Surely goodness and loving kindness
shall follow me all the days of my life;

And I shall dwell in the house
of Jehovah for ever. Amen.

Come on.

My Lyle worked two damn jobs
for you, Anney Boatwright.

He wouldn't have died in the road
like that if it hadn't been for you.

How dare you?

Trying to keep
you people up.

You hold your tongue, woman.
God's got his eye on you.

You've got no right to
judge us, no right at all.

Nothing else will
ever hit you this hard.

Now you look like a Boatwright,
now you've got the look.

You're as old as you're
ever going get, girl.

This is the way you'll
look till the day you die.

I tell you what, it wouldn't be
nothing for me to go over there

and teach those people a little
something about manners and respect.

Earle, you can't solve everything
with a shotgun. My Lord.

I was thinking more along
the lines of a two-by-four.

Settle yourself, Earle. Nobody's
going over there and that's that.

Since when did you start telling
me what I can and can't do, Raylene?

Anney will stay here with
Mama as long as she needs to.

We take care of our
own, like we always have.

This here's our Daddy, practically
every day we'd go on a picnic

and he'd throw me
all over the field.

That's not your Daddy, Bone.

Your Daddy got
run out of town.

Uncle Earle
nearly killed him.

like? the nigger.

You listen up, Garvey.

I'm going to tell you something
I've been keeping from you...

because the grown-ups don't
want you to know about it.

Because it might scare you.

When you and Grey were just as big
as Reese, sleeping in your cribs...

a man came riding into
Greenville County on a horse.

Only, he didn't have a
head, and he wasn't alive.

The living dead,
they called him.

He went peering in through
all the windows at night...

looking for a boy
ugly enough to steal.

He couldn't tell which of you
were uglier, so he took you both.

You don't remember because
you were too little...

but he liked them plump and
ugly and you two fit the bill.

He took you to a shack in the
woods to make stew out of you.

When Uncle Earle showed up,
he had a knife to your ear...

he likes little boy's ears in
stew. Tastes good on a biscuit.

Granny!

Have a nice night.

A regular Rockefeller.

I'll marry you Anney,
then Bone would be alright.

Anney and her girls have
been alone for four years...

one more day without
you won't kill them.

And you're already
married, Billy.

Aren't we all?

I've worked harder in a day than
you have your entire life, Wade.

Strong as an ox,
I'll give her that.

Hey girls.

Hi!

There she is.

Her? That's your sister?

That pretty little
white-headed thing?

Hey, you gotta watch
yourself around Anney,

you say the wrong thing and she'll
take the shine off your teeth.

She ain't any
bigger than a girl.

She's a girl alright.

Our sweet Mama's baby-girl.
But our Mama is a rattlesnake...

and our Daddy was
a son-of-a-bitch.

What are you going to do with that
certificate, after you've paid for it?

Put it under the sink with all
the other trash, where it belongs.

Stop thinking about it, Anney,
then everyone else will too.

As long as it keeps getting a rise
out of you, people will keep using it.

Your shame is between
you and God, Sister Anne.

No need to let it
mark your child.

I've got no shame,
Brother Calvin.

And I don't need a man to tell
me anything about my child.

I'll be right back
to get your order.

OK.

What did I tell you?

Say something boy,
you're making me nervous.

That's some girl.

I'd say somebody's
smitten with you.

Shut up, Earle would kill him
before we even catch his name.

Earle won't kill him. He
brought him down here, didn't he?

He's pretty cute, I wonder if he
can smile. You do need a husband.

Yeah, and a house, a car and
a hundred-thousand dollars.

He's still looking.
Looking pretty good.

Mama, I've got somebody
I want you to meet.

What in God's name is that?

It's a side of beef, Ruth.
Looks like you could use some.

Evening ma'am.

Mama, this is Glen.

He works with
me at the mill.

Where would you like me
to put this meat, ma'am?

Did you steal it? Cause if you
did, don't bring it into my house...

I don't need no trouble.

No, Mama, Glen's
bringing you a present.

Won't you just take it, it's
a present from him to you.

Where are we going to put it?
It won't fit in the icebox.

I'll help him.

They think they can ask
you personal questions

just cause you served
them with a cup of coffee.

Yankees.

This one man, he took out
a whole stack of napkins.

I was sure he was
going to steal them.

I've seen people open
napkins up like diapers,

fill them with sugar
and walk out with them.

But you know what he
did? He wrote on them.

For thirty minutes, one
napkin after another.

Then he just balled them
all up and threw them away.

And right by the register, we
sell notepads for ten cents.

What is wrong
with these people?

I think you're the most
beautiful woman I've ever seen.

Is it OK that I said that?

It's OK.

Let him go now.

Honest fight, Officer.

You're a Boatwright, you
don't need any more trouble.

You! You'd better
keep your nose clean.

Fair fight, it was fair.

Your Daddy would be ashamed of you,
beating on a man and crossing the law.

I'm not crossing any law.

Damn! You're crazy.

Come on old boy? and
you smile at him...

another one laughs and
you nearly kill him.

Go and get the truck.
Clean yourself up.

Hey Bone, I've got somebody
that wants to meet you.

Bone, this is Glen
Waddell. Say hey.

Hey.

Hey Bone, how're you doing?

Fine.

Do you sit out
here every night?

After school.

Is that your
little sister there?

She's a little
sleeping beauty.

Well, sure was
nice to meet you.

See you again sometime.

Yes, Sir.

Those sure are
some pretty girls.

He's kind of nice, isn't he?

Sure he is.

OK sit tight,
I'll be a minute.

Hey you.

Hey.

Bone, shut me in.

Granny, something's
burning! Something big.

I can't believe it.

Come on! Gimme!

- I want to do it!
- Come on!

One, two, three.

So he bought you a shirt,
that don't mean anything.

Glen loves me, Mama.
He loves my girls.

You just don't
like the Waddells.

That whole family's stuck
up, full of themselves.

Glen's not like that.

You don't know what
that boy's like, Anney.

I know he loves me.

"Love", can't even hold a
job for more than a month.

That's not true.

Glen's been working with Earle at the
mill for eight months now. Ask Earle!

There's something wrong
with that boy, Anney.

He's always looking at me oiy of the sides
of his eyes, like some old junkyard dog...

trying to steal a bone. And
you're the bone he wants.

So? What's wrong with that?

You want me to spend
the rest of my life

working my ass off until I dry up
and can't even imagine marrying again?

Earle says he's
got a temper on him.

Earle's one to talk.

Besides, do you know a man
who doesn't have a temper?

Bone! Glen's here. Oh
you both look so pretty.

Bone, one for
you one for Reese.

Alright.

- Anney?
- What?

Anney.

Anney.

You know.

You know I love you.

I can't wait no more.

I can't.

I love you with
all my heart, girl.

And your girls,

God, I love them.

Our girls.

Our girls, Anney.

Call me Daddy.

Call me Daddy cause
I love your Mama.

Cause I love you.

I'm going to treat
you right, you'll see.

Don't say no Anney,

don't do that to me.

I don't know, Glen, it's...

Alright, I'm going
to think about it.

Anney?

OK, alright.

Come on out
here, girls! God!

I knew you'd say yes!

Oh Anney, what you do to me!

You've never even
imagined, Anney.

- Hey, Bone.
- Hey.

Are you sleeping?

You're starting to look like
me, Bone. You're growing up.

What do you think, honey?

Think I'm doing
the right thing?

I don't know.

I think I am.

I hope I am.

Sometimes I just get
so tired, you know.

Sometimes I just want
somebody strong to stand by me.

Stay with me.

I'll stay with you.

I know you will, Bone.

You'd better hurry up and get
married before you start showing!

This dress is too tight.

It ain't right, his own brother
turning him down to be best man.

That's because he isn't
the best man, Mama.

I'm the best man.

Come on boys, let the girls
say goodbye to their Mama.

Oh honey, don't cry. I'll
be home before you know it.

And then you'll have a new
Daddy, and we'll be a family.

Right?

Now you be happy
for me, sugar.

I am.

Why can't we go,
Bone? Why can't we?

Because it ain't
for children.

What are you doing, Earle?

Giving you a chance
to change your mind.

Hellfire, Earle, I'm not
going to change my mind.

I've got a man who loves me.

He loves you alright...

Like a gambler loves a fast racehorse,
or a desperate man loves whiskey.

You're just jealous.

Maybe I am.

You keep it, it'll
do you some good.

- You look pretty.
- Thank you.

It's going to be a boy, I'm
telling you. Glen Junior.

Well, hot damn, Glen.
Congratulations, boy!

Oh, to hell with you.
To hell with all of you.

I tell you, never come between
a man and his ambitions.

Anney gives him anything but a
boy he's going to go plumb crazy.

Well a man should never put his
ambitions in a woman's belly.

Me, I don't trust a man
who won't take a drink.

Hell, that'd serve him right
if she gave him another girl.

I'm hoping Anney does give him a son.
A half-dozen sons while she's at it.

There's something about that
Glen. I almost like him...

but I've got a feeling the boy could
turn like whiskey in a bad barrel.

- Hey smart girls.
- Hey Mama.

Sweetheart, I've
got you something.

Thank you, baby.

Give me that.

I'm making you a horsey.

Hey, Bone!

Come sit with me, come on.

Here.

The doctor says it's going to
be a while, but she's doing fine.

I know she's worried.

She thinks if it's a
girl I won't love it.

It'd still be our baby.

Even if she did have a girl,

we'd have another
soon enough.

I'll have my son.

Anney and I, we'll have
our little baby boy.

I know it.

I just know it.

Come here.

Your Mama's
going be alright.

And I love you Bone.

I know you don't
believe me, but I do.

We're going to be happy.

Real happy.

Everything's going
to be alright.

Get in the back, Bone.

Go on, go to sleep.

Your Mama's going
to be alright.

But she won't have
no more babies.

My baby's dead.

My boy.

My boy.

For the things which
are not seen are eternal.

Now may the peace of God, which
surpasses all understanding...

so guide your hearts and
your thoughts in Christ Jesus.

Now in glory,
forever and ever.

And may the grace of god in
communion with the sweet fellowship...

of the holy spirit go and rest
upon us throughout this day.

In Jesus' name, amen.

We're moving.

What? Where?

I found us a place over
by the JC Penney mill.

Why? What's wrong
with this place?

Damn you, Glen Waddell.

Don't you take
Anney so far away.

It's alright, Alma.

It's going to be alright.

You want to help me
move? Get packing?

What? What?

We don't need nobody else's help,
we're going to do fine on our own.

OK?

Alright.

Let me get started then.

Where's your Mama?

Sleeping.

What've you got there?

A picture.

Let me see it.

Now, Bone,

this ain't your Daddy.

I'm your Daddy, Bone.

Reese, honey.

Tell me I'm your Daddy.

Daddy.

That's right.

Now you do it.

Say it.

Call me your daddy.

Daddy.

What's going on?

Where's Bone off to?

She's taking a little walk.

That child's moody as hell.

I don't know why
they fired me,

I was doing everything
I was supposed to.

I've got three sons.

One's a lawyer,
finest around, going

to be district
attorney some day.

Another one is a
dentist with the

biggest practice in
Greenville County.

They make their Daddy proud.

And then I've got you.

When are you going to do

something to make
your Daddy proud?

I'll tell you when, never.

You come here looking for a
job? Is that why you are here?

Yes.

No Sir.

Other boys are getting
laid off too, honey.

Maybe you ought to ask James
for that money he owes you,

for the work you
did on his porch.

I can't do that.
I'd rather starve.

But he owes you.

I told you I can't do that.

I know it's hard, Glen,

but James is your brother.

We ain't gonna have the rent
if you don't get it from him.

You don't understand.

James never said nothing
about paying me at all.

Hell, he didn't
even ask for my help.

I just went over
there and did it.

I never asked about
money, I couldn't.

Well, we'll just see then.

There's other things
we can do, other jobs.

We can get Earle's
help to move.

After that, things seemed
to move irreversibly forward.

We moved and moved again.

We lived in no one house
more than eight months.

Moving had no season,
it was all seasons.

Crossed time like a
train with no schedule.

We moved so often our
mail never caught up to us,

moved some times before
we've even got unpacked,

or I'd learned the names of all
the teachers in my new school.

Moving gave me sense of time
passing and everything sliding...

as if nothing could
be held onto anyway.

It made me feel, ghostly
unreal, unimportant.

Like a box that
goes missing,

turns up but you realize you

never needed
anything in it anyway.

What the hell is this?

Earle was just trying to
help, Glenn, Good Lord.

How can you shame
me like that?

I'm a grown
man, I don't need

your brother to
pay my damn way.

You give that back
to him tomorrow.

That's crazy, we
need this money.

You just do as I say!

Sell the damn radio
while you're at it.

Things I do aren't
good enough for you?

I put my hand in
a honey jar, it

comes out piss!
Nothing I do is right!

Everybody has troubles
now and then, honey.

You just give it time, sweetie.
Things are going to work out.

Shut up.

You shut up. Don't
give me that Mama crap.

You shut your mouth! You
just shut up, shut up!

I'm sorry Anney, you know I don't
mean to yell at you, I'm sorry.

You know how much I love
your Mama, you know I do.

Oh Jesus, Glen.

You don't know
your own strength.

I guess I don't.

But Bone knows I'd never mean to
hurt her. Bone knows I love her.

Hell, Anney! I
love all of you.

You know that.

No, he never meant to hurt
me. Not really, I told myself.

But more and more those hands
seem to move before he could think.

My dreams were full
of long fingers,

hands that reached
around door frames,

crept over the edge of the
mattress, fear in me like a river,

like the ice dark
blue of his eyes.

I'm hungry

When we get enough bottles, we'll
get you a can of pork and beans.

How come we always gotta eat
pork and beans cold, hein Bone?

Because we haven't got electricity.
The power company turned it off

because Daddy Glen
can't keep a job.

How come Daddy Glen
don't like you, Bone?

How come you got to keep
asking me a million questions?

Making so much
fuss over so little.

You'd think you girls
hadn't been fed in a week.

You don't know
what real hunger is.

Go on.

Hey, honey.

Soda crackers and ketchup!

You're so casual
about finding another

job, but I feed my
girls that garbage

while you sit on your ass all
day, smoking and telling lies.

I was out looking
for a job all day.

How many? How many
people did you see?

A lot.

Not my kids.

I was never going to have my
girls know what it was like.

I was never going to have them
go hungry or cold or scared!

Never, you hear me? Never!

What's that?

It's a horse.

Do you know what this is?

Bone, you get Reese ready.

I'm taking you over to Aunt
Alma's for a little while.

I'll pick you up later.

Come on girls.

We're going home.

Now whose big dress is this?

Reese, baby.

My Mama used to cook
this late at night.

You've got to get the tomatoes
almost done before you put the eggs in

because you don't want to
cook the eggs much at all.

You want them soft.

You want them to melt like butter
between your teeth and your tongue.

What're you going
to do about it, Glen?

What?

Nothing, that's what.

It's good.

Eat up, baby.

Anney's got her girls
all dolled up today.

James, I figured we'd take

fifty, maybe sixty thousand,
put it in a liquid account,

so we can write
checks on it.

- You know, Daddy.
- What?

I got that job, and it's
working out really well.

write checks on, we buy
us a couple of radio spots.

We'll make these sort of public service
spots and not use your name at all.

Anne Madeline asked for
another pitcher of tea.

Take that one
there on the table.

We don't want to make it look
like we're trying to push you,

specifically, well we just want to
say we need a new district attorney.

Damn, you clumsy child!

Go on, Bone, go on.

- You bring those people around here!
- Daddy, that was an accident!

You bring them around,
watch what they're doing!

- Those people are my family.
- Your family?

We are your family, right
here, boy. We're your family.

You can't hurt me
anymore, old man.

It's my one day off, and
you got to tear around here?

Now just, just cool it, kid.

You're a girl,
not a racehorse.

You're a girl,
not a racehorse.

You little bitch. You
little bitch! Come here!

Come on, you. You're
smart. Get up here.

- Stop it. I'm sorry.
- Come on.

- I'm sorry.
- You're sorry?

Glen?

Glen?

Glen, open the door.

Glen, unlock this door!

I'm sorry.

Not as sorry as
you're going to be.

Glen, please!

Tearing around here,
making fun of me,

embarrassing me in
front of my daddy!

I've waited too long
to do this, too long.

What did she do? Let me in!

Stop it!

She's my girl, too!

Someone's got to love her
enough to care how she turns out.

Oh, babycakes.

What did you do, honey?

What did you do
to make him so mad?

She called me a
desgra�ad, Anney.

And she was
tearing around here,

knocking things over.

I never meant to beat her that bad,
I swear I didn't. I would never...

I'm sorry, baby.

Don't cry.

You made him mad, Bone.

You'd better be careful.

Come here, you
stubborn thing.

Come on.

I had tried to be careful,
but something had come apart.

Something had gotten
loose, like wild

strands of hair
unraveling in the dust.

He wouldn't make enough
money in his new job,

so Mama went back to the
cafe, working later and later.

What is this?

You know where I found this? I found
this on the floor in the hallway.

What did I tell you
I'd do next time?

What did I say about this?

Come on, get up.
Let's go upstairs.

You gotta learn to
take care of things.

That's why your Mama works
so hard. Let's go, let's go.

Reese, you just stay right there,
play your cards. Come on, let's go.

Glen always found something I'd
done, something I had to be told.

Something he just had to do
because he loved me so much.

I lived in a world of shame.

I hid my bruises as if they were
evidence of crimes I had committed.

I didn't tell Mama.

I couldn't tell Mama.

Something's wrong
with her, Glen.

She's just accident-prone.

She's always getting
into something.

Falling out of trees,
falling off the porch.

Lucky she's such
a hard-headed brat.

Maybe I ought to get
her some vitamins,

or something. Maybe
she's thin-boned.

Don't worry.

Mama.

Mama.

How'd she break her coccyx?

- Her what?
- Her tail bone, lady!

Her ass!

What have you been
hitting this child with?

Or maybe you've just been throwing
her up against the damn wall!

What are you saying?

What are you saying!

You wanna talk
about it, honey?

Let me have my girl.

How about we ask your
Mama to leave, then

maybe you can tell
me what happened?

- Mama.
- Come on.

I'm getting you dressed
and I'm getting you home.

Lady, this child's
been beaten.

This child's been beaten and I'm
going to call the authorities!

We're over here.

OK here we go, you're
going to be home real soon.

Thank you, doctor.

Don't you dare.

Anney.

Anney.

Anney, no!

What in the hell
happened to her?

I'm sorry.

You didn't do
anything wrong.

Throw the ball, Garvey!

We stayed at Aunt
Alma's until I got better

but Daddy Glen said he couldn't
live without Mama's love.

She made him swear he would
never lay a hand on me again.

Girls? Daddy Glen's here.

Bone? I want to ask you
to do something for me.

You know, your Aunt
Ruth is real sick.

Aunt Ruth's been
sick for ages.

Well.

She's gotten worse

and Travis is having a hard time
taking care of her all by himself.

He was wondering if you'd go
out there for a little while

until she gets better.

- Hi, Ruth.
- Hi, honey.

Thanks for this.

She's going to be
fine. Just fine.

OK, baby. Bye-bye.

You be good. Take good
care of her, OK? Love you.

I'm gonna take a trip,
on that old gospel ship.

I'm going far
beyond the sky.

I'm gonna shout and sing.

You think I'm dying?

No, just awful damn sick.

Then what is it, child?

Daddy Glen hates me.

He don't like you much, but
he's just jealous, I think.

Come here.

See, he's just a
little boy himself.

Wanting more of
your Mama than you.

Wanting to be her baby
more than her husband.

Men are just like little boys,
jumping up on titty whenever they can.

Your Mama knows
it and we all do.

Has he ever
touched you, honey?

Has he ever messed with you?

Down here, honey.

Has he ever hurt
you down here?

Are you sure?

Auntie, do you
believe in god?

I sure as hell do.

Good, because I'll be
a gospel singer someday.

All right, then. Carry on,
little Bone. Turn up that radio.

If you are ashamed of me,

you ought not to be.

Lest you better have a care.

If too much fault you find,

you will sure
be left behind.

While I'm sailing,
through the air.

Would you quit? You're
scaring off my dogs.

Oh, shut up, old man!
We're full of spirit.

I'm going far beyond the sky

I'm gonna shout and sing

till the heavens ring,

till I bid this
world goodbye.

Alright then, honey.

I can't believe I got
suckered into coming back home.

What do you mean?

Daddy said he'd make my car
payments if I took care of Mama,

so what the hell?

You're talking about your
car when your Mama's dying?

You don't know what
it's like, Bone.

Getting out on your own and
then being dragged back home.

You wait a few years.
Get yourself a sweetheart,

a job that pays
your own money,

stuff you like to do that your
Mama says is silly or simple.

Just about everything I like in
this world is silly or simple.

But then, I don't care.

I got my car and
I got my own plans

and as soon as that car is paid for,
you can bet your ass I'll be gone again.

Next time, the devil himself
couldn't drag me back.

Bone?

Yes, Auntie?

Turn off that radio,
would you, honey?

Will you sing for me?

I'm gonna take a trip,
on that old gospel ship.

I'm going far
beyond the sky.

I'm gonna shout and sing,
till the heavens ring.

Till I bid this
world goodbye

That's nice, honey.

Now is the neatest time
Oh now, is the neatest time

Are you trying to take the paint
off the walls or just sour the milk?

Bone!

Knock it off, you're giving
your Daddy and me a headache.

But I'm feeling
the spirit, Mama!

Mama?

What is it?

Come here, baby.

It's Ruth.

She's gone.

She died?

Mama.

No.

Bone.

Bone.

Bone, what are
you doing up here?

How many times are you going
to make me call you, girl?

- I didn't hear you.
- Didn't hear me?

I've been calling you for 5 minutes,
your Mama needs your help down there.

I didn't hear you.

Don't you sass me.

Don't you dare sass me.

You think just because your aunt
died you can talk to me like that?

You're in my house now. I am the
boss of my house, do you understand?

Of all days, Jesus!

Anney, let me handle this!

- Come here.
- No.

Let me handle this!

Glen?

No, Glen. Glen! Glen!

Wait here.

She didn't do anything!

Don't you say a
word. Don't you dare.

Glen, you stop it now!

I appreciate you
coming out here.

Ruthie would have
loved that sermon.

It was short and sweet
and she liked it that way.

- Thank you very much.
- Thank you.

- Hey, Earle.
- Hey, boys.

Hey, Bone!

Come over here a minute.

Here you are. Drink
to your Aunt Ruthie.

Just don't tell your Mama,
though, she'll take my head off.

Easy does it, kiddo.

Oh, I'm sorry, Bone.

Well, girl! Who
slipped you some liquor?

You're falling over drunk.

No, I'm not. I
just had a little.

I heard that one before.

Come on, let's
get you into a bed.

Oh, Jesus.

Please!

- Oh, no.
- Please! No!

Earle, get in here!

Bring Wade and
Travis with you!

What's the matter, Raylene?

Raylene, what the hell
are you screaming about?

Look at this, look at her.

I'd kill him.

How you like that?

How you feel, big man?

Get up, boy! Get him up!

Bring him! Come here!

- Anney.
- Don't touch me!

Look at me.

God damn you. God damn you.

He loves Bone. He
loves her. He does.

He loves us all, Mama!

I'm sorry.

Calm down, Anney.

I made him mad.

How do you like that?

They're going to kill him!

Shut up!

Get him over here!

Set him up.

Turn him around!

Get him on his knees!

Now, move! Out of the way!

You like that?

I hate those people.

How come?

They're always looking at us
like we're something nasty.

They look at you the
way you look at them.

Look at it from the
other side for a while,

maybe you won't be
glaring at people so much.

I heard you ran off to
the carnival with a man

but I never heard you
say one thing about him.

How come he
didn't marry you?

I did run off to the carnival
alright, but not for no man.

I never wanted
to marry nobody.

I like my life the
way it is, little girl.

Looks like you'll make yours out of
pride, stubbornness, and too much anger.

Better think hard, Ruth Anne, about
what you want and who you're mad at.

Better think real hard.

Alma's gone berserk. Get in!

Oh, God, come on.

Stay away from my house!

Stay away from my children!

You
son-of-a-bitch.

You stay away from here.

He's going be back,
and I'm ready for him.

"A man has his needs",
that's what he always says.

He's just taking
a breather, Alma.

I'll cut his throat, as
soon as he's done breathing.

I said, "give me a baby,
Wade. Just give me a baby."

You know what he said to me?

He wouldn't touch me if I took a bath
in whiskey and put a bag over my head.

I've been thinking.

About what?

Remember when you told me and Garvey
about the living dead? Remember?

I've been thinking maybe our
daddies are the living dead.

I've been thinking maybe
they just take turns.

Maybe.

Hey, Bone.

Want to come sit
with me a minute?

How are things going
out at Raylene's?

Fine.

Earle still
staying with you?

Sometimes.

Must be nice out
there by the river.

Quiet.

You look like you're
waiting for something, Bone.

What are you waiting for?

I'll be staying here at Alma's,
until things get settled down.

You want to stay
here with me?

I couldn't stand
it if you hated me.

I don't hate you.

I just know you love him.

He's good to you.
He's good to Reese.

He just... I don't know.

I wouldn't ask you to come home
unless I knew you'd be safe, Bone.

I promise you.

What?

What are you saying?

I won't go.

I'll stay at Raylene's.

I think she's
glad to keep me.

I'll stay somewhere.

But once you go back to Daddy
Glen, I can't go with you.

Oh, god.

What have I done?

Mama didn't try to stop
me when I walked away.

She just watched me go.

At Raylene's the days
were a gift, long and warm.

The nights, quiet and cool.

I slept dreamlessly
and woke up at peace.

Come on, come here.

Do you like it?

Hey, bone.

It's been a while.

Your Mama here?

She's at Aunt Alma's.

But she's coming over
for some tomatoes.

Good.

I'll wait for her.

Where's your Aunt Raylene?

Down fishing.

How about you go inside and make
me a glass of iced tea while I wait?

You are getting bigger.

You going be
dating any day, now.

Getting married, maybe.

Starting a family
of your own.

Breaking some man's heart
just because you can.

You're a jumpy girl.

I talked to Anney, you know.

She's coming
back. She promised.

Says she just needs a little
time, time to make it up to you.

She loves you more
than I can understand.

You know what
your Mama told me?

She's not coming home
until you come home, too.

You gonna have to tell
her it's all right.

You'll have to tell her that
we're going to be together again.

No.

I don't want to live
with you no more.

I told Mama she can go back.

I told her she could.

But I can't. I won't.

You won't?

You won't live
with me no more?

You are still a child.

You don't say what you do.

I'm your Daddy.
I say what you do.

No.

I want you to try to
be reasonable, girl.

I want you to
tell your Mama.

I want you to stop all this nonsense
before you make me really mad.

I'd rather die than go
back to living with you.

I bet you would.

I want you to leave.

I'm going to tell her.

I'm gonna tell
her everything.

You don't want to help
your daddy at all, do you?

Do you?

You don't want to
do anything for me!

You're the reason.

Anney loves me.

I know it.

But you make her
ashamed, ashamed of you.

And ashamed of loving me!

And it ain't right!

Anney is going to
come back to me.

I know it.

She just needs
a little time,

I understand that with
everything that's happened.

But if she wasn't
coming back to me,

I would kill you.
You know that.

I would break your neck.

Damn you!

Let me go!

Come here!

Let me go!

Stop!

Where are you going?

Where do you
think you're going?

You're a big girl?

You guess you're so grown
up, you tell me what to do?

Come here.

You're going
to say no to me?

I'll show you
how grown you are.

You're so grown up?

You're going
to say no to me?

Going to show me how
big and bad you are?

You son of a-bitch!

You monster!

Come on, baby.

You desgra�ad!

Oh, no!

Oh no, baby. Please!

- Baby! I just wanted to talk to her!
- Stay away!

I don't know what happened!

I just wanted
to talk to her.

Please, Anney.
I didn't mean it.

I didn't mean it.
Please don't go.

Get out!

I didn't mean it!

Don't go! I can't
live without you!

Kill me!

Glen! Stop it!

Please, baby, kill me!

Oh god, help.

Help me!

Come on, Bone.
Tell me who it was.

Just tell me, sweetheart.

No one's ever going to hurt
you again. Just tell me.

I want my Mama.

Your Mama ain't here, Bone.

I think you ought
to let her be.

You want to go home?

Let's go.

Bone,

I know you don't
understand this.

I barely understand, myself.

No woman should have to choose
between a baby and her lover.

Between her child
and her husband.

We all do terrible things
to the ones we love sometimes

and it eats us up,

but we do them,
just the same.

You want to know
about your Mom, I know.

I can't explain that to you.

I can't.

I don't know
where she's gone.

None of us do,

but I know she loves you.

Don't doubt that.

And she'll never
forgive herself.

I hate her.

You'll forgive her.

I hate her.

Hey, Anney.

Hey, Earle.

I'm OK, Uncle Earle.

Bone, I never wanted
you to get hurt.

I never thought it
would go the way it did.

I never thought

Glen would hurt
you like that.

And I just loved him.

You know that?

I just loved him so much.

I couldn't see him that way.

I couldn't believe.

I couldn't imagine.

You don't know how
much I love you, honey.

How much I've
always loved you.

Mama.

I love you, Bone.

You're my best girl.

I love you.

Who had Mama been?

What had she wanted to be
or do before I was born?

Once I was born,
her hopes turned

and I climbed up her life like
a flower reaching for the sun.

Her life had
folded into mine.

Who would I be when
I was 15, 20, 30?

Would I be as strong
as she had been?

As hungry for love, as
desperate, determined and ashamed?

I wouldn't know,

but I was already
who I was going to be,

someone like her,

like my Mama, a
Boatwright, a desgra�ad.

A desgra�ad out of Carolina.

I love you, mama.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org