Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,560 --> 00:00:22,259
Καλώς τον αδελφό.
2
00:00:27,960 --> 00:00:30,240
Αυτό ήταν το μόνο που
υπήρχε στο χρηματοκιβώτιο
3
00:00:30,252 --> 00:00:32,019
και νομίζω ότι ήταν
αυτό που ήθελες.
4
00:00:38,560 --> 00:00:40,439
Σας ευχαριστώ
5
00:00:40,440 --> 00:00:43,619
Τα συλλυπητήριά μου και
ευχαριστώ για το τσάι.
6
00:00:47,360 --> 00:00:50,319
Έχω πάντα ένα σχέδιο Β, αγαπητή γυναίκα.
7
00:00:50,320 --> 00:00:52,380
Ποτέ δεν με άκουσες.
8
00:00:52,381 --> 00:00:54,539
Και σας προειδοποίησα.
9
00:00:55,320 --> 00:00:58,739
Το "σπίτι" πάντα κερδίζει.
10
00:02:17,440 --> 00:02:19,579
Tαχίρ, δεν θα μου πεις;
11
00:02:22,160 --> 00:02:24,379
Ήταν μια δύσκολη νύχτα, Νεφές.
12
00:02:31,760 --> 00:02:33,539
Ταχίρ πού ήσουν;
13
00:02:36,240 --> 00:02:38,099
Πήγες στον κ. Φιρκέτ;
14
00:02:41,640 --> 00:02:43,000
Δεν υπάρχει τίποτα να φοβάσαι πια.
15
00:02:59,880 --> 00:03:00,880
Έχει τελειώσει.
16
00:03:04,360 --> 00:03:06,560
Μα τι συνέβη;
17
00:03:06,561 --> 00:03:08,859
Όλα τα προβλήματά μας τελείωσαν Νεφές.
18
00:03:10,040 --> 00:03:11,040
Ο Βεδάτ
19
00:03:14,480 --> 00:03:15,579
Ο Βεδάτ είναι νεκρός.
20
00:03:17,760 --> 00:03:18,859
Πώς;
21
00:03:19,640 --> 00:03:24,619
Δεν τον σκότωσα. Ο Φικρέτ τον πυροβόλησε.
22
00:03:25,040 --> 00:03:28,859
Ο πατέρας του. Τον θάψαμε μαζί.
23
00:03:29,960 --> 00:03:32,759
Θα με πυροβολούσε,
αλλά ο Φιρκέτ πρόλαβε να τον σκοτώσει.
24
00:03:32,760 --> 00:03:36,859
Με μια σφαίρα στην καρδιά. Μετά τον θάψαμε.
25
00:03:40,760 --> 00:03:42,760
Έχει πραγματκά τελειώσει;
26
00:03:42,761 --> 00:03:44,859
Έχει τελειώσει.
27
00:03:45,880 --> 00:03:48,859
Αυτή η ιστορία τελειώνει εδώ.
28
00:04:05,360 --> 00:04:06,699
Αδερφέ;
29
00:04:09,440 --> 00:04:10,940
Αδελφέ Φιρκέτ.
30
00:04:10,941 --> 00:04:12,539
Αδελφέ σήκω.
31
00:04:14,040 --> 00:04:16,859
Σε παρακαλώ, ξύπνα.
32
00:04:27,040 --> 00:04:28,040
Εγώ...
33
00:04:29,360 --> 00:04:33,839
Δεν ξέρω τι πρέπει να νιώσω, εννοώ...
34
00:04:33,840 --> 00:04:35,300
Δεν ξέρω αν θέλω να νιώσω κάτι.
35
00:04:35,301 --> 00:04:36,859
Θέλω να φωνάξω δυνατά.
36
00:04:37,040 --> 00:04:38,539
Δεν αισθάνομαι πλέον φόβο.
37
00:04:40,240 --> 00:04:42,099
Από μια μεριά όμως..
38
00:04:50,360 --> 00:04:51,979
Ο Βεδάτ δεν θα είναι πια.
39
00:04:53,040 --> 00:04:54,900
Μόνο εμείς.
40
00:04:54,901 --> 00:04:56,859
Εσύ, εγώ και ο γιος μας.
41
00:04:57,240 --> 00:04:59,000
Αυτό είναι όλο.
42
00:04:59,001 --> 00:05:00,859
-Πού είναι;
43
00:05:02,360 --> 00:05:04,859
-Πού τον έθαψαν;
44
00:05:06,040 --> 00:05:07,899
Κοντά στο σπίτι του Φιρκέτ.
45
00:05:08,480 --> 00:05:09,719
Μπορείτε να με πάτε εκεί;
46
00:05:09,720 --> 00:05:11,000
Γιατί;
47
00:05:11,001 --> 00:05:12,379
Διότι θέλω να τον αντιμετωπίσω.
48
00:05:14,560 --> 00:05:15,560
Νεφές μου
49
00:05:16,240 --> 00:05:18,000
Τον έθαψα τον άνθρωπο.
50
00:05:18,001 --> 00:05:19,859
Θα πρέπει να κάνετε και εσείς το ίδιο.
51
00:05:20,680 --> 00:05:22,480
Μην μεταφέρετε αυτό το
βάρος στους ώμους σας.
52
00:05:25,240 --> 00:05:27,539
Είδα τον κ. Φιρκέτ σε ένα όνειρο.
53
00:05:29,800 --> 00:05:31,179
Ήμουν στο δάσος.
54
00:05:32,920 --> 00:05:34,419
Ήμουν πολύ κουρασμένη.
55
00:05:36,880 --> 00:05:38,779
Ο κ. Φιρκέτ μου έδωσε νερό.
56
00:05:40,720 --> 00:05:43,659
Ήπια και έπλυνα το πρόσωπό μου με αυτό.
57
00:05:45,200 --> 00:05:47,099
Ένιωσα τόσο φρέσκια.
58
00:05:51,080 --> 00:05:52,779
Έτσι ήταν αυτό το όνειρο.
59
00:05:55,800 --> 00:05:56,899
Tαχίρ
60
00:05:57,880 --> 00:05:59,339
Πες μου.
61
00:06:01,440 --> 00:06:03,379
Μην μεταφέρετε αυτό το βάρος μόνος σας.
62
00:06:06,320 --> 00:06:09,219
Χθες το βράδυ πήγα στο σπίτι του Φικρέτ.
63
00:06:09,720 --> 00:06:11,780
Είχαμε κάποια εκκρεμή ζητήματα;
64
00:06:11,781 --> 00:06:13,939
Σχετικά με τον τρελό Tαχίρ και την Σακίνε.
65
00:06:14,800 --> 00:06:16,219
Τότε έφτασε.
66
00:06:16,680 --> 00:06:18,019
Είχε ένα όπλο.
67
00:06:23,880 --> 00:06:25,059
Μουσταφά
68
00:06:26,000 --> 00:06:27,099
Μουσταφά
69
00:06:28,680 --> 00:06:30,780
-Μουσταφά!
70
00:06:30,781 --> 00:06:32,979
-Τι συμβαίνει; Τι ώρα είναι;
71
00:06:33,200 --> 00:06:34,539
Είναι αργά.
72
00:06:35,280 --> 00:06:36,539
Σηκωθείτε.
73
00:06:36,800 --> 00:06:38,520
Με ξυπνάς με ένα τόσο όμορφο τρόπο και
74
00:06:38,521 --> 00:06:40,339
και φιλώντας με κάθε πρωί...
75
00:06:40,520 --> 00:06:44,339
Είσαι τόσο ευγενική.
76
00:06:44,480 --> 00:06:46,020
Μήπως μιλήσατε με τον Tαχίρ;
77
00:06:46,021 --> 00:06:47,659
Για τι;
78
00:06:47,760 --> 00:06:50,900
Νιώθεις καλά Μουσταφά;
79
00:06:50,901 --> 00:06:54,139
Ναι, όλα είναι καλά. Πώς είσαι γλυκιά μου;
80
00:06:54,280 --> 00:06:55,680
Μιλώ για το σχετικό θέμα του
81
00:06:55,681 --> 00:06:57,179
Τρελού Tαχίρ και της Σακίνε.
82
00:06:59,480 --> 00:07:01,096
Δώσε μου υπομονή για τον πρωινό Αλλάχ.
83
00:07:01,120 --> 00:07:04,659
Είναι τόσο νωρίς.
Δεν υπάρχει τίποτα να μιλήσουμε για αυτό.
84
00:07:05,000 --> 00:07:09,019
Ο Ταχίρ είναι ο αδελφός μου. Αυτό είναι.
85
00:07:09,160 --> 00:07:11,219
Μπορώ να σας ορκιστώ.
86
00:07:12,720 --> 00:07:16,459
Εντάξει, αυτό είναι. Έχετε δίκιο.
87
00:07:16,600 --> 00:07:18,239
Του το είπατε;
88
00:07:18,240 --> 00:07:22,539
Είπα ότι ήταν ο αδερφός μου και το
τέλος της ιστορίας. Τι πρέπει να του πω;
89
00:07:24,120 --> 00:07:28,259
Αλλάχ, πώς παντρεύτηκα αυτόν
τον ακαταμάχητο άνθρωπο;
90
00:07:29,800 --> 00:07:32,739
Γιατί είμαι όμορφος και γαλανανομάτης.
91
00:07:32,760 --> 00:07:37,099
Αφήστε το παιδί στην άκρη
και ξαπλώστε μαζί μου.
92
00:07:37,720 --> 00:07:42,639
Καλά είσαι πολύ ελκυστικός.
93
00:07:42,640 --> 00:07:44,099
Το καλό είναι καλό!
94
00:07:44,240 --> 00:07:45,419
Αλλάχ Αλλάχ
95
00:07:45,880 --> 00:07:48,760
Να σηκωθείς καλύτερα και να είστε αδελφός.
Μιλήστε στον Tαχίρ και
96
00:07:48,761 --> 00:07:51,656
πες του ότι ακόμα κι αν τελειώσει ο
κόσμος, θα είσαι ο αδελφός του.
97
00:07:51,680 --> 00:07:55,496
Πες του ότι είσαι ο μεγαλύτερος
αδελφός του. Σηκωθείτε.
98
00:07:55,520 --> 00:07:57,820
-Αλλάχ, πόσες φορές πρέπει να του πω!
99
00:07:57,821 --> 00:08:00,256
-Στη συνέχεια, πρέπει να το πεις ξανά;
100
00:08:00,280 --> 00:08:02,440
Αυτό είναι σωστό, πείτε το ξανά.
Σας ενοχλεί;
101
00:08:02,441 --> 00:08:04,699
Σήκω! Έλα, ξύπνα.
102
00:08:04,800 --> 00:08:08,219
Είναι νωρίς. Τι πρέπει να κάνω;
103
00:08:08,320 --> 00:08:09,320
Σηκωθείτε!
104
00:08:12,320 --> 00:08:14,699
Φροντίστε το μικρό μας.
Μην τον κάνεις να κλαίει.
105
00:08:19,840 --> 00:08:24,499
Θα μπορέσεις να το πεις μόλις του μιλήσεις
106
00:08:25,400 --> 00:08:28,419
Ω ο γιος μου. Το λιοντάρι μου. Ωχ
107
00:08:28,560 --> 00:08:30,780
Μην είσαι τόσο άτακτος όσο
ο πατέρας σου. Εντάξει;
108
00:08:30,781 --> 00:08:33,099
Μην είστε άτακτος έτσι.
109
00:09:19,320 --> 00:09:21,059
Γιατί το έκανες;
110
00:09:21,400 --> 00:09:23,179
Αχ; Τι συνέβη;
111
00:09:23,760 --> 00:09:27,579
Γιατί έβαλε φωτιά στη μέση του σπιτιού μου;
112
00:09:29,880 --> 00:09:32,819
Αυτή η φωτιά δεν βρίσκεται
στη μέση του σπιτιού σας.
113
00:09:33,360 --> 00:09:35,699
Ήταν μέσα σου κυρία Σανιγιέ.
114
00:09:36,480 --> 00:09:40,416
Δεν είπα τίποτα.
Ο Tαχίρ το συνειδητοποίησε μόνος του.
115
00:09:40,440 --> 00:09:43,899
Στο έχω ξαναπεί.
116
00:09:46,800 --> 00:09:50,139
Όλα σχετίζονται με το πεπρωμένο.
117
00:09:53,360 --> 00:09:56,699
Όπως όλοι μας.
118
00:09:59,320 --> 00:10:01,219
Έχασα τον γιο μου.
119
00:10:02,000 --> 00:10:03,139
Έφυγε.
120
00:10:05,200 --> 00:10:08,699
Ο Ταχίρ, τον οποίο αγαπούσα περισσότερο...
121
00:10:10,280 --> 00:10:12,259
τον πήρες μακριά απο μένα. Έφυγε.
122
00:10:14,520 --> 00:10:16,400
Πήρες τον αγαπημένο μου γιο από μένα.
123
00:10:16,401 --> 00:10:18,379
Και τον άφησες μακριά από μένα.
124
00:10:22,200 --> 00:10:24,539
Είναι εύκολο να κατηγορείς.
125
00:10:25,040 --> 00:10:28,259
Έχετε συνήθεια να κατηγορείτε
όλους, κα Σανιγιέ.
126
00:10:31,840 --> 00:10:36,139
Είμαι εγώ που πήρε τον
γιο σας μακριά από σας;
127
00:10:42,400 --> 00:10:44,779
Δεν θα μου δώσετε συλλυπητήρια;
128
00:10:51,360 --> 00:10:54,419
Σκότωσα τον δικό μου γιο, κα Σανιγιέ.
129
00:10:57,920 --> 00:10:59,040
Τι είπες;
130
00:10:59,041 --> 00:11:00,259
Τον Βεδάτ...
131
00:11:01,280 --> 00:11:03,379
Τον σκότωσα.
132
00:11:04,160 --> 00:11:06,139
Εγώ δεν αναβοσβήσω.
133
00:11:07,640 --> 00:11:09,619
Η μητέρα του τον γέννησε.
134
00:11:09,800 --> 00:11:11,419
Και ο πατέρας του τον σκότωσε.
135
00:11:11,680 --> 00:11:13,899
Ο Οσμάν Χόκαμ τον ευλόγησε.
136
00:11:13,920 --> 00:11:15,899
Ο Ταχίρ τον έθαψε.
137
00:11:20,840 --> 00:11:23,379
Η ντροπή άλλων ανθρώπων πονάει.
138
00:11:23,960 --> 00:11:31,339
Και ειδικά αν ντρέπεστε
για το δικό σας γιο.
139
00:11:34,160 --> 00:11:36,059
Ευχαριστώ τον Αλλάχ.
140
00:11:36,760 --> 00:11:40,179
Έχετε ένα παιδί που δεν ντρέπεται.
141
00:11:40,600 --> 00:11:43,939
Πρέπει να ευχαριστήσω τον
Αλλάχ εκατομμύρια φορές.
142
00:11:51,760 --> 00:11:52,979
Νεφές...
143
00:11:54,120 --> 00:11:56,899
Έχει ξεφορτώθει το πρόβλημα της.
144
00:11:59,280 --> 00:12:03,180
Ο άνθρωπος που ήρθε στην
πόρτα σας χιλιάδες φορές
145
00:12:03,181 --> 00:12:07,179
και την έκανε να τρέμει...
146
00:12:08,120 --> 00:12:09,739
Είναι τώρα νεκρός.
147
00:12:12,960 --> 00:12:15,019
Πηγαίνετε στο σπίτι, κα Σανιγιέ.
148
00:12:16,160 --> 00:12:18,019
Μην αναζητάτε ειρήνη εδώ.
149
00:12:18,120 --> 00:12:19,299
Πηγαίνετε στο σπίτι.
150
00:12:19,920 --> 00:12:22,659
Ψάχνεις την ειρήνη σε λάθος μέρος.
151
00:12:25,880 --> 00:12:29,459
Αυτά τα δάκρυα, ακόμη και αν
πλημμυρίσουν και καλύψουν τον τάφο...
152
00:12:30,040 --> 00:12:33,100
του Τρελού Tαχίρ ή της Σακίνε,
153
00:12:33,101 --> 00:12:36,259
δεν θα τους κάνουν να σηκωθούν
και να πουν ότι θα συγχωρήσουν.
154
00:12:36,920 --> 00:12:39,899
Αυτό θα συμβεί μόνο όταν είμαι νεκρός.
155
00:12:41,560 --> 00:12:44,219
Μην ζητάτε συγνώμη στους νεκρούς.
156
00:12:44,920 --> 00:12:48,259
Ρωτήστε τον ζωντανό, κα Σανιγιέ.
157
00:12:49,160 --> 00:12:52,259
Φροντίστε τον γιο σας και την νύφη σας.
158
00:12:53,800 --> 00:12:57,120
Επισκευάστε ό,τι έχετε καταστρέψει, πάρτε
159
00:12:57,121 --> 00:13:00,539
και συγκεντρώστε όσα έχετε
καταστρέψει ξανά και ξανά.
160
00:13:03,760 --> 00:13:05,280
Είναι πολύ αργά για μένα.
161
00:13:05,281 --> 00:13:06,899
Δεν είναι αργά για εσάς.
162
00:13:08,440 --> 00:13:11,180
Έχετε ακόμα χρόνο.
163
00:13:11,181 --> 00:13:14,019
Μην χάσετε ούτε ένα λεπτό.
164
00:13:37,080 --> 00:13:38,379
Tαχίρ
165
00:13:40,920 --> 00:13:42,899
Ο Αλλάχ είναι μάρτυρας μου.
166
00:13:43,360 --> 00:13:44,459
Δεν ήξερα...
167
00:13:46,120 --> 00:13:53,219
ότι έρθει σε σας και στη Σακίνε για
να κλείσει τους λογαριασμούς του.
168
00:13:54,520 --> 00:13:55,859
Δεν ήξερα.
169
00:13:57,520 --> 00:13:59,619
Δεν ήθελα να συμβεί αυτό.
170
00:14:06,560 --> 00:14:08,379
Ορκίζομαι ότι
171
00:14:12,280 --> 00:14:15,739
έχω μεγαλώσει πάντα τον
γιο σου ως δικό μου παιδί.
172
00:14:18,200 --> 00:14:21,459
Είναι πάντα ο γιος μου.
173
00:14:22,600 --> 00:14:24,939
Και θα είναι πάντα ο γιος μου.
174
00:14:28,880 --> 00:14:33,419
Και η νύφη σου θα είναι η κόρη μου.
175
00:15:01,400 --> 00:15:03,499
Μαμά, μπορώ να έρθω μέσα;
176
00:15:03,920 --> 00:15:05,659
Ελάτε, έλα, έλα.
177
00:15:08,840 --> 00:15:12,899
Αγαπητέ μου γιε. Ελάτε πασά μου.
178
00:15:16,720 --> 00:15:21,139
Γεια σας, ξυπνάτε όλοι, είναι πρωί.
179
00:15:21,480 --> 00:15:25,179
Πες τη θεία σου ότι δεν κοιμόμαστε πια.
180
00:15:34,080 --> 00:15:35,179
Νεφες
181
00:15:37,880 --> 00:15:41,099
Από τώρα και στο εξής όλα θα είναι καλά.
Εμπιστέψου με.
182
00:15:42,440 --> 00:15:43,579
Έλα
183
00:15:46,640 --> 00:15:47,960
Καλημέρα, παιδιά.
184
00:15:47,961 --> 00:15:49,379
Καλημέρα
185
00:15:49,480 --> 00:15:51,922
Γιγίτ, οι γονείς σου
δεν κοιμούνται πλέον;
186
00:15:51,947 --> 00:15:52,736
Έρχονται.
187
00:15:52,760 --> 00:15:54,899
Σε αυτή την περίπτωση, καθίστε.
188
00:15:56,400 --> 00:15:58,220
-Ασιγιέ!
189
00:15:58,221 --> 00:16:00,139
-Τι;
190
00:16:00,320 --> 00:16:02,816
Τι συμβαίνει; Δεν είναι έτοιμο το πρωινό;
191
00:16:02,840 --> 00:16:06,459
-Τι;
-Τι τα παιδιά δεν θα φάνε;
192
00:16:06,720 --> 00:16:07,819
Δεν ξέρω.
193
00:16:07,920 --> 00:16:08,960
Πού είναι η μαμά;
194
00:16:08,961 --> 00:16:10,056
Πώς θα το ξέρω;
195
00:16:10,080 --> 00:16:12,919
Σηκώθηκες από την λαθασμένη πλευρά
του κρεβατιού σήμερα, Aσιγιέ;
196
00:16:12,920 --> 00:16:14,120
-Τι συμβαίνει;
197
00:16:14,121 --> 00:16:15,456
-Πώς να το ξέρετε.
198
00:16:15,480 --> 00:16:16,620
Καλημέρα.
199
00:16:16,621 --> 00:16:17,816
Καλημέρα, αδελφή.
200
00:16:17,840 --> 00:16:20,259
Καλημέρα.
201
00:16:20,280 --> 00:16:23,360
Μην ξεχνάτε.
202
00:16:23,361 --> 00:16:26,539
Νεφές, δεν μπορείς να κάνεις
τίποτα με το πόδι έτσι...
203
00:16:26,960 --> 00:16:29,420
Πρέπει να καλέσουμε τη
νέα μας νύφη την Nαζάρ
204
00:16:29,421 --> 00:16:31,979
και να ξεκουραστείτε λίγο.
205
00:16:33,040 --> 00:16:34,260
Την Nαζάρ!
206
00:16:34,261 --> 00:16:35,579
Ναζάρ!
207
00:16:36,960 --> 00:16:39,739
Αδελφέ, πρέπει να μιλήσουμε.
208
00:16:41,680 --> 00:16:42,779
Μετά.
209
00:16:44,560 --> 00:16:47,859
Καλημέρα.
210
00:16:48,040 --> 00:16:50,480
Η Nαζάρ προετοιμάζει το πρωινό,
211
00:16:50,481 --> 00:16:53,019
Θα ξεκουραστούμε λίγο.
212
00:16:53,040 --> 00:16:54,460
Φυσικά, το προετοιμάζω.
213
00:16:54,461 --> 00:16:55,979
Εξαιρετικά.
214
00:16:56,160 --> 00:16:59,232
Πρέπει να εργαστείτε τώρα.
Η κυρία Σανιγιε μπορεί
215
00:16:59,244 --> 00:17:02,019
να έρθει ανά πάσα στιγμή
και να παραπονεθεί.
216
00:17:02,160 --> 00:17:04,776
Αδελφή, πού είναι η κα Σανιγιέ;
217
00:17:04,800 --> 00:17:08,539
Δεν ξέρω. Έφυγε νωρίς το πρωί.
218
00:17:44,480 --> 00:17:49,699
Δεν είσαι ο Ιμπραήμ και δεν είναι ο Ισμαήλ.
219
00:17:51,000 --> 00:17:52,379
Εύχομαι να...
220
00:17:52,960 --> 00:17:59,819
ότι ένας δικαστής να αποφάσισε
μια ποινή για τις αμαρτίες του.
221
00:18:01,600 --> 00:18:03,306
Είναι κρίμα που δεν περίμενες.
Για την
222
00:18:03,331 --> 00:18:05,123
τιμωρία του Αλλάχ για
τις αμαρτίες τους.
223
00:18:25,400 --> 00:18:27,019
Νιώθεις άσχημα.
224
00:18:32,560 --> 00:18:34,539
Και πώς πρέπει να φαίνομαι;
225
00:18:35,800 --> 00:18:39,419
Τι πρέπει να κάνει ένας
πατέρας που σκότωσε το γιο του;
226
00:18:41,240 --> 00:18:43,219
Φαίνομαι όπως είναι.
227
00:18:44,800 --> 00:18:47,779
Δεν αρκεί για τις αμαρτίες σας;
228
00:18:49,600 --> 00:18:51,979
Γιατί το έκανες αυτό τώρα;
229
00:19:14,000 --> 00:19:16,899
Φροντίστε τον γιο και την νύφη σας.
230
00:19:18,600 --> 00:19:21,880
Διορθώστε όσα έχετε καταστραφεί, συλλέξτε
231
00:19:21,881 --> 00:19:25,259
και συγκεντρώστε όσα
καταστρέψατε ξανά και ξανά.
232
00:19:25,720 --> 00:19:27,460
Είναι πολύ αργά για το μένα.
233
00:19:27,461 --> 00:19:29,299
Μην καθυστερείς.
234
00:19:29,760 --> 00:19:31,540
Έχεις ακόμα χρόνο.
235
00:19:31,541 --> 00:19:33,419
Μη χάνεις ούτε ένα λεπτό.
236
00:19:40,760 --> 00:19:45,819
Καλημέρα, εγγονή μου, πώς είσαι;
237
00:19:46,320 --> 00:19:48,336
Ελπίζω να μελετήσετε καλά.
238
00:19:48,360 --> 00:19:49,939
Ναι, γιαγιά.
239
00:19:50,120 --> 00:19:52,139
Είναι δύσκολο, δύσκολο.
240
00:19:52,280 --> 00:19:55,259
Κοίτα, η γιαγιά σου
μαθαίνει επίσης όπως εσύ.
241
00:19:55,840 --> 00:19:59,099
Καλημέρα και εσένα, Γιανκάζ.
242
00:19:59,480 --> 00:20:00,739
Έλα.
243
00:20:12,240 --> 00:20:15,059
Και τι νομίζεις ότι είναι;
244
00:20:17,000 --> 00:20:21,479
Ελάτε, μαμά. Καθίστε.
245
00:20:21,480 --> 00:20:23,459
Καθίστε, κόρη.
246
00:20:26,280 --> 00:20:27,779
Καθίστε.
247
00:20:31,680 --> 00:20:33,219
Aσιγιέ, πάρτε αυτό.
248
00:20:34,480 --> 00:20:37,900
Γιγίτ, παίξτε στον κήπο, εντάξει;
249
00:20:37,901 --> 00:20:41,419
Έλα, πήγαινε.
250
00:20:41,880 --> 00:20:42,979
Πήγαινε γιε.
251
00:20:44,760 --> 00:20:45,859
Έλα, γλυκέ μου.
252
00:20:48,240 --> 00:20:49,819
Ο θείος Μουράτ!
253
00:20:49,960 --> 00:20:52,560
Που πηγαίνεις, παιδί μου;
254
00:20:52,561 --> 00:20:55,259
Η γιαγιά Σανιγιέ μου
είπε να παίξω στον κήπο.
255
00:20:55,960 --> 00:20:57,179
Αλλάχ Αλλάχ
256
00:20:58,040 --> 00:21:00,419
Λοιπόν, παίζετε στον κήπο.
257
00:21:01,600 --> 00:21:03,800
Έλα το γιε, έλα. Καθίστε.
258
00:21:03,801 --> 00:21:06,099
Τι περιμένεις;
259
00:21:06,600 --> 00:21:09,040
Τι κοιτάς;
260
00:21:09,041 --> 00:21:11,579
Η μαμά σας καλεί. Καθίστε.
261
00:21:19,320 --> 00:21:21,339
Τους είπες;
262
00:21:22,040 --> 00:21:23,839
Ο Βεδάτ πέθανε
263
00:21:23,840 --> 00:21:25,620
Είναι νεκρός.
264
00:21:25,621 --> 00:21:27,399
Πώς πέθανε; Ποιος τον σκότωσε;
265
00:21:27,400 --> 00:21:28,859
Γιατί δεν μας είπες τίποτα;
266
00:21:29,080 --> 00:21:32,299
Δεν θα μπορούσα να τους πω
με τα παιδιά που ήταν εδώ.
267
00:21:33,640 --> 00:21:37,699
Είναι νεκρός. Ο Βεδάτ είναι νεκρός.
268
00:21:43,080 --> 00:21:44,739
Ο Φικρέτ τον πυροβόλησε.
269
00:21:44,840 --> 00:21:47,499
Σκότωσε τον γιο του;
270
00:21:48,160 --> 00:21:49,419
Αλλάχ
271
00:21:51,240 --> 00:21:54,579
Ο Ταχίρ τον έθαψε. Δεν είναι έτσι;
272
00:21:57,120 --> 00:21:59,279
Νάζαρ, δώσε μου λίγο αιράνι
273
00:22:00,320 --> 00:22:02,680
Ο Βεδάτ είναι νεκρός;
274
00:22:02,681 --> 00:22:05,139
Νέφες, είσαι ασφαλής.
275
00:22:05,480 --> 00:22:07,019
Είναι τελικά νεκρός.
276
00:22:07,880 --> 00:22:10,979
Ήταν κάτι που θα μπορούσε
να δει ότι έρχεται.
277
00:22:12,720 --> 00:22:14,199
Ο πατέρας του τον σκότωσε;
278
00:22:14,200 --> 00:22:16,140
Ναι, ο Βεδάτ με σημάδευε,
279
00:22:16,141 --> 00:22:18,179
αλλά ο πατέρας του τον πυροβόλησε πριν.
280
00:22:20,000 --> 00:22:23,659
Έτσι, το θέμα τελικά κλείνει.
281
00:22:24,960 --> 00:22:26,459
Νεφές, κόρη...
282
00:22:26,720 --> 00:22:32,499
Όλα τα προβλήματά σας έχουν τελειώσει.
283
00:22:32,760 --> 00:22:37,619
Κυρία Σανιγιέ,
νιώθεις άρρωστη γιατί μιλάς έτσι;
284
00:22:40,280 --> 00:22:44,979
Και τώρα ακούστε με.
285
00:22:45,960 --> 00:22:50,179
Δεν ήθελα να πεθάνει η Σακίνε
286
00:22:51,680 --> 00:22:53,840
ούτε ο Τρελός Ταχίρ να πεθάνει.
287
00:22:53,841 --> 00:22:56,099
Ποιος μπορεί να θέλει κάτι τέτοιο;
288
00:22:56,640 --> 00:23:00,579
Είπα μόνο στον πατέρα
της, όπου ήταν η κόρη του.
289
00:23:01,320 --> 00:23:05,299
Η Σακίνε μου έγραψε ότι είχε γεννήσει.
290
00:23:05,800 --> 00:23:08,459
Ότι φοβάται τον πατέρα της.
291
00:23:09,240 --> 00:23:15,059
Νόμιζα ότι ο πατέρας της έπρεπε
να συναντήσει τον εγγονό του.
292
00:23:15,280 --> 00:23:16,700
Ίσως θα αλλάξει τη συμπεριφορά του
293
00:23:16,701 --> 00:23:18,219
όταν dei τον εγγονό του.
294
00:23:18,560 --> 00:23:21,190
Ίσως να ήθελε πάρει ακόμη
και τον εγγονό του, την
295
00:23:21,215 --> 00:23:23,867
κόρη του και στον Ταχίρ σπίτι του.
Αυτό σκέφτηκα.
296
00:23:24,840 --> 00:23:29,219
Πώς μπορούσα να ξέρω ότι ο Φιρκέτ
θα διαπράξει τέτοια δολοφονία;
297
00:23:29,560 --> 00:23:33,779
Όταν σας βρήκα μπροστά στην πόρτα...
298
00:23:36,120 --> 00:23:40,139
Υπήρχε επίσης μια επιστολή.
Ο Φικρέτ μιλά γραπτώς.
299
00:23:40,760 --> 00:23:43,260
Αυτή η αμαρτία θα είναι μια
τιμωρία για σας και για το μένα,
300
00:23:43,261 --> 00:23:45,859
μέχρι το τέλος της ζωή μας.
301
00:23:46,720 --> 00:23:48,179
Το κατάλαβα τότε.
302
00:23:48,880 --> 00:23:51,059
Σκότωσε την Σακίνε
303
00:23:52,800 --> 00:23:54,859
και τον Tαχίρ επίσης.
304
00:23:56,640 --> 00:23:59,819
Ήμουν πολύ λυπημένη, φώναξα πολύ.
305
00:24:02,240 --> 00:24:05,819
Γιατί ο πατέρας σου έδωσε το όνομα Ταχίρ;
306
00:24:06,800 --> 00:24:09,600
Γιατί προσπάθησα τόσο πολύ;
307
00:24:09,601 --> 00:24:12,499
Δεν ήθελα το όνομα σου να
έχει την μοίρα την δική του.
308
00:24:12,840 --> 00:24:16,339
Γιε, μου είπες κάποτε...
309
00:24:16,480 --> 00:24:19,979
Δεν ήξερα αν το πεπρωμένο σου θα
ήταν το ίδιο με το θείο σου ή όχι.
310
00:24:20,160 --> 00:24:22,619
Αυτό γνωρίζει μόνο ο Αλλάχ.
311
00:24:24,040 --> 00:24:26,259
Αλλά ήξερα...
312
00:24:26,480 --> 00:24:30,059
ότι είχατε γίνει σαν τον Τρελό Ταχίρ.
313
00:24:30,640 --> 00:24:33,819
Και ότι η Νεφές θα γίνει σαν τη Σακίνε.
314
00:24:34,560 --> 00:24:38,619
Ο Βεδάτ έγινε Φιρκέτ.
315
00:24:39,800 --> 00:24:43,179
Προσπάθησα για πολύ καιρό.
Προσπάθησα να το σταματήσω.
316
00:24:44,120 --> 00:24:47,059
Αλλά δεν μπορούσα να
σταματήσω την αγάπη σου.
317
00:24:50,000 --> 00:24:51,939
Χάρη στον Αλλάχ δεν μπορούσα να το κάνω.
318
00:24:54,120 --> 00:24:59,859
Ο Φίκρετ πυροβόλησε τον Βεδάτ, τον γιο του.
319
00:25:00,400 --> 00:25:04,379
Στην πραγματικότητα ο Φικρέτ ήρθε
να τον σκοτώσει από το παρελθόν.
320
00:25:04,640 --> 00:25:07,576
Σας στερήσαμε από τη μητέρα
σου και τον πατέρα σου.
321
00:25:07,600 --> 00:25:10,859
Αλλά σου έδωσε τη Νεφές.
322
00:25:11,960 --> 00:25:16,739
Νεφές, θυμάσαι όταν ο Ταχίρ
διέφυγε από την αστυνομία;
323
00:25:17,400 --> 00:25:21,096
Συμφωνήσατε με τον Αλί, θυμηθείτε;
324
00:25:21,120 --> 00:25:24,739
Για χάρη σου, όπως και εγώ.
325
00:25:26,120 --> 00:25:28,579
Έκανα τα πάντα για το καλύτερο.
326
00:25:29,920 --> 00:25:31,019
Γιε...
327
00:25:31,600 --> 00:25:37,139
δεχτείτε το ή όχι.
328
00:25:38,000 --> 00:25:40,379
Είστε ο γιος μου.
329
00:25:45,520 --> 00:25:48,579
Είστε ο αδελφός του Μουσταφά.
330
00:25:49,480 --> 00:25:53,579
Είστε ο αδελφός του Mουράτ και του Φατίχ.
331
00:25:54,760 --> 00:25:55,859
Αυτό είναι όλο.
332
00:25:56,240 --> 00:25:57,619
Η μαμά έχει δίκιο.
333
00:25:58,560 --> 00:26:00,179
Συμφωνώ επίσης.
334
00:26:00,480 --> 00:26:03,339
Tαχίρ, είσαι μαζί μας;
335
00:26:04,360 --> 00:26:06,139
Είναι αυτό που θέλετε;
336
00:26:08,280 --> 00:26:10,400
Έτσι ήταν από την αρχή.
337
00:26:10,401 --> 00:26:12,619
Ποιος θα μπορούσε να το αλλάξει;
338
00:26:12,760 --> 00:26:14,740
Ναι, κανείς δεν μπορεί να το αλλάξει.
339
00:26:14,741 --> 00:26:16,819
Ελάτε εδώ!
340
00:26:17,360 --> 00:26:19,579
Περιμένετε για μένα.
341
00:26:19,960 --> 00:26:22,820
Αδερφέ, μπορώ να σας πω αυτό, αδερφέ μου;
342
00:26:22,821 --> 00:26:25,779
Πρέπει να πούμε στον Fatih.
343
00:26:25,800 --> 00:26:27,939
Ελάτε εδώ, άνθρωπος.
344
00:27:11,560 --> 00:27:13,440
Αδελφέ Φιρκέτ, πρέπει να καλέσουμε γιατρό.
345
00:27:13,441 --> 00:27:15,456
Δεν φαίνεσαι καλά.
346
00:27:15,480 --> 00:27:16,540
Δεν είναι απαραίτητο.
347
00:27:16,541 --> 00:27:17,699
Αδερφέ
348
00:27:18,360 --> 00:27:20,259
Είπα ότι δεν είναι απαραίτητο.
349
00:28:04,600 --> 00:28:06,720
Αδερφός Φιρκέτ, είστε εντάξει;
350
00:28:06,721 --> 00:28:08,939
Πρέπει να καλέσω γιατρό.
351
00:28:11,000 --> 00:28:12,659
Είσαι χλωμός.
352
00:28:14,240 --> 00:28:15,739
Δεν θέλω γιατρό.
353
00:28:17,040 --> 00:28:19,659
Ένας γιατρός δεν μπορεί
να κάνει τίποτα για μένα.
354
00:28:22,120 --> 00:28:23,939
Χρειάζομαι ύπνο.
355
00:28:25,240 --> 00:28:26,739
Ξεκουραστείτε.
356
00:28:35,320 --> 00:28:38,039
Καλησπέρα.
357
00:28:38,040 --> 00:28:39,640
Ελάτε εδώ, άνθρωπε.
358
00:28:39,641 --> 00:28:41,239
Σκεφτήκαμε ότι σας είχαμε χάσει.
359
00:28:41,240 --> 00:28:42,500
Μόλις αρχίσαμε να τρώμε.
360
00:28:42,501 --> 00:28:43,859
Τι συμβαίνει;
361
00:28:43,880 --> 00:28:45,940
Υπέροχα πράγματα έχουν συμβεί.
362
00:28:45,941 --> 00:28:48,136
Δεν είναι έτσι, κυρία Σανιγιέ;
363
00:28:48,160 --> 00:28:53,179
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχουμε
μια τέτοια καλή συζήτηση.
364
00:28:53,200 --> 00:28:55,120
Η κυρία Σανιγιέ είπε όμορφα πράγματα και
365
00:28:55,121 --> 00:28:57,139
είχαμε μια πολύ ωραία συζήτηση.
366
00:28:58,120 --> 00:29:02,819
Μουσταφά, βάλτε τον Ερέν για
ύπνο, τώρα είναι η σειρά σας.
367
00:29:02,840 --> 00:29:06,120
Είμαι σαν ένα όνειρο
και δεν θέλω να ξυπνήσω.
368
00:29:06,121 --> 00:29:09,499
Θέλετε να βάλω το παιδί για ύπνο;
369
00:29:10,840 --> 00:29:13,099
Νεφές, κόρη.
370
00:29:13,720 --> 00:29:14,860
Καλώς ήλθατε σπίτι.
371
00:29:14,861 --> 00:29:16,099
Καλώς ήρθες.
372
00:29:22,320 --> 00:29:23,699
Σας ευχαριστώ.
373
00:29:25,840 --> 00:29:28,299
Σας έδωσα πολλούς πονοκεφάλους.
374
00:29:29,080 --> 00:29:31,320
Αλλά παρά όλα αυτά τα βάσανα,
375
00:29:31,321 --> 00:29:33,659
με καταλάβατε πολύ καλά.
376
00:29:35,080 --> 00:29:36,939
Μπορείτε να με συγχωρήσετε.
377
00:29:53,760 --> 00:29:54,859
Ελάτε εδώ.
378
00:30:23,960 --> 00:30:25,139
Tαχίρ
379
00:30:26,120 --> 00:30:28,880
Πρέπει να δεχτούμε αυτούς που αγαπάμε
380
00:30:28,881 --> 00:30:31,739
με τις αμαρτίες και τα ελαττώματά τους.
381
00:30:32,880 --> 00:30:35,419
Έχουμε ήδη μιλήσει γι 'αυτό. Αλήθεια;
382
00:30:51,480 --> 00:30:54,019
Μαμά, δώσε μου το χέρι σου.
Θέλω να το φιλήσω.
383
00:31:27,800 --> 00:31:30,259
Αυτό έγινε πολύ δραματικό.
384
00:31:32,360 --> 00:31:34,179
Εντάξει, έλα.
385
00:31:37,160 --> 00:31:38,160
Ναζάρ
386
00:31:39,320 --> 00:31:42,899
Πηγαίνετε στο σπίτι τώρα.
387
00:31:47,520 --> 00:31:49,259
Πηγαίνετε και πείτε τους...
388
00:31:50,000 --> 00:31:52,819
Αυτό θα ζητήσουμε το χέρι σας.
389
00:31:53,640 --> 00:31:55,699
Σας ευχαριστώ Χάρη στον Αλλάχ.
390
00:32:14,240 --> 00:32:16,939
Έλα καλή όρεξη.
391
00:32:20,320 --> 00:32:21,320
Έλα.
392
00:32:21,600 --> 00:32:23,660
Τι κοιτάς;
393
00:32:23,661 --> 00:32:25,819
Έχουμε πολλά να κάνουμε.
394
00:32:26,040 --> 00:32:28,419
Έλα, ο Μουράτ παίρνει τη Ναζάρ.
395
00:32:28,520 --> 00:32:31,020
Πρέπει να μιλήσετε με τη
μητέρα του πρόσωπο με πρόσωπο.
396
00:32:31,021 --> 00:32:33,619
Πρέπει να αγοράσουμε
λουλούδια και σοκολάτες.
397
00:32:44,800 --> 00:32:46,939
Κάνατε το σωστό, Tαχίρ.
398
00:32:47,400 --> 00:32:50,139
Η κυρία Σανιγιέ προσπαθεί
να διορθώσει τα πράγματα.
399
00:32:51,560 --> 00:32:53,380
Όταν φίλησες το χέρι της γυναίκας
400
00:32:53,381 --> 00:32:55,299
ποιος νοιάζεται για μενα...
401
00:32:56,320 --> 00:32:58,419
δεν υπήρχε τίποτα περισσότερο να κάνω.
402
00:33:00,280 --> 00:33:02,099
Σ 'αγαπώ τόσο πολύ, Tαχίρ.
403
00:33:02,360 --> 00:33:04,779
Και θα σε αγαπώ μέχρι
την ημέρα που θα πεθάνω.
404
00:33:05,480 --> 00:33:07,899
Υπόσχομαι ότι θα είμαι
πάντα στο πλευρό σας.
405
00:33:09,160 --> 00:33:11,819
Θα καθίσουμε σε ένα τραπέζι
γεμάτο από ανθρώπους.
406
00:33:14,360 --> 00:33:15,819
Σας άκουσα.
407
00:33:21,400 --> 00:33:24,139
Nεφές. Ανοίξτε τα μάτια σας.
408
00:33:24,600 --> 00:33:26,696
Ανοίξτε τα μάτια σας, μην το εγκαταλείπετε.
409
00:33:26,720 --> 00:33:29,059
Μην το εγκαταλείπετε. Κρατηθείτε.
410
00:33:29,400 --> 00:33:30,499
Νεφές μου!
411
00:33:30,920 --> 00:33:32,859
Σας υπόσχομαι, Νεφές μου.
412
00:33:33,040 --> 00:33:34,859
Έλα, Νεφές. Μην το εγκαταλείπετε.
413
00:33:35,080 --> 00:33:37,379
Θα καθίσουμε σε ένα μεγάλο τραπέζι.
414
00:33:37,800 --> 00:33:39,259
Ο καθένας θα φτάσει.
415
00:33:39,520 --> 00:33:41,379
Η Μαμά, ο αδελφός Μουσταφά.
416
00:33:41,400 --> 00:33:44,539
Η νύφη Aσιγιέ, ο Γιανκάζ, Μουράτ.
417
00:33:45,880 --> 00:33:48,579
Τα όνειρα είναι ζωντανά
όπως οι άνθρωποι, Nεφές.
418
00:33:48,760 --> 00:33:50,579
Αναπνέουν επίσης.
419
00:33:51,080 --> 00:33:54,739
Μην αφήνετε το όνειρά μου χωρίς
αναπνοή, Nεφές. Σε παρακαλώ.
420
00:33:57,920 --> 00:33:59,019
Με άκουσες.
421
00:34:00,720 --> 00:34:03,259
Άκουσα ότι είπατε ότι εμείς
θα καθίσαμε σε ένα μεγάλο τραπέζι.
422
00:34:03,360 --> 00:34:05,259
Είπατε ότι όλοι θα φτάσουν.
423
00:34:06,640 --> 00:34:08,780
Είπατε ότι έχετε υπέροχα όνειρα.
Και ότι αυτά
424
00:34:08,781 --> 00:34:11,019
τα όνειρα ζουν όπως οι άνθρωποι.
425
00:34:11,240 --> 00:34:12,899
Είπατε ότι αναπνέουν.
426
00:34:14,040 --> 00:34:17,844
Ότι να μην θα παραιτηθώ από τα
όνειρά μου Αυτό δεν θα σταματήσει
427
00:34:17,869 --> 00:34:21,203
να αναπνέει. Επέστρεψα να μην
εγκαταλείψω τα όνειρά μας.
428
00:34:22,200 --> 00:34:24,019
Για την αγάπη του γιου μου.
429
00:34:24,320 --> 00:34:26,419
Για την αγάπη της Mερκάν,
η οποία έδωσε αίμα.
430
00:34:26,600 --> 00:34:29,059
Σας υποσχέθηκα ότι θα με κρατήσει ζωντανό.
431
00:34:31,040 --> 00:34:34,179
Τώρα δεν... δεν υπάρχει δυσάρεστη
αίσθηση στο τραπέζι μας.
432
00:34:36,080 --> 00:34:38,099
Η γυναίκα μου έχει μια μεγάλη καρδιά.
433
00:34:39,200 --> 00:34:42,259
Επειδή μέσα μου υπάρχει αγάπη
για σένα Και για το γιο μας.
434
00:35:00,880 --> 00:35:02,259
Οποιεσδήποτε ειδήσεις;
435
00:35:02,680 --> 00:35:03,779
Όχι.
436
00:35:04,160 --> 00:35:05,739
Πού είναι ο μπαμπάς;
437
00:35:05,960 --> 00:35:07,899
Δεν έφτασε καν σπίτι.
438
00:35:09,000 --> 00:35:10,099
Μαμά
439
00:35:11,640 --> 00:35:13,059
Μην το σκεφτείτε έτσι.
440
00:35:13,280 --> 00:35:15,020
Το είπα καλά, δεν πρέπει να είναι έτσι,
441
00:35:15,021 --> 00:35:16,859
αλλά πώς να το πω; Δεν ξέρω
442
00:35:20,000 --> 00:35:21,000
Καλεί.
443
00:35:22,040 --> 00:35:23,760
Πες μου
444
00:35:23,761 --> 00:35:25,536
Αδελφή, είναι ο μπαμπάς στο σπίτι;
445
00:35:25,560 --> 00:35:27,120
Όχι.
446
00:35:27,121 --> 00:35:28,779
Εντάξει, θα έρθω εκεί σύντομα.
447
00:35:29,640 --> 00:35:30,940
Με τον Μουράτ.
448
00:35:30,941 --> 00:35:32,339
Φυσικά, αλλά...
449
00:35:33,280 --> 00:35:34,460
Είσαι εντάξει.
450
00:35:34,461 --> 00:35:35,739
- Ναι καλά.
451
00:35:39,960 --> 00:35:41,059
Τι είπε
452
00:35:42,920 --> 00:35:45,019
Σύντομα θα έρθουν με τον Μουράτ.
453
00:35:45,280 --> 00:35:47,496
Είχε μια κάπως περίεργη φωνή.
454
00:35:47,520 --> 00:35:48,779
Δεν την κατάλαβα καλά.
455
00:35:49,440 --> 00:35:51,440
Ίσως όλα είναι καλά.
456
00:35:51,441 --> 00:35:53,539
Δεν έχω δύναμη να υπομείνω τίποτα άλλο.
457
00:36:22,640 --> 00:36:24,059
Το έκανε και πάλι.
458
00:36:25,160 --> 00:36:26,259
Το λιοντάρι μου.
459
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
Μπαμπά!
460
00:36:31,240 --> 00:36:32,579
Το μικρό μου
461
00:36:32,760 --> 00:36:34,219
Πηγαίνουμε κάπου;
462
00:36:34,360 --> 00:36:36,826
Μικρέ γιε, έχουμε μερικά πράγματα
να κάνουμε με τον μπαμπά. Θα
463
00:36:36,851 --> 00:36:39,291
επιστρέψουμε μόλις τελειώσουμε.
Πηγαίνουμε στο Σχολείο σας. Θα
464
00:36:39,316 --> 00:36:41,117
Μιλήσουμε με τους
δασκάλους σας να δούμε τι
465
00:36:41,142 --> 00:36:42,959
θα κάνουμε με τις σπουδές
σας καταλαβαίνετε;
466
00:36:42,984 --> 00:36:44,502
Όμως έχω πάντα μελετήσει
με τη μαμά
467
00:36:44,527 --> 00:36:47,080
Ας πάμε στη δουλειά.
Και οι δύο έχουμε πολλή δουλειά.
468
00:36:47,081 --> 00:36:49,859
Έλα, γυρίστε πίσω σε αυτό που κάνατε.
469
00:37:03,960 --> 00:37:06,342
Είστε έτοιμη; Μήπως τηλεφώνησες
στο σπίτι σου;
470
00:37:06,367 --> 00:37:07,450
Τηλεφώνησα.
471
00:37:07,475 --> 00:37:10,723
Μην ανησυχείτε,
όλα θα είναι καλά.
472
00:37:10,920 --> 00:37:13,020
Ο αδελφός Τζεμίλ κάνει
τα πράγματα λίγο δύσκολα,
473
00:37:13,021 --> 00:37:15,219
αλλά τι μπορούμε να
κάνουμε; Θα τα εξαλείψουμε.
474
00:37:17,560 --> 00:37:21,579
Μην πιέζετε τον εαυτό σας τόσο σκληρά.
Ακούστε, όλα θα είναι καλά.
475
00:37:21,760 --> 00:37:23,850
Κοίτα τι συνέβη κάτω εκεί.
Ποιος θα πίστευε
476
00:37:23,862 --> 00:37:26,059
ότι η μαμά θα ζητούσε
συγγνώμη από την Νεφές;
477
00:37:26,160 --> 00:37:28,132
Η Νεφές φίλησε ακόμη και το χέρι της.
Ορκίζομαι ότι
478
00:37:28,157 --> 00:37:30,243
δεν μπορούσα να το πιστέψω.
Το είδα μόνο στα όνειρα.
479
00:37:30,400 --> 00:37:32,229
Όλα τα προβλήματά μας
δημιουργήθηκαν από αυτόν
480
00:37:32,254 --> 00:37:34,043
τον καταραμένο Βεδάτ.
Κοίτα, τώρα έχει φύγει.
481
00:37:34,120 --> 00:37:36,699
Κοιτάξτε πώς όλα πάνε καλά, έτσι δεν είναι;
482
00:37:38,520 --> 00:37:40,179
Πηγαίνουμε τώρα;
483
00:37:40,560 --> 00:37:41,659
Ας πάμε.
484
00:37:47,920 --> 00:37:49,760
Αδελφέ, τι συμβαίνει εδώ;
485
00:37:49,761 --> 00:37:51,656
Δεν καταλαβαίνω τίποτα.
486
00:37:51,680 --> 00:37:55,256
Εάν δεν καταλαβαίνετε, Γιανκάζ,
πηγαίνετε έξω και μην επιστρέψετε.
487
00:37:55,280 --> 00:37:56,456
Πώς είναι αυτό αδελφή;
488
00:37:56,480 --> 00:37:58,820
Μουσταφά, γιατί κοιτάζεις έτσι;
489
00:37:58,821 --> 00:38:01,216
Υπάρχουν πολλά πράγματα να κάνουμε.
490
00:38:01,240 --> 00:38:02,360
Έχουμε πράγματα να κάνουμε.
491
00:38:02,361 --> 00:38:03,579
Και κοιτάζετε.
492
00:38:04,840 --> 00:38:07,416
Γιανκάζ, κάτι συμβαίνει εδώ, αλλά...
493
00:38:07,440 --> 00:38:09,579
Λέω, δεν το καταλαβαίνω.
494
00:38:12,120 --> 00:38:13,779
Λοιπόν, τι είπε η μαμά;
495
00:38:13,920 --> 00:38:16,440
Δεν ξέρω, ίσως να έχι λυπηθεί.
496
00:38:16,441 --> 00:38:18,976
Επειδή την αντιμετώπισα πολύ καλά...
497
00:38:19,000 --> 00:38:21,339
Πρέπει να έχει κλειστεί στο δωμάτιό της.
498
00:38:21,440 --> 00:38:22,379
Aσιγιέ
499
00:38:22,400 --> 00:38:24,779
Μην το κάνετε να το πω, Mουσταφά.
500
00:38:24,800 --> 00:38:28,576
Έλα. Φατίχ, φροντίστε τα
λουλούδια και τις σοκολάτες.
501
00:38:28,600 --> 00:38:31,496
Μουσταφά, πηγαίνετε στον
αδελφό Τζεμίλ Ας πάμε τη νύχτα.
502
00:38:31,520 --> 00:38:32,840
Κάνε κάτι, το κάνεις καλά.
503
00:38:32,841 --> 00:38:34,259
Ας πάμε!
504
00:38:34,280 --> 00:38:37,016
Ας σηκωθούμε Γιανκάζ,
δεν υπάρχει ειρήνη εδώ για μας.
505
00:38:37,040 --> 00:38:39,859
Έλα, μόνο εσύ μπορείς να το κάνεις. Έλα
506
00:38:47,040 --> 00:38:48,779
Είμαι διψασμένος
507
00:38:49,640 --> 00:38:51,720
Πασά της θεία σου, έλα. Πεθαίνω για σένα.
508
00:38:51,721 --> 00:38:53,899
Ελάτε εδώ, σας δίνω.
509
00:39:05,720 --> 00:39:08,459
Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να
πάτε στον τάφο του Βεδάτ;
510
00:39:10,960 --> 00:39:13,739
Είπα πολλά πράγματα σήμερα.
511
00:39:13,920 --> 00:39:16,539
Αλλά εξακολουθώ να έχω
τόσο πολύ θυμό μέσα μου.
512
00:39:17,440 --> 00:39:19,379
Θέλω να τον βγάλω.
513
00:39:20,280 --> 00:39:21,379
Καλά.
514
00:39:24,080 --> 00:39:27,979
Στη συνέχεια θα πάμε στο σχολείο
και θα μιλήσουμε στους δασκάλους.
515
00:39:29,160 --> 00:39:32,060
Πώς θα κρύψουμε αυτό το επεισόδιο;
516
00:39:32,061 --> 00:39:35,059
Η απουσία του από τάξη,
πρέπει να τους ενημερώσουμε.
517
00:39:36,360 --> 00:39:38,259
Εντάξει, έλα.
518
00:39:39,680 --> 00:39:40,779
Tαχίρ
519
00:39:41,560 --> 00:39:44,539
Θέλω επίσης να πάω στον τάφο
της Σακίνε και του τρελού Ταχίρ.
520
00:39:45,400 --> 00:39:47,739
Θέλω να προσευχηθώ γι 'αυτούς.
521
00:39:48,600 --> 00:39:50,419
Δεν θέλετε να το κάνετε;
522
00:39:53,280 --> 00:39:56,580
Στο σπίτι, είδα μια
φωτογραφία του μπαμπά μου και
523
00:39:56,581 --> 00:39:59,979
νόμιζα ότι ήταν θείος μου.
524
00:40:02,000 --> 00:40:04,379
Δεν ξέρω αν θα υπάρχουν
φωτογραφίες της Σακίνε.
525
00:40:05,280 --> 00:40:07,200
Κανείς δεν σας περιμένει
να ρίξετε ένα δάκρυ
526
00:40:07,201 --> 00:40:09,219
για αυτούς επειδή είναι οι γονείς σας.
527
00:40:10,080 --> 00:40:12,019
Όταν η κα Σανιγιέ το ανέφερε...
528
00:40:12,720 --> 00:40:14,459
Μίλησε από την καρδιά της.
529
00:40:15,000 --> 00:40:16,939
Δεν ήθελε να καλύψει τις αμαρτίες της.
530
00:40:18,200 --> 00:40:20,140
Αυτή η γυναίκα σας μεγάλωσε με φροντίδα.
531
00:40:20,141 --> 00:40:22,179
Σας έχει μεγάλη εκτίμηση.
532
00:40:22,400 --> 00:40:25,699
Τα πράγματα που έκανε σε σένα,
έκανε για να σας προστατεύσει.
533
00:40:28,240 --> 00:40:30,539
Πρώτα πρέπει να πάμε στον τάφο του Βεδάτ.
534
00:40:30,840 --> 00:40:32,579
Όπως είπατε, ας τον θάψουμε.
535
00:40:32,920 --> 00:40:35,779
Στη συνέχεια θα πάμε στους τάφους
του Τρελού Tαχίρ και της Σακίνε.
536
00:40:36,080 --> 00:40:38,299
Στη συνέχεια, όπως είπατε.
537
00:40:38,400 --> 00:40:40,499
Ας ξεκινήσουμε από την αρχή.
Μπορούμε να το κάνουμε
538
00:40:43,880 --> 00:40:45,539
Ωραία είσαι εδώ.
539
00:40:45,880 --> 00:40:47,219
Ωραία είσαι εδώ
540
00:41:21,040 --> 00:41:22,739
-Ναζάρ.
-Πες μου.
541
00:41:23,440 --> 00:41:25,340
Όλα θα είναι καλά. Εντάξει;
542
00:41:25,341 --> 00:41:27,339
Μη φοβάστε.
543
00:42:24,520 --> 00:42:25,859
Καλώς ήρθες αδερφέ.
544
00:42:27,440 --> 00:42:29,499
-Σας ευχαριστώ.
-Αδερφέ;
545
00:42:30,320 --> 00:42:32,260
Ο Φιρκέτ είναι πραγματικά χάλια.
546
00:42:32,261 --> 00:42:34,256
Του είπα να καλέσει γιατρό, αλλά αρνείται.
547
00:42:34,280 --> 00:42:37,619
Και κανείς δεν τον ενοχλεί.
Μπορείτε να τον δείτε;
548
00:42:41,520 --> 00:42:42,619
Tαχίρ
549
00:42:43,600 --> 00:42:45,779
Ξέρω ότι είναι πολύ περίεργο.
550
00:43:26,960 --> 00:43:28,059
Κόρη μου.
551
00:43:29,520 --> 00:43:31,419
Τι κάνεις εδώ;
552
00:43:33,880 --> 00:43:37,419
Με συγχωρείτε αλλά δεν θα ήθελα να
σας χαιρετήσω σε αυτή την κατάσταση.
553
00:43:38,160 --> 00:43:40,379
Δεν ήξερα ότι θα έρθετε.
554
00:43:41,880 --> 00:43:43,459
Δεν ήξερα ούτε εγω.
555
00:43:44,440 --> 00:43:46,539
Μην το παρακάνετε.
556
00:43:48,040 --> 00:43:49,139
Γιε.
557
00:43:49,640 --> 00:43:50,980
Είναι καλό που δεν λέρωσες τα
558
00:43:50,981 --> 00:43:52,419
χέρια σου με αίμα.
559
00:43:53,640 --> 00:43:57,219
Εδειξες έλεος, έδειξες συμπόνια, αλλά...
560
00:43:58,480 --> 00:44:03,059
Ποιος ξέρει; Ίσως ένα κοινό
κρυολόγημα να με πάρει μακριά.
561
00:44:05,360 --> 00:44:07,499
Γιατί δεν θέλετε να δείτε έναν γιατρό;
562
00:44:09,280 --> 00:44:12,059
Παίρνω βιταμίνες, αναπαύομαι.
563
00:44:12,160 --> 00:44:14,779
Τους είπα ότι δεν πρέπει
πλέον να με ενοχλούν.
564
00:44:17,120 --> 00:44:18,219
Αυτό...
565
00:44:18,480 --> 00:44:22,179
Δεν μπορεί να είναι. Ας πάμε στο σαλόνι.
Θα σηκωθω σηκωθώ.
566
00:44:22,200 --> 00:44:24,176
Όχι όχι. Μην ενοχλείστε.
567
00:44:24,200 --> 00:44:25,520
Πού είναι η κουζίνα;
568
00:44:25,521 --> 00:44:26,939
Εδώ, θα σας δείξω.
569
00:44:28,480 --> 00:44:30,099
Θα ετοιμάσω μια σούπα.
570
00:44:33,040 --> 00:44:34,619
Ευχαριστώ γιε.
571
00:44:44,080 --> 00:44:45,179
Ο Βεδάτ...
572
00:44:45,840 --> 00:44:47,680
από τη στιγμή που ανακάλυψε
573
00:44:47,681 --> 00:44:49,619
ότι ήμουν πατέρας του...
574
00:44:50,560 --> 00:44:53,099
Μου είπε να μην τον αποκαλώ γιο.
575
00:44:53,440 --> 00:44:56,379
Μου έκανε κήρυγμα κάθε φορά
που τον αποκαλούσα έτσι...
576
00:44:57,200 --> 00:44:58,859
Σας λέω έτσι επίσης.
577
00:44:59,440 --> 00:45:01,070
Να μην σας αποκαλώ
γιο, μπορεί να
578
00:45:01,095 --> 00:45:02,963
θέλεις να με σκοτώσεις.
Δεν σκέφτεστε;
579
00:45:04,160 --> 00:45:06,659
Δεν έχω σκεφτεί να σε σκοτώσω.
580
00:45:08,920 --> 00:45:11,779
Δεν φτάνει καν στο μυαλό μου!
581
00:45:13,080 --> 00:45:14,179
Γιατί;
582
00:45:16,880 --> 00:45:18,339
Μου λες.
583
00:45:18,760 --> 00:45:22,261
Τώρα ξέρω ποιος είναι ο δολοφόνος
της μητέρας μου και του βιολογικό μου
584
00:45:22,286 --> 00:45:25,883
πατέρα, και αυτός ο δολοφόνος είναι
μπροστά μου. Αλλά δεν θα κάνω τίποτα.
585
00:45:26,920 --> 00:45:28,979
Πόσο απλό είναι;
586
00:45:29,680 --> 00:45:34,099
Βγάλε το όπλο σου και στόχευσε με γενναία.
587
00:45:35,320 --> 00:45:36,859
Τι θα λένε οι άλλοι;
588
00:45:37,440 --> 00:45:40,099
Ο άνθρωπος που σκότωσε
την οικογένειά του...
589
00:45:40,760 --> 00:45:42,619
πήρε εκδίκηση για τον εαυτό του.
590
00:45:44,240 --> 00:45:46,659
Καθώς μου δίνατε τα διαβατήριά
μου, μου είπατε...
591
00:45:47,440 --> 00:45:49,231
Μην ρωτάτε,
μην ασχολείστε με αυτό το θέμα.
592
00:45:49,256 --> 00:45:50,843
Πάρτε την οικογένειά
σας και ξεφύγετε.
593
00:45:52,560 --> 00:45:54,739
Δεν ήθελες να μάθω;
594
00:45:55,080 --> 00:45:57,579
Αν ήθελα να μην ξέρεις...
595
00:45:57,680 --> 00:46:00,099
Θα σε έστελνα στην κα Σανιγιέ;
596
00:46:02,920 --> 00:46:04,739
Τι μου είπες τότε;
597
00:46:05,920 --> 00:46:07,099
Τι με ρωτήσατε;
598
00:46:07,680 --> 00:46:09,619
Ποια ήταν η σχέση μου με τον Βεδάτ;
599
00:46:10,840 --> 00:46:12,699
Αν σου ελεγα ότι ήταν γιος μου...
600
00:46:13,120 --> 00:46:15,539
Ποια θα ήταν η αντίδρασή σας;
601
00:46:15,640 --> 00:46:17,500
Δεν θα σας έλεγα όλη την αλήθεια;
602
00:46:17,501 --> 00:46:19,459
Χωρίς να κρύψω πληροφορείες.
603
00:46:20,280 --> 00:46:23,019
Αλλά πραγματικά θέλατε να σας πυροβολήσω.
604
00:46:23,560 --> 00:46:25,800
Όταν σας ρώτησα για τον Βεδάτ,
μου είπατε την "Σανιγιέ".
605
00:46:27,720 --> 00:46:30,299
Όταν ήρθα σε σας, μου είπατε.
606
00:46:31,320 --> 00:46:34,339
Αν δεν έχετε ένα όπλο,
πάρτε το το δικό μου.
607
00:46:34,440 --> 00:46:37,819
Πάρε το από το χέρι μου,
απλώς τράβηξε τη σκανδάλη.
608
00:46:39,840 --> 00:46:41,979
Θέλατε να σας πυροβολήσω;
609
00:46:44,920 --> 00:46:47,019
Θα έλεγα ψέματα αν έλεγα όχι.
610
00:46:50,080 --> 00:46:51,939
Έδωσες στον εαυτό σου την ποινή.
611
00:46:53,080 --> 00:46:55,099
Δώσατε την ποινή.
612
00:46:56,680 --> 00:46:59,099
Έγινε δολοφόνος του γιου σου.
613
00:47:07,040 --> 00:47:09,379
Αυτό είναι χειρότερο από το
θάνατο με μία μόνο σφαίρα.
614
00:47:10,680 --> 00:47:13,419
Πρέπει να πεθάνεις κάθε μέρα,
ενώ θα συνεχίσεις να αναπνέεις.
615
00:47:15,960 --> 00:47:19,259
Θα γίνεις ζωντανός νεκρος. Δεν είναι έτσι;
616
00:47:22,400 --> 00:47:24,579
Τώρα πήρατε την εκδικησή σας.
617
00:47:58,680 --> 00:47:59,899
Κα Νεφές.
618
00:48:01,000 --> 00:48:02,416
Έφερα λεμόνια.
619
00:48:02,440 --> 00:48:03,539
Σας ευχαριστώ
620
00:48:04,760 --> 00:48:06,040
Ποιος έκανε χαλβά ;
621
00:48:06,041 --> 00:48:07,419
Ο Κύριος Βεδάτ.
622
00:48:21,080 --> 00:48:23,160
Μαμά, τι νομίζεις;
623
00:48:23,161 --> 00:48:25,339
Πιστεύεις ότι ο μπαμπάς θα το κάνει εύκολα;
624
00:48:25,680 --> 00:48:29,299
Ελάτε, επωφεληθείτε από τη σούπα.
625
00:48:34,160 --> 00:48:36,500
Κάτι σας ενοχλεί. Πες μου τι συμβαίνει.
626
00:48:36,501 --> 00:48:38,976
Δεν είναι τίποτα, μαμά.
Τι πρέπει να συμβεί;
627
00:48:39,000 --> 00:48:41,700
Μην μου λες ψέματα,
βλέπω πώς αναστενάζεις. Πες μου.
628
00:48:41,701 --> 00:48:44,499
Μαμά, τι μπορώ να σου πω;
629
00:48:47,440 --> 00:48:50,379
Κοιτάξτε με, είναι για τη δέσμευση;
630
00:48:51,920 --> 00:48:53,800
Ο μπαμπάς σας θα γίνει έξαλλος.
631
00:48:53,801 --> 00:48:55,736
Δεν θα το δεχτεί, αλλά...
632
00:48:55,760 --> 00:48:57,059
Τον ξέρω.
633
00:48:57,520 --> 00:48:59,779
Τουλάχιστον θα νιώσει ήρεμοος μέσα του.
634
00:49:00,960 --> 00:49:03,251
Δεν θα το επιτρέψει,
θα τους πετάξει ακόμη και έξω από την
635
00:49:03,276 --> 00:49:05,507
πόρτα. Δεν νομίζω ότι πάει στο γάμο.
Επιπλέον,
636
00:49:05,532 --> 00:49:07,763
είμαι βέβαιη.
Νομίζεις ότι αν οι Καλλέληδες...
637
00:49:07,920 --> 00:49:12,859
έρθουν να ζητήσσουν το χέρι της κόρης
του, θα του αρέσει;
638
00:49:13,040 --> 00:49:15,180
Θα κάνουν το γάμο; Θα
είναι χαρούμενος για αυτό;
639
00:49:15,181 --> 00:49:17,419
Τι θα κάνει; Είναι απλά πατέρας.
640
00:49:18,240 --> 00:49:20,259
Δεν θα επιτρέπεται να θυμώσει;
641
00:49:21,760 --> 00:49:23,779
Ναζάρ, υπάρχει κάτι με εσένα.
642
00:49:23,880 --> 00:49:27,099
Όχι, πραγματικά. Δεν είναι τίποτα.
643
00:49:27,440 --> 00:49:28,499
Μαμά.
644
00:49:28,960 --> 00:49:34,259
Δεν έχει συμβεί τίποτα.
Ανησυχεί μόνο για τον μπαμπά.
645
00:49:34,960 --> 00:49:37,539
Δεν ανησυχώ για τον Τζεμίλ, αλλά για σένα.
646
00:49:38,080 --> 00:49:40,099
Ξέρω ακριβώς τι θα κάνει ο Τζεμίλ.
647
00:49:40,120 --> 00:49:41,979
Αλλά φοβάμαι για σένα.
648
00:49:43,800 --> 00:49:45,179
Αλλάχ
649
00:49:46,080 --> 00:49:47,600
Ποιος θα μιλήσει με τον Τζεμίλ;
650
00:49:47,601 --> 00:49:49,219
Αδελφέ Μουσταφά
651
00:49:52,120 --> 00:49:54,059
Ας βοηθήσουμε ο Αλλάχ.
652
00:50:08,560 --> 00:50:10,179
Πάρτε τα μακριά.
653
00:50:14,880 --> 00:50:17,059
-Καλησπέρα, αδελφέ Τζεμίλ!
654
00:50:17,200 --> 00:50:18,540
Καλησπέρα.
655
00:50:18,541 --> 00:50:19,979
-Καλησπέρα.
656
00:50:21,800 --> 00:50:24,039
Είνα χαιρετισμός
στο όνομα του Αλλάχ;
657
00:50:24,064 --> 00:50:26,160
Mουσταφά.
Δοκιμάζετε την τύχη σας;
658
00:50:26,161 --> 00:50:27,779
-Ναι, την ψάχνω.
659
00:50:27,880 --> 00:50:29,379
Το ψάχνω, αλλά...
660
00:50:30,160 --> 00:50:31,780
Θα προσπαθήσω λίγο περισσότερο.
661
00:50:31,781 --> 00:50:33,499
Έλα, φύγε από εδώ. <
662
00:50:33,520 --> 00:50:36,299
Τι ώρα μπορούμε να συναντηθούμε το
βράδυ, αδελφέ Τζεμίλ;
663
00:50:36,440 --> 00:50:37,860
Για τι μιλάς;
664
00:50:37,861 --> 00:50:39,379
Θα ζητήσουμε το χέρι της Ναζάρ.
665
00:50:39,400 --> 00:50:41,496
Μετά από όλα, είναι ένα έθιμο.
666
00:50:41,520 --> 00:50:43,660
Η νύφη στέκεται στην πόρτα,
667
00:50:43,661 --> 00:50:45,899
Δεν έχει σημασία ποιος είναι.
668
00:50:46,120 --> 00:50:48,000
Η κοπέλα πρόσβαλλε το λόγο του πατέρα της,
669
00:50:48,001 --> 00:50:50,016
Δεν μπορείτε να ζητήσετε το χέρι της.
670
00:50:50,040 --> 00:50:51,539
Αυτοί είναι οι κανόνες μου.
671
00:50:52,200 --> 00:50:55,099
Ας το κάνουμε, τι πρέπει να γίνει.
672
00:50:55,760 --> 00:50:57,920
Εξάλλου, είσαι ο πατέρας της.
673
00:50:57,921 --> 00:51:00,179
Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από
εσάς, αδελφέ Τζεμίλ.
674
00:51:00,360 --> 00:51:01,940
Ξέρετε τι πρέπει να κάνετε;
675
00:51:01,941 --> 00:51:03,619
Να ανησυχείτε για τον αδερφό σας
676
00:51:04,280 --> 00:51:06,040
Αυτό πόυ δεν πρέπει,
677
00:51:06,041 --> 00:51:07,899
είναι να δει την Ναζάρ στην πόρτα.
678
00:51:08,000 --> 00:51:10,800
Θυμηθείτε ότι είμαι ο πατέρας της
και δεν θα σας αφήσω να περάσετε...
679
00:51:10,880 --> 00:51:13,200
Το όνομα σας, η φήμη σας, η τιμή σας,
680
00:51:13,201 --> 00:51:15,619
ταιριάζει να στείλετε το κόριτσι πίσω.
681
00:51:17,360 --> 00:51:20,059
Κάποιος πρέπει να την στείλει πίσω, φυσικά.
682
00:51:21,240 --> 00:51:23,040
Αλλά σύμφωνα με τα εθιμά
μας, αν εμφανιστεί
683
00:51:23,065 --> 00:51:25,086
κάποιος στην πόρτα δεν
μπορεί να πεταχτεί έξω από
684
00:51:25,111 --> 00:51:27,918
αυτή.Ετσι δεν μπορεί να γίνει αυτό αδερφέ.
Έτσι, τι κάνουμε με αυτό;
685
00:51:27,943 --> 00:51:29,291
-Πραγματικά;
-Αυτό είναι σωστό.
686
00:51:30,680 --> 00:51:32,640
-Έτσι προστατεύεις και τη Νεφές;
687
00:51:32,641 --> 00:51:34,699
Ήρθε επίσης στην πόρτα σας.
688
00:51:35,960 --> 00:51:38,200
Δεν ήξερες πώς να
ξεφορτωθείς αυτό το κορίτσι.
689
00:51:38,201 --> 00:51:40,539
Έμεινε εκεί μόνο και μόνο
επειδή ο Ταχίρ την φρόντιζε.
690
00:51:41,120 --> 00:51:43,819
Η κα Σανιγιέ θα την έπνιγε αν μπορούσε.
691
00:51:44,960 --> 00:51:46,420
Αυτό ακούσαμε.
692
00:51:46,421 --> 00:51:47,979
Ή ίσως δεν είμαι σωστός;
693
00:51:48,800 --> 00:51:50,540
Και τώρα έρχεστε εδώ λέγοντας αυτό.
694
00:51:50,541 --> 00:51:52,379
Είστε αυτός που βοηθά τους αδύναμους.
695
00:51:52,520 --> 00:51:56,819
Παρακαλώ μην έρχεστε εδώ προσποιώντας ότι
είστε άνθρωπος που βοηθά τους αδύναμους.
696
00:51:57,000 --> 00:51:58,099
Εμείς
697
00:51:59,000 --> 00:52:01,499
Θα περάσουμε περίπου 7 το απόγευμα.
698
00:52:02,760 --> 00:52:05,579
Θα με χαιρετήσετε με ένα όπλο...
699
00:52:05,960 --> 00:52:09,139
ή θα μου δώσετε ένα φλιτζάνι τσάι;
700
00:52:10,760 --> 00:52:11,859
Θα δούμε.
701
00:52:12,400 --> 00:52:14,699
Τώρα φεύγω, αδελφέ Τζεμίλ.
702
00:52:15,400 --> 00:52:16,700
Ο θεός να είναι μαζί σου.
703
00:52:16,701 --> 00:52:18,099
Σας ευχαριστώ.
704
00:52:41,960 --> 00:52:43,939
Ευθυμία στα χέρια σου, κόρη.
705
00:52:53,400 --> 00:52:56,059
Δεν ξέρω τι να πω.
706
00:52:58,800 --> 00:53:01,699
Δεν σκέφτηκα ποτέ ότι θα τελειώσει έτσι...
707
00:53:01,720 --> 00:53:02,819
Καταλαβαίνω, κόρη μου.
708
00:53:05,840 --> 00:53:06,939
Καταλαβαίνω.
709
00:53:08,600 --> 00:53:11,219
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
710
00:53:17,040 --> 00:53:18,659
Πάρτε τη σούπα.
711
00:53:20,080 --> 00:53:21,739
Και μετά το φαγητό...
712
00:53:22,400 --> 00:53:23,979
Ξεκουραστείτε για λίγο.
713
00:53:25,080 --> 00:53:26,739
Θα σας κάνει καλό.
714
00:53:27,720 --> 00:53:28,720
Σας ευχαριστώ.
715
00:53:29,760 --> 00:53:31,859
Tαχίρ, φεύγουμε;
716
00:53:33,680 --> 00:53:34,779
Γεια σου.
717
00:53:36,880 --> 00:53:39,859
Μην απομακρύνετε τα μάτια
σας από τη σύζυγό σας, γιε.
718
00:53:41,400 --> 00:53:44,659
Μην την αφήνετε μόνη της
ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
719
00:53:47,040 --> 00:53:50,299
Αν μπορούσα να κάνω τα
πράγματα για τα οποία μιλάω...
720
00:53:50,760 --> 00:53:54,139
Δεν θα είχαμε περάσει τίποτα
από τα πράματα που κάναμε.
721
00:53:55,200 --> 00:53:56,819
Μια μέρα θα σας πω.
722
00:53:58,200 --> 00:53:59,779
Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εσάς.
723
00:54:43,040 --> 00:54:45,179
Tαχίρ, θα με αφήσεις μόνη μου;
724
00:55:10,640 --> 00:55:12,259
Ξεχάστε τις προσευχές.
725
00:55:16,080 --> 00:55:19,019
Δεν έχετε κανέναν ακόμη να
βάλει λουλούδια στον τάφο σας.
726
00:55:19,960 --> 00:55:21,680
Και ακόμα κι αν υπήρχε,
727
00:55:21,681 --> 00:55:23,499
δεν θα υπήρχε περίπτωση να το κάνει.
728
00:55:24,200 --> 00:55:27,619
Αυτό θέλω να σας πω.
729
00:55:28,280 --> 00:55:30,339
Θα ήμουν τρελή αν δεν σας το είχα πει.
730
00:55:34,280 --> 00:55:36,779
Βεδάτ Σαγιάρ, σου αρέσει ο τάφος σου;
731
00:55:37,440 --> 00:55:39,299
Είναι αυτό που ήθελες;
732
00:55:40,720 --> 00:55:44,219
Πάντα προσευχόμουν για την
αύξηση του πόνου σας...
733
00:55:44,880 --> 00:55:46,979
έτσι το τέλος έρχεται πιο γρήγορα.
734
00:55:48,080 --> 00:55:50,220
Σε καταράστηκα για κάθε σταγόνα αίματος που
735
00:55:50,221 --> 00:55:52,459
έπεσε στο πρόσωπο του γιου μου.
736
00:55:52,720 --> 00:55:56,216
Σας καταραστηκα για κάθε
στιγμή που με άγγιξες.
737
00:55:56,240 --> 00:55:57,339
Για μένα
738
00:55:58,080 --> 00:55:59,800
Για μας, για όλα όσα μας έκλεψες.
739
00:55:59,801 --> 00:56:01,619
Σε καταράστηκα.
740
00:56:01,760 --> 00:56:04,619
Ήξερα ότι κάποια μέρα,
αυτή η ταλαιπωρία θα τελείωνε.
741
00:56:05,160 --> 00:56:06,419
Αλλά ούτε καν...
742
00:56:06,800 --> 00:56:09,979
Νόμιζα ότι ο πατέρας σου θα σε σκότωνε.
743
00:56:11,520 --> 00:56:13,019
Έφυγες
744
00:56:17,960 --> 00:56:19,659
Ο άνθρωπος που αγαπώ...
745
00:56:20,640 --> 00:56:22,819
και εγώ, θα είμαστε πολύ ευτυχισμένοι.
746
00:56:28,920 --> 00:56:31,019
Σε έβγαλα από τους ώμους μου.
747
00:56:31,600 --> 00:56:33,339
Θα σε θάψω και θα φύγω.
748
00:56:34,560 --> 00:56:37,219
Δεν θα σε ζυγίσω καν.
749
00:56:37,880 --> 00:56:39,120
Δεν θέλω καν να λερώνομαι.
750
00:56:39,121 --> 00:56:40,459
Για ένα ακόμη λεπτό εδώ.
751
00:56:42,720 --> 00:56:45,259
Από δω και μετά, θα τα βρείτε με τον θεό.
752
00:57:01,320 --> 00:57:04,539
Τώρα θα επισκεφτούμε
τον τάφο των γονιών σας.
753
00:57:51,080 --> 00:57:54,456
Καλέστε την Aσίγιε ή τη Σανιγιέ,
καλέστε οποιονδήποτε από αυτούς.
754
00:57:54,480 --> 00:57:56,285
Δεν μπορούν να έρθουν.
Δεν θέλω να με
755
00:57:56,310 --> 00:57:57,484
τρελάνουν μέσα στη νύχτα.
756
00:57:57,509 --> 00:57:58,486
Τζεμίλ, ηρεμήστε.
757
00:57:58,511 --> 00:58:00,440
Ακούστε, αυτό δεν ξεκίνησε καλά,
758
00:58:00,441 --> 00:58:02,579
Αλλά πρέπει να τελειώσει καλά. Σε παρακαλώ.
759
00:58:02,680 --> 00:58:04,739
Δεν ξέρω τίποτα για την
αρχή αυτού του γεγονότος.
760
00:58:07,000 --> 00:58:08,099
Τι συμβαίνει;
761
00:58:08,840 --> 00:58:11,619
Σημαδεύεις τον εαυτό σου με όπλο.
Τι τρέχει?
762
00:58:12,160 --> 00:58:15,296
Ανησυχήσατε να ζητήσετε άδεια
από τους γονείς σας; Όχι.
763
00:58:15,320 --> 00:58:17,315
Σε αυτή την περίπτωση,
γιατί χρειάζεστε
764
00:58:17,340 --> 00:58:19,483
αυτά τα κόλπα; Από τη
στιγμή που φύγατε...
765
00:58:19,680 --> 00:58:21,499
Μπαμπά, έκανα λάθος.
766
00:58:21,640 --> 00:58:23,339
Ω πόσο όμορφη.
767
00:58:24,200 --> 00:58:28,200
Κοίτα, τώρα το συνειδητοποιείς.
Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση,
768
00:58:28,201 --> 00:58:32,200
Πληρώστε για το λάθος σας. Έλα.
769
00:58:32,760 --> 00:58:33,980
Τι συμβαίνει;
770
00:58:33,981 --> 00:58:35,299
Έλα φύγετε μακριά.
771
00:58:35,480 --> 00:58:36,480
Μπαμπά, τι κάνεις;
772
00:58:36,481 --> 00:58:37,579
Τζεμίλ, αφήστε την.
773
00:58:37,760 --> 00:58:38,880
Πήγαινε. Έλα.
774
00:58:38,881 --> 00:58:40,099
Μπαμπά.
775
00:58:45,000 --> 00:58:46,099
Μπαμπά!
776
00:58:47,160 --> 00:58:49,096
Αυτές οι πόρτες δεν θα ανοίξουν ξανά!
777
00:58:49,120 --> 00:58:51,140
Τι κάνεις, Τζεμίλ; Τι σημαίνει αυτό;
778
00:58:51,141 --> 00:58:53,259
βγάλατε τη δική σας κόρη έξω από την πόρτα;
779
00:58:53,400 --> 00:58:55,960
Τι συμβαίνει; Τι άλλο μπορεί να
συμβεί; Όλα έχουν ήδη συμβεί.
780
00:58:55,961 --> 00:58:58,619
Αυτές οι πόρτες δεν θα ανοίξουν πια.
Αυτό είναι όλο.
781
00:59:00,560 --> 00:59:01,560
Μπαμπά.
782
01:00:25,320 --> 01:00:27,419
Αυτή είναι η μητέρα μου;
783
01:00:32,280 --> 01:00:34,139
Πόσο παράξενο
784
01:00:42,920 --> 01:00:45,059
Δεν μπορεί να είναι έτσι, Νεφές.
785
01:00:47,160 --> 01:00:49,220
Μετά από τόσα χρόνια,
φτάνει και μου λέει όχι.
786
01:00:49,221 --> 01:00:51,379
Είναι η αληθινή μου μητέρα,
σαν να μην συνέβη τίποτα.
787
01:00:52,480 --> 01:00:54,240
Δεν έχω ούτε ένα πρόσωπο της στο μυαλό μου,
788
01:00:54,241 --> 01:00:56,099
ή το άρωμά της ή τις μνήμες.
789
01:01:07,720 --> 01:01:09,579
Δεν έχω χάσει τη μητέρα μου.
790
01:01:12,960 --> 01:01:15,859
Μην αφήνετε να φύγουν
πράγματα που δεν αισθάνεστε.
791
01:01:17,280 --> 01:01:19,099
Δεν έχω χάσει τη μητέρα μου.
792
01:01:19,240 --> 01:01:22,979
Κοίτα πόσο καλά το είπατε,
δεν αισθανθήκατε ποτέ την έλλειψή της.
793
01:01:26,320 --> 01:01:28,920
Η κυρία Σανιγιέ μπορεί
να έχει κάνει κάτι λάθος,
794
01:01:28,921 --> 01:01:31,619
Αλλά αυτό είναι καλό που έκανε.
795
01:01:31,800 --> 01:01:34,739
Δεν σου έκανε ποτέ να νιώθεις
την έλλειψη της μητέρας σου.
796
01:01:34,760 --> 01:01:38,020
Θα μπορούσε να σας πει,
οι γονείς σας πέθαναν,
797
01:01:38,021 --> 01:01:41,379
Σας καλωσορίσαμε μόνο.
798
01:01:41,800 --> 01:01:46,219
Αλλά ποτέ δεν σου είπε τις
δυσκολίες που αντιμετωπίζεις τώρα.
799
01:01:48,080 --> 01:01:49,219
Νεφες.
800
01:01:49,920 --> 01:01:50,920
Πες μου.
801
01:01:51,120 --> 01:01:54,259
Σας είπα να θεραπεύσετε
όλες τις πληγές σας.
802
01:01:55,040 --> 01:01:56,179
Το είπατε αυτό.
803
01:01:58,120 --> 01:01:59,219
Το κάνατε
804
01:02:00,600 --> 01:02:05,059
Έχω επίσης πληγές που δεν
ήξερα και τις θεραπεύσατε.
805
01:02:07,160 --> 01:02:09,819
Είμαστε υπέροχοι όπως είμαστε.
806
01:02:12,240 --> 01:02:13,820
Ας πάμε τώρα στον τάφο του πατέρα σου.
807
01:02:13,821 --> 01:02:15,499
Ας διαβάσουμε μια προσευχή. Και τότε...
808
01:02:15,760 --> 01:02:17,380
Στη συνέχεια.
809
01:02:17,381 --> 01:02:19,099
Θα συνεχίσουμε μαζί προς τα εμπρός.
810
01:02:48,880 --> 01:02:50,819
Μουσταφά είσαι;
811
01:02:51,160 --> 01:02:55,336
Γυναίκα, ποιον άλλον περίμενες;
Θα δω αν έρθει κάποιος άλλος.
812
01:02:55,360 --> 01:02:58,339
Εντάξει γλυκέ μου, μόνο ρώτησα.
813
01:02:59,360 --> 01:03:01,459
Και πώς ήταν; Μιλήσατε
με τον αδελφό Τζεμίλ;
814
01:03:01,760 --> 01:03:03,059
Ναι.
815
01:03:03,080 --> 01:03:05,180
Τι φαντάζεστε; μου είπε
816
01:03:05,181 --> 01:03:07,336
Σας περίμενα.
817
01:03:07,360 --> 01:03:09,404
Τι σημαίνει ότι θέλετε
να πάτε τη νύχτα για να
818
01:03:09,429 --> 01:03:11,665
ζητήσετε το χέρι της κόρης
μου; Ελάτε τώρα. Επίσης,
819
01:03:11,690 --> 01:03:13,505
τι με ρωτάς; "Συνέχισε, λέγοντας...
Είναι
820
01:03:13,530 --> 01:03:15,579
ανάγκη να με ρωτήσεις για αυτό.
Ας παντρευτούν.
821
01:03:15,600 --> 01:03:17,720
Και θα πάω στο Μπόντα
και θα παίξω το βιολί.
822
01:03:17,721 --> 01:03:19,939
Βρείτε τον παίχτη που είπε.
823
01:03:20,680 --> 01:03:23,554
Κοίτα, αλλά είμαι ακόμα πιο έκπληκτος
από τη συμπεριφορά της κυρίας
824
01:03:23,579 --> 01:03:25,214
Σανιγιέ.
Σας το έλεγε πραγματικά αυτό;
825
01:03:25,239 --> 01:03:26,640
Γλυκιά μου,
πού θα έχω τόση τύχη;
826
01:03:26,641 --> 01:03:28,619
Ο άνθρωπος με έθαψε.
827
01:03:29,240 --> 01:03:33,539
Αλλά ούτως ή άλλως, θα πάμε τη νύχτα
και θα κάνουμε ό, τι είναι απαραίτητο.
828
01:03:33,560 --> 01:03:36,360
Θα τους κάνουμε ένα γάμο.
829
01:03:36,361 --> 01:03:39,259
Τότε, ελπίζουμε ότι όλα λειτουργούν.
830
01:03:39,560 --> 01:03:41,619
-Σας πέταξε σωστά;
-Ναι.
831
01:03:42,320 --> 01:03:45,176
Με κλώτσησε έξω σαν ένα σκυλί
και μετά με καταράστηκε.
832
01:03:45,200 --> 01:03:46,840
Πρέπει να είναι έτσι...
833
01:03:46,841 --> 01:03:48,579
Δεν μας αγαπούν.
834
01:03:49,000 --> 01:03:50,859
Ο τύπος αρνείται.
835
01:03:51,000 --> 01:03:53,859
Δεν πρέπει να το πω τώρα,
αλλά δεν πρόκειται να την δώσει.
836
01:03:56,160 --> 01:03:57,259
Εν πάση περιπτώσει
837
01:03:58,000 --> 01:03:59,779
Πού είναι ο Ταχίρ και η Νεφές;
838
01:04:03,080 --> 01:04:04,779
Πήγαν κάπου.
839
01:04:05,920 --> 01:04:07,979
Δεν έχουν επιστρέψει ακόμα.
840
01:04:09,520 --> 01:04:13,176
Λοιπόν, αφήστε τους να ηρεμήσουν λίγο.
841
01:04:13,200 --> 01:04:14,779
Έχουν υποφέρει αρκετά.
842
01:04:15,400 --> 01:04:19,400
Αξίζουν να αναπνεύσουν, από
843
01:04:19,401 --> 01:04:23,400
αυτόν τον καταραμένο Βεδάτ που
το έκανε να υποφέρουν πολύ.
844
01:04:27,760 --> 01:04:28,819
Φυσικά.
845
01:04:29,120 --> 01:04:30,539
Τα προβλήματα έχουν τελειώσει.
846
01:04:32,480 --> 01:04:33,819
Ακριβώς.
847
01:04:35,080 --> 01:04:36,419
Πού είναι η «μαμά»;
848
01:04:36,840 --> 01:04:39,660
Δεν καταλαβαίνω τίποτα, Μουσταφά.
849
01:04:39,661 --> 01:04:42,579
Η γυναίκα άλλαξε σε 360 μοίρες.
850
01:04:44,000 --> 01:04:46,259
Όχι λέω 180 μοίρες.
851
01:04:46,520 --> 01:04:50,976
Αν αλλάξω 360 μοίρες,
θα ήταν ο ίδιος τρόπος.
852
01:04:51,000 --> 01:04:53,160
Αν γυρίσεις τον εαυτό
σου με αυτόν τον τρόπο
853
01:04:53,161 --> 01:04:55,419
Καταλήγετε στον ίδιο τόπο όπου φύγατε.
854
01:04:55,520 --> 01:04:59,020
Αλλά αν το κάνετε σε 180
μοίρες, καταλήγετε σε ένα μέρος
855
01:04:59,021 --> 01:05:02,656
διαφορετικό.
Το έμαθα στο σχολείο, στη γεωμετρία.
856
01:05:02,680 --> 01:05:03,779
Κοιτάξτε
857
01:05:05,880 --> 01:05:08,919
Μας διδάσκουν αυτά τα πράγματα
αλλά πότε θα τα χρησιμοποιήσω.
858
01:05:08,920 --> 01:05:13,099
Και εδώ βρισκόμαστε σε μια κοινή
μέρα που τις χρησιμοποιούμε.
859
01:05:13,800 --> 01:05:17,339
Καταλαβαίνω, έχω άγνοια. Συγνώμη.
860
01:05:17,560 --> 01:05:23,419
Γιατί; Μην παρεξηγήσε, που είπες 360...
861
01:05:23,760 --> 01:05:27,419
Απλώς ήθελα να σας διδάξω.
862
01:05:27,560 --> 01:05:31,320
Πώς θα μπορούσα να θυμηθώ πράγματα όπως
863
01:05:31,321 --> 01:05:35,179
η γεωμετρία; Το επίπεδο μαθηματικών
μου είναι ίσο με το μηδέν.
864
01:05:35,280 --> 01:05:37,340
Και δεν αξίζω τίποτα καλύτερο, έτσι;
865
01:05:37,341 --> 01:05:39,536
Τι θα μπορούσα να γνωρίζω
γι 'αυτό; Αλήθεια;
866
01:05:39,560 --> 01:05:42,832
Αυτό δεν είναι αλήθεια, Aσιγιέ.
Δεν είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια, αλήθεια.
867
01:05:42,857 --> 01:05:46,016
Αν ήταν η Ναζάρ μπροστά σου, δεν θα
προσεύχεσαι τόσο πολύ να το γράψεις.
868
01:05:46,040 --> 01:05:47,640
Είναι σαν να μην θέλετε να παντρευτούν,
869
01:05:47,641 --> 01:05:49,376
Θα ρωτήσω ξανά.
870
01:05:49,400 --> 01:05:52,979
Ας είμαστε σίγουροι ότι κάναμε το
καλύτερο δυνατό, αλλά ότι το ξέρω.
871
01:05:53,000 --> 01:05:54,280
Δεν αξίζω κανένα από αυτά,
872
01:05:54,281 --> 01:05:55,659
Γιατί είμαι ηλίθια από άγνοια.
873
01:05:55,680 --> 01:05:57,480
Πώς μπορείτε να συνδέετε τα δύο πράματα
874
01:05:57,481 --> 01:05:59,336
μαζί; Άλλο θέμα το ένα, αλλο το άλλο.
875
01:05:59,360 --> 01:06:00,920
Θα εξηγήσω πώς σχετίζονται.
876
01:06:00,921 --> 01:06:02,536
Τωρα
877
01:06:02,560 --> 01:06:03,619
Είμαι ανίδεη γυναίκα.
878
01:06:04,480 --> 01:06:08,280
Δεν καταλαβαίνω τη σωστή
πρόταση ή κάτι τέτοιο.
879
01:06:08,281 --> 01:06:12,179
Το μόνο που ξέρω είναι
λίγο περισσότερο από 1 + 1.
880
01:06:12,440 --> 01:06:16,420
Και είναι ένα επαρκές
επίπεδο γνώσης για μένα.
881
01:06:16,421 --> 01:06:20,496
Αρκετά για μια γυναίκα.
882
01:06:20,520 --> 01:06:23,680
Είναι σαν να ύπαρχουν δυο γάτες στη πόρτα
883
01:06:23,681 --> 01:06:26,939
και να νιαουρίζουν
884
01:06:27,200 --> 01:06:29,320
Τι συμβαίνει; Παντρευτήκαμε.
Πού είναι ο ρομαντισμός;
885
01:06:29,321 --> 01:06:31,539
Πού είναι η δέσμευση;
886
01:06:31,920 --> 01:06:33,660
Δεν υπάρχει τίποτα από αυτό. Αλλά γιατί;
887
01:06:33,661 --> 01:06:36,339
Επειδή οι γυναίκες δεν μπορούν να
προτείνουν. Αν έβαλα κεριά για να
888
01:06:36,364 --> 01:06:38,939
γίνει πιο ρομαντικό, θα ρωτούσατε
αν η ηλεκτρική ενέργεια έλειπε.
889
01:06:38,960 --> 01:06:43,459
Εάν διακοσμήσω το σπίτι με τριαντάφυλλα,
θα τα κάνατε με ζελέ. Γιατί;
890
01:06:43,560 --> 01:06:45,880
Επειδή μια γυναίκα δεν μπορεί
να σκεφτεί αυτά τα πράγματα.
891
01:06:45,920 --> 01:06:48,299
Δεν μπορεί να είναι σωστή;
892
01:06:49,360 --> 01:06:52,539
Όχι, δεν είναι έτσι...
893
01:06:52,840 --> 01:06:55,019
Ακριβώς.
894
01:06:56,720 --> 01:06:58,419
Καλά.
895
01:06:59,760 --> 01:07:02,379
Εντάξει; Είναι αυτό που λέτε; Εντάξει;
896
01:07:03,000 --> 01:07:06,739
Λοιπόν, εντάξει, έτσι
είναι, κύριε Mουσταφά.
897
01:07:08,240 --> 01:07:10,619
Πρέπει να πάω να δω τον γιο μου.
Έρχομαι.
898
01:07:11,200 --> 01:07:16,179
Η ανήξερη, η δυστυχισμένη και η
ανόητη μητέρα σου έρχεται σε εσένα.
899
01:07:17,160 --> 01:07:19,780
Γιατί λέτε αυτά τα πράγματα;
900
01:07:19,781 --> 01:07:22,499
Μίλησα μόνο για 360 μοίρες.
901
01:07:22,520 --> 01:07:25,496
Δεν εννοούσα τίποτα άλλο.
902
01:07:25,520 --> 01:07:28,339
Αν το λέτε έτσι, αυτό είναι εντάξει.
Λυπάμαι.
903
01:07:28,440 --> 01:07:30,200
Αν το λέτε έτσι, κύριε Mουσταφά..
904
01:07:30,201 --> 01:07:32,059
Θα επιστρέψω στο σπίτι μου.
905
01:07:34,280 --> 01:07:35,379
Υπομονή, θεέ μου.
906
01:07:36,760 --> 01:07:39,579
Έτσι, είστε εντάξει;
907
01:07:43,960 --> 01:07:46,779
Υπάρχει σούπα στη σόμπα.
908
01:07:47,640 --> 01:07:49,160
Θα βράσει από τη μια στιγμή στην άλλη.
909
01:07:57,120 --> 01:07:58,780
-Καλώς ήρθες.
910
01:07:58,781 --> 01:08:00,439
-Ευχαριστώ αδελφέ.
911
01:08:00,440 --> 01:08:01,599
Ευχαριστώ αδελφέ.
912
01:08:01,600 --> 01:08:03,939
Ο Φατίχ ήρθε σε εμάς και το ακούσαμε.
913
01:08:04,400 --> 01:08:07,819
Δεν ξέρετε πόσα έχουν συμβεί.
Πού είναι ο Φατιχ;
914
01:08:08,040 --> 01:08:10,227
Πήρε με την Μπερράκ στην πόλη
για να αγοράσει λουλούδια
915
01:08:10,252 --> 01:08:12,203
και σοκολάτες.
Θα ζητήσουν το χέρι του κοριτσιού.
916
01:08:12,280 --> 01:08:16,259
Ναι, έλα, πάμε. Κλείστε την πόρτα.
917
01:08:20,480 --> 01:08:24,059
Πόσα έχουν συμβεί σε μόλις 24 ώρες.
918
01:08:25,400 --> 01:08:27,859
Τι θα έκανα χωρίς εσένα, Νεφές;
919
01:08:28,680 --> 01:08:30,939
Σας λέω πάντα, Tαχίρ.
920
01:08:31,160 --> 01:08:33,859
Τι θα συνέβαινε σε μένα αν δεν είχατε
εμφανιστεί στον δρόμο μου;
921
01:08:34,000 --> 01:08:35,260
Αλλά αν ακόμα και όταν πέσαμε
922
01:08:35,261 --> 01:08:36,619
όταν χωρίσαμε...
923
01:08:36,920 --> 01:08:40,619
Δεν είναι όπως σήμερα, είναι
αύριο, θα επιστρέψουμε ξανά.
924
01:08:49,480 --> 01:08:50,979
Πού πηγαίνουμε;
925
01:08:51,280 --> 01:08:52,859
Όπως είπατε, καπετάνιος Νεφές.
926
01:08:54,120 --> 01:08:56,339
Ας ξεκινήσουμε ξανά.
927
01:09:08,680 --> 01:09:09,820
Καλώς ήρθες.
928
01:09:09,821 --> 01:09:11,016
Ευχαριστώ, κορίτσι.
929
01:09:11,040 --> 01:09:14,780
Συγνώμη, έβαλα για ύπνο τον Eρέν.
930
01:09:14,781 --> 01:09:18,619
Ο Μουσταφά θα το είχε κάνει
καλύτερα, αλλά...
931
01:09:20,880 --> 01:09:22,700
Έχει τον τίτλο του καθηγητή όποτε
932
01:09:22,701 --> 01:09:24,619
προσπαθεί να εξαπατήσει τους ανθρώπους.
933
01:09:26,600 --> 01:09:27,680
Αδερφή;
934
01:09:27,681 --> 01:09:28,859
Αδελφέ, τι συνέβη;
935
01:09:29,040 --> 01:09:32,459
Ήμασταν έκπληκτοι με αυτό που είπε.
Τι συμβαίνει τώρα;
936
01:09:34,320 --> 01:09:35,939
Έκανα κάτι λάθος, Aλή.
937
01:09:37,440 --> 01:09:39,740
Αδερφέ, τι μιλάς;
938
01:09:39,741 --> 01:09:42,139
Οι γιατροί λένε ότι κάτι
είναι λάθος μαζί μου.
939
01:09:43,480 --> 01:09:46,459
Δεν υπάρχει λύση στη
σύγχρονη ιατρική, Eσμά.
940
01:09:46,600 --> 01:09:49,776
Αδερφέ, πες μου τι συμβαίνει;
Τι συμβαίνει με σένα;
941
01:09:49,800 --> 01:09:51,779
Υποφέρω από την έλλειψη ρομαντισμού.
942
01:09:52,400 --> 01:09:54,440
Με πήρε όπως κάθε Τούρκο.
943
01:09:54,441 --> 01:09:56,579
Τι θα κάνω τώρα;
944
01:09:58,120 --> 01:09:59,259
Δεν ξέρω καν.
945
01:09:59,720 --> 01:10:01,480
-Μην γελάτε! Αυτό είναι κάτι σοβαρό.
946
01:10:01,481 --> 01:10:03,339
-Κοιτάξτε πώς συμπεριφέρεται.
947
01:10:03,360 --> 01:10:05,579
-Στη συνέχεια, κάντε κάτι γι 'αυτό.
-Τι;
948
01:10:05,600 --> 01:10:07,899
Μην πάρετε συμβουλές από τον Aλή.
Γιατί;
949
01:10:07,920 --> 01:10:11,060
Δεν είναι η ισχυρή του πλευρά.
950
01:10:11,061 --> 01:10:14,256
Κοίτα, αγαπητέ μου αδερφός.
Κοίτα τι συμβαίνει.
951
01:10:14,280 --> 01:10:15,700
Έχετε μια φοβερή αρρώστια.
952
01:10:15,701 --> 01:10:17,219
Όχι αδελφέ.
953
01:10:17,400 --> 01:10:19,539
Δεν έχω πρόβλημα..
954
01:10:20,120 --> 01:10:21,180
Ή ίσως όχι;
955
01:10:21,181 --> 01:10:22,339
Έχεις δίκιο, αδερφέ.
956
01:10:23,080 --> 01:10:26,099
Οι περισσότεροι Τούρκοι
υποφέρουν από αυτή την ασθένεια.
957
01:10:26,760 --> 01:10:28,260
Δυστυχώς, λίγοι το έχουν ξεπεράσει.
958
01:10:28,261 --> 01:10:29,859
Μη μου πείτε...
959
01:10:32,280 --> 01:10:33,539
Είναι θανατηφόρο;
960
01:10:34,520 --> 01:10:35,859
Μόνο ο Αλλάχ ξέρει.
961
01:10:35,960 --> 01:10:38,560
Η ασθένεια σας μπορεί να σε σκοτώσει
ή μπορείς να την ξεπεράσεις.
962
01:10:39,120 --> 01:10:42,539
Αλί, θα πεθάνω με μεγάλη θλίψη.
963
01:10:44,960 --> 01:10:46,579
Τι θα κάνουμε, Aλή;
964
01:10:48,320 --> 01:10:50,299
Ω, Aσιγιέ μου.
965
01:11:05,960 --> 01:11:07,419
Που πηγαίνετε, Tαχίρ;
966
01:11:13,480 --> 01:11:14,920
Ελάτε μαζί μου
967
01:11:14,921 --> 01:11:16,459
Τι σημαίνει αυτό;
968
01:11:16,600 --> 01:11:19,697
Ας επιστρέψουμε, πρέπει να είμαστε
έτοιμοι για τη βραδινή συνάντηση.
969
01:11:19,722 --> 01:11:21,176
Ας φτάσουμε, έλα τώρα μαζί μου.
970
01:11:21,200 --> 01:11:22,340
Όχι.
971
01:11:22,341 --> 01:11:23,579
Είπα να έρθεις.
972
01:11:23,880 --> 01:11:25,619
-Δεν θα βγω έξω.
-Όπως θέλετε.
973
01:11:25,760 --> 01:11:27,640
Tαχίρ, τι κάνεις;
974
01:11:27,641 --> 01:11:29,656
Tαχίρ! Tαχίρ, αφήστε με.
975
01:11:29,680 --> 01:11:31,576
Άσε με κάτω!
976
01:11:31,600 --> 01:11:32,819
Σας ενοχλεί.
977
01:11:33,840 --> 01:11:35,376
Το πήρα αυτό μια φορά.
978
01:11:35,400 --> 01:11:38,499
Βιαστείτε, η αστυνομία θα σας πιάσει.
979
01:11:38,920 --> 01:11:42,259
Tαχίρ, κατεβάστε με.
Μπορώ να μπω μόνη μου στη βάρκα.
980
01:11:48,560 --> 01:11:49,979
Αργά, προσεκτικά.
981
01:12:15,240 --> 01:12:16,339
Εντάξει;
982
01:12:17,240 --> 01:12:18,240
Ναι.
983
01:13:15,920 --> 01:13:18,619
Κυρία Σανιγιέ, θα είναι δύσκολο.
984
01:13:19,200 --> 01:13:26,099
Αλλά να παραδέχεσαι την ενοχή και τις
αμαρτίες σου είναι ένα θαυμάσιο πράγμα.
985
01:13:27,200 --> 01:13:32,179
Πρέπει να δώσετε χρόνο σε όσους υπέφεραν.
986
01:13:32,680 --> 01:13:34,659
Δεν θα συμβεί αμέσως.
987
01:13:36,000 --> 01:13:38,139
Είναι αλήθεια, έχετε δίκιο.
988
01:13:40,480 --> 01:13:42,539
Τι πρέπει λοιπόν να κάνω;
989
01:13:44,160 --> 01:13:45,259
Περιμένετε
990
01:13:45,560 --> 01:13:48,619
Περιμένετε με ελπίδα και υπομονή.
991
01:13:52,600 --> 01:13:55,019
Θα έρθεις μαζί μου σήμερα;
992
01:13:55,280 --> 01:13:57,859
Να ζητήσω το χέρι της
Ναζάρ για το αγόρι μας.
993
01:13:59,440 --> 01:14:01,248
Αν πάω μόνη μου με
τον Mουσταφά και
994
01:14:01,273 --> 01:14:03,056
τον Tαχίρ...
Είναι ακόμα πολύ νέοι.
995
01:14:03,080 --> 01:14:05,419
Ο Τζεμίλ δεν θα μας ακούσει.
996
01:14:05,520 --> 01:14:07,440
Αλλά αν έρθεις,
997
01:14:07,441 --> 01:14:09,459
Τουλάχιστον δεν θα μας
βγάλουν από την πόρτα.
998
01:14:11,120 --> 01:14:15,379
Φυσικά θα έρθω. Αλλά είσαι σίγουρη;
999
01:14:15,680 --> 01:14:16,819
Είμαι.
1000
01:14:17,320 --> 01:14:19,080
Ξεκίνησαν με αυτό το θέμα,
1001
01:14:19,081 --> 01:14:20,939
τι μπορούμε να κάνουμε;
1002
01:14:22,160 --> 01:14:24,339
Ας ελπίσουμε ότι το καλύτερο.
1003
01:14:25,120 --> 01:14:27,620
Πάντα λέτε ότι θα συμβεί
1004
01:14:27,621 --> 01:14:30,219
ό, τι θέλει ο Αλλάχ.
1005
01:14:30,520 --> 01:14:33,379
Τουλάχιστον θα κάνουμε το καθήκον μας.
1006
01:14:33,960 --> 01:14:35,980
Πόσο ωραία μιλάς, κα Σανιγιέ.
1007
01:14:35,981 --> 01:14:38,099
Ναι, θα κάνουμε ό, τι οφείλεται.
1008
01:14:38,760 --> 01:14:41,299
Ευχαριστώ για το τσάι.
1009
01:14:41,560 --> 01:14:43,680
Και τώρα, αν μου επιτρέπετε, πρέπει να πάω.
1010
01:14:43,681 --> 01:14:45,936
Πρέπει να ετοιμάσω πολλά
πράγματα για τη νύχτα.
1011
01:14:45,960 --> 01:14:47,059
Έλα.
1012
01:14:47,640 --> 01:14:49,860
Θα σας δούμε αργότερα
1013
01:14:49,861 --> 01:14:52,179
Πηγαίνετε με τον Αλλάχ.
1014
01:15:12,200 --> 01:15:13,299
Tαχίρ
1015
01:15:14,640 --> 01:15:17,379
Ξέρω ότι θα έρχονταν
καλύτερες μέρες αργότερα.
1016
01:15:17,720 --> 01:15:21,059
Αλλά δεν περίμενα να έρθουν τόσο σύντομα.
1017
01:15:21,200 --> 01:15:22,299
Εγώ ούτε.
1018
01:15:22,840 --> 01:15:25,139
Παρεκλίναμε λίγο.
1019
01:15:27,280 --> 01:15:28,900
Αλλά τα εμπόδια μας έφεραν δυσκολίες
1020
01:15:28,901 --> 01:15:30,619
που μας εμπόδισαν να ανάσανουμε λίγο.
1021
01:16:05,640 --> 01:16:06,900
Αδελφέ, πρέπει να κάνεις κάτι.
1022
01:16:06,901 --> 01:16:08,259
Τι πρέπει να κάνω;
1023
01:16:08,400 --> 01:16:11,299
Πρέπει να το αντισταθμίσετε.
Ακούστε αδερφέ.
1024
01:16:11,800 --> 01:16:14,000
Οι γυναίκες, ειδικά μετά
1025
01:16:14,001 --> 01:16:16,299
γέννηση ενός παιδιού,
αισθάνονται άσχημα και χωρίς αγάπη.
1026
01:16:16,400 --> 01:16:18,899
Νομίζουν ότι είναι χοντρές και άσχημες.
1027
01:16:19,120 --> 01:16:21,299
Και αυτό καταστρέφει την αυτοεκτίμησή τους.
1028
01:16:23,840 --> 01:16:24,939
Αδερφέ
1029
01:16:25,520 --> 01:16:27,800
Βγείτε. Μόνο οι δυο σας.
1030
01:16:27,801 --> 01:16:30,179
Κάνε κάτι ρομαντικό.
1031
01:16:30,800 --> 01:16:33,220
Κάτι ρομαντικό; Τι υπέροχη ιδέα.
1032
01:16:33,221 --> 01:16:35,739
Μπράβο Aλή. Σας συγχαίρω πραγματικά.
1033
01:16:36,200 --> 01:16:39,099
Χωρίς παρεξήγηση, αλλά έτσι νομίζω.
1034
01:16:41,880 --> 01:16:44,179
Πού πήγες, μαμά;
1035
01:16:45,640 --> 01:16:47,160
Ήμουν με τον Oσμάν τον δάσκαλο.
1036
01:16:47,161 --> 01:16:48,779
Γιατί;
1037
01:16:49,400 --> 01:16:52,299
Θα πάμε μαζί και θα
ζητήσουμε το χέρι της Ναζάρ.
1038
01:16:53,760 --> 01:16:55,440
-Μπορώ να το κάνω και εγώ.
1039
01:16:55,441 --> 01:16:57,219
Όχι, μην πάτε.
1040
01:16:57,640 --> 01:16:59,620
Ούτε θα πάει ο Ταχίρ.
1041
01:16:59,621 --> 01:17:01,699
-Γιατί;
1042
01:17:02,120 --> 01:17:05,020
Ο Τζεμίλ θα σε διώξει όταν σε δει.
1043
01:17:05,021 --> 01:17:08,019
Και δεν θα πει τίποτα στον δάσκαλο.
1044
01:17:09,280 --> 01:17:11,819
Κατά τη γνώμη μου, έχει δίκιο, αδελφέ.
1045
01:17:13,800 --> 01:17:16,320
Πού είναι ο Μουράτ;
1046
01:17:16,321 --> 01:17:18,976
Μουράτ; Πήγε να βρει τον Φατιχ.
1047
01:17:19,000 --> 01:17:21,983
Έπρεπε να πάνε να αγοράσουν
λουλούδια και σοκολάτες..
1048
01:17:22,008 --> 01:17:23,067
Καλέστε τον, έλα.
1049
01:17:24,960 --> 01:17:26,139
Εντάξει μαμά.
1050
01:17:26,800 --> 01:17:27,979
Αδερφέ.
1051
01:17:28,800 --> 01:17:30,540
Μπορείτε να επωφεληθείτε από αυτή τη φορά.
1052
01:17:30,541 --> 01:17:32,379
Τι πρέπει να κάνω;
1053
01:17:32,520 --> 01:17:34,600
Πρώτα απ ' όλα, πήγαινε να την πάρεις τώρα.
1054
01:17:34,601 --> 01:17:36,779
Δώστε την χρόνο για να προετοιμαστεί.
1055
01:17:40,080 --> 01:17:42,019
Έλα
1056
01:17:43,080 --> 01:17:44,440
Πού;
1057
01:17:44,441 --> 01:17:45,899
Πίσω στο γραφείο.
1058
01:17:46,040 --> 01:17:47,460
Δεν ξέρω πού πηγαίνετε.
1059
01:17:47,461 --> 01:17:48,979
Αλή
1060
01:17:49,160 --> 01:17:51,000
Ας πάμε στο Σουρνέμ
1061
01:17:51,001 --> 01:17:52,939
και ας αγοράσουμε ένα χώρο στο νεκροταφείο.
1062
01:17:53,120 --> 01:17:55,299
Σύντομα θα πρέπει να θάβετε
τον εαυτό σας επίσης.
1063
01:17:56,840 --> 01:17:58,499
Αδελφέ για τον θεό
1064
01:17:58,520 --> 01:17:59,619
το κατάλαβα.
1065
01:18:20,080 --> 01:18:21,420
Με εμπιστεύεσαι;
1066
01:18:21,421 --> 01:18:22,859
Δεν ξέρω.
1067
01:18:23,480 --> 01:18:26,299
Σε αυτή την περίπτωση,
λυπάμαι γιατί δεν έχετε άλλη επιλογή.
1068
01:18:31,160 --> 01:18:33,339
Nεφές, πάρτε μια βαθιά αναπνοή και πηδήξτε.
1069
01:19:00,440 --> 01:19:03,219
Πήρες το χέρι μου και μου
είπες να σε εμπιστευτώ.
1070
01:19:12,800 --> 01:19:14,859
Είπες ότι δεν ήξερες αν μπορούσες.
1071
01:19:15,680 --> 01:19:17,259
Στην πραγματικότητα, το ήξερα.
1072
01:19:17,760 --> 01:19:20,939
Δεν ξέρω πώς, αλλά σε εμπιστευόμουν.
1073
01:19:29,880 --> 01:19:32,499
Μαμά!
1074
01:19:39,440 --> 01:19:40,539
Mαμά.
1075
01:19:42,120 --> 01:19:45,139
Είστε εντάξει; Μαμά.
1076
01:19:45,800 --> 01:19:48,019
Μαμά, είστε εντάξει;
1077
01:20:00,600 --> 01:20:02,139
Μαμά!
1078
01:20:03,240 --> 01:20:06,339
Μαμά παρακαλώ! Μαμά.
1079
01:20:37,320 --> 01:20:39,800
Σας ευχαριστούμε θεέ μου!
1080
01:20:39,801 --> 01:20:42,379
Ο Ταχίρ σας χρωστάει!
1081
01:20:46,760 --> 01:20:47,920
Μπράβο!
1082
01:20:47,921 --> 01:20:49,179
Η μαμά μου είναι ζωντανή!
1083
01:20:49,640 --> 01:20:51,619
Eίναι ζωντανή αγόρι μου.
1084
01:21:23,800 --> 01:21:27,899
Είναι αχ αυτή η αγάπη Α, αυτή η αγάπη
1085
01:21:28,040 --> 01:21:32,539
Η καρδιά μου θα σπάσει,
τα μάτια μου θα κλαίνε
1086
01:21:32,720 --> 01:21:37,296
Πες μου για τη Μαύρη Θάλασσα,
η αμαρτία δεν σώζεται
1087
01:21:37,320 --> 01:21:39,540
Η αγάπη μου θα ανάψει από κουτσομπολιά.
1088
01:21:39,541 --> 01:21:41,859
Ανάβει, αλλά δεν καίει
1089
01:21:41,880 --> 01:21:49,880
Κάθε αναπνοή που παίρνω
μαζί σου είναι η διαφυγή μου
1090
01:21:51,080 --> 01:21:55,080
Δώσε μου πόσες φορές πεθαίνω μαζί σου
1091
01:21:55,081 --> 01:21:59,080
και αποφεύγοντας τον θάνατο
1092
01:22:05,000 --> 01:22:09,579
Η ομίχλη που ρέει από τα
βουνά δεν περνάει ποτέ στο
1093
01:22:09,680 --> 01:22:14,219
Τα κύματα χτυπούν αλλά
δεν επιστρέφουν τίποτα.
1094
01:22:14,360 --> 01:22:18,856
Η αναπνοή μου απαγορεύεται.
Η εσωτερική μου πυρκαγιά δεν θέλει να βγει
1095
01:22:18,880 --> 01:22:21,360
Πες μου για τη Μαύρη Θάλασσα.
΄Ότι είστε η αναπνοή μου
1096
01:22:21,361 --> 01:22:23,939
δεν αρκεί για μια ιστορία.
1097
01:22:31,600 --> 01:22:34,219
Είναι σαν να είχαν τα ονοματά μας
γραμμένα, παντού.
1098
01:22:35,480 --> 01:22:36,480
Γιατί το κάναμε.
1099
01:23:02,520 --> 01:23:07,019
Η ομίχλη που ρέει από τα
βουνά δεν περνάει ποτέ.
1100
01:23:07,120 --> 01:23:10,456
Τα κύματα χτύπησαν, αλλά δεν
επιστρέφουν τίποτα. Ανάψτε τη φωτιά.
1101
01:23:10,480 --> 01:23:11,959
Πού πηγαίνετε;
1102
01:23:11,960 --> 01:23:13,416
Θα επιστρέψω.
1103
01:23:13,440 --> 01:23:16,816
Η αναπνοή μου είναι απαγορευμένη,
η εσωτερική μου φωτιά δεν θέλει να βγει έξω
1104
01:23:16,840 --> 01:23:19,080
Πες μου για τη Μαύρη Θάλασσα.
Ότι είστε η αναπνοή μου
1105
01:23:19,081 --> 01:23:21,419
δεν αρκεί για μια ιστορία.
1106
01:23:23,040 --> 01:23:24,040
Νεφές!
1107
01:23:39,360 --> 01:23:44,379
Πες μου, για τη Μαύρη Θάλασσα
1108
01:23:48,080 --> 01:23:49,979
Ήξερα ότι θα επέστρεφες.
1109
01:23:51,400 --> 01:23:52,939
Μου είπες να ανάψω τη φωτιά.
1110
01:24:15,000 --> 01:24:17,499
Ω Ασιγιέ, Ω.
1111
01:24:23,920 --> 01:24:26,779
Γιατί συμπεριφέρεσαι έτσι;
1112
01:24:27,120 --> 01:24:30,739
Γιατί έχεις αυτό το πρόσωπο όταν με κοιτάς;
1113
01:24:32,640 --> 01:24:34,259
Έλα, ετοιμαστείτε.
1114
01:24:34,640 --> 01:24:37,736
Θα φάμε κάτι τη νύχτα, σε ένα μέρος.
1115
01:24:37,760 --> 01:24:39,419
Θα σε πάω σε δείπνο.
1116
01:24:41,000 --> 01:24:42,579
Και ποιος θα φροντίσει τον Eρέν;
1117
01:24:43,280 --> 01:24:45,240
Τι γίνεται με τον Ερέν;
1118
01:24:45,241 --> 01:24:47,299
Βλέπετε Μουσταφά. Για αυτό μίλησα.
1119
01:24:47,600 --> 01:24:50,160
Αν πραγματικά θέλετε να με
πάτε σε ένα ρομαντικό δείπνο,
1120
01:24:50,161 --> 01:24:52,819
τότε θα πρέπει να το σκεφτείτε και αυτό.
1121
01:24:53,240 --> 01:24:55,020
Ποιος θα φροντίσει τον Eρέν;
1122
01:24:55,021 --> 01:24:56,936
Η Nεφές, η μαμά ή κάποιος άλλος;
1123
01:24:56,960 --> 01:24:59,640
Και δεν είσαι τίποτε.
Μου λέτε ότι θα πάμε για δείπνο σήμερα,
1124
01:24:59,641 --> 01:25:02,419
αλλά δεν νομίζετε πριν ή μετά το δείπνο.
1125
01:25:02,520 --> 01:25:04,260
Ας ανησυχήσει για αυτό Aσιγιέ.
1126
01:25:04,261 --> 01:25:06,099
Το μόνο που έχω να κάνω
είναι να την καλέσω.
1127
01:25:06,240 --> 01:25:08,873
Ακόμα κι αν
σταματούσε να μιλάει.
1128
01:25:08,898 --> 01:25:11,176
Άσε με να το απολαύσω, έτσι;
Έτσι, μην το κάνετε αυτό.
1129
01:25:11,200 --> 01:25:14,140
Ω θεέ μου, αυτό είναι ένα μικρό μωρό.
1130
01:25:14,141 --> 01:25:17,179
Θα είναι η Νεφές ή η
μητέρα, ή ο Ταχίρ ή η Eσμά.
1131
01:25:17,440 --> 01:25:21,779
Εάν είναι απαραίτητο, οι γυναίκες
μπορούν να τον θηλάσουν. Ω θεέ μου.
1132
01:25:22,320 --> 01:25:23,819
Έλα, ετοιμαστείτε.
1133
01:25:24,560 --> 01:25:26,099
Ας γευματίσουμε.
1134
01:25:26,320 --> 01:25:27,619
Όχι.
1135
01:25:28,320 --> 01:25:29,819
Ετοιμαστείτε.
1136
01:25:32,240 --> 01:25:33,339
Καλά.
1137
01:25:33,880 --> 01:25:37,499
Καλά, θα πάω να ετοιμαστώ.
1138
01:25:38,000 --> 01:25:39,739
Μην το κάνεις με τα μαλλιά σου.
1139
01:25:41,440 --> 01:25:42,859
Μην το κάνετε.
1140
01:26:11,600 --> 01:26:18,379
Τα ρέοντα ποτάμια μπορούν
να γεμίσουν τη θάλασσα.
1141
01:26:19,320 --> 01:26:25,979
Πες μου, αγάπη μου,
πώς θα είναι το τέλος μας;
1142
01:26:26,800 --> 01:26:32,819
Καπνός. Αυτός ο μαύρος
καπνός, μας περιβάλλει παντού;
1143
01:26:33,040 --> 01:26:38,499
Αυτή η αγάπη. Ακόμα κι αν είναι
καταραμένη, θα πάρει τη ζωή μας;
1144
01:26:39,160 --> 01:26:44,619
Καπνός. Αυτός ο μαύρος καπνός,
μας περιβάλλει παντού αχ.
1145
01:26:44,920 --> 01:26:49,979
Αυτή η αγάπη, ακόμα κι αν είναι
καταραμένη, θα πάρει τη ζωή μας;
1146
01:26:50,320 --> 01:26:55,819
Καπνός. Αυτός ο μαύρος καπνός μας
περιβάλλει από όλες τις πλευρές.
1147
01:26:55,960 --> 01:27:01,259
Αυτή η αγάπη. Ακόμα κι αν είναι
καταραμένη, θα πάρει τη ζωή μας.
1148
01:27:01,440 --> 01:27:04,040
Φτάνουν πάνω μας,
1149
01:27:04,041 --> 01:27:06,739
και τα μάτια μου είναι γεμάτα από δάκρυα.
1150
01:27:06,840 --> 01:27:11,979
Πού να πάτε ;Πόσο λυπήμενος είμαι;
1151
01:27:12,320 --> 01:27:14,840
Φτάνουν σε μας οι πέτρες,
1152
01:27:14,841 --> 01:27:17,459
και τα μάτια μου είναι γεμάτα δάκρυα.
1153
01:27:17,600 --> 01:27:20,120
Είναι δυνατόν να φτάσουμε
όσο το δυνατόν πιο μακριά;
1154
01:27:20,121 --> 01:27:22,776
κάποιος που με αγαπά τόσο πολύ ότι αν κάνω;
1155
01:27:22,800 --> 01:27:25,380
Έχουν ροή πάνω από πέτρες,
1156
01:27:25,381 --> 01:27:28,096
και τα μάτια μου είναι γεμάτα δάκρυα
1157
01:27:28,120 --> 01:27:30,620
Είναι δυνατόν να φτάσουμε
όσο το δυνατόν πιο μακριά;
1158
01:27:30,621 --> 01:27:33,219
κάποιος που αγαπά τόσο
πολύ ότι και αν κάνω;
1159
01:27:33,320 --> 01:27:38,539
Παλιά φίλη.
Μαύρη Θάλασσα, τυλίξτε μας παντού.
1160
01:27:38,640 --> 01:27:41,120
Αυτή η αγάπη, ακόμα κι αν είναι καταραμένη,
1161
01:27:41,121 --> 01:27:43,736
θα πάρει τη ζωή μας.
1162
01:27:43,760 --> 01:27:49,016
Παλιά φίλη.
Μαύρη Θάλασσα τυλίξτε μας παντού.
1163
01:27:49,040 --> 01:27:51,520
Αυτή η αγάπη, ακόμα και αν είναι βλασφημία
1164
01:27:51,521 --> 01:27:54,136
Θα πάρει τη ζωή μας ;
1165
01:27:54,160 --> 01:27:56,640
Αυτή η αγάπη είναι ακόμα καταραμένη,
1166
01:27:56,641 --> 01:27:59,219
θα πάρει την αγάπη μας.
1167
01:27:59,320 --> 01:28:05,139
Αυτή η καταραμένη αγάπη
θα πάρει τη ζωή μας.
1168
01:28:43,520 --> 01:28:44,980
Πες μου αδελφέ.
1169
01:28:44,981 --> 01:28:46,496
Πού είσαι;
1170
01:28:46,520 --> 01:28:48,939
Σε καλούσα
Αλλά δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί σας.
1171
01:28:48,960 --> 01:28:51,376
Περπατάμε λίγο. Πηγαίνουμε πίσω στο σπίτι.
1172
01:28:51,400 --> 01:28:54,220
Εντάξει, βιαστείτε. Αλλάζουμε σχέδια,
1173
01:28:54,221 --> 01:28:57,039
Δεν θα ζητήσουμε το χέρι.
1174
01:28:57,040 --> 01:28:58,640
Ο Οσμάν και η μητέρα μου θα πάνε.
1175
01:28:58,641 --> 01:29:00,239
Γιατί;
1176
01:29:00,240 --> 01:29:02,380
Αδερφέ, ελάτε σπίτι και τότε
1177
01:29:02,381 --> 01:29:04,576
σας λέω τα πάντα με λεπτομέρειες.
1178
01:29:04,600 --> 01:29:05,860
Βιαστείτε.
1179
01:29:05,861 --> 01:29:07,219
Καλά.
1180
01:29:08,720 --> 01:29:09,287
Τι συμβαίνει;
1181
01:29:09,312 --> 01:29:10,899
Είπε ότι
υπήρξε αλλαγή των σχεδίων.
1182
01:29:10,920 --> 01:29:13,619
Δεν θα πάμε στην τελετή.
1183
01:29:28,120 --> 01:29:29,420
Σε τι γελάς;
1184
01:29:29,421 --> 01:29:30,819
Για κανέναν λόγο.
1185
01:29:37,520 --> 01:29:38,980
Γεια δάσκαλε.
1186
01:29:38,981 --> 01:29:40,539
Γεια σας, σας ευχαριστώ.
1187
01:29:50,040 --> 01:29:51,520
Καλησπέρα.
1188
01:29:51,521 --> 01:29:53,099
Καλησπέρα, μπαμπά.
1189
01:29:53,400 --> 01:29:55,019
Πού είναι η κυρία Σανιγιέ;
1190
01:29:55,840 --> 01:29:57,540
Η μαμά πρέπει να είναι στο δωμάτιό της.
1191
01:29:57,541 --> 01:29:59,339
Περιμένετε, θα πάω και θα δω.
1192
01:29:59,360 --> 01:30:00,459
Παρακαλούμε καθίστε
1193
01:30:07,040 --> 01:30:08,139
Μουράτ.
1194
01:30:08,840 --> 01:30:09,859
Κύριε;
1195
01:30:10,000 --> 01:30:13,099
Λυπάμαι που δεν μπορούσα
να σας μιλήσω πριν.
1196
01:30:13,120 --> 01:30:15,539
Με εκπλήσετε εντελώς.
1197
01:30:16,280 --> 01:30:18,859
Ξέρετε ότι αυτό δεν είναι αστείο.
1198
01:30:18,880 --> 01:30:20,419
Ναι, ξέρω.
1199
01:30:20,840 --> 01:30:23,819
Ο γάμος δεν είναι διασκεδαστικός. Ξέρετε
1200
01:30:23,960 --> 01:30:25,179
Ναι, ξέρω.
1201
01:30:25,280 --> 01:30:28,699
Και εσείς και η Ναζάρ μεγαλώσατε
μπροστά στα μάτια μου.
1202
01:30:28,880 --> 01:30:30,259
Σας ευχαριστώ.
1203
01:30:30,760 --> 01:30:32,619
Συμφωνεί μαζί σας;
1204
01:31:34,120 --> 01:31:37,179
Τζεμίλ, μην είσαι πεισματάρης.
Δεν τους βγάλεις έξω από τγην πόρτα.
1205
01:31:37,200 --> 01:31:40,299
Έχει περάσει πολύς καιρός
από τότε που έφυγε.
1206
01:31:42,120 --> 01:31:43,219
Μπαμπά.
1207
01:31:43,600 --> 01:31:44,859
Μην το κάνετε αυτό.
1208
01:31:45,840 --> 01:31:48,059
Μην το κάνετε αυτό,
μην το κάνετε, μην το κάνετε.
1209
01:31:48,160 --> 01:31:51,059
Πόσες φορές πρέπει να σας επαναλάβω αυτό;
1210
01:31:51,920 --> 01:31:53,976
Δεν κάνω τίποτα.
1211
01:31:54,000 --> 01:31:56,139
Αλλά δεν καταλαβαίνετε.
1212
01:31:58,320 --> 01:31:59,459
Αλλά ξέρω.
1213
01:31:59,960 --> 01:32:03,939
Δεν το καταλαβαίνετε και δεν το βλέπετε.
1214
01:32:03,960 --> 01:32:05,059
Και δεν ξέρετε.
1215
01:32:05,920 --> 01:32:07,939
Δεν έτρεξε πίσω από την αγάπη της
1216
01:32:08,080 --> 01:32:11,139
αλλά έτρεξε πίσω από την επιθυμία της.
1217
01:32:13,400 --> 01:32:14,619
Ξέρει καλύτερα.
1218
01:32:15,240 --> 01:32:17,219
Έκανε αυτό που ήθελε να κάνει.
1219
01:32:17,360 --> 01:32:21,240
Από δω και πέρα δεν έχω τίποτα να πω εδώ.
1220
01:32:21,241 --> 01:32:25,219
Αυτή η πόρτα έκλεισε για εκείνη από τότε.
1221
01:32:25,440 --> 01:32:26,459
Έκλεισε.
1222
01:32:31,120 --> 01:32:33,779
Έλα.
1223
01:32:41,240 --> 01:32:43,659
Όμορφη.
1224
01:32:43,760 --> 01:32:45,896
Θα σας χτυπήσω αν πείτε μόνο μία λέξη.
1225
01:32:45,920 --> 01:32:47,419
Πού πηγαίνετε;
1226
01:32:48,320 --> 01:32:49,739
Για δείπνο, μπαμπά.
1227
01:32:51,560 --> 01:32:53,400
Μπαμπά, ας πάμε μαζί σου.
1228
01:32:53,401 --> 01:32:55,376
Όχι.
1229
01:32:55,400 --> 01:32:57,380
Η κυρία Σανιγιέ σκέφτηκε
ότι θα ήταν καλύτερα.
1230
01:32:57,381 --> 01:32:59,459
Αν πάνε μόνο οι τρεις.
1231
01:32:59,640 --> 01:33:01,960
Ποτέ δεν ξέρεις τι θα πει
και τι θα κάνει ο κ. Τζεμίλ.
1232
01:33:01,961 --> 01:33:04,379
Δεν υπάρχει λόγος να
προσθέσετε λάδι στη φωτιά.
1233
01:33:04,560 --> 01:33:07,016
Έλα, ας πάμε μαζί.
1234
01:33:07,040 --> 01:33:09,139
Ας βοηθήσουμε ο Αλλάχ
1235
01:33:11,640 --> 01:33:14,179
Ελπίζω ότι όλα πάνε καλά.
1236
01:33:14,480 --> 01:33:18,019
-Να είστε στοχαστικός
και μην νιώθετε νευρικός.
1237
01:33:18,120 --> 01:33:19,120
-Καλά.
1238
01:33:44,480 --> 01:33:45,979
Έλα.
1239
01:33:47,920 --> 01:33:49,499
Βοηθήστε τον Αλλάχ.
1240
01:33:50,400 --> 01:33:52,040
Τι συμβαίνει, ο πατέρας Oσμάν;
1241
01:33:52,041 --> 01:33:53,779
Ας ζητήσουμε το χέρι της Ναζάρ.
1242
01:33:54,280 --> 01:33:56,440
Νόμιζα ότι όλοι θα πηγαίναμε μαζί.
1243
01:33:56,441 --> 01:33:58,699
Η κυρία Σανιγιέ σκέφτηκε
ότι θα ήταν καλύτερα...
1244
01:33:58,720 --> 01:34:01,671
Εσείς και ο Mουσταφά θα ενοχλήσετε τον κ.
Τζεμίλ με την παρουσία
1245
01:34:01,696 --> 01:34:03,602
σας. Αλλά σε εμάς δεν
θα πει τίποτα κακό.
1246
01:34:03,627 --> 01:34:04,307
Μια καλή ιδέα.
1247
01:34:04,680 --> 01:34:06,820
Αδελφέ, προσεύχεστε για μένα.
1248
01:34:06,821 --> 01:34:09,016
ΑδερφΈ μου μην φοβάστε.
1249
01:34:09,040 --> 01:34:10,659
Πήγαινε τώρα. Πήγαινε.
1250
01:34:10,680 --> 01:34:12,139
Παρακαλώ, κα Σανιγιέ.
1251
01:34:15,520 --> 01:34:19,179
Κοιτάξτε. Μην φοβάστε. Έλα, τώρα.
1252
01:34:26,080 --> 01:34:28,859
Έλα, γυναίκα. Έλα, τώρα.
1253
01:34:30,960 --> 01:34:32,068
Ήταν εδώ και πολύ καιρό.
1254
01:34:32,093 --> 01:34:34,123
Την τελευταία φορά που
έφυγα από το σπίτι.
1255
01:34:34,240 --> 01:34:36,219
Δεν είμαι ψυχολογικά έτοιμη.
1256
01:34:44,360 --> 01:34:45,720
Καλό βράδυ.
1257
01:34:45,721 --> 01:34:47,179
Καλησπέρα.
1258
01:34:47,360 --> 01:34:49,579
Ελάτε μαζί μου,
πρέπει να μιλήσουμε για μια στιγμή.
1259
01:34:50,760 --> 01:34:52,659
Έλα.
1260
01:34:56,440 --> 01:34:58,139
Δεν μας πήραν, έτσι;
1261
01:34:59,960 --> 01:35:01,640
Αδερφέ, η μητέρα μου είχε δίκιο.
1262
01:35:01,641 --> 01:35:03,319
Ξέρεις πώς είναι ο αδερφός Τζεμίλ.
1263
01:35:03,320 --> 01:35:05,536
Δεν θα πει τίποτα κακό στον πατέρα Oσμάν.
1264
01:35:05,560 --> 01:35:08,179
Εντάξει, δεν θα πω τίποτα.
1265
01:35:09,240 --> 01:35:11,460
Αλλά όλο αυτό το χάλι είναι εξαιτία σας.
1266
01:35:11,461 --> 01:35:13,779
Τι λέτε;
1267
01:35:13,880 --> 01:35:16,940
Κάνεις ρομαντικά πράγματα με την Νεφές.
1268
01:35:16,941 --> 01:35:20,099
Και μου προκάλεσες μια καταιγίδα.
1269
01:35:20,320 --> 01:35:22,084
Και τώρα η γυναίκα
μου παραπονέθηκε και
1270
01:35:22,109 --> 01:35:23,496
θέλει να την πάω σε εστιατόριο.
1271
01:35:23,520 --> 01:35:24,960
Πηγαίνετε σε δείπνο;
1272
01:35:24,961 --> 01:35:26,499
Πολύ καλά.
1273
01:35:26,640 --> 01:35:30,005
Τι είναι τόσο καλό για αυτό; Δεν
έχετε δει ακόμα το φόρεμά της;
1274
01:35:30,030 --> 01:35:31,250
Αδελφέ, μην το κάνεις.
1275
01:35:31,275 --> 01:35:33,004
Αφήστε την να το
φορέσει αν θέλει.
1276
01:35:33,029 --> 01:35:35,835
Μόλις γέννησε τον γιο της.
Να είστε ευγενής μαζί της.
1277
01:35:35,860 --> 01:35:37,307
Γιατί είσαι τόσο νευρικός;
1278
01:35:37,480 --> 01:35:38,660
Πού θα την πάτε;
1279
01:35:38,661 --> 01:35:39,939
Δεν ξέρω.
1280
01:35:40,120 --> 01:35:43,619
Θα δούμε πού θα με πάΕΙ. Και τι θα κάνει.
1281
01:35:44,280 --> 01:35:46,240
Αδελφή, θα είναι υπέροχο. Μην ανησυχείτε.
1282
01:35:46,241 --> 01:35:48,299
Κοίτα όμορφη.
1283
01:35:48,680 --> 01:35:52,480
Σας ευχαριστώ πραγματικά;
1284
01:35:52,481 --> 01:35:56,379
Θέλω να πω,
φοβόμουν ότι τα ρούχα δεν ταιριάζουν.
1285
01:35:56,480 --> 01:35:58,460
Φαίνονται υπέροχα.
1286
01:35:58,461 --> 01:36:00,576
Από τώρα, ο Eρέν είναι δικός σου.
1287
01:36:00,600 --> 01:36:01,620
Εντάξει αδελφή.
1288
01:36:01,621 --> 01:36:02,776
Τον τάισα, ,
1289
01:36:02,800 --> 01:36:04,440
Του έδωσα γάλα και άλλαξα την πάνα του.
1290
01:36:04,441 --> 01:36:06,079
Δεν κοιμήθηκε πολύ σήμερα.
1291
01:36:06,080 --> 01:36:07,700
Τότε θα κοιμηθεί σύντομα.
1292
01:36:07,701 --> 01:36:09,419
Λοιπόν, αδελφή, μην ανησυχείτε.
1293
01:36:11,200 --> 01:36:13,100
Σε εκείνη την περίπτωση, φεύγω.
1294
01:36:13,101 --> 01:36:15,099
Δείτε πώς πρέπει να πάτε.
1295
01:36:40,160 --> 01:36:42,059
Στο όνομα του Αλλάχ. Έλα
1296
01:36:42,280 --> 01:36:44,779
Πάρτε τα λουλούδια και τις σοκολάτες.
1297
01:36:45,120 --> 01:36:46,419
Έλα
1298
01:36:50,120 --> 01:36:51,419
Ναζάρ;
1299
01:36:56,920 --> 01:36:58,339
Σηκωθείτε
1300
01:37:02,680 --> 01:37:04,059
Αγάπη μου.
1301
01:37:06,320 --> 01:37:08,419
Έλα.
1302
01:37:26,360 --> 01:37:28,179
Μπορούμε να έρθουμε μέσα;
1303
01:37:45,040 --> 01:37:47,259
Σας ευχαριστώ κύριε Μουσταφά.
1304
01:37:54,360 --> 01:37:56,419
Παρακαλώ περάστε πριγκίπισσα.
1305
01:38:18,400 --> 01:38:20,496
-Θείε
-Ναι, ομορφιά μου.
1306
01:38:20,520 --> 01:38:22,320
Πού πήγαν οι γονείς μου;
1307
01:38:22,321 --> 01:38:24,219
Θα επιστρέψουν σύντομα. Μην ανησυχείτε.
1308
01:38:24,240 --> 01:38:26,059
Έλα, τελειώστε την εργασία σας.
1309
01:38:29,840 --> 01:38:31,839
-Αδερφέ;
-Πες μου.
1310
01:38:31,840 --> 01:38:34,439
Πάω έξω.
-Πού;
1311
01:38:34,464 --> 01:38:36,448
Μην ρωτάς αδερφέ.Θα επιστρέψω σύντομα.
Καλά, είναι
1312
01:38:36,473 --> 01:38:38,199
δικό σου θέμα,
αλλά μην σε πάρει πολύ χρόνο.
1313
01:38:38,224 --> 01:38:38,835
Εντάξει αδελφέ.
1314
01:38:53,360 --> 01:38:54,939
Αδελφέ Τζεμίλ
1315
01:38:55,840 --> 01:38:58,619
Αυτό το νεαρό ζευγάρι
έκανε ένα μεγάλο λάθος.
1316
01:38:59,240 --> 01:39:02,499
Και είστε σίγουροι γι 'αυτό.
1317
01:39:03,200 --> 01:39:06,539
Οσμάν Χότζα, ευχαριστώ και σέβομαι πολύ.
1318
01:39:06,760 --> 01:39:08,939
Είστε πάντα ευπρόσδεκτος εδώ. Αλλά...
1319
01:39:08,960 --> 01:39:10,939
Επιτρέψτε μου να τελειώσω
1320
01:39:14,200 --> 01:39:18,579
Κτυπήσαμε την πόρτα σας,
είμαστε οι καλεσμένοι σας, ήρθαμε σε σας.
1321
01:39:18,680 --> 01:39:20,779
Πίνουμε τον καφέ σας.
1322
01:39:23,960 --> 01:39:25,460
-Τι καφές πρέπει να σας δώσουμε;
1323
01:39:25,461 --> 01:39:27,059
Μαύρο κόρη.
1324
01:39:27,240 --> 01:39:28,380
Και κυρία;
1325
01:39:28,381 --> 01:39:29,619
-Το ίδιο για μένα επίσης.
1326
01:39:31,360 --> 01:39:32,739
Μαύρο.
1327
01:39:48,520 --> 01:39:49,659
Τι ήταν αυτό;
1328
01:39:51,680 --> 01:39:53,379
Και σας ευχαριστώ.
1329
01:39:57,760 --> 01:39:58,939
Ελάτε εδώ.
1330
01:40:13,000 --> 01:40:15,499
Γεια σας, έχετε κράτηση;
1331
01:40:15,640 --> 01:40:18,219
Ναι, Mουσταφά Kαλλέλη.
1332
01:40:20,640 --> 01:40:22,240
Περάστε, κ. Mουσταφά.
1333
01:40:22,241 --> 01:40:23,939
Aσιγιέ
1334
01:40:26,280 --> 01:40:29,299
Εδώ, κύριε Μουσταφά.
Το ονομά σας διαβάστηκε.
1335
01:40:29,320 --> 01:40:32,539
Θα πεθάνω θεέ μου!
1336
01:40:32,560 --> 01:40:34,360
Είπα το όνομά μου για την κράτηση.
1337
01:40:34,361 --> 01:40:36,259
Τι πρέπει να πω;
1338
01:40:37,240 --> 01:40:38,800
Ασιγιέ Kαλλέλη.
1339
01:40:38,801 --> 01:40:40,459
Mουστφά Kαλλέλη.
1340
01:40:44,040 --> 01:40:45,960
Θα το πω. Αυτή είναι η πρώτη φορά.
1341
01:40:45,961 --> 01:40:47,979
Εντάξει, Aσιγιέ. Καλά.
1342
01:41:01,800 --> 01:41:02,859
Σας ευχαριστώ
1343
01:41:03,000 --> 01:41:04,440
-Παρακαλώ, κυρία Aσιγιέ.
1344
01:41:04,441 --> 01:41:05,979
-Σας ευχαριστώ.
1345
01:41:06,000 --> 01:41:07,379
Εδώ πάμε.
1346
01:41:10,640 --> 01:41:11,819
Μουσταφά
1347
01:41:11,840 --> 01:41:14,059
Τι όμορφο μέρος έχουν ανοίξει εδώ.
1348
01:41:14,200 --> 01:41:16,540
Φυσικά δεν πάω πουθενά. Πώς
1349
01:41:16,541 --> 01:41:18,936
μπορώ να γνωρίζω ποια
όμορφα μέρη έχουν ανοίξει;
1350
01:41:18,960 --> 01:41:21,179
Γυναίκα, δεν πηγαίνουμε συχνά σε αυτά.
1351
01:41:21,360 --> 01:41:23,005
Μερικές φορές φέρουμε
τους εργολάβους
1352
01:41:23,030 --> 01:41:24,803
μας εδώ,
εκείνοι που μας αγοράζουν άμμο.
1353
01:41:25,080 --> 01:41:26,819
Για τον σκοπό της φιλοξενίας τους.
1354
01:41:27,120 --> 01:41:30,379
Ναι, ελάτε εδώ. Σίγουρα...
1355
01:41:30,400 --> 01:41:32,300
Γυναίκα, είπα ότι φέρνω τους εμπόρους εδώ.
1356
01:41:32,301 --> 01:41:34,299
Γιατί πρέπει να έρθω εδώ;
1357
01:41:40,680 --> 01:41:45,139
Όπως είπα, αδελφέ Τζεμίλ. Και είστε σωστός.
1358
01:41:45,720 --> 01:41:48,499
Αλλά όταν οι νέοι κάνουν ένα λάθος,
1359
01:41:48,680 --> 01:41:50,860
Όταν συμπεριφέρονται
όπως δεν είναι κανονικά.
1360
01:41:50,861 --> 01:41:53,139
Πρέπει να τους τιμωρήσετε;
1361
01:41:53,800 --> 01:41:57,619
Δεν είναι καθήκον μας να
τους δείξουμε το σωστό δρόμο;
1362
01:41:57,800 --> 01:42:01,819
Κλείστε τους την πόρτα, διώξε τους.
Είναι σωστό αυτό;
1363
01:42:02,840 --> 01:42:04,819
Είναι τα παιδιά μας!
1364
01:42:09,960 --> 01:42:12,139
Κυρία Σανιγιε, τα συγχαρητήρια μου.
1365
01:42:12,280 --> 01:42:14,248
Ο Τάιχιρ τελικά
ξεφορτώθηκε το πρόβλημα του
1366
01:42:14,273 --> 01:42:16,216
Βεδάτ. Απαλλάχθηκε από
όλες τις κατηγορίες.
1367
01:42:16,240 --> 01:42:18,339
Ευτυχώς
1368
01:42:20,240 --> 01:42:24,059
Κύριε Τζεμίλ, δεν υπάρχει λόγος να
παραταθεί αυτή τη συζήτηση πλέον.
1369
01:42:24,440 --> 01:42:27,160
Δεν υπάρχει ποτέ λύση για ό,
τι έχει ήδη συμβεί ή για το θάνατό μας.
1370
01:42:27,240 --> 01:42:29,459
Ας επικεντρωθούμε στο
τι θα συμβεί αργότερα.
1371
01:42:30,360 --> 01:42:32,800
Και εμείς,
σύμφωνα με τη θέληση του Αλλάχ...
1372
01:42:32,801 --> 01:42:35,339
Μην ολοκληρώσετε το κήρυγμά σας, δάσκαλε.
Δεν το τελείωσα.
1373
01:42:36,440 --> 01:42:38,699
Έχω εκφράσει τη γνώμη
μου εδώ και πολύ καιρό.
1374
01:42:38,880 --> 01:42:41,400
Ήσασταν ευπρόσδεκτοι.
Η επίσκεψή σας μας ικανοποίησε.
1375
01:42:41,401 --> 01:42:44,019
Και ήπιατε επίσης
καφέ.Απολαύστε τον αλλά...
1376
01:42:44,360 --> 01:42:46,459
ας τελειώσουμε εδώ.
1377
01:42:47,520 --> 01:42:50,419
Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη, Τζεμίλ;
1378
01:42:51,080 --> 01:42:52,240
Αδελφέ Τζεμίλ...
1379
01:42:52,241 --> 01:42:53,499
Μείνετε σιωπηλός!
1380
01:42:56,280 --> 01:42:57,459
Τζεμίλ
1381
01:42:59,240 --> 01:43:01,059
Αυτή είναι η τελευταία σου λέξη;
1382
01:43:02,480 --> 01:43:03,480
Ναι.
1383
01:43:09,000 --> 01:43:10,339
Καλά.
1384
01:43:11,280 --> 01:43:12,899
Όπως νομίζετε
1385
01:43:16,720 --> 01:43:18,579
Μην το αφήνετε εδώ!
1386
01:43:19,680 --> 01:43:21,419
Με την άδειά σου, δάσκαλε.
1387
01:43:23,240 --> 01:43:24,920
Καληνύχτα.
1388
01:43:24,921 --> 01:43:26,699
Καληνύχτα, δάσκαλε. Θα το πάρω εγώ.
1389
01:43:50,800 --> 01:43:52,219
Κυρία Σανιγιέ!
1390
01:43:59,400 --> 01:44:01,019
Ξεχάσατε κάτι.
1391
01:44:02,680 --> 01:44:04,920
Τζεμίλ!
1392
01:44:04,921 --> 01:44:07,259
Ελάτε μέσα! Ελάτε!
Μη με κοιτάς έτσι! Ας πάμε!
1393
01:44:10,520 --> 01:44:11,859
Ελάτε! Μέσα!
1394
01:44:16,720 --> 01:44:18,800
Ελάτε στο αυτοκίνητο! Ελάτε!
1395
01:44:18,801 --> 01:44:20,979
Μπείτε στο αυτοκίνητο!
1396
01:44:52,760 --> 01:44:54,419
-Μουσταφά;
-Ναι.
1397
01:44:55,880 --> 01:44:57,979
Δεν λέτε τίποτα για τα μαλλιά μου;
1398
01:44:58,360 --> 01:45:00,920
Τι μπορώ να πω.
1399
01:45:00,921 --> 01:45:03,496
Ρωτάω πώς σου φαίνονται; Όμορφα;
1400
01:45:03,520 --> 01:45:06,579
Ναι, όμορφα.
1401
01:45:06,600 --> 01:45:08,976
Είσαι πολύ ευγενικός. Σας ευχαριστώ.
1402
01:45:09,000 --> 01:45:11,619
Παρακαλώ. Μην το αναφέρετε κυρία Aσιγιέ.
1403
01:45:13,000 --> 01:45:15,419
Αχ θεέ, κοιτάξτε τον Μουσταφά.
1404
01:45:15,880 --> 01:45:18,976
Τώρα Θα πάω στο μπάνιο για
να ανανεώσω το μακιγιάζ μου.
1405
01:45:19,000 --> 01:45:20,940
Πού πηγαίνετε γυναίκα;
1406
01:45:20,941 --> 01:45:22,979
Θα πάω στο μπάνιο για να
ανανεώσω το μακιγιάζ μου
1407
01:45:23,160 --> 01:45:25,620
Όταν επιστρέψω,
αν δεν μου πείτε τίποτα ωραίο,
1408
01:45:25,621 --> 01:45:28,179
Μπορείτε να ξεχάσετε την καρδιά μου.
1409
01:45:28,280 --> 01:45:29,739
Να ξεχάσω τι;
1410
01:45:30,480 --> 01:45:32,220
Απλά ξεχάστε το.
1411
01:45:32,221 --> 01:45:34,059
Τι πρέπει να ξεχάσω; Πες μου τι;
1412
01:45:34,640 --> 01:45:36,899
Ξέρεις τι να ξεχάσεις.
1413
01:45:37,600 --> 01:45:39,059
Με την άδειά σας
1414
01:45:45,120 --> 01:45:47,699
Αργά, αργά.
1415
01:45:52,800 --> 01:45:55,140
Τώρα κοιτάξτε. Ας υποθέσουμε ότι
1416
01:45:55,141 --> 01:45:57,579
4 μανταρίνια είναι ένα κιλό. Εντάξει;
1417
01:45:58,360 --> 01:46:00,440
Αν τα χωρίσουμε τώρα. Τι κάνω;
1418
01:46:00,441 --> 01:46:02,656
Θα πάρω τα μισά από αυτά,
1419
01:46:02,680 --> 01:46:04,980
Αυτό είναι, 2, έκοψα ένα σε δύο.
1420
01:46:04,981 --> 01:46:07,416
Και τι συμβαίνει αν πάρετε ένα από αυτά;
1421
01:46:07,440 --> 01:46:08,539
δύο στα δύο.
1422
01:46:08,760 --> 01:46:12,160
Κοιτάξτε, 4 από αυτούς αποτελούν το σύνολο
1423
01:46:12,161 --> 01:46:15,659
Τώρα, αν πάρετε ένα από τα
τέσσερα, τότε είναι το ένα τέταρτο.
1424
01:46:15,680 --> 01:46:16,780
Συμφωνείς;
1425
01:46:16,781 --> 01:46:17,979
Εντάξει κατάλαβα.
1426
01:46:19,040 --> 01:46:20,299
Μπαμπά, κοίτα.
1427
01:46:22,920 --> 01:46:25,100
Τι ωραίο σκυλί ζωγράφισε.
1428
01:46:25,101 --> 01:46:27,379
Δεν είναι σκύλος, είναι άλογο.
1429
01:46:27,400 --> 01:46:29,280
Ένα άλογο; Είναι λίγο μικρό.
1430
01:46:29,281 --> 01:46:31,259
Ίσως είναι ένα πουλάρι;
1431
01:46:31,400 --> 01:46:34,080
Το άλογο δεν είναι μικρό.
Αυτός ο φορητός υπολογιστής είναι μικρός.
1432
01:46:35,040 --> 01:46:36,860
Καλά γιε, θα αγοράσουμε ένα.
1433
01:46:36,861 --> 01:46:38,691
Θα αγοράσουμε ένα άλογο;
1434
01:46:38,716 --> 01:46:40,272
Όχι,
μόλις είπατε για το σκυλί...
1435
01:46:40,297 --> 01:46:41,416
Θα αγοράσουμε ένα σκυλί;
1436
01:46:41,440 --> 01:46:42,960
Παρακαλώ. Ας συνεχίσουμε
1437
01:46:42,961 --> 01:46:44,579
Θα τον φροντίσω. Παρακαλώ!
1438
01:46:46,160 --> 01:46:49,359
Μαμά, παρακαλώ, ας το αγοράσουμε. Παρακαλώ!
1439
01:46:49,360 --> 01:46:51,159
- Τι θέλετε να αγοράσετε;
- Ένα σκυλί.
1440
01:46:51,162 --> 01:46:52,539
Ένα άλογο!
1441
01:46:52,680 --> 01:46:54,800
Πέστε, ξεκινάμε με τον υπολογιστή.
1442
01:46:54,801 --> 01:46:57,019
Αλλά βγήκατε απο τα όρια.
1443
01:47:13,000 --> 01:47:14,099
Ναζάρ
1444
01:47:14,920 --> 01:47:16,259
Ναζάρ, κόρη
1445
01:47:16,680 --> 01:47:18,499
Ναζάρ; Μαμά, τι συνέβη;
1446
01:47:18,640 --> 01:47:21,099
Κάτι έγινε.
Κάτι συμβαίνει σε αυτήν. Γρήγορα!
1447
01:47:21,120 --> 01:47:22,440
Ας πάμε στο νοσοκομείο, γιε.
1448
01:47:22,441 --> 01:47:23,859
Οδηγώ δάσκαλε Οσμάν. Ναζάρ;
1449
01:47:24,280 --> 01:47:25,419
Ναζάρ
1450
01:47:26,120 --> 01:47:27,800
Κόρη
1451
01:47:27,801 --> 01:47:29,579
Ω Αλλάχ, Ναζάρ.
1452
01:47:47,480 --> 01:47:49,080
Πες μου, τι συνέβη;
1453
01:47:49,081 --> 01:47:50,816
Tαχίρ, ακούστε.
1454
01:47:50,840 --> 01:47:53,936
Η νύφη σας πήγε στο μπάνιο.
1455
01:47:53,960 --> 01:47:55,880
Πήγε να αναζωογονήσει το μακιγιάζ της.
1456
01:47:55,881 --> 01:47:57,899
Θα επιστρέψω σύντομα.
1457
01:47:57,920 --> 01:48:00,160
Όταν έρθει πίσω, θα πείτε όμορφες φράσεις.
1458
01:48:00,161 --> 01:48:02,499
Μερικές φράσεις, όπως ένα ποίημα.
Καταλαβαίνετε
1459
01:48:02,520 --> 01:48:03,893
Τι λέτε, γυναιίκα; Τι είδους
1460
01:48:03,918 --> 01:48:05,659
χαριτωμένα λόγια;
Θα με βοηθήσεις;
1461
01:48:05,680 --> 01:48:08,779
Επιτρέψτε μου να συνδέσω τα ακουστικά.
Περιμένετε.
1462
01:48:12,840 --> 01:48:14,979
Γεια σας λειτουργεί
1463
01:48:15,080 --> 01:48:16,420
Είναι εντάξει τώρα.
1464
01:48:16,421 --> 01:48:17,859
Τι λέτε αδελφέ; Δεν καταλαβαίνω
1465
01:48:18,080 --> 01:48:20,299
Αδερφέ πρόκειται για...
1466
01:48:20,680 --> 01:48:23,219
Μπορείτε να μου πείτε κάτι για την αγάπη.
1467
01:48:23,880 --> 01:48:25,259
Όπως ένα ποίημα
1468
01:48:28,160 --> 01:48:30,976
Έλα, η νύφη σας έρχεται.
1469
01:48:31,000 --> 01:48:33,939
Καλά, ομορφα πράγματα. Όπως ένα ποίημα.
1470
01:48:38,000 --> 01:48:39,320
Εντάξει, μην με κοιτάς πολύ.
1471
01:48:39,321 --> 01:48:40,739
Απλά καθίσε.
1472
01:48:40,880 --> 01:48:42,820
Θα πρέπει να δείτε το μπάνιο.
1473
01:48:42,821 --> 01:48:44,859
Ναι, πρέπει να είναι πολύ όμορφο.
1474
01:48:51,280 --> 01:48:53,200
Σκεφτήκατε γι 'αυτό.
1475
01:48:53,201 --> 01:48:55,219
Φυσικά. Σκέφτηκα γι 'αυτό.
1476
01:49:04,400 --> 01:49:05,499
Ξεκινήστε.
1477
01:49:12,920 --> 01:49:14,779
Είναι δύσκολο να σε αγαπήσω.
1478
01:49:18,160 --> 01:49:21,219
Είναι τόσο δύσκολο να σε αγαπήσω...
1479
01:49:23,000 --> 01:49:26,419
αλλά ξέρετε μου αρέσουν
οι σκληρες δουλειές.
1480
01:49:29,240 --> 01:49:31,620
Όταν χαμογελάς, δύο παράθυρα
1481
01:49:31,621 --> 01:49:34,099
ανοίγουν στα δυο σας μάτια.
1482
01:49:35,160 --> 01:49:37,859
Ένα μικρό χαμόγελο κρύβεται
την άκρη των χειλιών σας.
1483
01:49:38,840 --> 01:49:46,840
Λίγο άτακτος, λίγο ντροπαλός...
Λίγο μαλακός...
1484
01:49:49,280 --> 01:49:51,259
Έχουμε συλλέξει όνειρα.
1485
01:49:52,520 --> 01:49:54,099
Αδελφέ, αργά.
1486
01:49:54,440 --> 01:49:55,899
Δεν έχει σημασία τι είναι ντροπή.
1487
01:49:56,000 --> 01:49:57,940
Δεν έχει σημασία τι είνα μια αμαρτία.
1488
01:49:57,941 --> 01:49:59,979
Αν είναι αμαρτία, είναι μόνο δική μας.
1489
01:50:00,480 --> 01:50:02,059
Ω Μουσταφά
1490
01:50:05,000 --> 01:50:06,739
Έχετε λίγο χρόνο;
1491
01:50:08,400 --> 01:50:09,939
Για αρκετούς αιώνες.
1492
01:50:11,440 --> 01:50:13,139
Θα σου πω για σένα.
1493
01:50:14,760 --> 01:50:17,019
Ίσως πρέπει να αρχίσω με τα χέρια σας;
1494
01:50:18,320 --> 01:50:19,899
Είναι ευαίσθητα και ζεστά.
1495
01:50:21,280 --> 01:50:23,379
Τα χέρια σας που επιθυμείτε να κρατώ.
1496
01:50:24,280 --> 01:50:25,379
Τα μαλλιά σας.
1497
01:50:27,440 --> 01:50:29,339
Έχω να μιλήσω για αυτά πολύ καιρό.
1498
01:50:30,840 --> 01:50:34,140
Αυτό το μακιγιάζ.
1499
01:50:34,141 --> 01:50:37,539
Έχω κολλήσει σε κάθε σκέλος του.
1500
01:50:39,440 --> 01:50:41,300
Μουσταφά, μην σταματάς να μιλάς.
1501
01:50:41,301 --> 01:50:43,259
Αν σταματήσετε Θα σε σκοτώσω.
1502
01:50:49,720 --> 01:50:51,699
Ω θεέ μου το έκλεισα..
1503
01:50:56,000 --> 01:50:57,579
Μουσταφά, συνεχίστε.
1504
01:50:58,360 --> 01:50:59,819
Έχετε πόνο στο αυτί;
1505
01:51:01,000 --> 01:51:02,859
Θα τον ξανακαλέσεις ;
1506
01:51:04,440 --> 01:51:06,979
Δεν πρέπει να περιμένει τα πάντα από εμένα.
1507
01:51:11,560 --> 01:51:13,379
Ήσασταν και ενά ποιήμα.
1508
01:51:13,960 --> 01:51:16,059
Δοξάστε αυτόν που σας δημιούργησε.
1509
01:51:21,880 --> 01:51:22,979
Μουσταφά.
1510
01:51:25,720 --> 01:51:27,139
Μουσταφά, συνεχίστε.
1511
01:51:27,160 --> 01:51:31,299
Όχι, Aσιγιέ. Δεν μπορώ να συνεχίσω.
1512
01:51:32,640 --> 01:51:35,008
Αναρωτιέμαι τι έκανε ο πατέρας.
1513
01:51:35,033 --> 01:51:36,483
Θα τον καλέσουμε.
1514
01:51:37,400 --> 01:51:39,459
Μουσταφά, αφήστε το τώρα.
1515
01:51:39,480 --> 01:51:40,370
Τι μπορεί να συμβεί;
1516
01:51:40,395 --> 01:51:42,069
Αφήστε τον αδελφό Τζεμίλ
να αρνηθεί.
1517
01:51:42,094 --> 01:51:43,619
Αλλά θα παντρευτούν
ούτως ή άλλως.
1518
01:51:43,640 --> 01:51:46,416
Τι άλλο μπορεί να συμβεί; Ξεχάστε τους.
Συνεχίστε
1519
01:51:46,440 --> 01:51:48,420
Τι πρέπει να κάνω τώρα;
1520
01:51:48,421 --> 01:51:50,499
Μουσταφά, το είπες πολύ καλά.
1521
01:51:52,520 --> 01:51:53,619
Πολύ όμορφα.
1522
01:51:57,760 --> 01:52:00,240
Το χαμόγελό σας. Τα δόντια σου
1523
01:52:00,265 --> 01:52:03,216
Έχω κάτι στα δόντια
μου, Μουσταφά;
1524
01:52:03,240 --> 01:52:06,911
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα σε αυτά.
Τα δόντια σας ανάμεσα
1525
01:52:06,923 --> 01:52:10,339
στα ζωγραφισμένα χείλη σας
είναι σαν τα διαμάντια.
1526
01:52:10,520 --> 01:52:12,816
Με παίρνουν, από τον εαυτό μου.
1527
01:52:12,840 --> 01:52:14,779
Με ζαλίζουν όλα σας.
1528
01:52:15,000 --> 01:52:17,339
Είναι όμορφα
1529
01:52:19,160 --> 01:52:21,019
Ω, Ασίγιέ μου, ω
1530
01:52:22,840 --> 01:52:24,779
Τι, Mουσταφά, τι;
1531
01:52:29,440 --> 01:52:31,539
Έλα, απολαύστε το φαγητό σας.
1532
01:52:39,840 --> 01:52:40,939
Μπαμπά
1533
01:52:41,400 --> 01:52:42,979
θεία Νεφές
1534
01:52:44,000 --> 01:52:45,499
Βγαίνουμε
1535
01:52:52,600 --> 01:52:54,720
Δεν υπάρχει τίποτα να
φοβηθεί, είναι μάλλον άγχος.
1536
01:52:54,721 --> 01:52:56,939
Σας εύχομαι καλή υγεία.
1537
01:52:57,040 --> 01:52:58,340
Καληνύχτα.
1538
01:52:58,341 --> 01:52:59,739
Ευχαριστώ, γιατρέ.
1539
01:53:02,400 --> 01:53:05,416
Μαμά, θα πρέπει να πάτε σπίτι με ένα ταξί.
1540
01:53:05,440 --> 01:53:07,700
Θα αφήσουμε αυτό το μέρος μέσα σε 1-2 ώρες.
1541
01:53:07,701 --> 01:53:10,059
Η Ναζάρ θα φάει κάτι και θα
επιστρέψει στο σπίτι. Εντάξει;
1542
01:53:11,080 --> 01:53:13,240
Τότε έρχεστε κυρία Σανιγιέ.
1543
01:53:13,241 --> 01:53:15,499
Μπορούν να φροντίσουν τον εαυτό τους.
1544
01:53:16,240 --> 01:53:17,339
Καλά.
1545
01:53:17,880 --> 01:53:19,880
Είναι όλα εντάξει μαζί σου, κόρη;
1546
01:53:19,881 --> 01:53:21,979
Όλα είναι καλά, κα Σανιγιέ.
1547
01:53:22,520 --> 01:53:25,779
Καλά. Ελπίζω να αισθάνεστε καλύτερα.
1548
01:53:37,080 --> 01:53:38,940
Καληνύχτα, θείε Tαχίρ.
1549
01:53:38,941 --> 01:53:40,899
Καληνύχτα, τριαντάφυλλο του θείου.
1550
01:53:41,960 --> 01:53:43,000
-Θείε.
1551
01:53:43,001 --> 01:53:44,139
-Πες μου.
1552
01:53:44,600 --> 01:53:46,939
Μπορούμε να αγοράσουμε ένα σκυλί;
1553
01:53:48,480 --> 01:53:50,899
Αυτή είναι μια απόφαση που
πρέπει να κάνουμε ως οικογένεια.
1554
01:53:50,920 --> 01:53:54,619
Θα μιλήσουμε μαζί αργότερα.
Να κοιμηθείς καλά.
1555
01:53:54,920 --> 01:53:56,179
Και εσύ.
1556
01:54:06,000 --> 01:54:07,699
-Μαμά;
-Μωρό μου
1557
01:54:08,280 --> 01:54:09,520
-Ξέρεις τι συνέβη;
1558
01:54:09,521 --> 01:54:10,859
-Τι;
1559
01:54:11,080 --> 01:54:12,520
-Είμαι πολύ χαρούμενος τώρα.
1560
01:54:12,521 --> 01:54:14,059
-Γιατί;
1561
01:54:14,480 --> 01:54:18,099
Με τον μπαμπά μου μαζί σας εννοώ,
1562
01:54:18,200 --> 01:54:20,699
Κάτι συμβαίνει, στο στομάχι μου.
1563
01:54:20,920 --> 01:54:22,520
Αυτό σας συμβεί αυτό;
1564
01:54:22,521 --> 01:54:24,219
Μου συμβαίνει επίσης.
1565
01:54:25,880 --> 01:54:28,040
Έλα, καληνύχτα, λιοντάρι μου.
1566
01:54:28,041 --> 01:54:30,299
Καληνύχτα, μπαμπά.
1567
01:55:03,120 --> 01:55:05,259
Δεν υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι από αυτά.
1568
01:55:05,840 --> 01:55:08,619
Εάν ο αδελφός Mουσταφά δεν
σας έχει καλέσει ακόμα...
1569
01:55:08,720 --> 01:55:10,684
Πιθανότατα το χειρίστηκε
με κάποιο τρόπο.
1570
01:55:10,709 --> 01:55:11,923
Όχι, αυτό δεν εννοούσα.
1571
01:55:12,040 --> 01:55:13,139
Ναζάρ
1572
01:55:14,000 --> 01:55:18,259
Ο πατέρας Oσμάν θα ηρεμήσει τον κ.
Τζεμίλ, πιστεύω.
1573
01:55:19,280 --> 01:55:21,659
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
1574
01:55:46,680 --> 01:55:49,099
Τι συνέβη; Πού είναι ο Μουράτ και η Ναζάρ;
1575
01:55:49,600 --> 01:55:52,059
Συνέβη όπως αναμενόταν.
1576
01:55:52,280 --> 01:55:54,779
Ο Τζεμίλ ήταν πεισματάρης και αντιστάθηκε.
1577
01:55:55,200 --> 01:55:57,660
Και όταν φύγαμε,
1578
01:55:57,661 --> 01:56:00,219
Έπιασε το χέρι της κόρης
του και την έδειωξε.
1579
01:56:00,360 --> 01:56:03,899
Είπε, "Ξέχασες αυτό. Πάρτε την ».
1580
01:56:04,480 --> 01:56:06,320
Και φυσικά η Ναζάρ δεν μπορούσε να αντέξει,
1581
01:56:06,321 --> 01:56:08,176
και αισθάνθηκε άσχημα στο αυτοκίνητο.
1582
01:56:08,200 --> 01:56:11,419
Είναι ωραία τώρα. Ο Μουράτ είναι μαζί της.
1583
01:56:11,680 --> 01:56:14,760
Ο Τζεμίλ είναι ένας σκληρός άνδρας.
1584
01:56:14,761 --> 01:56:17,939
Αλλά δεν μπορώ να πω ότι είναι λάθος.
1585
01:56:27,240 --> 01:56:28,360
-Αδελφέ Mουράτ;
1586
01:56:28,361 --> 01:56:29,536
-Ναι αδελφέ.
1587
01:56:29,560 --> 01:56:31,319
Πώς είναι η Ναζάρ; Είναι όλα καλά μαζί της;
1588
01:56:31,320 --> 01:56:33,176
Ναι, όλα είναι καλά.
1589
01:56:33,200 --> 01:56:36,579
Αυτό συμβαίνει επειδή δεν
είχε φάει τίποτα από το πρωί.
1590
01:56:37,120 --> 01:56:39,179
Και όταν την έδιωξε ο αδελφός Τζεμίλ.
1591
01:56:39,480 --> 01:56:42,256
Δεν έχει σημασία. Ξαπλώνει, της βάζουν ορό.
1592
01:56:42,280 --> 01:56:44,799
- Θα φύγουμε, αφού ο ορός τελειώσει.
- Μπορώ να έρθω;
1593
01:56:44,802 --> 01:56:47,880
Μπορούμε να το κάνουμε, αδελφέ. Εμείς
1594
01:56:47,881 --> 01:56:51,059
Θα φύγουμε εδώ σε μισή ώρα ή ώρα.
1595
01:56:51,480 --> 01:56:54,019
Λοιπόν, μην μας αφήσετε χωρίς πληροφορίες.
1596
01:56:54,440 --> 01:56:56,259
Τι συνέβη; Τι είπε;
1597
01:56:57,920 --> 01:56:59,779
Φυσικά δεν θα μπορούσε να το αντέξει.
1598
01:57:00,360 --> 01:57:02,440
Είναι ωραία, αναρρώνει. Το λέει αυτό
1599
01:57:02,441 --> 01:57:04,619
Θα επιστρέψουν, όταν τελειώσει ο ορός.
1600
01:57:05,520 --> 01:57:07,040
Είναι δύσκολο για αυτούς.
1601
01:57:07,041 --> 01:57:08,659
Ακριβώς.
1602
01:57:16,440 --> 01:57:18,619
Αναρωτιέμαι τι έκανε ο αδελφός Μουσταφά;
1603
01:57:18,760 --> 01:57:21,099
Έκανα ό, τι μπορούσα για αυτούς.
1604
01:57:22,680 --> 01:57:23,880
Νεφες
1605
01:57:23,881 --> 01:57:25,136
Ακούστε
1606
01:57:25,160 --> 01:57:27,779
Προετοιμάστε 2 καφέδες για
εμάς, θα πιούμε μαζί.
1607
01:57:28,160 --> 01:57:29,459
Καλά.
1608
01:57:29,880 --> 01:57:31,059
Χωρίς αλάτι.
1609
01:57:32,480 --> 01:57:36,179
Έτσι, τον ήπιες; Αλλά δεν μου το είπατε!
1610
01:57:36,400 --> 01:57:37,819
Δεν ήταν σωστό.
1611
01:57:46,400 --> 01:57:47,819
-Μουσταφά
-Ναι.
1612
01:57:48,040 --> 01:57:50,520
Ποιες είναι οι ωραίες λέξεις;
1613
01:57:50,521 --> 01:57:53,136
Στην αρχή ξεκινήσατε πολύ καλά, αλλά...
1614
01:57:53,160 --> 01:57:55,819
Στο τέλος τα είπατε λίγο περίεργα.
1615
01:57:56,200 --> 01:57:59,800
Διότι συχνά δεν λέω αυτά τα πράγματα.
1616
01:57:59,801 --> 01:58:03,499
Μην νομίζετε ότι δεν τα γνωρίζω.
1617
01:58:04,200 --> 01:58:06,739
Ξέρω, φυσικά.
1618
01:58:07,960 --> 01:58:09,880
Εννοείς ότι είσαι επαγγελματίας
1619
01:58:09,881 --> 01:58:11,899
Τα λέτε τακτικά.
1620
01:58:11,920 --> 01:58:15,419
Λέτε ότι έχετε μιλήσει τακτικά πολλές
φορές και μπορείτε να πείτε περισσότερα.
1621
01:58:15,720 --> 01:58:17,899
Φυσικά, βέβαια.
1622
01:58:19,280 --> 01:58:23,339
Τόσες πολλές λέξεις και
μιλώντας σαν ποιητής.
1623
01:58:23,760 --> 01:58:27,496
Σημαίνει ότι έχει ένα
παρελθόν.Το απομνημονεύσατε.
1624
01:58:27,520 --> 01:58:30,339
Όσο κάποιος δεν σας στο είπε στο αυτί
σας, από ένα βιβλίο φυσικά.
1625
01:58:30,360 --> 01:58:32,820
Σημαίνει ότι έχεις ένα παρελθόν.
Ποιος ξέρει με
1626
01:58:32,821 --> 01:58:35,416
ποια γυναίκα; Σε ποιες γυναίκες το είπατε;
1627
01:58:35,440 --> 01:58:36,760
-Με ποιαν ήρθες εδω;
1628
01:58:36,761 --> 01:58:38,179
Ασιγιέ μην ανησυχείς.
1629
01:58:38,720 --> 01:58:40,108
Φυσικά, ποτέ δεν με έφερες εδώ.
1630
01:58:40,133 --> 01:58:41,923
Ποιος ξέρει σε ποια
γυναίκα ήρθες εδώ;
1631
01:58:42,000 --> 01:58:44,096
Με ποιον έχω έρθει;
Έρχομαι εδώ με εμπόρους άμμου.
1632
01:58:44,120 --> 01:58:46,260
Εμπορεύομαι την άμμο.
1633
01:58:46,261 --> 01:58:48,499
Εμπορεύεστε με την άμμο... Ποιος ξέρει;
1634
01:58:48,840 --> 01:58:51,619
Περιμένετε, θα πληρώσω το λογαριασμό.
1635
01:58:53,120 --> 01:58:56,979
Περιμένετε ωχ θεέ μου!
1636
01:58:57,480 --> 01:58:58,580
-Πηγαίνετε πίσω.
1637
01:58:58,581 --> 01:58:59,816
-Aσιγιέ.
1638
01:58:59,840 --> 01:59:02,179
Είσαι τρελή!
1639
01:59:29,080 --> 01:59:30,979
Είσαι καλά, σωστά;
1640
01:59:33,240 --> 01:59:35,499
Έλα, θα αγοράσουμε κάτι για φαγητό.
1641
01:59:36,480 --> 01:59:39,699
Εάν φάω κάτι, πιθανότατα θα το πετάξω.
1642
01:59:39,920 --> 01:59:41,980
Αλλά δεν μπορείτε.
Δεν θα ξέρετε μέχρι να φάτε.
1643
01:59:41,981 --> 01:59:44,139
Ο γιατρός είπε ότι ήταν
εξαιτίας της πείνας.
1644
01:59:44,160 --> 01:59:47,139
Δεν θα φάω Μουράτ, καταλαβαίνεις;
1645
01:59:47,800 --> 01:59:49,299
Λοιπόν, μην τρώτε.
1646
01:59:52,480 --> 01:59:53,899
Μπορούμε να πάμε τώρα;
1647
01:59:54,320 --> 01:59:57,019
Εντάξει, έλα.
1648
02:00:06,520 --> 02:00:07,780
Ω Ασίγιε! Ω!
1649
02:00:07,781 --> 02:00:09,139
Δεν υπάρχει ω.
1650
02:00:09,240 --> 02:00:10,499
Αλλάχ Αλλάχ
1651
02:00:14,320 --> 02:00:16,379
Δεν έβησα τα φώτα.
1652
02:00:16,480 --> 02:00:17,880
Απομνημονεύσες και είπες
1653
02:00:17,881 --> 02:00:19,379
τα ίδια λόγια σε μια άλλη γυναίκα!
1654
02:00:19,400 --> 02:00:21,520
Τι έχω απομνημονεύσει; Είναι
εύκολο να απαμνημονεύσω;
1655
02:00:21,521 --> 02:00:23,739
Έχεις ένα μορφωμένο άνθρωπο εδώ!
1656
02:00:23,840 --> 02:00:25,860
Αλλάχ, Αλλάχ! Αφήστε με σε παρακαλώ!
1657
02:00:25,861 --> 02:00:27,936
Είμαι πολύ θυμωμένη!
1658
02:00:27,960 --> 02:00:30,419
Είστε πραγματικά κολλημένη με αυτό!
1659
02:00:30,440 --> 02:00:31,880
Τι θα πει είμαι κολλημένη;
1660
02:00:31,881 --> 02:00:33,419
Όχι δεν είμαι!
1661
02:00:33,720 --> 02:00:35,259
Τέλος αυτού!
1662
02:00:36,480 --> 02:00:38,499
Αδελφή τι συνέβη;
1663
02:00:39,520 --> 02:00:41,200
Ανακάλυψα ότι ήμουν εξαπατημένη!
1664
02:00:41,201 --> 02:00:42,979
Και αυτό!
1665
02:00:43,280 --> 02:00:45,243
Ω θεέ μου.
Τίποτα, δεν υπάρχει κάτι τέτοιο.
1666
02:00:45,268 --> 02:00:48,456
Ποιος ξέρει σε πόσες γυναίκες έχετε
απαγγείλει αυτό το ποίημα; Πες μου!
1667
02:00:48,480 --> 02:00:50,619
Και αυτά τα λόγια ήταν αυτά;
Τα είπατε τακτικά!
1668
02:00:50,640 --> 02:00:52,526
Πες μου το όνομά σου!
Περιμένετε, για
1669
02:00:52,551 --> 02:00:54,859
παράδειγμα,
θα σας υπενθυμίσω έναν από αυτούς!
1670
02:00:54,880 --> 02:00:57,560
Ποιο ήταν το όνομά της;
Αυτή είναι μια γυναίκα από
1671
02:00:57,561 --> 02:01:00,339
Σαμνούν που ήρθε να κάνει
επιχειρήσεις πριν από 3 χρόνια.
1672
02:01:00,440 --> 02:01:02,216
-Nουρσέλ!
-Νουρσέλ!
1673
02:01:02,240 --> 02:01:03,880
Ω κοιτάξτε, ναι! Φυσικά
1674
02:01:03,881 --> 02:01:05,619
Κοιτάξτε πώς το θυμήθηκε αμέσως!
1675
02:01:05,720 --> 02:01:07,260
Είστε τρελή ή τι;
1676
02:01:07,261 --> 02:01:08,899
Σας είπα τι είπατε!
1677
02:01:08,920 --> 02:01:10,619
Απλά επαναλάβετε!
1678
02:01:11,400 --> 02:01:12,499
Ασιγιέ!
1679
02:01:13,320 --> 02:01:15,419
Σας δίνω αυτό το ποίημα...
1680
02:01:15,640 --> 02:01:16,696
Ασιγιέ!
1681
02:01:16,720 --> 02:01:19,499
Μη φωνάζετε σε μένα!
1682
02:01:23,600 --> 02:01:26,859
Αυτό σημαίνει αυτό τακτικά χρησιμοποιείτε
αυτές τις λέξεις, έτσι δεν είναι, Tαχίρ;
1683
02:01:26,880 --> 02:01:28,160
Γαμώτο!
1684
02:01:28,161 --> 02:01:29,539
Αστειεύεστε.
1685
02:01:29,760 --> 02:01:32,589
Νέφες, παρακαλώ.
Θα μπορούσα να κάνετω κάτι τέτοιο σε σένα;
1686
02:01:32,614 --> 02:01:36,288
Η Μπιρκιούλ. Αυτό σημαίνει ότι της
το είπατε αυτό το ποίημα Πρώτη φορά
1687
02:01:36,313 --> 02:01:39,460
στην Μπιργκιούλ! Μιλάς μαζί της τακτικά!
Καλά, Tαχίρ! Μπράβο!
1688
02:01:39,461 --> 02:01:42,179
Μην το κάνετε αυτό.
Νεφές, μην κάνετε αυτό. Nεφές.
1689
02:01:43,000 --> 02:01:47,299
Aσιγιέ, η συμπεριφορά σας είναι
τόσο επιπόλαιη! Έτσι επιπόλαιη!
1690
02:01:47,320 --> 02:01:49,080
Θα είμαι επιπόλαιη, φυσικά θα είμαι!
1691
02:01:49,081 --> 02:01:50,896
Φυσικά! Έχω άγνοια!
1692
02:01:50,920 --> 02:01:52,400
Αλλά τι μπορείτε να κάνετε;
1693
02:01:52,401 --> 02:01:53,896
Πρέπει να τα βάζετε μαζί μου;
1694
02:01:53,920 --> 02:01:55,595
Δεν μπορείτε να πετάξετε
ή να με πωλήσετε!
1695
02:01:55,620 --> 02:01:57,376
Είμαι η μητέρα
των 2 παιδιών σας!
1696
02:01:57,401 --> 02:01:58,976
Aσιγιέ, εξαπατάσαι πραγματικά!
1697
02:01:59,000 --> 02:02:00,320
Μη φωνάζετε σε μένα!
1698
02:02:00,321 --> 02:02:01,739
Τι φωνάζεις! Μου φωνάζεις!
1699
02:02:02,240 --> 02:02:04,779
Θα σας φωνάξω τόσο δυνατά όσο θέλω!
1700
02:02:04,920 --> 02:02:06,780
Βλέπετε αυτό
1701
02:02:06,781 --> 02:02:08,739
Βλέπεις τι κάνει ο πατέρας σου; Ακούτε
1702
02:02:08,840 --> 02:02:13,059
Έλα, γιε, έλα. Βλέπετε τη μαμά σας
1703
02:02:13,160 --> 02:02:17,179
Αλλάχ μου δώσει ένα σκυλί.
Σας ευχαριστώ Αμήν.
1704
02:02:27,880 --> 02:02:29,564
Δίδυμε, εντάξει,
μην το παρατείνετε άλλο..
1705
02:02:29,589 --> 02:02:30,896
Ήταν προφανές ότι
αυτό θα συμβεί.
1706
02:02:30,920 --> 02:02:32,539
Τι περίμεναν;
1707
02:02:33,040 --> 02:02:35,139
Αδερφέ! Σε ποιον μιλάω;
1708
02:02:35,320 --> 02:02:38,139
Λοιπόν, δίδυμε, αλλά αυτό είναι πάρα πολύ!
1709
02:02:38,240 --> 02:02:41,680
Μετά από όλα, μπορεί ένας πατέρας
να εγκαταλείψει τη δική του
1710
02:02:41,681 --> 02:02:45,256
κόρη ο ίδιος ως σκουπίδι,
λέγοντας την ότι την έχει ξεχάσει
1711
02:02:45,280 --> 02:02:46,819
Όχι, δεν μπορεί!
1712
02:02:46,840 --> 02:02:48,560
Θα διορθωθούν τα πάντα, αδελφέ.
1713
02:02:48,561 --> 02:02:50,379
Θα είναι στο γάμο που θα έρθει!
1714
02:02:50,640 --> 02:02:52,779
Αν δεν έρθει στο γάμο...
1715
02:02:53,080 --> 02:02:56,059
Δεν έχει θέλει να δει την κόρη του;
1716
02:02:56,080 --> 02:02:58,456
Όταν θα κάνετε το εγγόνυ
του, σίγουρα θα έρθει!
1717
02:02:58,480 --> 02:02:59,920
Πιστεύετε έτσι
1718
02:02:59,921 --> 02:03:01,459
Φυσικά! Χαλαρώστε.
1719
02:03:03,600 --> 02:03:05,800
Καλημέρα. Τι κάνετε;
1720
02:03:05,801 --> 02:03:08,056
Καλημέρα, καπετάνιε Τζεμάλ. Καλώς ήλθατε
1721
02:03:08,080 --> 02:03:09,920
Σας ευχαριστώ
1722
02:03:09,921 --> 02:03:11,859
Πού είσαι, καπετάνιε;
1723
02:03:13,240 --> 02:03:15,816
Η πεθερά μου έφυγε από τον σύζυγό της.
1724
02:03:15,840 --> 02:03:20,736
Πραγματικά, η 65χρονη μητέρα μου
έχει φύγει από τον σύζυγό της!
1725
02:03:20,760 --> 02:03:23,936
Ο 75χρονος πεθερός μου την
ακολούθησε με ένα όπλο στο χέρι του!
1726
02:03:23,960 --> 02:03:25,900
Πυροβόλησε τον 80χρονο εραστή της!
1727
02:03:25,901 --> 02:03:27,939
Ευτυχώς, έχει καταρράκτη στα μάτια του.
1728
02:03:27,960 --> 02:03:29,720
Ήθελε να τον βλάψει, αλλά τον πυροβόλησε
1729
02:03:29,721 --> 02:03:31,579
στο γόνατο! Έπρεπε να τα αντιμετωπίσω.
1730
02:03:31,760 --> 02:03:33,859
Αδελφέ, συγχωρέστε μου, αλλά...
1731
02:03:35,160 --> 02:03:39,739
Καλώς ήλθατε, γελάω και εγώ. Ο Ταχίρ
και ο Μουσταφά δεν είναι εδώ; Θα έρθουν;
1732
02:03:40,240 --> 02:03:42,059
Είναι στο σπίτι, αδελφέ.
1733
02:03:42,400 --> 02:03:45,179
Χρειάζομαι μια σφραγίδα
για να επιθεωρήσω το πλοίο.
1734
02:03:45,280 --> 02:03:46,539
Η τεκμηρίωση.
1735
02:03:47,000 --> 02:03:48,840
Η σφραγίδα βρίσκεται στο πάνω συρτάρι.
1736
02:03:48,841 --> 02:03:50,816
Βρίσκεστε εδώ για να λύσετε αυτό το θέμα.
1737
02:03:50,840 --> 02:03:53,216
Θα φύγουμε, σας εμπστευόμαστε εδώ.Εντάξει;
1738
02:03:53,240 --> 02:03:56,459
Καλά. Κάνετε την δουλειά σας.
Θα κλείσω την πόρτα.
1739
02:03:56,600 --> 02:03:58,440
Εντάξει.
1740
02:03:58,441 --> 02:04:00,379
Αντίο, έλα.
1741
02:04:03,040 --> 02:04:05,539
Η πεθερά του δραπέτευσε με έναν άνδρα!
1742
02:04:05,720 --> 02:04:08,499
Δεν μπορώ να σταματήσω να γελάω.
1743
02:04:08,600 --> 02:04:10,779
Αλλά τα νεύρα μου είναι σπασμένα.
1744
02:04:32,160 --> 02:04:34,419
Ναι, πες μου. Ποιον ψάχνετε;
1745
02:04:37,600 --> 02:04:38,859
Τι κάνατε;
1746
02:04:42,400 --> 02:04:45,346
Δεν θα μπορούσα να το αντέξω
για μεγάλο χρονικό διάστημα!
1747
02:04:45,371 --> 02:04:48,723
Σημαίνει ότι εγκαταλείψατε αμέσως;
Αυτό δεν είναι δυνατό, αδελφή.
1748
02:04:48,840 --> 02:04:50,160
Το αρσενικό έθνος χρησιμοποιείται
1749
02:04:50,161 --> 02:04:51,579
για γρήγορη άνεση.
1750
02:04:51,680 --> 02:04:53,856
Σε μια απροσδόκητη στιγμή,
θα πρέπει να λάμψει,
1751
02:04:53,880 --> 02:04:56,539
Να εκπλαγείτε από αυτό που λαμβάνετε!
1752
02:05:00,960 --> 02:05:03,059
Είμαι πραγματικά έκπληκτος.
1753
02:05:03,160 --> 02:05:05,899
Και είμαι ο αδερφός σας!
Πώς μπορείτε να το κάνετε αυτό;
1754
02:05:06,120 --> 02:05:07,839
Επιτρέψτε μου να σας πω
κάτι, όλες οι
1755
02:05:07,864 --> 02:05:09,513
γυναίκες σε όλο τον κόσμο...
λένε τα
1756
02:05:09,538 --> 02:05:12,816
ίδια. Επί του παρόντος, υπάρχει μόνο
μία γυναίκα. Αλλάζουν μόνο τα ονόματα.
1757
02:05:12,840 --> 02:05:15,779
Η εμφάνιση αλλάζει. τα μάτια, τα μαλλιά
αλλά όλα είναι τα ίδια!
1758
02:05:16,120 --> 02:05:18,027
Όπως η θάλασσα!
Η ακτή είναι διαφορετική,
1759
02:05:18,052 --> 02:05:19,323
Αλλά το ίδιο είναι το ίδιο.
1760
02:05:22,680 --> 02:05:23,940
Αλλάχ να με βοηθήσει.
1761
02:05:23,941 --> 02:05:25,299
Ω Αλλάχ
1762
02:05:35,120 --> 02:05:38,379
Καλημέρα
1763
02:05:50,680 --> 02:05:56,619
Μείνετε μακριά από την νύφη σας,
κάτσε με τη Νεφές. Η καταιγίδα συνεχίζεται.
1764
02:05:56,840 --> 02:05:59,139
Όλοι μαζί. Όλοι μαζί.
1765
02:06:04,600 --> 02:06:08,339
Καλημέρα, αδελφή.
1766
02:06:08,800 --> 02:06:10,339
Ελάτε να καθίσετε εδώ.
1767
02:06:22,640 --> 02:06:24,300
Ακούσαμε για το χθεσινό συμβάν.
1768
02:06:24,301 --> 02:06:25,976
Μην ανησυχείτε Το πρόβλημα θα λυθεί.
1769
02:06:26,000 --> 02:06:27,499
Ελπίζω τόσο αδελφέ.
1770
02:06:31,080 --> 02:06:32,260
Καλημέρα, αδελφέ.
1771
02:06:32,261 --> 02:06:33,539
Καλημέρα!
1772
02:06:34,920 --> 02:06:36,379
Καλημέρα, αδελφέ.
1773
02:06:53,440 --> 02:06:55,219
Δεν κάθονται στο τραπέζι;
1774
02:06:55,840 --> 02:06:57,419
Δεν είμαστε πεινασμένοι.
1775
02:06:57,680 --> 02:06:59,219
Γιατί;
1776
02:06:59,680 --> 02:07:02,139
Έτσι δεν θέλετε να καθίσετε στο τραπέζι;
1777
02:07:02,240 --> 02:07:04,539
Πρώτα, τι κάνατε με τη Ναζάρ.
1778
02:07:04,800 --> 02:07:06,500
Η λέξη μπορεί να ειπωθεί μόνο μία φορά!
1779
02:07:06,501 --> 02:07:08,299
Με άκουσες, μόνο μία φορά!
1780
02:07:08,800 --> 02:07:12,523
Της είπα », ούτε για την κηδεία μου ούτε
για την κηδεία σου»! Αυτό είναι όλο!
1781
02:07:26,920 --> 02:07:30,400
Θα κάνουμε ό, τι πρέπει να κάνουμε σωστά.
1782
02:07:30,401 --> 02:07:33,979
Θα διοργανώσουμε μια γαμήλια τελετή.
1783
02:07:34,160 --> 02:07:36,059
Και θα κάνουμε τις προσκλήσεις.
1784
02:07:39,320 --> 02:07:44,139
Μην ανησυχείτε, αδερφέ μου.
Το βέλος έχει φύγει από το τόξο!
1785
02:07:45,040 --> 02:07:47,520
Από δω και πέρα,
έχουν πολύ δρόμο μπροστά σας.
1786
02:07:47,521 --> 02:07:50,099
Προσέξτε με κάθε βήμα.
Καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον;
1787
02:07:50,360 --> 02:07:51,500
Ναι αδελφέ.
1788
02:07:51,501 --> 02:07:52,739
Καλά, Παρακαλούμε τον Αλλάχ
1789
02:07:53,440 --> 02:07:55,896
Αλλάχ φυσικά. Θα είναι πολύ όμορφο.
1790
02:07:55,920 --> 02:07:59,299
Θα ψάξουμε για μια αίθουσα γάμου,
θα αγοράσουμε ένα νυφικό. Δεν είναι;
1791
02:08:00,640 --> 02:08:02,779
Δεν θέλω νυφικό.
1792
02:08:03,200 --> 02:08:05,499
Τι σημαίνει αυτό δεν θέλεις;
1793
02:08:05,640 --> 02:08:06,656
Δεν μπορείτε.
1794
02:08:06,680 --> 02:08:08,770
Γρήγορα, γρήγορα,
ας τελειώσουμε το φαγητό
1795
02:08:08,795 --> 02:08:09,946
και κάτω από τις σκάλες.
1796
02:08:09,971 --> 02:08:12,556
Γιατί λοιπόν επιμένεις; Δεν
θέλει ένα φόρεμα για τον
1797
02:08:12,581 --> 02:08:14,896
γάμο και οικονομικά θα
είναι καλύτερο για εμάς.
1798
02:08:14,920 --> 02:08:16,019
Μουσταφά
1799
02:08:16,160 --> 02:08:19,259
Θα ακούσει, τι ντροπή, πραγματικά.
1800
02:08:19,280 --> 02:08:21,419
Κερδίζετε χρήματα, πραγματικά;
1801
02:08:23,680 --> 02:08:27,299
Και πώς είναι αυτό;
Είναι σαν στα όνειρά σας;
1802
02:08:30,200 --> 02:08:31,920
Αυτή τη φορά χάρη σε εσένα, Νέφες.
1803
02:08:31,921 --> 02:08:33,739
Το έχουμε επιτύχει μαζί.
1804
02:08:37,960 --> 02:08:39,859
Και τώρα φυσικά...
1805
02:08:40,080 --> 02:08:43,496
Έπρεπε να ακυρώσουμε ορισμένα θέματα
επειδή υπήρχαν πιο σημαντικά πράγματα.
1806
02:08:43,520 --> 02:08:47,459
Επομένως, μην βιαστείτε
σε αυτή τη συμπεριφορά.
1807
02:08:48,960 --> 02:08:50,920
Λυπάμαι, Tαχίρ.
1808
02:08:50,921 --> 02:08:52,979
Εμείς οι γυναίκες
υποστηρίζουμε ο ένας τον άλλον.
1809
02:08:54,120 --> 02:08:55,779
Το συνειδητοποιήσαμε αυτό.
1810
02:08:58,560 --> 02:09:00,419
Θα σας υποστηρίξω επίσης.
1811
02:09:01,200 --> 02:09:03,379
Ευτυχώς
1812
02:09:09,680 --> 02:09:12,059
Αυτή είναι μια πολύ δύσκολη
κατάσταση για την Ναζάρ.
1813
02:09:12,440 --> 02:09:14,579
Αλλά ήταν προφανές ότι αυτό θα συμβεί.
1814
02:09:14,680 --> 02:09:16,059
Ναι, είναι αλήθεια.
1815
02:09:16,480 --> 02:09:18,960
Ελπίζω ότι ο αδελφός Τζεμίλ
δεν θα είναι πλέον πεισματάρης.
1816
02:09:18,961 --> 02:09:21,539
Τουλάχιστον μέχρι το τέλος του γάμου.
1817
02:09:21,640 --> 02:09:24,419
Αυτό φαίνεται δύσκολο,
αλλά ελπίζω να λειτουργήσει.
1818
02:09:27,640 --> 02:09:28,660
Κι εσύ;
1819
02:09:28,661 --> 02:09:29,779
Υπάρχει και κάτι;
1820
02:09:30,360 --> 02:09:32,579
Θέλω να πω εσύ και ο Φατίχ;
1821
02:09:32,920 --> 02:09:34,019
Όχι.
1822
02:09:34,360 --> 02:09:36,220
Δεν υπάρχει τίποτα να βιαστείς.
1823
02:09:36,221 --> 02:09:38,179
Ό, τι πρέπει να συμβεί,
μια μέρα θα περάσει.
1824
02:09:40,040 --> 02:09:42,139
Αλλά κάτι σας ενοχλεί.
1825
02:09:48,160 --> 02:09:50,440
Μετά το θάνατο του Βεδάτ,
1826
02:09:50,441 --> 02:09:52,819
Όλοι αναπνέουμε. Συγκεκριμένα, η Νεφές.
1827
02:09:52,960 --> 02:09:56,019
Τώρα όλα θα είναι καλά.
1828
02:09:57,000 --> 02:10:02,059
Αλλά εγώ είμαι η μόνη που δεν
απολαμβάνει το θάνατό του.
1829
02:10:08,440 --> 02:10:10,499
Ο κ. Φιρκέτ είναι ο πατέρας του.
1830
02:10:10,640 --> 02:10:12,139
Αλλά ήμουν έκπληκτη.
1831
02:10:12,600 --> 02:10:14,619
Φυσικά, όλοι ήταν σοκαρισμένοι.
1832
02:10:15,640 --> 02:10:17,259
Ό, τι και αν είναι, είναι γιος.
1833
02:10:17,440 --> 02:10:19,699
Ακόμα κι αν είναι ο
Βεδάτ, είναι ο γιος του.
1834
02:10:20,800 --> 02:10:22,179
Ήταν δύσκολο να τον εγκαταλείψει.
1835
02:10:24,360 --> 02:10:26,779
Σκότωσε το δικό του γιο με τα χέρια του.
1836
02:10:27,840 --> 02:10:29,539
Είναι πολύ βαρύ.
1837
02:10:31,600 --> 02:10:34,259
Και γιατί δεν είστε ευχαριστημένη από αυτό;
1838
02:10:34,360 --> 02:10:37,040
Θέλω να πω, μετά από αυτό που σου έκανε.
1839
02:10:37,041 --> 02:10:39,819
Είμαι έκπληκτη που δεν είστε ευχαριστημένη.
1840
02:10:40,320 --> 02:10:41,419
Ακριβώς
1841
02:10:42,280 --> 02:10:44,016
Σκότωσε τον πατέρα μου.
1842
02:10:44,040 --> 02:10:46,739
Και είναι ένας άνθρωπος
που μου έκανε πολύ κακό.
1843
02:10:47,720 --> 02:10:50,859
Αλλά ήταν ο μόνος που με κράτησε ζωντανή.
1844
02:10:50,880 --> 02:10:53,699
Ήξερε πού ήταν η μητέρα μου και πώς ήταν.
1845
02:10:54,440 --> 02:10:56,740
Ίσως δεν θα μου έλεγε ποτέ πού ήταν,
1846
02:10:56,741 --> 02:10:59,139
για να με χρησιμοποιήσει πάντα.
1847
02:10:59,320 --> 02:11:00,579
Αλλά αυτό είναι μόνο ελπίδα.
1848
02:11:01,000 --> 02:11:02,219
Ο καθένας το έχει.
1849
02:11:02,400 --> 02:11:06,179
Ελπίζω ότι μια μέρα θα συμβεί και
θα μπορέσουμε να συναντηθούμε.
1850
02:11:09,920 --> 02:11:12,899
Τώρα δεν ξέρω τίποτε για την μητέρα μου.
1851
02:11:16,560 --> 02:11:18,059
Μην χάσετε την ελπίδα.
1852
02:11:18,360 --> 02:11:19,459
Θα προσπαθήσω.
1853
02:11:21,880 --> 02:11:23,299
Θα προσπαθήσω, αδελφή.
1854
02:11:56,840 --> 02:11:58,080
-Γεια σου, αδελφέ Αλή.
1855
02:11:58,081 --> 02:11:59,419
Σας ευχαριστώ.
1856
02:12:00,280 --> 02:12:03,099
Είναι η Eσμά στο σπίτι;
1857
02:12:08,800 --> 02:12:10,139
Τι είναι αυτό, Αλή ;
1858
02:12:10,880 --> 02:12:11,940
Λουλούδια.
1859
02:12:11,941 --> 02:12:13,099
Βλέπω.
1860
02:12:13,640 --> 02:12:14,899
Για σένα.
1861
02:12:16,640 --> 02:12:18,939
Προσπαθείτε να είστε ρομαντικός;
1862
02:12:19,360 --> 02:12:20,459
Ναι.
1863
02:12:21,120 --> 02:12:22,739
Πιστεύετε ότι λειτουργεί;
1864
02:12:23,160 --> 02:12:24,299
Δεν λειτούργησε;
1865
02:12:25,840 --> 02:12:26,939
Όχι πολύ.
1866
02:12:30,200 --> 02:12:32,339
Δεν θέλετε ένα φλιτζάνι για παράδειγμα;
1867
02:12:33,960 --> 02:12:37,459
Θα πρέπει να είναι ένα μπουκέτο
από κόκκινα τριαντάφυλλα, σωστά;
1868
02:12:38,360 --> 02:12:41,219
Θα πεθάνουν μετά από μερικές
μέρες, το σκέφτηκα.
1869
02:12:43,520 --> 02:12:45,860
Και γι 'αυτό σκέφτηκα ότι
θα ήταν καλύτερο να αγοράσω
1870
02:12:45,861 --> 02:12:48,299
Ένα φυτό σε μια κατσαρόλα.
1871
02:12:49,040 --> 02:12:52,979
Τρεις ημέρες αργότερα, αντί να τα
πετάξεις μακριά, Μαζί θα το νερό.
1872
02:12:53,280 --> 02:12:55,620
Μπουρούμε να το φροντίζουμε μαζί.
1873
02:12:55,621 --> 02:12:58,059
Σε ένα μέρος όπου ο ήλιος λάμπει.
1874
02:12:59,520 --> 02:13:00,619
Λοιπόν, τίποτα.
1875
02:13:05,480 --> 02:13:09,019
Στη ζωή μου δεν είχα ακούσει
τίποτα τόσο ρομαντικό όσο αυτό.
1876
02:13:12,040 --> 02:13:13,779
Πιστεύετε πραγματικά αυτό;
1877
02:13:15,560 --> 02:13:18,699
Μόλις προσπάθησες να είσαι ρομαντικός.Ναι.
1878
02:13:19,240 --> 02:13:21,019
Είστε πολύ ρομαντικός.
1879
02:13:22,280 --> 02:13:23,859
Υποθέτω ότι είμαι.
1880
02:13:29,320 --> 02:13:31,619
Είναι όλα καλά με σας, αδελφέ;
1881
02:13:32,800 --> 02:13:34,139
Ναι αδελφέ.
1882
02:13:34,560 --> 02:13:36,099
Και τι γίνεται με τη Ναζάρ;
1883
02:13:37,240 --> 02:13:39,880
Σε αυτή την περίπτωση, ποια είναι
αυτή η έκφραση του προσώπου σου;
1884
02:13:39,920 --> 02:13:42,099
Αδελφέ, βλέπεις τι συμβαίνει.
1885
02:13:42,200 --> 02:13:44,736
Μια γυναίκα που πρέπει να βγει
ως νύφη από το δικό της σπίτι.
1886
02:13:44,760 --> 02:13:47,699
Δεν είναι γυναίκα,
θα πρέπει να βρεις αυτή τη γυναίκα.
1887
02:13:47,840 --> 02:13:49,459
Βρήκατε αυτή τη γυναίκα;
1888
02:13:52,600 --> 02:13:54,859
Είσαι πραγματικά σίγουρη Ναζάρ;
1889
02:13:55,200 --> 02:13:58,419
Όπως λέει ο Tαχίρ,
περπατάτε σε ένα δύσκολο μονοπάτι.
1890
02:14:00,080 --> 02:14:02,140
Ο γάμος είναι δύσκολος από μόνος του.
1891
02:14:02,141 --> 02:14:04,299
Αλλά είναι επίσης ένα όμορφο πράγμα.
1892
02:14:04,520 --> 02:14:06,539
Η αγάπη δεν είναι αρκετή μόνο.
1893
02:14:06,840 --> 02:14:09,220
Για να ξεπεραστούν όλες οι δυσκολίες μαζί,
1894
02:14:09,221 --> 02:14:11,699
Χρειάζονται θάρρος και δύναμη.
1895
02:14:13,080 --> 02:14:15,619
Χρειάζεται μια μητέρα, μια αδελφή.
1896
02:14:15,920 --> 02:14:17,059
Ένας μπαμπάς.
1897
02:14:17,520 --> 02:14:18,939
Αυτούς που αγαπάς.
1898
02:14:20,520 --> 02:14:23,339
Ο γάμος δεν είναι δυνατός
χωρίς οικογενειακή έγκριση.
1899
02:14:23,560 --> 02:14:25,659
Δεν ξέρω.
1900
02:14:26,440 --> 02:14:28,179
Αλλά πρέπει να το ξέρετε.
1901
02:14:28,800 --> 02:14:30,499
Πρέπει να είστε βέβαιη.
1902
02:14:31,240 --> 02:14:32,859
Πρέπει να είσαι ισχυρή.
1903
02:14:33,880 --> 02:14:35,419
Να είστε ισχυρή...
1904
02:14:35,520 --> 02:14:37,619
Πραγματικά θα πρέπει να το θέλετε.
1905
02:14:38,400 --> 02:14:41,219
Διαφορετικά, κάθε μικρό
πρόβλημα θα σας καταστρέψει.
1906
02:14:42,240 --> 02:14:43,339
Το καταλαβαίνετε.
1907
02:14:43,880 --> 02:14:44,979
-Καταλαβαίνω
1908
02:15:14,640 --> 02:15:16,979
θα πάμε στο γάμο της κόρης μας.
1909
02:15:17,440 --> 02:15:19,440
Όταν επιστρέψουμε,
1910
02:15:19,441 --> 02:15:21,539
Θα ξέρετε αν ανοίξετε την πόρτα ή όχι.
1911
02:15:21,800 --> 02:15:23,200
Δεν είμαι γυναίκα να αφήσω
1912
02:15:23,201 --> 02:15:24,736
την κόρη μου σε μια μέρα σαν αυτή.
1913
02:15:24,760 --> 02:15:28,419
Δέχομαι όλες τις κακές της
αποφάσεις ή τις συμπεριφορές της.
1914
02:15:28,440 --> 02:15:31,120
Αποδέχομαι τα λάθη της,
1915
02:15:31,121 --> 02:15:33,899
αλλά δεν θα την αφήσω ποτέ μόνη της.
Το ξέρεις αυτό.
1916
02:15:48,760 --> 02:15:50,440
- Καλώς ήρθες.
- Σας ευχαριστώ.
1917
02:15:50,441 --> 02:15:52,219
Συγχαρητήρια.
1918
02:15:52,240 --> 02:15:53,880
Σας ευχαριστώ.
1919
02:15:53,881 --> 02:15:55,619
Καλώς ήρθες
1920
02:15:56,440 --> 02:15:59,219
Κοιτάξτε, ποτέ δεν κουράζεται στο χορό.
Βάλτε το στο κεφάλι σας.
1921
02:16:04,240 --> 02:16:05,920
Γεια σου, Γκουλτίκιν.
1922
02:16:05,921 --> 02:16:07,656
Ευχαριστώ, Tαχίρ, συγχαρητήρια.
1923
02:16:07,680 --> 02:16:08,740
Καλώς ήλθατε, κυρία.
1924
02:16:08,741 --> 02:16:09,856
Ευχαριστώ, γεια σου.
1925
02:16:09,880 --> 02:16:11,920
Γεια σου, αδελφός Γκιουλτεκίν.
1926
02:16:11,921 --> 02:16:13,959
Γεια σας, Aσίγιε, συγχαρητήρια και πάλι.
1927
02:16:13,960 --> 02:16:15,199
Σας ευχαριστώ.
1928
02:16:15,200 --> 02:16:17,260
Αδελφή Σέρα καλωσορίστε .Πώς είσαι;
1929
02:16:17,261 --> 02:16:19,456
Σας ευχαριστώ, συγχαρητήρια.
1930
02:16:19,480 --> 02:16:21,820
Ελπίζω ότι αν υπήρχαν πολλοί γάμοι,
1931
02:16:21,821 --> 02:16:24,259
Θα βλέπαμε ο ένας τον άλλον πιο συχνά.
1932
02:16:24,640 --> 02:16:30,099
Αλλά η Νάζαρ είναι τυχερή. Άφησε τον
Βεδάτ και βρήκε αμέσως τον Μουράτ.
1933
02:16:30,360 --> 02:16:32,580
Γυναίκα, για το όνομα του
θεού, βουλώστε το τελικά.
1934
02:16:32,581 --> 02:16:34,856
Μιλήστε λίγο.
1935
02:16:34,880 --> 02:16:37,336
Με συγχωρείτε, αυτή είναι η σύζυγός μου.
1936
02:16:37,360 --> 02:16:41,259
Γκιουλτεκίν, τι είπα; Λέω κάτι λάθος;
1937
02:16:41,280 --> 02:16:42,700
Φυσικά όχι.
1938
02:16:42,701 --> 02:16:44,219
Ποιος θα το κάνει αυτό;
1939
02:16:44,240 --> 02:16:46,459
Έλα, ας πάμε τώρα! Σε έχω βαρεθεί, έλα!
1940
02:16:46,480 --> 02:16:48,579
Ελάτε να καθίσετε.
1941
02:16:48,720 --> 02:16:51,979
Έλα αδελφή Σέρα, έλα.
1942
02:16:52,120 --> 02:16:55,299
Να είστε προσεκτικός με αυτήν,
δεν ξέρει πώς να κλείσει το στόμα της.
1943
02:16:55,640 --> 02:16:56,760
Καλώς ήρθες.
1944
02:16:56,761 --> 02:16:57,936
Σας ευχαριστώ.
1945
02:16:57,960 --> 02:17:00,000
Καλώς ήρθες.
1946
02:17:00,001 --> 02:17:02,139
Γεια σου αγαπητέ.
1947
02:17:02,960 --> 02:17:04,059
Τέλος.
1948
02:17:04,280 --> 02:17:06,979
Αγαπητέ ξαδέλφη, πού ήσουν;
1949
02:17:07,080 --> 02:17:08,480
Καλώς ήρθες.
1950
02:17:08,481 --> 02:17:09,979
Σας ευχαριστώ, αδελφέ Tαχίρ.
1951
02:17:10,200 --> 02:17:11,219
Καλώς ήρθες.
1952
02:17:11,320 --> 02:17:12,940
Πού είσαι;
1953
02:17:12,941 --> 02:17:14,659
Η Eσμά άργησε να ετοιμαστεί.
1954
02:17:15,120 --> 02:17:17,139
Τι έχει να κάνει με εσάς;
1955
02:17:21,120 --> 02:17:23,999
Αλλά φαίνεσαι τόσο όμορφη.
1956
02:17:24,000 --> 02:17:25,819
-Καλώς ήρθες.
-Σας ευχαριστώ
1957
02:17:28,320 --> 02:17:29,600
Συγχαρητήρια, αδερφή.
1958
02:17:29,601 --> 02:17:30,979
Σας ευχαριστώ πολύ
1959
02:17:31,280 --> 02:17:33,900
Συγχαρητήρια
1960
02:17:33,901 --> 02:17:36,619
Ελάτε εδώ, δώστε στον φίλο ένα φιλί.
1961
02:17:37,960 --> 02:17:41,539
Λυπάμαι πολύ γι 'αυτόν. πραγματικά.
1962
02:17:42,600 --> 02:17:44,259
Γιατί Μουσταφά;
1963
02:17:44,800 --> 02:17:48,179
Θέλετε να πείτε τα συναισθήματά
σας με τη μορφή ενός ποιήματος;
1964
02:17:48,360 --> 02:17:51,346
Έκλεισα αυτό το θέμα χθες για το
γάμο, αλλά μπορώ να το ανοίξω.
1965
02:17:51,371 --> 02:17:53,003
Μην το ανοίγετε,
μην το ανοίγετε.
1966
02:17:56,680 --> 02:17:58,240
Καλώς ήρθες.
1967
02:17:58,241 --> 02:17:59,936
Σας ευχαριστώ. Καλημέρα.
1968
02:17:59,960 --> 02:18:02,380
Γεια σας.
1969
02:18:02,381 --> 02:18:04,899
Γεια σας, ευπρόσδεκτη.
1970
02:18:07,960 --> 02:18:10,579
Κυρία Σανιγιέ, γιατί είσαι τόσο ήσυχη;
1971
02:18:11,680 --> 02:18:14,139
Νιώθω εσωτερική ανησυχία.
1972
02:18:14,280 --> 02:18:15,659
Δεν ξέρω γιατί.
1973
02:18:16,120 --> 02:18:18,176
Έχουμε καλή διάθεση.
1974
02:18:18,200 --> 02:18:20,379
Μακάρι, Μακάρι.
1975
02:18:21,000 --> 02:18:24,459
Ο Αλλάχ θα επιτρέψει σε όλα να πάνε
καλά, μην ανησυχείτε.
1976
02:18:24,640 --> 02:18:26,579
Το ελπίζω.
1977
02:18:27,720 --> 02:18:31,699
Καλησπέρα.
1978
02:18:31,720 --> 02:18:33,539
-Καλώς ήρθες.
-Συγχαρητήρια.
1979
02:18:33,640 --> 02:18:35,060
Καλώς ήλθατε.
1980
02:18:35,061 --> 02:18:36,579
Σας ευχαριστώ.
1981
02:18:36,960 --> 02:18:38,500
Έλα.
1982
02:18:38,501 --> 02:18:40,139
Ναι, έλα.
1983
02:18:43,440 --> 02:18:46,256
Tαχίρ; Πού είναι ο Φατιχ;
1984
02:18:46,280 --> 02:18:48,259
Μέσα. Μαζί με τον Μουράτ.
1985
02:18:48,360 --> 02:18:49,440
Καλώς ήρθες.
1986
02:18:49,441 --> 02:18:50,619
Σας ευχαριστώ.
1987
02:18:50,720 --> 02:18:51,760
Καλώς ήρθες.
1988
02:18:51,761 --> 02:18:52,899
Σας ευχαριστώ.
1989
02:18:53,000 --> 02:18:56,699
Ευχαριστώ.
1990
02:18:58,120 --> 02:19:01,219
Κοίτα με ο Φατιχ δεν έπρεπε
να πυροβολήσει τον εαυτό του.
1991
02:19:01,360 --> 02:19:03,440
Ξέρεις τι συνέβη στην τελευταία συνάντηση.
1992
02:19:03,441 --> 02:19:05,619
Πυροβόλησε.
1993
02:19:07,120 --> 02:19:09,659
Aχ Mουσταφά. Aχ Mουσταφά!
1994
02:19:10,400 --> 02:19:11,940
Ήταν ένα αστείο;
1995
02:19:11,941 --> 02:19:13,579
Ναι, ήταν ένα αστείο. Τι;
1996
02:19:13,680 --> 02:19:15,580
Τι εννοείς;
1997
02:19:15,581 --> 02:19:17,536
Λες ανοησίες.
1998
02:19:17,560 --> 02:19:18,600
Καλησπέρα, ευπρόσδεκτη.
1999
02:19:18,601 --> 02:19:19,739
Συγχαρητήρια.
2000
02:19:19,760 --> 02:19:22,820
Σας ευχαριστώ πολύ.
2001
02:19:22,821 --> 02:19:25,979
Καλώς ήρθες.
2002
02:19:28,160 --> 02:19:31,339
Καλώς ήλθατε, κυρία Tουρκάν.
2003
02:19:31,640 --> 02:19:33,460
Tαχίρ, τι σημαίνει αυτό ότι καλοσωρίσατε ;
2004
02:19:33,461 --> 02:19:35,279
Είστε επίσης διοργανωτές αυτού του γάμου.
2005
02:19:35,280 --> 02:19:36,979
Σαν να μπορεί να είναι διαφορετικό.
2006
02:19:40,440 --> 02:19:42,280
Πού είναι η Ναζάρ;
2007
02:19:42,281 --> 02:19:44,219
Στο δωμάτιο της νύφης. Πήγαινε μέσα
2008
02:19:45,120 --> 02:19:47,779
Γεια σου, αδελφή Tουρκάν. Καλώς ήρθες
2009
02:19:53,640 --> 02:19:56,459
Νομίζω ότι έχετε πάρει τον έλεγχο.
2010
02:19:56,640 --> 02:19:58,339
Έλα, θα δούμε.
2011
02:19:58,680 --> 02:20:00,800
Σας νοιάζει, κύριε Tαχίρ;
2012
02:20:00,801 --> 02:20:03,019
Σε καμία περίπτωση δεν μιλάω πια.
2013
02:20:09,000 --> 02:20:10,740
Καλώς ήρθες.
2014
02:20:10,741 --> 02:20:12,579
Σας ευχαριστώ πολύ.
2015
02:20:42,120 --> 02:20:43,779
Ο μπαμπάς δεν ήρθε;
2016
02:20:48,760 --> 02:20:51,400
Δεν ξέρω, αλλά ξέρετε.
2017
02:20:51,401 --> 02:20:54,139
Γι 'αυτό ρώτησα. Έλπιζα.
2018
02:21:00,960 --> 02:21:02,136
Δίδυμε;
2019
02:21:02,160 --> 02:21:04,019
Πώς είσαι; Ενθουσιασμένος;
2020
02:21:04,120 --> 02:21:05,859
Η καρδιά μου κτυπά σαν τρελή.
2021
02:21:07,800 --> 02:21:09,300
Ο αδελφός Τζεμίλ ήρθε;
2022
02:21:09,301 --> 02:21:10,899
Όχι, δεν ήρθε.
2023
02:21:11,000 --> 02:21:13,400
Αλλά η κυρία Τουρκάν και η Mερκάν έφτασαν.
2024
02:21:13,401 --> 02:21:15,899
Βρίσκονται στο δωμάτιο με της Ναζάρ.
2025
02:21:17,120 --> 02:21:18,699
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος.
2026
02:21:19,200 --> 02:21:20,579
Μην γελάτε αδελφέ.
2027
02:21:20,800 --> 02:21:22,000
-Ηρέμησε, άνθρωπε.
2028
02:21:22,001 --> 02:21:23,299
-Δεν μπορώ
2029
02:21:24,120 --> 02:21:25,779
Ας διορθώσουμε αυτό.
2030
02:21:26,520 --> 02:21:27,820
Δεν μπορώ να πάρω ανάσα.
2031
02:21:27,821 --> 02:21:29,219
Κοιτάξτε όμορφε.
2032
02:21:29,640 --> 02:21:33,379
Ωραία, χαλαρώστε.
2033
02:21:33,720 --> 02:21:36,539
Καλώς ήρθες.
2034
02:21:36,720 --> 02:21:39,299
Αδελφή Αιτέν, πώς είσαι;
2035
02:21:39,440 --> 02:21:41,560
Καλώς ήρθες, πώς είσαι;
2036
02:21:41,561 --> 02:21:43,679
Κοίτα όμορφη.Να έχετε μια καλή νύχτα.
2037
02:21:43,680 --> 02:21:45,979
Δεν ξέρω την κόρη σας
που δεν μπορεί να είναι.
2038
02:21:47,720 --> 02:21:49,680
Καπετάνιος Τζεμάλ! Καλώς ήλθατε, πώς είσαι;
2039
02:21:49,681 --> 02:21:51,739
Σας ευχαριστώ, καλά και εσείς;
2040
02:21:51,760 --> 02:21:53,576
-Όλα τα καλύτερα.
-Σας ευχαριστώ.
2041
02:21:53,600 --> 02:21:58,659
Τα αγόρια είπαν κάτι για τη πεθερά
σου, είναι αστείο;
2042
02:21:58,760 --> 02:22:01,336
Όχι, δεν είναι αστείο.
Αγωνίστηκα για μέρες.
2043
02:22:01,360 --> 02:22:02,659
Δεν μπορεί να είναι.
2044
02:22:02,840 --> 02:22:05,009
Tαχίρ, θα σας πω κάτι,
έχετε ένα φάκελο.
2045
02:22:05,034 --> 02:22:05,856
Τι είναι αυτό ;
2046
02:22:05,880 --> 02:22:08,899
Νομίζω ότι είναι για τον Τζεμίλ,
το άφησα στο γραφείο σου,
2047
02:22:08,920 --> 02:22:11,976
Το ξέχασα, θυμήθηκα όταν σε είδα τώρα.
2048
02:22:12,000 --> 02:22:13,579
Εντάξει, καπετάνιε.
2049
02:22:13,680 --> 02:22:15,616
Ελάτε μέσα.
Σας ευχαριστώ.
2050
02:22:15,640 --> 02:22:17,099
-Συγχαρητήρια.
-Καλώς ήρθες.
2051
02:22:17,360 --> 02:22:18,480
Γεια σου, καπετάνιε.
2052
02:22:18,481 --> 02:22:19,699
Ευχαριστώ, πώς είσαι;
2053
02:22:19,720 --> 02:22:21,240
Πώς είσαι, καπετάνιε;
2054
02:22:21,241 --> 02:22:22,859
Καλά και εσύ;
2055
02:22:22,880 --> 02:22:26,256
Έστειλα τα έγγραφα για την περίπτωση
του Ντεμίρ, Θα έρθουν σύντομα.
2056
02:22:26,280 --> 02:22:27,380
Σας ευχαριστώ πολύ.
2057
02:22:27,381 --> 02:22:28,616
Χάρη σε εσένα.
2058
02:22:28,640 --> 02:22:29,800
Διασκεδάστε μέσα.
2059
02:22:29,801 --> 02:22:31,059
Σας ευχαριστώ.
2060
02:22:34,560 --> 02:22:36,979
Ας πάμε μέσα.
2061
02:22:37,720 --> 02:22:39,400
Οι επισκέπτες μπορούν να φτάσουν,
2062
02:22:39,401 --> 02:22:41,179
Καλύτερα να τους περιμένουμε μαζί.
2063
02:22:41,600 --> 02:22:44,656
Η Νεφές και ο Ταχίρ είναι εδώ, δεν βλέπεις;
2064
02:22:44,680 --> 02:22:46,459
Πηγαίνετε αδελφέ,
πηγαίνετε και διασκεδάστε.
2065
02:22:46,600 --> 02:22:48,120
Εντάξει, έλα.
2066
02:22:48,121 --> 02:22:49,739
Καλά
2067
02:22:55,480 --> 02:22:56,659
Νεφες
2068
02:22:57,000 --> 02:22:58,079
Ακούστε
2069
02:22:58,080 --> 02:22:59,619
Είσαι τόσο όμορφη.
2070
02:22:59,760 --> 02:23:01,400
Και δεν ήμουν όμορφη πριν;
2071
02:23:01,401 --> 02:23:03,139
Ω Αλλάχ
2072
02:23:04,160 --> 02:23:07,179
Θα πρέπει να περάσετε λιγότερο
χρόνο με την κυρία Aσιγιέ.
2073
02:23:07,280 --> 02:23:08,900
Σας ενοχλεί ήδη;
2074
02:23:08,901 --> 02:23:10,619
Νομίζω ότι καθυστερώ.
2075
02:23:12,320 --> 02:23:13,960
Είμαι πολύ όμορφη
2076
02:23:13,961 --> 02:23:15,699
Για να το θέσω έτσι...
2077
02:23:15,720 --> 02:23:16,960
Έτσι, άλλαξατε γνώμη;
2078
02:23:16,961 --> 02:23:18,299
Φυσικά
2079
02:23:18,440 --> 02:23:20,279
- Τώρα το λέτε αυτό;
- Γιατί;
2080
02:23:20,282 --> 02:23:22,379
Είσαι ο σύζυγός μου
2081
02:23:28,640 --> 02:23:30,739
Ελπίζω ότι ο κ. Τζεμίλ θα έρθει επίσης.
2082
02:23:30,920 --> 02:23:32,019
Παρακαλούμε θεέ μου.
2083
02:23:33,640 --> 02:23:35,339
Δεν το νομίζω, αλλά...
2084
02:24:13,480 --> 02:24:16,259
Nεφέε, πού είναι ο Mουσταφά και ο Tαχίρ;
2085
02:24:16,360 --> 02:24:19,059
Δεν ξέρω, πιθανότατα βγήκαν.
2086
02:24:32,200 --> 02:24:35,979
Μπαλίμ, Γιγίτ,
πηγαίνετε με την αδελφή Μπεεράκ.
2087
02:24:36,600 --> 02:24:37,699
Πήγαινε
2088
02:24:39,640 --> 02:24:41,960
Κ. Tουρκάν, Mερκάν,
2089
02:24:41,961 --> 02:24:44,379
Καθίστε μαζί μας στο τραπέζι.
2090
02:24:50,360 --> 02:24:52,339
Παρακαλώ μην με κάνετε δυστυχισμένη.
2091
02:24:59,600 --> 02:25:00,779
Σας ευχαριστώ.
2092
02:25:02,520 --> 02:25:03,880
Καλώς ήλθατε, αδελφή Tουρκάν.
2093
02:25:03,881 --> 02:25:05,296
Καλώς ήρθες.
2094
02:25:05,320 --> 02:25:06,560
Καλώς ήλθατε, κυρία Tουρκάν.
2095
02:25:06,561 --> 02:25:07,936
Σας ευχαριστώ.
2096
02:25:07,960 --> 02:25:09,440
Καλώς ήρθατε, Tουρκάν.
2097
02:25:09,441 --> 02:25:10,976
Σας ευχαριστώ, Σανιγιέ.
2098
02:25:11,000 --> 02:25:13,859
Κόρη, ευπρόσδεκτη.
2099
02:25:14,920 --> 02:25:16,940
Mερκάν, πόσο όμορφη δείχνεις.
2100
02:25:16,941 --> 02:25:19,059
Τι όμορφη, τι όμορφη.
2101
02:25:22,000 --> 02:25:27,459
Δεν μου φάνηκε καν, πόσο ωραία
σκεφτήκατε, είναι καλό που είσαι εδώ...
2102
02:25:28,080 --> 02:25:29,659
Αδελφή, δεν είναι μεγάλη υπόθεση.
2103
02:25:35,600 --> 02:25:39,220
Έχω το δικαίωμα να πω κάτι, εννοώ,
2104
02:25:39,221 --> 02:25:42,939
Αλλά δεν μπορώ, ή καλύτερα.
2105
02:25:43,120 --> 02:25:44,940
Μη το κρατάτε αδελφέ Ράσιμ.
2106
02:25:44,941 --> 02:25:46,859
Θα πεθάνω από περιέργεια σύντομα.
2107
02:25:47,600 --> 02:25:50,400
Σέραπ, η Ναζάρ έκανε ένα βήμα
2108
02:25:50,401 --> 02:25:53,299
προς ένα όμορφο σπίτι, νομίζω.
2109
02:25:53,600 --> 02:25:56,280
Πιστεύετε έτσι. Νομίζετε
2110
02:25:56,281 --> 02:25:59,059
Μιλούσα για το ίδιο πράγμα το πρωί.
2111
02:25:59,200 --> 02:26:02,320
Δεν έχετε τίποτα να μιλήσετε;
2112
02:26:02,321 --> 02:26:05,539
Φάτε και σιγά σιγά. Αλλάχ Αλλάχ
2113
02:26:09,520 --> 02:26:10,739
Μπερράκ;
2114
02:26:11,000 --> 02:26:12,379
Πες μου, Φατίχ.
2115
02:26:12,640 --> 02:26:14,939
Έχετε παρατηρήσει κάτι περίεργο;
2116
02:26:15,360 --> 02:26:17,219
-Πρόκειται για τη Ναζάρ;
-Ναι.
2117
02:26:18,040 --> 02:26:21,339
Έχει νεύρα,
αλλά νομίζω ότι είναι χαρούμενος.
2118
02:26:23,720 --> 02:26:25,699
Ο Μουράτ αγαπάει τη Ναζάρ πάρα πολύ.
2119
02:26:27,520 --> 02:26:29,499
Ίσως αυτό να είναι ένα πρόβλημα.
2120
02:26:30,000 --> 02:26:31,099
Πώς είναι αυτό.
2121
02:26:32,040 --> 02:26:35,043
-Μερικές φορές η αγάπη δεν είναι αρκετή.
-Δεν είναι έτσι ;
2122
02:26:36,200 --> 02:26:37,869
Εάν έχετε προβλήματα
και δεν μπορείτε να
2123
02:26:37,894 --> 02:26:39,579
τα λύσετε,
Εξακολουθείτε να τα σκέφτεστε.
2124
02:26:39,600 --> 02:26:41,499
Ίσως θα μπορούσαν να τα λύσουν μαζί.
2125
02:26:42,960 --> 02:26:44,059
Ίσως.
2126
02:26:46,360 --> 02:26:49,379
Πρέπει να καταλάβω κάτι
από αυτή τη συζήτηση;
2127
02:26:50,480 --> 02:26:52,219
Είμαι λίγο φοβισμένη.
2128
02:26:52,680 --> 02:26:53,364
Αλλά...
2129
02:26:53,389 --> 02:26:55,416
Μπορούμε να μιλήσουμε
για αυτό αργότερα;
2130
02:26:55,440 --> 02:26:56,620
Αν δεν πάω τώρα,
2131
02:26:56,621 --> 02:26:57,899
Δεν μπορούν να ξεκινήσουν.
2132
02:27:07,760 --> 02:27:10,359
Είστε έτοιμη;
2133
02:27:10,360 --> 02:27:12,459
Όχι.
2134
02:27:15,600 --> 02:27:16,699
Ούτε κι εγώ.
2135
02:27:19,360 --> 02:27:21,440
Αν δεν έρθετε, καλύτρα να φύγουμε.
2136
02:27:21,441 --> 02:27:23,619
Έχουμε βαρεθεί μέσα εκεί.
2137
02:27:27,320 --> 02:27:28,419
Έλα
2138
02:27:43,720 --> 02:27:45,299
Μπράβο!
2139
02:28:02,000 --> 02:28:04,099
Μπράβο αδελφέ!
2140
02:28:05,440 --> 02:28:07,539
Κλείστε το στόμα σας!
2141
02:29:36,960 --> 02:29:40,819
Μουράτ, ακούστε, πρέπει να κάνετε
τον πρώτο χορό, Πρέπει να το κάνετε.
2142
02:29:40,920 --> 02:29:43,400
Αδελφέ, με ξέρετε, ξέρετε ότι δεν μπορώ.
2143
02:29:43,401 --> 02:29:45,979
Αλλά όπως το θέλετε.
2144
02:29:46,120 --> 02:29:47,980
Όχι, αδελφέ, δεν ξέρω.
2145
02:29:47,981 --> 02:29:49,896
Είμαστε ντροπιασμένοι.
2146
02:29:49,920 --> 02:29:51,619
Μη μας το κάνετε αυτό.
2147
02:29:52,240 --> 02:29:54,019
Και πάλι εξαρτάται από μένα.
2148
02:29:54,240 --> 02:29:56,320
Σε αυτή την περίπτωση,
θα μιλήσω αν με αφήσετε.
2149
02:29:56,321 --> 02:29:58,499
Φυσικά, αδελφέ, η σκηνή είναι δική σου.
2150
02:30:06,520 --> 02:30:08,440
Αγαπητοί φίλοι, αγαπητοί φίλοι
2151
02:30:08,441 --> 02:30:10,459
Καλωσορίζω όλους.
2152
02:30:10,720 --> 02:30:13,099
Σας ευχαριστώ φίλε μου!
2153
02:30:17,080 --> 02:30:20,779
Αγαπητέ αδελφέ, Μουράτ,
και τώρα η αδελφή μου Ναζάρ,
2154
02:30:21,800 --> 02:30:24,979
Συγνώμη, γιατί άργησα για αυτή την ομιλία.
2155
02:30:25,080 --> 02:30:27,259
Επιτρέψτε μου να πω λίγα λόγια.
2156
02:30:28,640 --> 02:30:32,619
Γνωρίζουμε ότι η ζωή
και η αγάπη σχετίζονται.
2157
02:30:33,440 --> 02:30:36,860
Η ζωή ωθεί την αγάπη όλη την ώρα,
2158
02:30:36,861 --> 02:30:40,379
την δοκιμάζει συνεχώς ή
προσπαθεί να την καταστρέψει.
2159
02:30:40,600 --> 02:30:42,416
Αλλά να είστε ισχυροί.
2160
02:30:42,440 --> 02:30:45,579
Προσπαθώντας να πολεμήσετε για τη
ζωή, μην καταστρέψετε την αγάπη.
2161
02:30:45,840 --> 02:30:49,379
Μην χωρίσετε, να είστε μαζί για πάντα.
2162
02:30:50,320 --> 02:30:52,379
Μην μαλώνετε μεταξύ σας.
2163
02:30:52,560 --> 02:30:54,299
Και να είστε σκεπασμένοι στο κρεβάτι.
2164
02:30:56,360 --> 02:30:57,739
Μουράτ, αδελφέ...
2165
02:30:58,320 --> 02:30:59,979
Μια γυναίκα είναι μπροστά σου.
2166
02:31:00,840 --> 02:31:05,459
Αυτή η γυναίκα μπορεί να
κάνει το αδύνατο δυνατό.
2167
02:31:06,160 --> 02:31:08,580
Εμπιστευθείτε την.
Εμπιστευτείτε την ώστε να μπορείτε
2168
02:31:08,592 --> 02:31:10,979
να σέβεστε την ζωή σας και
να σέβεστε τον εαυτό σας.
2169
02:31:11,920 --> 02:31:14,459
Μιλήστε ο ένας στον άλλο...
2170
02:31:15,120 --> 02:31:17,233
Συνεχίστε να αγαπάτε ο
ένας τον άλλον, αφήστε
2171
02:31:17,245 --> 02:31:19,139
τον έρωτα να διαρκέσει
μέχρι το τέλος...
2172
02:31:20,400 --> 02:31:22,979
Για να αφήσετε ένα σημάδι.
2173
02:31:23,760 --> 02:31:27,659
Ναζάρ, υπάρχει ένας άνθρωπος μπροστά σου.
2174
02:31:28,120 --> 02:31:30,219
Μερικές φορές πεισματάρης ως παιδί,
2175
02:31:30,720 --> 02:31:34,659
και μερικές φορές ήρεμος και εξαγριωμένος.
2176
02:31:35,440 --> 02:31:37,699
Μην αμφιβάλλετε για την αγάπη του.
2177
02:31:38,120 --> 02:31:40,620
Πιστέψτε τον. Εάν τον εμπιστεύεστε,
2178
02:31:40,621 --> 02:31:43,219
Θα εμπιστευτείτε επίσης τον εαυτό σας.
2179
02:31:45,560 --> 02:31:47,819
Ο Αλλάχ σας επιτρέπει να
είστε ευτυχισμένοι, αδελφε.
2180
02:31:49,200 --> 02:31:51,259
Μια άλλη φορά.
Καλωσορίζω όλους.
2181
02:32:12,120 --> 02:32:13,739
Χορεύομε;
2182
02:32:15,000 --> 02:32:16,539
Ναι, η μουσική παίζει ήδη.
2183
02:32:17,640 --> 02:32:19,579
Αυτή τη φορά ακούγεται και η μουσική.
2184
02:32:20,000 --> 02:32:22,379
Αλλά δεν χρειαζόμαστε μουσική γι 'αυτό.
2185
02:32:25,160 --> 02:32:26,539
Μουσταφά
2186
02:32:30,200 --> 02:32:32,739
Λοιπόν, δείτε πόσο όμορφο χορεύουν.
2187
02:32:40,280 --> 02:32:42,939
Αλλά Mουσταφα, ας χορέψουμε πάρα πολύ.
2188
02:32:43,360 --> 02:32:45,019
Δεν υπάρχει τρόπος.
2189
02:32:45,640 --> 02:32:50,299
Είναι ο Tαχίρ, μπορεί να το κάνει.
Δεν μπορώ.
2190
02:32:53,800 --> 02:32:55,760
Μουσταφά, παρακαλώ.
2191
02:32:55,761 --> 02:32:57,819
Σας παρακαλώ,
μην με κάνετε να το κάνω αυτό.
2192
02:32:59,800 --> 02:33:01,179
Mουσταφά σήκω!
2193
02:33:02,040 --> 02:33:03,259
Τι κάνεις;
2194
02:33:03,720 --> 02:33:04,819
Σηκωθείτε!
2195
02:34:15,840 --> 02:34:17,939
Μπορούμε να αλλάξουμε συντρόφους;
2196
02:34:20,120 --> 02:34:23,179
Αυτό το παιδί με τρομάζει.
2197
02:34:23,840 --> 02:34:25,459
Φυσικά, άνθρωπε.
2198
02:34:25,920 --> 02:34:27,619
Θα χορέψετε με τη μαμά σας;
2199
02:34:40,960 --> 02:34:42,360
Πού πηγαίνετε;
2200
02:34:42,361 --> 02:34:43,859
Πηγαίνω στο μπάνιο.
2201
02:38:08,160 --> 02:38:11,219
Φατίχ, πού είναι η Ναζάρ;
2202
02:38:12,360 --> 02:38:13,740
Δεν ξέρω.
2203
02:38:13,741 --> 02:38:15,219
Δεν είναι πουθενά;
2204
02:38:15,240 --> 02:38:17,299
Είπε ότι πήγε στο μπάνιο.
2205
02:38:39,480 --> 02:38:41,059
Ναζάρ, πού είσαι;
2206
02:38:41,200 --> 02:38:43,659
Μουράτ, δεν μπορώ να το
κάνω, συγχωρήστε με.
2207
02:38:43,680 --> 02:38:44,800
Ναζάρ, μην είσαι ανόητη.
2208
02:38:44,801 --> 02:38:46,019
Πού είσαι;
208356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
