All language subtitles for Silver Heads (1999) -- Vladimir Maslov, Yevgeny Yufit

SILVER HEADS

Father is there.

Dad...

In this way

we see that nature itself

with facts of abundance,
created by it's exhibits

which have identical
physiologic characteristics

prompted us the theme of research.

With solid confidence, we can declare

that planned works have

some of most radical principles

in history of science.

For conducting first series of experiments,

the best of best in world of science

has been chosen.

With that point I'm finishing.

Thank you for your attention,
honoured colleagues.

Yes, everything is in order.

Tomorrow.

Don't worry, everything
is thoroughly checked.

Quadrat, where experiments
will take place,

is completely uninhabited .

Yes, yes

Only forester's house
on border of teritory.

I hope.

Thank you, best luck.

Mister scientist, some words
about participants of experiment?

With solid confidence, we can declare

that scientists of formed group

have all the qualities,

which are necessary for function -

versatile deep knowledge, strength
of personality, sustaining power ,

resolution, devotion to science
and it's generous purposes.

They allready are in the object,

where after few days,
the experiments will start.

What matters about main
purpose of our program...

Beavers are are optimal, Chris.

Ideal effect of timber
substance on live organisms.

Instinct of problem -
like species of exhibitionism.

Take the pincette.

We need to reduce pressure.

From biological standpoint,

our experiment will be of such huge
scale, previously not existent.

Change human cells into new ones

originating from synthesis
of human and wood moleculs.

By particular results, it will solve problem
of human re-approach with nature.

It will lead into merger with nature

Into existence of one ideal
ecological creature.

It's very obvious, that contact between
human and wood is very extensive.

It prolongs physiologic survival
of contacting substances.

It must be proven, that main reason
of that result comes from the wood.

It can be stated, that contact of human and
wood serves both as symbiosis and oposition.

leading to defeat of resistance,
as rule to symbiosis.

Completely right, my colleague.

and so, the point of our experiment,
can be described

as beginning of realisation of one of most
radical ideas in world science.

amalgamation of human and wood, to give
human the positive features of the wood -

toughness, longevity, regeneration, neutralization
of negative factors in the environment

It's creation of new
quality human substance -

more strong,
more physiologically superior.

But I must remind,
that results are unpredictable.

It would be inhuman to test it on those,
who doesn't know what awaits them

So the guinea pigs will be ourselves.

Science always demands self-devotion.

To keep it's sacred fire burning.

I greet you, colleagues,
with start of the work.

I would be right if the first
object of the experiment - it will be myself

Why so?

Fill the rheostat with gasoline.

Check the videocamera.

Increase the pressure in left vector.

Turn off the sound.

The sound!

Son...

Excuse me, profesor,
that I must to bother you here.

What's the matter?
With whom I have the honour to meet?

We have met at the
presentation of your project.

Yes, yes, I remember.

What's again?

I've got predicament information.

In the zone of conducted experiments
were detected individiums.

Forgive me, but according to latest data,
they were destroyed, all of them.

Obviously, part of the managed to survive.

Understand,

it concerns not only our program,

Those individiums appearance
into our experiments

will result unpredictable psychic mutations.

Do you understand, their impact
is completely unpredictable

And it is possible that they use
their neutralization setting

And it is very likely, that
contact with particular individium, "Z",

in some way, destroys psychic imunity.

It is, they use the possibility of reproduction,
making more alike themselves.

I doubt if you understand
how serious it is.

Don't worry, profesor.

Prophylaxis team is already in action.

So then, I'll be waiting for positive
information from you.

They are somewhere here.

We don't have ammunition.

We have knives.

I've lost mine.

There's still many of them.

We must destroy all of them.

Berries!

What color is better?

Yellow or pink?

I don't know.

What time is it?

Don't know!

Wrong answer.

Ask me.

What's the time?

Next. What do you love more?

To know or to be?

Would you like to become a woman?

Or raccoon or the fish?

Give me back clothes!

Why?

It's cold!

Move then.

Move!

It is obvious, colleague,

that genetic structure of your organism
does not respond

to requirements of the experiment.

It is possible, that you will be replaced.

By what appeal, you make such findings?

Whait a minute.

Skin surface absorbation is
by first degree parameter.

So it means, we must correct
corners of wooden rods

They could have changed
during pressure.

We must more often replace
object of experiment.

The number of possibilities will grow then.

And the number of results,
possibly, too.

You will have to wait, colleague.

I beg your pardon?

You violate our principles
of equal partnership.

Don't get involved with demagogy.

We must process with
object until the end.

Let me remind you,
that according to scheme

that intervals between the experiments
must be no less than 5 hours.

Don't worry, colleague.

I'm ok.

Let's start.

We are lost.

They're finished.

There's not more than 10 of them left.

It's violation of higer risk as main
condition of experiment.

Look,

With such small injection,
we won't get even slightest results.

What do you propose?

I think, that it is necessary to increase

the compression ratio of
basket walls by 25 % at least.

and reverberation of wooden
rods until 9th level!

Nonsense!

It's just your skin surface's
resistance, that is too high.

Understand,

The higher is solidity of the skin,

the more objective are facts
of penetration into organsim.

It's demagogy,

we simply need to change
experiment's object.

You need rest, colleague.

You want to change test object

without proceeding
with it until the end?

Don't be dogmatic,

I will not let this!

You!...

Let's start.

Be calm, colleague.

Like all true scientists,

he wasn't appreciated
during his lifetime.

We, his closest colleagues,
weren't fair to him, too

He was bright example
of a dedication to science.

Precisely the ones like him,

with quenchless burning of their souls,

keeps the sacred fire of knowledge.

Sacrificing himself to the science,

inspired others by giving them strength and trust,

who still need to discover their place

among the ranks of the heroes,

who value common purpose higher than their lives.

His fate will be eternal lesson

about serving the search for the truth,

about pursuit for perfection of the world,
which surrounds as.

Forgive us, your sacrifice will not be forgotten.

Yes,

strange...

When was last occasion of the contact?

We need to send control group.

I will go too.

As fast as possible.

Do you feel well, being with us?

Right answer.

You earned yourself a present.

Now this dog is yours.

The former dog.