All language subtitles for Monday.Mornings.S01E01_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,002 --> 00:00:03,302 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 2 00:00:03,337 --> 00:00:05,067 [ MONITOR BEEPING ] 3 00:00:05,106 --> 00:00:07,636 [ HEART BEATING RAPIDLY ] 4 00:00:07,675 --> 00:00:09,305 [ FLATLINE ] 5 00:00:09,343 --> 00:00:10,983 [ SIREN WAILING ] 6 00:00:11,011 --> 00:00:13,311 Man: WATCH YOUR BACK. JUST STAY WITH US, MAN. 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,577 COMING THROUGH! 8 00:00:15,616 --> 00:00:18,646 Man 2: ATTEMPTED SUICIDE, SINGLE VEHICLE, TELEPHONE POLE. 9 00:00:18,686 --> 00:00:20,386 STARRED WINDSHIELD AND BENT STEERING WHEEL. 10 00:00:20,421 --> 00:00:22,321 STILL GOT A PULSE, BUT WEAK. LET ME SEE. 11 00:00:22,356 --> 00:00:25,026 RACCOON EYES. 12 00:00:25,059 --> 00:00:27,229 PROBABLY A BASILAR SKULL FRACTURE. 13 00:00:27,261 --> 00:00:29,001 WHAT DID YOU SAY HAPPENED? TRIED TO FLATTEN HER SEDAN INTO A TELEPHONE POLE -- 14 00:00:29,029 --> 00:00:31,499 NO SKID MARKS. 15 00:00:31,532 --> 00:00:33,372 HEY. 16 00:00:37,471 --> 00:00:40,371 ATTEMPTED SUICIDE BY CAR. 17 00:00:45,079 --> 00:00:46,609 BULLSHIT. 18 00:00:46,647 --> 00:00:48,447 SHE JUST HAD A BOMB GO OFF IN HER HEAD. 19 00:00:48,482 --> 00:00:50,222 LET'S GET HER ON THE VENTILATOR, GET HER MORE FLUIDS. 20 00:00:50,251 --> 00:00:52,251 THIS WAS NO SUICIDE. 21 00:00:52,286 --> 00:00:55,286 CALL WILSON. Woman: YES, DOCTOR. 22 00:00:55,323 --> 00:00:59,333 [ INDISTINCT SHOUTING ] 23 00:01:02,230 --> 00:01:04,530 Tina: IT'S VERY SERIOUS. I WON'T KID YOU. 24 00:01:04,565 --> 00:01:07,025 YOUR DAUGHTER'S IN ROUGH SHAPE. WELL, WHAT ARE THE ODDS? 25 00:01:07,067 --> 00:01:09,437 THE ODDS IMPROVE WITH TY WILSON DOING THE PROCEDURE. 26 00:01:09,470 --> 00:01:12,140 THERE ARE ABOUT FIVE BRAIN SURGEONS 27 00:01:12,173 --> 00:01:13,473 THE REST OF US IN NEUROSURGERY ASPIRE TO BE. 28 00:01:13,507 --> 00:01:15,477 THIS DOCTOR IS ONE OF THEM. 29 00:01:15,509 --> 00:01:19,049 * YES, I UNDERSTAND THAT EVERY LIFE MUST END * 30 00:01:19,079 --> 00:01:20,549 * UH-HUH NUMBER 3, PLEASE. 31 00:01:20,581 --> 00:01:23,721 HERE YOU GO. 32 00:01:23,751 --> 00:01:25,491 GIVE ME THAT PENFIELD. 33 00:01:25,519 --> 00:01:28,319 * AS WE SIT ALONE, I KNOW SOMEDAY WE MUST GO * 34 00:01:28,356 --> 00:01:30,786 * UH-HUH WELL, WHAT'S HER STORY? 35 00:01:30,824 --> 00:01:34,064 SCHOOLTEACHER. 25, NO PRIOR HISTORY. 36 00:01:34,094 --> 00:01:36,634 HAVE YOU FOUND THE ANEURYSM? I WILL. 37 00:01:36,664 --> 00:01:39,634 * OH, I'M A LUCKY MAN TO COUNT ON BOTH HANDS THE ONES I LOVE * 38 00:01:39,667 --> 00:01:41,797 HERE YOU GO. 39 00:01:41,835 --> 00:01:44,805 * SOME FOLKS JUST HAVE ONE, YEAH, OTHERS THEY GOT NONE * THANKS. 40 00:01:44,838 --> 00:01:46,338 HELP YOU, SIR? 41 00:01:46,374 --> 00:01:48,114 YEAH, I THOUGHT YOU MIGHT BE INTERESTED 42 00:01:48,142 --> 00:01:50,682 IN SOME NEW STATE-OF-THE-ART SCOPES. YEAH, WE'RE FINE. 43 00:01:50,711 --> 00:01:53,481 OKAY, BUT I THINK IF YOU TRY THEM, DOCTOR -- NOT A GOOD TIME. 44 00:01:53,514 --> 00:01:56,284 I NEED YOU TO LEAVE, SIR. NOW. 45 00:01:56,317 --> 00:01:58,687 SURE. 46 00:01:58,719 --> 00:02:02,089 I'LL, UH, JUST COME BACK AT ANOTHER TIME. 47 00:02:02,122 --> 00:02:04,122 GREAT. 48 00:02:06,460 --> 00:02:09,430 REMIND ME NEVER TO CROSS YOU, DR. RIDGEWAY. 49 00:02:09,463 --> 00:02:12,103 [ CHUCKLES ] GOTCHA. 50 00:02:12,132 --> 00:02:15,342 THERE IT IS. THERE -- PUSHING DOWN ON THE OCULOMOTOR NERVE. 51 00:02:15,369 --> 00:02:17,369 YOU SEE THAT? BARELY. STRAIGHT CLIP? 52 00:02:17,405 --> 00:02:19,305 UH, FENESTRATED. 53 00:02:19,340 --> 00:02:21,510 ALL RIGHT. LET'S SEE HOW WE DO. 54 00:02:21,542 --> 00:02:24,782 * HOLD ME TILL I DIE 55 00:02:24,812 --> 00:02:30,122 * MEET YOU ON THE OTHER SIDE 56 00:02:30,150 --> 00:02:31,490 Ty: SHE'S GONNA BE FINE. [ ALL SIGH ] 57 00:02:31,519 --> 00:02:34,219 WE CLIPPED IT OFF. WE EXPECT A FULL RECOVERY. 58 00:02:34,255 --> 00:02:36,615 [ Voice breaking ] OH. SHEILA WILL BE SEDATED THROUGH THE NIGHT. 59 00:02:36,657 --> 00:02:38,627 I RECOMMEND YOU ALL TRY TO GET SOME SLEEP. 60 00:02:38,659 --> 00:02:42,629 [ SOBS ] I'M GONNA BE HERE ALL DAY TOMORROW, AND WE CAN TALK. 61 00:02:42,663 --> 00:02:44,573 THANK YOU, DOCTOR. 62 00:02:44,598 --> 00:02:48,438 MRS. SUTCLIFF. LOOK AT ME. 63 00:02:49,837 --> 00:02:52,407 YOUR DAUGHTER WILL BE FINE. 64 00:02:54,408 --> 00:02:55,738 THANK YOU. 65 00:02:58,346 --> 00:02:59,646 Joanne: I DON'T WANT ANYONE TOUCHING ME! 66 00:02:59,680 --> 00:03:01,320 THIS IS A RACKET, IF YOU ASK ME. 67 00:03:01,349 --> 00:03:02,819 YOU GIVE ME ONE PILL AFTER ANOTHER ONE, 68 00:03:02,850 --> 00:03:04,520 AFTER ANOTHER ONE, AFTER ANOTHER ONE. 69 00:03:04,552 --> 00:03:07,322 I'VE BEEN UP IN HERE FIVE TIMES ALREADY! 70 00:03:07,355 --> 00:03:09,315 EVERYTHING OKAY? NOT FOR ME, IT ISN'T. 71 00:03:09,357 --> 00:03:11,657 I THINK YOU PEOPLE ALL WANT ME TO DIE. 72 00:03:11,692 --> 00:03:12,762 IS THAT IT? 73 00:03:12,793 --> 00:03:14,663 WE ACTUALLY DON'T, MA'AM. 74 00:03:14,695 --> 00:03:16,595 IN FACT, WE'VE IMPLEMENTED A NEW POLICY 75 00:03:16,630 --> 00:03:18,670 WHERE WE NOW WANT OUR PATIENTS TO GET WELL. 76 00:03:18,699 --> 00:03:20,499 OH, YOU THINK THIS IS FUNNY? 77 00:03:20,534 --> 00:03:22,874 I WILL JUMP OUT OF THIS BED AND CRUSH YOU LIKE A LITTLE BUG. 78 00:03:25,573 --> 00:03:27,783 WHAT'S GOING ON? I GOT ME A DAMN PHLEGM RATTLE IN MY CHEST. 79 00:03:27,808 --> 00:03:30,178 SHE FIRST ARRIVED THREE MONTHS AGO WITH HEADACHES AND A PERSISTENT COUGH. 80 00:03:30,210 --> 00:03:32,180 THEY DID AN H&P, SUSPECTED IT WAS A VIRAL INFECTION, AND DISCHARGED HER. 81 00:03:32,212 --> 00:03:34,682 AND Y'ALL TRY TO TELL ME IT'S ALL IN MY HEAD. AIN'T NOTHING IN MY HEAD! 82 00:03:34,715 --> 00:03:36,715 THEN SHE CAME TWO WEEKS LATER WITH A FEVER. THIS IS SUPPOSED TO BE SOME GREAT HOSPITAL. 83 00:03:36,750 --> 00:03:38,450 SHE WAS PRESCRIBED AMOXICILLIN, BACTRIM, CODEINE. 84 00:03:38,486 --> 00:03:41,616 BACK AGAIN A MONTH LATER, DIAGNOSED WITH BRONCHITIS. 85 00:03:41,655 --> 00:03:43,515 THAT'S WHAT I'D LIKE TO SEE. AND NOW SHE'S HERE FOR SHORTNESS OF BREATH. 86 00:03:43,557 --> 00:03:46,527 WHO'S THE ATTENDING? [ SIGHS ] LIEBERMAN. 87 00:03:46,560 --> 00:03:48,330 WEREN'T YOU SUPPOSED TO BE GETTING ENGAGED TONIGHT? 88 00:03:49,563 --> 00:03:51,703 SORRY, THERE -- THERE -- THERE -- THERE WAS A RUMOR. 89 00:03:51,732 --> 00:03:53,872 YEAH, WELL, MAYBE YOU COULD BE LESS CURIOUS ABOUT MY SOCIAL LIFE, 90 00:03:53,901 --> 00:03:55,571 A LITTLE MORE SO ON THIS PATIENT'S CONDITION. 91 00:03:55,603 --> 00:03:56,943 FIND OUT WHAT TESTS WERE ORDERED, 92 00:03:56,970 --> 00:03:58,710 SEE IF SHE WAS EXPOSED TO ANY AIRBORNE IRRITANTS 93 00:03:58,739 --> 00:04:00,439 OR TOXIC CHEMICALS, THEN CONTACT THE ATTENDING. 94 00:04:00,474 --> 00:04:01,484 YES, MA'AM. 95 00:04:04,645 --> 00:04:07,445 [ SIGHS ] 96 00:04:07,481 --> 00:04:08,921 [ SHOES SQUEAKING ] 97 00:04:23,764 --> 00:04:25,404 DR. RIDGEWAY. 98 00:04:25,433 --> 00:04:26,673 HEY, BUCK. 99 00:04:26,700 --> 00:04:28,670 I'M SURE YOU DID GET THE DIRECTIVE 100 00:04:28,702 --> 00:04:32,442 AFFORDING INSTRUMENT REPS ACCESS TO THE O.R. 101 00:04:32,473 --> 00:04:34,843 YEAH. I DID, BUCK. THANKS. [ SHOES SQUEAK ] 102 00:04:34,875 --> 00:04:36,405 DON'T YOU BE SNIDE WITH ME. 103 00:04:36,444 --> 00:04:38,914 THE FACT IS THESE REPS KNOW AS MUCH IF NOT MORE 104 00:04:38,946 --> 00:04:40,976 ABOUT THE DEVICES WE IMPLANT THAN WE DO, AND -- 105 00:04:41,014 --> 00:04:43,924 THEY ALSO INFLUENCE THE SURGEONS, AND NOT FOR THE BETTER. 106 00:04:43,951 --> 00:04:46,591 WHAT SURGEONS? NAME ONE SURGEON. 107 00:04:46,620 --> 00:04:48,460 SY GREENBERG. 108 00:04:48,489 --> 00:04:51,489 LAST YEAR, A REP TOLD HIM DURING A TKA 109 00:04:51,525 --> 00:04:52,755 TO SHAVE A LITTLE MORE BONE OFF THE TIBIA 110 00:04:52,793 --> 00:04:54,603 SO HIS HIGH-TECH PROSTHETIC WOULD FIT. 111 00:04:54,628 --> 00:04:57,628 THAT PATIENT CAN BARELY WALK NOW. WELL, HEY, DR. WILSON. 112 00:04:57,665 --> 00:04:58,765 HOW INTERESTING TO FIND YOU 113 00:04:58,799 --> 00:05:01,639 IN BED WITH DR. RIDGEWAY ON THIS. 114 00:05:01,669 --> 00:05:03,839 IS THERE A PROBLEM? YES, THERE'S A PROBLEM. 115 00:05:03,871 --> 00:05:05,611 DR. RIDGEWAY RUDELY EXPELLED 116 00:05:05,639 --> 00:05:08,479 A MANUFACTURER'S REP FROM THE O.R., WHICH JUST JEOPARDIZES 117 00:05:08,509 --> 00:05:11,609 OUR VERY VALUED RELATIONS WITH BARTON DEVICES. 118 00:05:11,645 --> 00:05:13,945 YEAH, THE SAME COMPANY, IT SO HAPPENS, 119 00:05:13,981 --> 00:05:16,621 THAT'S PAYING FOR DR. TIERNEY'S HEART AND AMBULATORY WING. 120 00:05:16,650 --> 00:05:18,990 I RESENT YOUR IMPLICATION. 121 00:05:19,019 --> 00:05:20,619 DR. RIDGEWAY, I APPRECIATE YOUR CONCERN, 122 00:05:20,654 --> 00:05:21,964 BUT THE MATTER WAS PUT TO A VOTE, 123 00:05:21,989 --> 00:05:23,819 WHICH AUTHORIZED THE REPS TO BE PRESENT. 124 00:05:23,857 --> 00:05:25,987 EXCUSE ME? I DIDN'T VOTE. NEITHER DID I. 125 00:05:26,026 --> 00:05:28,626 WELL, IT SEEMS I DID. 126 00:05:28,662 --> 00:05:31,032 [ PAGERS BEEP ] 127 00:05:33,667 --> 00:05:35,567 ROOM 311. MORBIDITY AND MORTALITY. 128 00:05:35,603 --> 00:05:37,813 WHO FOR, DO WE KNOW? 129 00:05:37,838 --> 00:05:40,538 I DIDN'T KILL ANYONE THIS WEEK. YOU? NOT ME. 130 00:05:40,574 --> 00:05:42,984 BUCK, YOU DIDN'T KILL ANYBODY THIS WEEK, DID YOU? 131 00:05:43,010 --> 00:05:44,710 YOU WANT TO CHECK YOUR NOTES? 132 00:05:44,745 --> 00:05:46,445 IT'S 007. 133 00:05:47,781 --> 00:05:50,751 DR. MARTIN. YEAH. 134 00:06:06,634 --> 00:06:08,974 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 135 00:06:13,607 --> 00:06:16,437 WHY CALL TY FOR ANEURYSM, HUH? 136 00:06:16,477 --> 00:06:19,347 DISCRIMINATE. SORRY TO HEAR THAT, SUNG, BABY. 137 00:06:19,379 --> 00:06:21,619 Hooten: ALL RIGHT. LET'S GET STARTED, SHALL WE? Sydney: UH, WAIT. 138 00:06:21,649 --> 00:06:24,379 CAN I HAVE THE FLOOR FOR ONE BRIEF SECOND, PLEASE? 139 00:06:24,418 --> 00:06:26,548 [ ALL GROAN ] I IMPLANTED A PACEMAKER THIS PAST WEEK ON A MAN 140 00:06:26,587 --> 00:06:29,717 WITH SEVERE CARDIOMYOPATHY AS A RESULT OF CHAGAS' DISEASE. 141 00:06:29,757 --> 00:06:33,387 GOOD FOR YOU. LISTEN -- WE ARE SEEING A LOT MORE DISEASES 142 00:06:33,427 --> 00:06:35,027 ONCE RESERVED FOR THE THIRD WORLD AND TROPICAL CLIMATES. 143 00:06:35,062 --> 00:06:37,532 THANK YOU, DOCTOR. WE NOW HAVE A PATIENT, JOANNE WHITMAN. 144 00:06:37,565 --> 00:06:39,065 SHE HAS BEEN IN FIVE TIMES -- 145 00:06:39,099 --> 00:06:41,029 COME ON, DOCTOR. 146 00:06:41,068 --> 00:06:43,638 HEY! YOU KNOW WHAT?! FORGIVE ME FOR CARING. SHOOT ME. 147 00:06:43,671 --> 00:06:45,441 Man: OH, OKAY! BANG! THERE'S AN IDEA. 148 00:06:45,473 --> 00:06:47,713 [ LAUGHTER AND APPLAUSE ] SETTLE DOWN. 149 00:06:47,741 --> 00:06:48,781 COME ON. 150 00:07:05,158 --> 00:07:06,688 DR. MARTIN. 151 00:07:08,629 --> 00:07:13,599 LET'S TALK ABOUT MARY MICHAELIDOS, SHALL WE? 152 00:07:13,634 --> 00:07:14,844 PLEASE. 153 00:07:28,849 --> 00:07:32,619 MARY MICHAELIDOS, AGE 39, 154 00:07:32,653 --> 00:07:37,793 PRESENTED ON AUGUST 12th WITH SORENESS OF HER LEFT HIP. 155 00:07:37,825 --> 00:07:42,125 SHE WAS AN AVID RUNNER, 30 MILES A WEEK. 156 00:07:42,162 --> 00:07:45,132 I THOUGHT THE HIP IRRITATION WAS DUE TO ALL THE RUNNING. 157 00:07:45,165 --> 00:07:48,665 I PRESCRIBED 1,000 MILLIGRAMS OF EXTRA STRENGTH TYLENOL 158 00:07:48,702 --> 00:07:50,172 UNTIL THE PAIN SUBSIDED. 159 00:07:50,203 --> 00:07:51,843 DID THE PAIN SUBSIDE? 160 00:07:53,541 --> 00:07:55,441 WELL, I DIDN'T KNOW. I...DIDN'T HEAR FROM HER. 161 00:07:55,475 --> 00:08:00,445 THE NEXT I SAW HER WAS ON, UH, DECEMBER 19th. 162 00:08:00,480 --> 00:08:02,620 SHE WAS IN THE E.R. WITH A BROKEN HIP. 163 00:08:02,650 --> 00:08:05,590 FROM ALL THAT RUNNING? 164 00:08:08,088 --> 00:08:09,618 NO, SIR. 165 00:08:09,657 --> 00:08:13,627 I ORDERED AN MRI WITH CONTRAST, 166 00:08:13,661 --> 00:08:15,801 WHICH REVEALED STAGE IV BONE CANCER. 167 00:08:15,829 --> 00:08:17,869 [ CROWD MURMURS ] 168 00:08:23,837 --> 00:08:26,037 DOCTOR, THAT FIRST TIME YOU SAW HER, 169 00:08:26,073 --> 00:08:28,843 DID YOU DO A FULL PHYSICAL EXAMINATION? 170 00:08:30,544 --> 00:08:34,014 DID YOU ORDER ANY X-RAYS? 171 00:08:34,047 --> 00:08:36,717 BLOOD WORK? 172 00:08:40,921 --> 00:08:42,221 NO, SIR. 173 00:08:42,255 --> 00:08:44,725 DID YOU DO ANYTHING OTHER THAN 174 00:08:44,758 --> 00:08:47,188 PRESCRIBE EXTRA STRENGTH TYLENOL? 175 00:08:50,530 --> 00:08:51,800 IN RETROSPECT... 176 00:08:56,036 --> 00:08:58,036 "IN RETROSPECT." 177 00:09:00,040 --> 00:09:04,540 WE ALL SO LOVE TO SEPARATE THE CONJOINED TWINS, DON'T WE? 178 00:09:04,578 --> 00:09:07,718 REBUILD THE SHATTERED FACES, 179 00:09:07,748 --> 00:09:10,218 BUT SOMETIMES IT'S THE LITTLE THINGS. 180 00:09:10,250 --> 00:09:12,920 ISN'T IT, DR. MARTIN? 181 00:09:15,122 --> 00:09:17,262 THIS IS WHAT CAN HAPPEN WHEN YOU LET A RUNNER WITH A SORE HIP 182 00:09:17,290 --> 00:09:19,730 LIMP OUT OF HERE WITHOUT A SECOND THOUGHT. 183 00:09:19,760 --> 00:09:25,530 YOU ALLOWED METASTATIC CANCER TO RUN AMOK FOR FOUR MONTHS. 184 00:09:25,565 --> 00:09:29,565 SO, PLEASE, TELL US. 185 00:09:29,603 --> 00:09:31,843 HOW DOES THIS PARTICULAR FAIRY TALE END? 186 00:09:36,243 --> 00:09:41,083 MS. MICHAELIDOS WAS ADMITTED TO THE I.C.U. ON DECEMBER 19th, 187 00:09:41,114 --> 00:09:44,124 AGGRESSIVE CANCER TREATMENTS WERE STARTED IMMEDIATELY. 188 00:09:50,824 --> 00:09:52,134 SHE DIED YESTERDAY. 189 00:09:52,159 --> 00:09:55,159 [ CROWD MURMURS ] 190 00:09:55,195 --> 00:09:59,595 THREE WEEKS FROM DIAGNOSIS. 191 00:09:59,633 --> 00:10:00,973 YES, SIR. 192 00:10:05,105 --> 00:10:07,565 DR. MARTIN, YOU'RE AFFECTIONATELY KNOWN 193 00:10:07,607 --> 00:10:11,577 AMONG YOUR PEERS AND COLLEAGUES AS "007." 194 00:10:11,611 --> 00:10:13,281 DO YOU KNOW WHY THAT IS? 195 00:10:17,217 --> 00:10:19,917 PLEASE TELL US, DOCTOR. 196 00:10:19,953 --> 00:10:24,263 I BELIEVE IT HAS SOMETHING TO DO WITH... 197 00:10:24,291 --> 00:10:25,931 LICENSE TO KILL. 198 00:10:25,959 --> 00:10:30,099 HMM, THAT'S NOT A VERY NICE NICKNAME FOR A SURGEON, 199 00:10:30,130 --> 00:10:31,160 IS IT, DOCTOR? 200 00:10:32,966 --> 00:10:35,936 I SHALL BE RECOMMENDING TO THE BOARD OF THIS HOSPITAL 201 00:10:35,969 --> 00:10:39,639 THAT YOUR MEDICAL PRIVILEGES BE PULLED IMMEDIATELY. 202 00:10:39,673 --> 00:10:41,843 YOU'RE EXCUSED, 007. 203 00:10:41,875 --> 00:10:45,645 ANY FURTHER CONVERSATION IN THIS ROOM YOU SHALL NOT BE PRIVY TO. 204 00:10:48,648 --> 00:10:50,648 THAT'S IT? 205 00:10:52,920 --> 00:10:55,360 IS THAT IT? 206 00:10:55,388 --> 00:10:58,628 SO, HE CAN KILL PEOPLE 207 00:10:58,658 --> 00:11:01,228 AS LONG AS HE DOES IT AT A DIFFERENT HOSPITAL? 208 00:11:01,261 --> 00:11:03,331 YOU'RE OUT OF LINE, DOCTOR. 209 00:11:03,363 --> 00:11:05,003 THERE'S AT LEAST THREE PEOPLE THAT WE KNOW OF 210 00:11:05,032 --> 00:11:08,002 WHO MIGHT BE STILL ALIVE IF IT WASN'T FOR THIS HACK. 211 00:11:08,035 --> 00:11:10,035 AND EVERYONE IN THIS ROOM IS FEELING SORRY FOR HIM? GATO. 212 00:11:10,070 --> 00:11:15,840 "MARY MICHAELIDOS, 39, BELOVED WIFE OF STEPHEN MICHAELIDOS, 213 00:11:15,876 --> 00:11:19,206 "BELOVED MOTHER OF ERIC, 10, DARREN, 8, 214 00:11:19,246 --> 00:11:21,916 "AND LITTLE DANIELLE, 6, 215 00:11:21,949 --> 00:11:23,319 "WHO ADORED HER MOTHER'S EVERYDAY KINDNESS, 216 00:11:23,350 --> 00:11:26,990 "BELOVED DAUGHTER OF FRANK AND MARTHA KELLY, 217 00:11:27,020 --> 00:11:28,320 "WHO COULDN'T HAVE PRAYED FOR A DAUGHTER 218 00:11:28,355 --> 00:11:31,185 AS LOVING, KIND, AND BEAUTIFUL AS THEIR MARY." 219 00:11:33,026 --> 00:11:34,426 THEY SHOULD HAVE PRAYED SHE GOT A BETTER DOCTOR! 220 00:11:37,865 --> 00:11:41,025 DR. VILLANUEVA! I'VE BEEN PAGED. 221 00:11:47,107 --> 00:11:49,937 [ DOOR OPENS, CLOSES ] 222 00:11:56,784 --> 00:11:58,094 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 223 00:11:58,118 --> 00:11:59,788 WHAT'S ALL THE FUN IN HERE? 224 00:11:59,820 --> 00:12:01,790 OH, THIS IS QUINN McDANIELS, 225 00:12:01,822 --> 00:12:04,892 FUTURE OLYMPIC SOCCER STAR, AND HIS MOM, ALLISON. 226 00:12:04,925 --> 00:12:07,255 HI. DR. VILLANUEVA. 227 00:12:07,294 --> 00:12:09,264 HOW YOU DOING, QUINN? I'M FINE. 228 00:12:09,296 --> 00:12:10,296 Michelle: QUINN HAD A HEAD-TO-HEAD COLLISION IN A GAME LAST NIGHT. 229 00:12:10,330 --> 00:12:11,900 HE WAS HAVING SOME HEADACHES, 230 00:12:11,932 --> 00:12:13,802 SO HIS MOM BROUGHT HIM IN JUST TO BE SAFE. 231 00:12:13,834 --> 00:12:16,704 OKAY. GOT IT. NOW LOOK STRAIGHT HEAD. 232 00:12:16,736 --> 00:12:19,706 MM-HMM. 233 00:12:19,739 --> 00:12:22,739 GEEZ, I'M SEEING ICE CREAM IN THOSE EYES. 234 00:12:22,776 --> 00:12:25,376 MM-HMM. ARE YOU FEELING OKAY, BUDDY? 235 00:12:25,412 --> 00:12:27,822 I FEEL FINE. GOOD. 236 00:12:27,848 --> 00:12:30,748 WALK WITH ME A SEC? 237 00:12:30,784 --> 00:12:34,294 WE ORDERED UP AN MRI, MAINLY AS A PRECAUTION. 238 00:12:36,256 --> 00:12:38,086 MY GOD. 239 00:12:38,125 --> 00:12:41,285 I COULDN'T BELIEVE WHAT I WAS SEEING. 240 00:12:46,333 --> 00:12:49,803 WELL, IT'S GOT TO COME OUT, OBVIOUSLY. 241 00:12:49,837 --> 00:12:51,367 THE MOTHER'S OUTSIDE. 242 00:12:54,341 --> 00:12:56,981 A BRAIN TUMOR? 243 00:12:57,010 --> 00:12:58,650 IN HIS TEMPORAL LOBE. 244 00:12:58,678 --> 00:13:00,648 IT'S VERY LARGE AND MY FEAR IS IT COULD BE MALIGNANT. 245 00:13:00,680 --> 00:13:02,020 OH, MY GOD. 246 00:13:02,049 --> 00:13:04,179 MS. McDANIELS, IF WE DON'T OPERATE IMMEDIATELY, 247 00:13:04,217 --> 00:13:05,787 YOUR SON IS AT RISK TO DIE. 248 00:13:05,819 --> 00:13:09,959 I DON'T MEAN TO BE SO ABRUPT, BUT WE CANNOT DELAY. 249 00:13:09,990 --> 00:13:12,360 I WON'T KNOW EXACTLY HOW SERIOUS IT IS UNTIL I GET IN THERE. 250 00:13:12,392 --> 00:13:14,692 IN THE MEANTIME, WE'LL GET SOME MORE IMAGING STUDIES, 251 00:13:14,727 --> 00:13:16,657 AND I NEED TO GET ANY RELEVANT HISTORY FROM YOU. 252 00:13:16,696 --> 00:13:17,996 WHEN WOULD YOU OPERATE? 253 00:13:18,031 --> 00:13:20,401 NOW. THIS MORNING. 254 00:13:25,038 --> 00:13:29,708 I HAVE DONE EVERY TEST KNOWN TO MAN. 255 00:13:29,742 --> 00:13:32,282 THERE IS NOTHING LEFT. WELL, YOU CAN'T JUST DISCHARGE HER. 256 00:13:32,312 --> 00:13:34,452 I'M SORRY, BUT AREN'T YOU A SURGEON? 257 00:13:34,481 --> 00:13:37,121 MEANING WHAT? I SHOULD STICK TO MY OWN PATIENTS? 258 00:13:37,150 --> 00:13:38,390 SEEMS I SHOULD WORRY MORE ABOUT YOURS! 259 00:13:38,418 --> 00:13:40,048 AND THAT MAKES IT OFFICIAL. 260 00:13:40,087 --> 00:13:43,457 YOU ARE THE MOST OBNOXIOUS PERSON I'VE EVER MET. 261 00:13:43,490 --> 00:13:44,960 YOU TWO ARE GIVING ME 262 00:13:44,992 --> 00:13:46,292 A TRUCKLOAD OF CONFIDENCE RIGHT NOW! 263 00:13:46,326 --> 00:13:48,156 HEY. YOU PAGED ME? I DID, ACTUALLY. 264 00:13:48,195 --> 00:13:51,025 I WAS WONDERING IF YOU WOULD TAKE YOUR ROGUE PIT BULL 265 00:13:51,064 --> 00:13:53,034 BACK TO THE SURGERY KENNEL. 266 00:13:53,066 --> 00:13:54,166 EXCUSE ME! WHAT DID YOU JUST SAY?! SYD, COME ON. 267 00:13:54,201 --> 00:13:57,041 NO! HE PAGED YOU? COME ON. 268 00:14:00,340 --> 00:14:01,710 I'M NOT WRONG, TINA. 269 00:14:01,741 --> 00:14:03,081 THAT WOMAN JUST KEEPS GETTING SICKER 270 00:14:03,110 --> 00:14:04,740 WHILE THAT HACK SITS ON HIS ASS. 271 00:14:04,777 --> 00:14:06,747 OH, I TAKE IT IT DID NOT GO WELL LAST NIGHT. 272 00:14:06,779 --> 00:14:08,749 THAT HAS NOTHING TO DO WITH THIS. 273 00:14:08,781 --> 00:14:11,381 SYD, WHAT HAPPENED? NOTHING, IT WAS A NORMAL DATE. 274 00:14:11,418 --> 00:14:13,218 WE HAD WINE, FOOD, HE GAVE ME A DIAMOND RING, 275 00:14:13,253 --> 00:14:15,893 TOOK IT BACK, AND I WENT HOME. WHOA, WHAT WAS THAT LAST PART? 276 00:14:15,923 --> 00:14:18,333 I WENT HOME. BEFORE THAT. 277 00:14:18,358 --> 00:14:20,758 HE GAVE ME A DIAMOND RING. 278 00:14:20,793 --> 00:14:22,403 [ Chuckling ] OH, MY GOD. 279 00:14:22,429 --> 00:14:24,399 I GOT A PAGE WHILE HE WAS PROPOSING. 280 00:14:24,431 --> 00:14:27,401 EVIDENTLY, HE HATES IT WHEN THAT HAPPENS, AND, UH... 281 00:14:27,434 --> 00:14:28,904 WE BROKE UP. 282 00:14:28,936 --> 00:14:30,766 YOU BROKE UP? 283 00:14:30,803 --> 00:14:32,743 IT'S NO BIG DEAL. 284 00:14:32,772 --> 00:14:34,472 OH, HONEY. 285 00:14:36,977 --> 00:14:39,277 Levi: SHE'S BEEN THIS WAY ALMOST TWO YEARS. 286 00:14:39,312 --> 00:14:42,082 IT'S LIKE SHE'S POSSESSED BY THE DEVIL. 287 00:14:42,115 --> 00:14:44,415 I CAN'T WRITE. I CAN'T...DRIVE. 288 00:14:44,451 --> 00:14:47,121 SHE'S BEEN TESTED SO MANY TIMES, 289 00:14:47,154 --> 00:14:48,794 BUT NO ONE SEEMS TO FIND ANYTHING. 290 00:14:48,821 --> 00:14:50,761 IT'S GOD. HE'S PUNISHING ME FOR SOME REASON. 291 00:14:50,790 --> 00:14:52,860 OH [SIGHS] WE KNOW HE WORKS IN MYSTERIOUS WAYS, DOCTOR, 292 00:14:52,892 --> 00:14:55,932 BUT...WE ALSO FEEL WE'VE BEEN SENT TO YOU FOR A REASON. 293 00:14:55,963 --> 00:14:58,973 [ INHALES DEEPLY ] DO YOU HAVE A RELATIONSHIP WITH JESUS CHRIST, DOCTOR? 294 00:14:58,999 --> 00:15:01,869 NO. YOU WANT GOD, GO TO CHURCH. 295 00:15:01,901 --> 00:15:03,771 COME BACK WHEN YOU WANT TO TALK ABOUT FACTS. 296 00:15:03,803 --> 00:15:06,113 THERE'S NO CALL TO BE RUDE. 297 00:15:06,139 --> 00:15:08,979 NOT RUDE. NO GOD HERE. YOU GO. 298 00:15:10,177 --> 00:15:13,877 YOU WANT FACTS? OKAY, HERE'S A FACT. 299 00:15:13,913 --> 00:15:15,423 IT STOPS WHEN I DRINK WINE. 300 00:15:16,984 --> 00:15:20,154 I DON'T NORMALLY PARTAKE IN ALCOHOL, 301 00:15:20,187 --> 00:15:21,917 BUT IT STOPS WHEN I HAVE WINE. 302 00:15:21,955 --> 00:15:25,425 DON'T DRINK ALCOHOL NORMALLY? NO, SIR. 303 00:15:25,458 --> 00:15:27,788 DEPRESSION MEDICATION? NO, SIR. 304 00:15:27,827 --> 00:15:30,157 TREMORS WHEN SLEEPING? YES, SIR. 305 00:15:31,831 --> 00:15:34,331 DO YOU THINK THAT Y-- QUIET! 306 00:15:34,367 --> 00:15:37,597 THINKING. 307 00:15:44,511 --> 00:15:47,481 Ty: OKAY, QUINN. 308 00:15:47,514 --> 00:15:50,524 YOU MAY FEEL A LITTLE PRESSURE AS WE DRILL, BUT NO PAIN. 309 00:15:50,550 --> 00:15:54,950 IS IT BIG, THE DRILL? 310 00:15:54,988 --> 00:16:00,288 NOT TOO. HERE IT IS. 311 00:16:00,327 --> 00:16:03,857 HERE. TINY LITTLE BIT THERE. YOU SEE THAT? 312 00:16:03,896 --> 00:16:06,126 YEAH. 313 00:16:06,166 --> 00:16:07,466 IT WON'T HURT AT ALL, I PROMISE. 314 00:16:07,500 --> 00:16:09,000 Man: VITALS ARE STABLE. 315 00:16:09,036 --> 00:16:10,496 ALL RIGHT. ALL SET? 316 00:16:10,537 --> 00:16:13,167 YEP. OKAY. 317 00:16:13,206 --> 00:16:15,106 A 10, PLEASE. 318 00:16:15,142 --> 00:16:17,382 HERE. 319 00:16:41,668 --> 00:16:43,168 MS. McDANIELS? 320 00:16:43,203 --> 00:16:45,243 [ INHALES SHARPLY ] 321 00:16:45,272 --> 00:16:46,542 I'M HARDING HOOTEN. 322 00:16:46,573 --> 00:16:48,583 I'M THE CHIEF OF STAFF HERE AT CHELSEA. 323 00:16:48,608 --> 00:16:52,148 OH, THERE'S NO NEWS YET. THEY'VE ONLY JUST STARTED. 324 00:16:52,179 --> 00:16:54,449 [ SIGHS ] 325 00:16:57,084 --> 00:17:00,154 YOU KNOW... 326 00:17:00,187 --> 00:17:03,557 ONE OF THE THINGS THEY DON'T TEACH US IN MEDICAL SCHOOL 327 00:17:03,590 --> 00:17:05,230 IS HOW TO TALK TO A PARENT 328 00:17:05,258 --> 00:17:08,198 WHOSE CHILD IS UNDERGOING MAJOR BRAIN SURGERY. 329 00:17:08,228 --> 00:17:11,228 I CAN TELL YOU THAT DR. TYLER WILSON 330 00:17:11,264 --> 00:17:14,204 IS NOT ONLY ONE OF THE BEST SURGEONS IN THE WORLD. 331 00:17:14,234 --> 00:17:18,074 HE IS ALSO A COMMITTED AND COMPASSIONATE DOCTOR 332 00:17:18,105 --> 00:17:20,265 WHO WILL TREAT YOUR SON AS IF HE WERE HIS OWN. 333 00:17:23,443 --> 00:17:26,983 WOULD YOU LIKE ME TO STAY HERE FOR A BIT? 334 00:17:48,735 --> 00:17:51,465 SEIZURE MEDS? Sung: WHAT ELSE? YOU NEED KNOW. 335 00:17:51,504 --> 00:17:53,244 BETA BLOCKERS. GUESSING! 336 00:17:53,273 --> 00:17:55,613 BENZODIAZEPINE. WHAT ELSE? 337 00:17:55,642 --> 00:17:58,042 NEED KNOW -- WHAT DIFFERENCE BETWEEN 338 00:17:58,077 --> 00:17:59,447 INTENTION TREMOR AND ESSENTIAL TREMOR? 339 00:17:59,479 --> 00:18:00,949 UM... 340 00:18:00,980 --> 00:18:02,420 INTENTION TREMOR IS 341 00:18:02,449 --> 00:18:03,949 DYSKINETIC MOVEMENT DURING VOLUNTARY MOVEMENT. 342 00:18:03,983 --> 00:18:06,153 ETIOLOGY? CEREBRO-CEREBELLUM. 343 00:18:06,186 --> 00:18:09,156 HOW TREATED? WELL, MEDICATION IS THE MOST COMM-- 344 00:18:09,189 --> 00:18:11,289 MY DAUGHTER COULD TELL THAT, HUH? SHE 5! 345 00:18:11,324 --> 00:18:13,464 ISONIAZID, ONDANSETRON, PROPRANOLOL, PRIMIDONE -- 346 00:18:13,493 --> 00:18:15,663 NOT EFFECTIVE. WHAT SURGICAL? 347 00:18:15,695 --> 00:18:18,395 DEEP BRAIN STIMULATION? 348 00:18:18,431 --> 00:18:21,171 THAT THE WAY YOU TALK TO PATIENT? HMM? ASKING? 349 00:18:21,201 --> 00:18:23,601 LIKE A FOREIGNER -- "WHERE IS REST ROOM?" 350 00:18:23,636 --> 00:18:26,266 I THOUGHT DBS WAS A LAST RESORT. 351 00:18:27,707 --> 00:18:29,177 THOUGHT WRONG! 352 00:18:33,346 --> 00:18:35,516 [ MONITOR BEEPING ] 353 00:18:35,548 --> 00:18:39,418 [ BREATHES DEEPLY ] 354 00:18:39,452 --> 00:18:41,222 OKAY. LET'S RESECT IT. 355 00:18:42,789 --> 00:18:44,659 IRRIGATION. HERE YOU GO. 356 00:18:44,691 --> 00:18:47,161 RIGHT HERE. 357 00:18:47,194 --> 00:18:49,764 [ RAPID BEEPING ] WHAT IS THAT? 358 00:18:49,796 --> 00:18:53,596 [ ALARM BEEPING ] OKAY, SUCTION. IRRIGATION. 359 00:18:53,633 --> 00:18:55,543 [ ALARM STOPS ] 360 00:18:55,568 --> 00:18:56,998 YOU OKAY, THERE, QUINN? 361 00:18:57,036 --> 00:18:58,336 [ Weakly ] YES. 362 00:18:58,371 --> 00:19:00,441 BLOOD PRESSURE'S DROPPING. PUT HIM OUT. 363 00:19:00,473 --> 00:19:01,713 [ AIR HISSING ] 364 00:19:04,544 --> 00:19:07,084 IRRIGATION. 365 00:19:09,816 --> 00:19:13,316 HE'S OUT. LET'S GET HIM INTUBATED. 366 00:19:13,353 --> 00:19:15,193 KEEP THAT SUCTION GOING. Man: THROUGH THE CORDS. 367 00:19:15,222 --> 00:19:16,662 Woman: PULL OUT. 368 00:19:16,689 --> 00:19:19,029 HOOK UP THE VENT. [ AIR HISSING ] 369 00:19:19,058 --> 00:19:20,528 HEART RATE IS STILL CLIMBING. 370 00:19:20,560 --> 00:19:22,160 GELFOAM. [ ALARM BEEPING ] 371 00:19:23,230 --> 00:19:24,200 HE'S THROWING PVCs. 372 00:19:24,231 --> 00:19:26,701 [ RAPID BEEPING ] 373 00:19:26,733 --> 00:19:28,703 COME ON. COME ON. MORE GELFOAM. 374 00:19:28,735 --> 00:19:30,635 WE'VE GOT THREE TRANSFUSIONS GOING. WHY THE HELL WON'T HE CLOT? 375 00:19:30,670 --> 00:19:33,170 Man: HE'S GOING INTO D.I.C. 376 00:19:33,206 --> 00:19:35,036 I GOT THE PAGE. WHAT DO YOU NEED? I GOT A BLOODBATH HERE. I NEED MORE HANDS. 377 00:19:35,074 --> 00:19:37,384 OKAY. TRANSFUSIONS? WE'RE UP TO THREE. 378 00:19:37,410 --> 00:19:38,410 AH! [ FLATLINE ] 379 00:19:38,445 --> 00:19:40,175 Man: HE'S GOING INTO V-FIB. 380 00:19:40,213 --> 00:19:41,753 GIVE ME THE PADDLES. 381 00:19:41,781 --> 00:19:45,181 Woman: RIGHT HERE. [ CHARGING ] 382 00:19:45,218 --> 00:19:46,748 PRESSURE'S STILL FALLING. IT'S CHARGED. 383 00:19:46,786 --> 00:19:48,616 HANG ANOTHER TWO UNITS. CLEAR. 384 00:19:50,257 --> 00:19:52,587 HANGING THE UNIT ON THE RAPID INFUSER. DAMN, IT'S STILL V-FIB. 385 00:19:52,625 --> 00:19:54,325 AGAIN. CLEAR. CHARGED. 386 00:19:54,361 --> 00:19:55,761 CLEAR. 387 00:19:57,264 --> 00:19:58,404 HE'S IN ASYSTOLE. 388 00:19:58,431 --> 00:20:01,401 CHEST TRAY! GET OUT OF MY WAY! 389 00:20:01,434 --> 00:20:03,204 COME ON! KEEP UP! CHEST TRAY! 390 00:20:03,236 --> 00:20:05,566 NURSE! GIVE ME THE KNIFE. GIVE ME THE 10 BLADE. 391 00:20:05,605 --> 00:20:08,105 [ RAPID BEEPING ] 392 00:20:08,140 --> 00:20:10,110 [ RATCHETING ] 393 00:20:18,618 --> 00:20:21,088 [ FLATLINE ] 394 00:20:21,120 --> 00:20:23,360 [ SIGHS ] COME ON! COME ON, QUINN! 395 00:20:23,390 --> 00:20:27,090 DON'T LEAVE ME NOW, QUINN! COME ON! 396 00:20:27,126 --> 00:20:28,426 [ FLATLINE ] 397 00:20:28,461 --> 00:20:31,801 COME ON, QUINN! [ BREATHING HEAVILY ] 398 00:20:32,465 --> 00:20:33,825 COME ON! 399 00:20:35,134 --> 00:20:37,474 COME ON. 400 00:20:38,638 --> 00:20:40,868 [ Echoing ] TY. 401 00:20:40,907 --> 00:20:44,207 NO. NO. 402 00:20:44,243 --> 00:20:45,783 TY. HE'S GONE. 403 00:20:45,812 --> 00:20:47,812 [ FLATLINE ] 404 00:20:53,820 --> 00:20:55,660 WE NEED TO CALL IT. 405 00:21:02,329 --> 00:21:03,659 [ SNIFFLES ] 406 00:21:06,666 --> 00:21:09,166 [ BREATHING HEAVILY ] 407 00:21:20,680 --> 00:21:26,350 TIME OF DEATH, 11:47 A.M. 408 00:21:33,626 --> 00:21:39,596 * I HAVE ALWAYS BEEN HERE 409 00:21:39,632 --> 00:21:42,872 [ BREATHING HEAVILY ] 410 00:21:42,902 --> 00:21:49,982 * I HAVE ALWAYS LOOKED OUT FROM BEHIND THESE EYES * 411 00:21:52,645 --> 00:21:57,345 * IT FEELS LIKE MORE THAN A LIFETIME * 412 00:21:57,384 --> 00:22:01,554 [ BREATHING HEAVILY ] * FEELS LIKE MORE THAN A LIFETIME * 413 00:22:04,424 --> 00:22:06,894 [ DOOR OPENS ] 414 00:22:06,926 --> 00:22:10,626 * IS THIS THE WAY THAT IT'S ALWAYS BEEN? * 415 00:22:10,663 --> 00:22:13,573 [ SIGHS ] 416 00:22:13,600 --> 00:22:16,740 * COULD IT EVER HAVE BEEN DIFFERENT? * 417 00:22:16,769 --> 00:22:18,409 TY. 418 00:22:20,907 --> 00:22:26,577 * DO YOU EVER GET TIRED OF THE WAITING? * 419 00:22:26,613 --> 00:22:28,583 I NEED TO GO TALK TO THE MOTHER. 420 00:22:28,615 --> 00:22:30,315 NO, HOLD ON. YOU CAN'T GO OUT THERE LIKE THAT. 421 00:22:30,349 --> 00:22:31,879 [ SIGHS ] 422 00:22:31,918 --> 00:22:33,588 GO SHOWER AND CHANGE FIRST. 423 00:22:33,620 --> 00:22:36,320 * DO YOU EVER GET TIRED OF BEING IN THERE? * 424 00:22:36,355 --> 00:22:38,015 YEAH. 425 00:22:40,793 --> 00:22:42,663 * DON'T WORRY 426 00:22:42,695 --> 00:22:43,825 [ SNIFFLES ] 427 00:22:43,863 --> 00:22:47,373 * NOBODY LIVES FOREVER 428 00:22:47,400 --> 00:22:48,540 [ DOOR OPENS, CLOSES ] 429 00:22:48,568 --> 00:22:50,538 * NOBODY LIVES FOREVER 430 00:22:53,973 --> 00:22:55,013 I'LL BE AWAKE WHILE YOU'RE POKING AROUND IN MY BRAIN? 431 00:22:56,208 --> 00:22:57,738 HMM. ONLY WAY DO. 432 00:22:57,777 --> 00:22:59,777 I FIND EXACT PART OF BRAIN CAUSE PROBLEM. 433 00:23:01,113 --> 00:23:02,253 AND YOU'VE -- YOU'VE DONE THIS BEFORE? 434 00:23:02,281 --> 00:23:04,951 ONCE. HOW IS THAT PATIENT DOING? 435 00:23:04,984 --> 00:23:06,254 DEAD. 436 00:23:07,754 --> 00:23:08,964 [ SIGHS ] 437 00:23:11,758 --> 00:23:14,188 HOW SOON COULD WE DO IT? 438 00:23:14,226 --> 00:23:15,956 WAIT. WAIT, WAIT, WAIT, WAIT. NO, NO. HONEY. 439 00:23:15,995 --> 00:23:18,295 DID YOU NOT HEAR WHAT HE JUST SAID? I DON'T CARE. 440 00:23:18,330 --> 00:23:20,230 I WANT THESE THINGS TO STOP AS SOON AS POSSIBLE. 441 00:23:20,266 --> 00:23:23,596 I KNOW. I KNOW. I KNOW THAT -- I...DOCTOR? 442 00:23:23,636 --> 00:23:26,306 [ SIGHS ] WHAT'S THE WORST-CASE SCENARIO? 443 00:23:26,338 --> 00:23:29,978 DEAD. ALWAYS, DEAD WORST-CASE. 444 00:23:30,009 --> 00:23:32,409 [ SIGHS ] 445 00:23:45,324 --> 00:23:47,194 [ SIGHS ] 446 00:23:49,962 --> 00:23:51,802 YOU OKAY? 447 00:23:51,831 --> 00:23:54,131 [ BREATHES DEEPLY ] 448 00:23:54,166 --> 00:23:59,006 TY, WE ALL LOSE THEM. 449 00:24:02,374 --> 00:24:03,884 [ SNIFFLES ] 450 00:24:07,379 --> 00:24:10,279 [ SIGHS ] 451 00:24:14,386 --> 00:24:18,686 THERE WAS NO CHANCE. IT WAS EVERYWHERE. 452 00:24:18,725 --> 00:24:20,685 IS HE OKAY? 453 00:24:22,695 --> 00:24:25,795 [ SIGHS ] I'M NOT SURE. 454 00:24:51,090 --> 00:24:53,960 [ SIGHS ] 455 00:24:53,993 --> 00:24:55,463 [ Echoing ] I'M SORRY. 456 00:24:55,494 --> 00:24:57,064 HE DIDN'T MAKE IT THROUGH SURGERY. 457 00:24:57,096 --> 00:24:59,426 [ SOBS ] 458 00:25:02,869 --> 00:25:05,039 [ INDISTINCT CONVERSATIONS ] 459 00:25:20,352 --> 00:25:22,722 I'M SO SORRY. 460 00:25:22,755 --> 00:25:24,415 [ SOBS ] 461 00:25:35,267 --> 00:25:39,107 THE, UH, TUMOR WAS JUST... 462 00:25:39,138 --> 00:25:42,438 I KNOW. [ SNIFFLES ] YOU DID ALL YOU COULD. 463 00:25:46,045 --> 00:25:49,545 THIS MUST BE SO HARD FOR YOU. 464 00:25:51,784 --> 00:25:56,094 [ THUNDER CRASHING ] 465 00:25:56,122 --> 00:25:58,122 [ ONE VELVET DAYS' "MY BEST FRIEND" PLAYS ] 466 00:26:01,160 --> 00:26:08,470 * I THINK I SEE AN ORANGE LINE IN THE SKY * 467 00:26:08,500 --> 00:26:17,210 * IT'S THE REFLECTION OF A HOUSE SET ON FIRE * 468 00:26:17,243 --> 00:26:19,083 TRIED TO KEEP DINNER WARM. IT'S IN THE OVEN. 469 00:26:19,111 --> 00:26:21,551 OH, THANKS. 470 00:26:21,580 --> 00:26:25,080 I WAS CALLED TO THE O.R. 471 00:26:25,117 --> 00:26:27,047 AH. [ KEYBOARD CLACKING ] 472 00:26:27,086 --> 00:26:33,086 * IT'S GONNA BE A PERFECT TIME 473 00:26:34,994 --> 00:26:43,304 * MAYBE I'M NOT TRYING MY BEST 474 00:26:43,335 --> 00:26:51,175 [ THUNDER RUMBLING ] * SEEMS LIKE I CAN HARDLY BOTHER AT ALL * 475 00:26:51,210 --> 00:26:56,520 * I THINK THE PROOF OF HEIGHT IS THE DISTANCE YOU FALL * 476 00:26:56,548 --> 00:26:58,448 I THINK I'LL GO SHOWER. 477 00:26:58,484 --> 00:27:06,534 * IT'S GONNA BE A PERFECT TIME 478 00:27:11,197 --> 00:27:13,267 WAKE UP! WHAT'S YOUR NAME? 479 00:27:13,299 --> 00:27:14,999 DR. OTTOBRINI. 480 00:27:15,034 --> 00:27:16,344 I'M DR. SYDNEY NAPUR. 481 00:27:16,368 --> 00:27:17,938 I WANT YOU TO ORDER UP A LUNG SCAN OR A C.T. ANGIO 482 00:27:17,970 --> 00:27:19,140 FOR A PATIENT NAMED JOANNE WHITMAN. 483 00:27:19,171 --> 00:27:21,011 JOANNE WHITMAN. 484 00:27:21,040 --> 00:27:23,510 UH... YOU MEAN THE BRONCHITIS? 485 00:27:23,542 --> 00:27:25,282 NO, N BRONCHITIS. SHE'S AT RISK FOR AN EMBOLISM -- 486 00:27:25,311 --> 00:27:26,551 IF SHE HASN'T THROWN ONE ALREADY. 487 00:27:26,578 --> 00:27:28,348 WAKE UP YOUR ATTENDING. HIS NAME'S LIEBERMAN. 488 00:27:28,380 --> 00:27:32,020 IT'S 2:00 IN THE MORNING. WAKE HIM UP. 489 00:27:32,051 --> 00:27:34,351 TELL HIM HIS PATIENT IS CIRCLING THE DRAIN, 490 00:27:34,386 --> 00:27:37,356 AND SO WILL HIS CAREER BE IF HE DOESN'T GET HIS ASS IN HERE. 491 00:27:37,389 --> 00:27:39,159 [ SIGHS ] 492 00:27:41,193 --> 00:27:42,363 [ EXHALES SHARPLY ] 493 00:27:46,398 --> 00:27:48,528 Jorge: HEY, YOU. 494 00:27:48,567 --> 00:27:50,397 [ SIGHS ] 495 00:27:54,573 --> 00:27:56,543 IT'S THE MIDDLE OF THE NIGHT. 496 00:27:56,575 --> 00:27:58,535 NOW, SOMETIMES YOU GOT TO HIT THE OFF BUTTON, 497 00:27:58,577 --> 00:28:00,877 OR YOU WON'T SURVIVE THIS PLACE. 498 00:28:00,913 --> 00:28:03,923 THAT "DO NO HARM" RULE? IT GOES FOR YOURSELF, TOO. 499 00:28:03,950 --> 00:28:05,520 OH, PLEASE, GATO. LIKE YOU HIT THE OFF BUTTON? 500 00:28:05,551 --> 00:28:07,391 YOU'RE HERE AT 2:00 IN THE MORNING. WHAT'S THAT ABOUT? 501 00:28:07,419 --> 00:28:11,059 I HIT THE OFF BUTTON ALL THE TIME, AND YOU KNOW I DO. 502 00:28:11,090 --> 00:28:13,030 YEAH, WELL, SIX BEERS AND SEX WITH A STRANGER 503 00:28:13,059 --> 00:28:14,389 ISN'T MY IDEA OF A BREATHER, SO... 504 00:28:14,426 --> 00:28:15,686 YOU EVER TRY IT? 505 00:28:17,229 --> 00:28:19,269 LOOK, UM... 506 00:28:20,933 --> 00:28:22,473 ...WHAT'S GOING ON WITH YOU? 507 00:28:25,972 --> 00:28:27,942 HE SAID I'D MAKE FOR A HORRIBLE MOTHER. 508 00:28:27,974 --> 00:28:31,484 WHAT'S-HIS-NAME, THE GUY I USED TO GO OUT WITH. 509 00:28:34,046 --> 00:28:36,676 HE SAID I'D MAKE FOR A HORRIBLE MOTHER. 510 00:28:36,715 --> 00:28:40,545 'CAUSE I'M TOO MARRIED TO THIS PLACE. 511 00:28:40,586 --> 00:28:42,016 WELL, RIGHT NOW YOU ARE. 512 00:28:42,054 --> 00:28:44,264 BUT WHEN THE DAY COMES 513 00:28:44,290 --> 00:28:47,260 AND YOU DECIDE TO BECOME A MOTHER, 514 00:28:47,293 --> 00:28:49,433 YOU'LL PROBABLY BE THE BEST AT THAT, TOO. 515 00:28:56,068 --> 00:28:57,538 THANK YOU. 516 00:28:57,569 --> 00:29:01,339 NOW GO HOME AND GET SOME REST. 517 00:29:03,142 --> 00:29:06,282 GO. YEAH. 518 00:29:06,312 --> 00:29:08,282 BYE! [ SIGHS ] 519 00:29:08,314 --> 00:29:11,454 [ CHUCKLES, SNIFFLES ] 520 00:29:12,751 --> 00:29:16,261 DAMN CHOPSTICKS. 521 00:29:18,424 --> 00:29:21,434 [ SIREN WAILING ] 522 00:29:23,695 --> 00:29:24,395 DR. NAPUR. 523 00:29:24,430 --> 00:29:27,800 [ ELEVATOR BELL DINGS ] 524 00:29:29,936 --> 00:29:32,906 THANK YOU. YOU WERE RIGHT. 525 00:29:32,939 --> 00:29:34,309 MRS. WHITMAN HAD A PULMONARY EMBOLISM. 526 00:29:34,340 --> 00:29:37,310 SHE'S NOW ON ROUND-THE-CLOCK INFUSIONS OF HEPARIN. 527 00:29:37,343 --> 00:29:40,113 SHE'D BEEN THROWING TINY EMBOLI TO HER LUNGS. 528 00:29:40,146 --> 00:29:42,776 YOU -- YOU HAVE MY GRATITUDE. 529 00:29:42,815 --> 00:29:44,975 OH. 530 00:29:45,017 --> 00:29:47,347 BET YOU'RE FEELING ALL COCKY NOW, HUH? 531 00:29:47,386 --> 00:29:49,856 ITTY-BITTY LITTLE COCKY THING, YOU. 532 00:29:49,889 --> 00:29:51,259 HEY. NEVER MIND WITH THE "HEY." 533 00:29:51,290 --> 00:29:54,060 IT'S TIME FOR YOU TO LISTEN TO ME NOW. 534 00:29:55,127 --> 00:29:58,927 THANK YOU. YOU PROBABLY SAVED MY LIFE. 535 00:29:58,965 --> 00:30:00,895 MORE THAN I CAN SAY FOR THIS ONE. 536 00:30:02,301 --> 00:30:04,101 AND AS MUCH AS I'D LIKE TO STAND HERE 537 00:30:04,136 --> 00:30:06,206 AND CHEW WHAT LITTLE FAT YOU HAVE ON YOUR HIPS, 538 00:30:06,238 --> 00:30:08,808 HE DOESN'T WANT ME THROWING A CLOT. 539 00:30:10,877 --> 00:30:13,047 THANK YOU. 540 00:30:16,815 --> 00:30:19,445 ANYWAY...WHAT SHE SAID. 541 00:30:19,485 --> 00:30:22,855 YOU PROBABLY DID SAVE HER LIFE. 542 00:30:22,889 --> 00:30:24,059 [ PAGER BEEPS ] 543 00:30:28,327 --> 00:30:30,457 ANOTHER M&M? 544 00:30:30,496 --> 00:30:32,826 WHAT REALLY GOES ON IN THOSE MEETINGS? 545 00:30:32,865 --> 00:30:35,965 JUST ONCE, I WOULD LOVE TO SIT IN ON ONE OF THOSE THINGS. 546 00:30:36,002 --> 00:30:37,342 YEAH? YEAH. 547 00:30:37,369 --> 00:30:39,169 BECOME A SURGEON. 548 00:30:41,908 --> 00:30:44,108 [ SIGHS ] 549 00:30:49,515 --> 00:30:51,015 LOOK THERE. 550 00:30:51,050 --> 00:30:53,520 VENTRAL INTERMEDIATE NUCLEUS OF THALAMUS. 551 00:30:53,552 --> 00:30:55,992 Beth: DOCTOR, WILL THIS BE PAINFUL? 552 00:30:56,022 --> 00:30:57,322 IS IT GONNA HURT? 553 00:30:57,356 --> 00:31:00,486 NOT HURT. BE QUIET. 554 00:31:00,526 --> 00:31:02,086 [ MONITOR BEEPING ] 555 00:31:06,065 --> 00:31:09,895 [ MOANS ] PLEASE, GOD, NO. 556 00:31:09,936 --> 00:31:12,866 NO! NO! 557 00:31:14,373 --> 00:31:19,883 HMM. MAYBE JUST DISCOVERED FEAR CENTER OF BRAIN. 558 00:31:19,912 --> 00:31:21,382 HMM. WRITE PAPER. 559 00:31:21,413 --> 00:31:24,453 TRY AGAIN. 560 00:31:29,555 --> 00:31:33,125 [ Echoing ] YOU GOING TO BE OKAY, SON? 561 00:31:33,159 --> 00:31:37,399 TY? 562 00:31:37,429 --> 00:31:40,069 Tina: [ Echoing ] TY? 563 00:31:42,234 --> 00:31:44,304 WHAT ARE YOU THINKING ABOUT? 564 00:31:48,174 --> 00:31:51,514 HEY. LOOK AT ME. 565 00:31:54,080 --> 00:31:57,050 YOU KNOW, SHE NEVER EVEN ASKED -- 566 00:31:57,083 --> 00:32:00,223 THE MOTHER -- 567 00:32:00,252 --> 00:32:02,392 "WHAT MAKES YOU... 568 00:32:02,421 --> 00:32:04,561 WHY SHOULD I TRUST MY SON'S LIFE TO YOU?" 569 00:32:04,590 --> 00:32:06,130 SHE NEVER EVEN ASKED. 570 00:32:06,158 --> 00:32:08,288 THEY NEVER DO. 571 00:32:10,429 --> 00:32:13,929 TY, THERE WAS NOTHING... 572 00:32:13,966 --> 00:32:15,926 I SAW HIS BRAIN. 573 00:32:15,968 --> 00:32:19,008 THERE WAS NOTHING YOU COULD DO. 574 00:32:19,038 --> 00:32:23,608 WHAT DID SHE SAY TO YOU AFTER? 575 00:32:23,642 --> 00:32:25,242 I SAW HER SAY SOMETHING. 576 00:32:25,277 --> 00:32:30,577 SHE SAID, UH... 577 00:32:30,616 --> 00:32:32,916 "THIS MUST BE SO HARD FOR YOU." 578 00:32:32,951 --> 00:32:37,691 SHE...WAS CONSOLING ME. 579 00:32:39,391 --> 00:32:42,591 [ CHUCKLES ] 580 00:32:42,628 --> 00:32:45,198 [ BREATHES DEEPLY ] 581 00:32:53,572 --> 00:32:55,212 STIMULATE BOLT. 582 00:32:59,145 --> 00:33:00,175 [ GASPS ] 583 00:33:04,583 --> 00:33:06,153 OH, MY GOD. 584 00:33:11,023 --> 00:33:12,323 FORCEPS? 585 00:33:12,358 --> 00:33:14,458 OH, MY GOD. 586 00:33:14,493 --> 00:33:17,003 OH, MY GOD. 587 00:33:17,029 --> 00:33:19,299 MRS. HOSTETLER. 588 00:33:19,331 --> 00:33:21,301 REACH FOR MY HAND. 589 00:33:21,333 --> 00:33:23,173 [ CHUCKLES ] 590 00:33:23,202 --> 00:33:25,542 OH, MY GOD. 591 00:33:26,705 --> 00:33:30,535 TAKE MY FORCEP. [ CHUCKLES ] 592 00:33:30,576 --> 00:33:32,006 [ APPLAUSE ] 593 00:33:32,044 --> 00:33:35,014 GIVE ME FORCEP. 594 00:33:35,047 --> 00:33:36,977 STOP CLAPPING. 595 00:33:37,015 --> 00:33:38,175 [ APPLAUSE STOPS ] 596 00:33:38,217 --> 00:33:40,387 OKAY. WAVE LEFT HAND TWICE. 597 00:33:40,419 --> 00:33:42,519 [ CHUCKLES ] 598 00:33:42,554 --> 00:33:44,194 OKAY. MAKE OKAY SIGN. 599 00:33:44,223 --> 00:33:45,763 [ CHUCKLES ] 600 00:33:47,193 --> 00:33:50,533 WE'RE DONE. DR. ALI, CLOSE UP, PLEASE, HMM? 601 00:33:50,562 --> 00:33:53,102 [ CHEERS AND APPLAUSE ] 602 00:33:55,701 --> 00:33:58,001 AMAZING. 603 00:33:58,036 --> 00:33:59,706 [ LAUGHS ] 604 00:34:03,309 --> 00:34:04,639 THANK YOU! 605 00:34:07,313 --> 00:34:08,613 OH, MY GOD. 606 00:34:19,291 --> 00:34:22,291 [ SIREN WAILING ] 607 00:34:24,263 --> 00:34:25,703 DR. PARK. 608 00:34:25,731 --> 00:34:27,401 SUCCESS, I'M TOLD. 609 00:34:27,433 --> 00:34:29,273 COMPLETE. TREMORS STOP. 610 00:34:29,301 --> 00:34:31,141 OH, THAT MUST BE QUITE THRILLING. 611 00:34:31,170 --> 00:34:33,140 I IMAGINE MOST NEUROSURGEONS WOULD BE 612 00:34:33,172 --> 00:34:35,612 QUITE EXCITED TO PERFORM A DBS, BUT I'M CURIOUS. 613 00:34:35,641 --> 00:34:37,781 DID WE FULLY EXHAUST ALL PHARMACOLOGICAL OPTIONS 614 00:34:37,809 --> 00:34:39,309 BEFORE OPTING FOR THIS PROCEDURE? 615 00:34:39,345 --> 00:34:40,645 YES. 616 00:34:40,679 --> 00:34:43,819 BETWEEN ROCK AND 8-BALL, DBS ONLY VIABLE OPTION. 617 00:34:43,849 --> 00:34:45,549 INSINUATE ME? 618 00:34:45,584 --> 00:34:48,894 OH, NOW, FIRST OF ALL, I DID NOT INSINUATE YOU. 619 00:34:48,920 --> 00:34:52,160 IF I INSULTED YOU, THAT CERTAINLY WASN'T MY INTENTION. 620 00:34:52,191 --> 00:34:53,661 IT'S JUST WE DOCTORS ARE HUMAN. 621 00:34:53,692 --> 00:34:55,262 WE CAN ALL GET CAUGHT UP 622 00:34:55,294 --> 00:34:58,604 IN THE EXCITEMENT OF EXPLORING OUR CRAFT. 623 00:34:58,630 --> 00:35:01,470 AND THE CHANCE TO PERFORM A DEEP BRAIN STIMULATION 624 00:35:01,500 --> 00:35:05,600 MUST HAVE BEEN VERY TANTALIZING. 625 00:35:05,637 --> 00:35:08,307 NOW, ACCEPTING YOUR WORD THAT YOU WERE 626 00:35:08,340 --> 00:35:11,640 CAUGHT BETWEEN A ROCK AND AN 8-BALL, 627 00:35:11,677 --> 00:35:13,147 PERHAPS WE SHOULD BE 628 00:35:13,179 --> 00:35:14,809 DISCUSSING YOUR LANGUAGE SKILLS, DR. PARK. 629 00:35:16,715 --> 00:35:18,745 BUT WE'RE BOTH LATE FOR A MEETING. 630 00:35:18,784 --> 00:35:20,824 CAN WE SAY MY OFFICE IN THE MORNING? 631 00:35:20,852 --> 00:35:22,322 SHALL WE WALK TOGETHER? 632 00:35:22,354 --> 00:35:24,664 YOU TALK TO ALL DOCTORS ABOUT LANGUAGE? 633 00:35:24,690 --> 00:35:27,660 ONLY THOSE BETWEEN ROCKS AND 8-BALLS. 634 00:35:31,697 --> 00:35:32,897 Tina: SO YOU SAVED THE WOMAN, AFTER ALL? 635 00:35:32,931 --> 00:35:33,871 Sydney: YES, I DID. 636 00:35:33,899 --> 00:35:36,669 AND LIEBERMAN EVEN ADMITTED IT, SO THERE. 637 00:35:36,702 --> 00:35:38,172 Hooten: ALL RIGHT. HERE WE ARE AGAIN. 638 00:35:38,204 --> 00:35:39,714 UH, I REALLY APPRECIATE YOU ALL 639 00:35:39,738 --> 00:35:41,708 AGREEING TO STAY ON A LITTLE BIT LATER. 640 00:35:41,740 --> 00:35:44,540 UM, FIRST, A QUICK CONGRATULATIONS TO DR. SUNG PARK 641 00:35:44,576 --> 00:35:47,706 FOR A VERY SUCCESSFUL DEEP BRAIN STIMULATION. 642 00:35:47,746 --> 00:35:49,846 WELL DONE, DR. PARK. Man: CONGRATULATIONS. 643 00:35:49,881 --> 00:35:52,481 [ APPLAUSE ] 644 00:35:53,852 --> 00:35:55,692 OKAY. 645 00:35:55,721 --> 00:35:57,221 MOVING ON. 646 00:36:17,175 --> 00:36:18,335 DR. WILSON. 647 00:36:18,377 --> 00:36:19,977 COULD YOU TAKE US THROUGH 648 00:36:20,011 --> 00:36:22,881 THE MATTER OF QUINN McDANIELS, PLEASE? 649 00:36:27,253 --> 00:36:30,993 Ty: IT WAS APPROXIMATELY 7:30 IN THE MORNING 650 00:36:31,022 --> 00:36:32,992 WHEN I WAS CALLED TO THE EMERGENCY ROOM 651 00:36:33,024 --> 00:36:38,004 TO EVALUATE A 7-YEAR-OLD BOY, QUINN McDANIELS. 652 00:36:38,029 --> 00:36:40,399 HIS MOTHER HAD BROUGHT HIM IN AS A PRECAUTION 653 00:36:40,432 --> 00:36:44,402 AFTER A HEAD-ON-HEAD COLLISION IN A SOCCER GAME. 654 00:36:44,436 --> 00:36:46,406 HE PRESENTED IN EXCELLENT HEALTH. 655 00:36:46,438 --> 00:36:50,408 HIS B.P., HEART RATE, RESPIRATION WERE ALL NORMAL. 656 00:36:50,442 --> 00:36:53,582 HIS C.T. SCAN, HOWEVER, REVEALED 657 00:36:53,612 --> 00:36:56,282 A MASSIVE TEMPORAL-LOBE TUMOR, WHICH APPEARED MALIGNANT. 658 00:36:56,315 --> 00:36:58,245 THE DECISION TO OPERATE WAS MADE IMMEDIATELY. 659 00:36:58,284 --> 00:37:00,394 BY WHOM? ME. 660 00:37:01,453 --> 00:37:02,753 CONSULT WITH ESTEEMED COLLEAGUES? 661 00:37:07,793 --> 00:37:10,763 I DISCUSSED WITH DR. VILLANUEVA. 662 00:37:10,796 --> 00:37:13,766 GATO TRAUMA, NOT NEUROSURGEON. 663 00:37:14,966 --> 00:37:18,596 WHY NOT ASK FOR HELP, DR. WILSON? 664 00:37:18,637 --> 00:37:20,707 YOU'RE SURROUNDED BY A LOT OF TALENT HERE. 665 00:37:20,739 --> 00:37:21,769 WHY NOT SEEK A SECOND OPINION? 666 00:37:25,477 --> 00:37:27,447 IT SEEMED PRETTY STRAIGHTFORWARD. 667 00:37:27,479 --> 00:37:30,449 POTENTIAL LIFE-THREATENING SURGERY, 668 00:37:30,482 --> 00:37:32,722 AND YOU DIDN'T EVEN BOTHER TO DISCUSS IT 669 00:37:32,751 --> 00:37:34,791 WITH YOUR COLLEAGUES IN NEUROSURGERY. 670 00:37:34,820 --> 00:37:36,290 ISN'T THERE ANYONE IN YOUR DEPARTMENT 671 00:37:36,322 --> 00:37:38,622 WITH WHOM YOU'VE DEVELOPED...SOME TRUST? 672 00:37:44,496 --> 00:37:46,466 WHAT ABOUT THE BOY'S HISTORY? 673 00:37:46,498 --> 00:37:49,338 I SPOKE TO THE MOTHER. THERE WAS NO REMARKABLE HISTORY. 674 00:37:49,368 --> 00:37:50,638 AND HIS FATHER? 675 00:37:50,669 --> 00:37:51,839 NO, THE FATHER WAS OUT OF THE PICTURE. 676 00:37:51,870 --> 00:37:53,510 THE BOY HAD NEVER EVEN MET HIM. 677 00:37:56,775 --> 00:38:00,745 OH, PLEASE CONTINUE. 678 00:38:00,779 --> 00:38:02,609 I MAPPED OUT 679 00:38:02,648 --> 00:38:05,818 A LEFT-SIDED CRANIOTOMY WITH AWAKE SPEECH MAPPING. 680 00:38:05,851 --> 00:38:08,951 AFTER PLACING IMMOBILIZATION PINS IN THE RIGHT FRONTAL AREA 681 00:38:08,987 --> 00:38:11,417 AND THE LEFT OCCIPUT, WE WOKE THE BOY UP. 682 00:38:11,457 --> 00:38:13,757 I THEN MADE AN INCISION IN FRONT OF HIS ZYGOMA 683 00:38:13,792 --> 00:38:16,962 IN FRONT OF HIS LEFT EAR ALL THE WAY 'ROUND TO THE MIDLINE. 684 00:38:16,995 --> 00:38:18,855 THE BONE WAS REMOVED WITHOUT INCIDENT. 685 00:38:18,897 --> 00:38:20,467 BLEEDING? 686 00:38:20,499 --> 00:38:22,829 YEAH, BUT IT WAS EASILY CONTROLLED 687 00:38:22,868 --> 00:38:24,598 WITH CAUTERIZING AND CLIPS. 688 00:38:24,636 --> 00:38:25,836 CONTINUE. 689 00:38:27,873 --> 00:38:30,713 THEN... 690 00:38:34,546 --> 00:38:37,776 ...WHEN I SAW THE...THE TUMOR, I KNEW WE WERE IN TROUBLE. 691 00:38:37,816 --> 00:38:39,616 IT WAS MALIGNANT. 692 00:38:39,651 --> 00:38:42,791 THERE WERE TENTACLES REACHING INTO THE NORMAL-APPEARING BRAIN, 693 00:38:42,821 --> 00:38:45,661 AND IT HAD A VERY ANGRY REDDISH COLOR. 694 00:38:45,691 --> 00:38:50,001 I BEGAN TO REMOVE IT AS BEST I COULD. 695 00:38:50,028 --> 00:38:56,868 AND...IT STARTED BLEEDING WAY MORE THAN I EXPECTED. 696 00:38:56,902 --> 00:38:59,372 THERE WAS JUST SO... 697 00:38:59,405 --> 00:39:00,705 SO MUCH BLEEDING. 698 00:39:00,739 --> 00:39:04,539 [ FLATLINE ] 699 00:39:10,916 --> 00:39:12,446 I COULDN'T STOP IT. 700 00:39:16,955 --> 00:39:17,955 THE BOY DIED? 701 00:39:20,058 --> 00:39:21,428 YES. 702 00:39:26,064 --> 00:39:31,574 DR. RIDGEWAY? DO YOU HAVE ANYTHING TO ADD? 703 00:39:33,104 --> 00:39:34,474 NO. 704 00:39:37,543 --> 00:39:39,013 [ CLEARS THROAT ] DR. WILSON, 705 00:39:39,044 --> 00:39:43,954 YOU SAID THE BOY'S FATHER WAS OUT OF THE PICTURE. 706 00:39:43,982 --> 00:39:45,122 UH, GENETICALLY? 707 00:39:48,820 --> 00:39:50,760 NO, GENETICALLY, HE WOULD STILL -- 708 00:39:50,789 --> 00:39:52,759 AND YOU DIDN'T ASK THE MOTHER 709 00:39:52,791 --> 00:39:55,061 TO PROVIDE A CONTACT FOR THE FATHER? 710 00:40:02,000 --> 00:40:05,000 N-NO. I-I NEVER THOUGHT TO. 711 00:40:07,138 --> 00:40:09,478 YOU NEVER THOUGHT TO. 712 00:40:10,809 --> 00:40:14,909 UM, COULD YOU, UM, PASS THIS TO DR. WILSON, PLEASE? 713 00:40:26,157 --> 00:40:28,657 DR. WILSON, YOU HAVE IN FRONT OF YOU 714 00:40:28,694 --> 00:40:33,004 A BRIEF MEDICAL HISTORY OF THE BOY'S BIOLOGICAL FATHER. 715 00:40:33,031 --> 00:40:36,771 COULD YOU PLEASE READ OUT THE... THE HIGHLIGHTED PORTION? 716 00:40:41,172 --> 00:40:42,842 [ INHALES DEEPLY ] 717 00:40:52,951 --> 00:40:54,821 "VON WILLEBRAND'S DISEASE." 718 00:40:57,623 --> 00:41:00,263 [ CROWD MURMURING ] 719 00:41:00,291 --> 00:41:01,791 AND WHAT IS THE PRIMARY SYMPTOM 720 00:41:01,827 --> 00:41:04,127 OF VON WILLEBRAND'S DISEASE, DOCTOR? 721 00:41:08,734 --> 00:41:12,704 UNCONTROLLABLE BLEEDING. 722 00:41:16,842 --> 00:41:21,712 THE BOY HAD A 50/50 CHANCE OF BEING AN UNCONTROLLABLE BLEEDER. 723 00:41:27,853 --> 00:41:31,323 [ SIGHS ] 724 00:41:33,091 --> 00:41:36,831 ANYONE? 725 00:41:36,862 --> 00:41:39,672 [ WATER POURING ] 726 00:41:39,698 --> 00:41:43,568 COMMENTS? 727 00:41:54,179 --> 00:41:57,849 WELL, I HAVE A COMMENT. 728 00:41:57,883 --> 00:42:00,853 THIS BOY WAS LIKELY TO DIE SOON, 729 00:42:00,886 --> 00:42:05,856 BUT HE DIED YESTERDAY BECAUSE OF A DOCTOR'S ARROGANCE. 730 00:42:05,891 --> 00:42:10,031 HIS UNWILLINGNESS TO SEEK A CONSULT, 731 00:42:10,061 --> 00:42:14,571 HIS NEGLECTING TO GET A FULL AND THOROUGH HISTORY. 732 00:42:14,600 --> 00:42:16,000 ARROGANCE. 733 00:42:16,034 --> 00:42:20,874 WE ARE CLINICIANS, SCIENTISTS. 734 00:42:20,906 --> 00:42:24,706 WE OBSERVE TIME-HONORED PROCEDURES AND ANALYSES. 735 00:42:24,743 --> 00:42:26,683 THAT'S HOW WE ARE TRAINED. 736 00:42:26,712 --> 00:42:28,182 AND THIS IS WHAT HAPPENS 737 00:42:28,213 --> 00:42:34,223 WHEN WE SUBJUGATE THAT TRAINING TO ARROGANCE. 738 00:42:44,963 --> 00:42:48,933 YOU MESSED UP. 739 00:42:48,967 --> 00:42:50,367 WE ALL DO. 740 00:42:50,401 --> 00:42:55,111 TINA? I CANNOT HEAR THIS RIGHT NOW. OKAY? 741 00:43:02,648 --> 00:43:04,818 BEAT IT, TINA. 742 00:43:05,917 --> 00:43:07,787 PLEASE. 743 00:43:12,090 --> 00:43:15,390 NONE OF US CAME HERE FOR THE BELLS AND WHISTLES. 744 00:43:15,426 --> 00:43:16,826 IT'S THE PERSONNEL. 745 00:43:18,296 --> 00:43:19,766 THESE MEETINGS, 746 00:43:19,798 --> 00:43:21,768 LIKE THE ONE WHERE YOU GOT YOUR ASS KICKED, 747 00:43:21,800 --> 00:43:23,770 THAT'S WHAT MAKES YOU A BETTER DOCTOR. 748 00:43:23,802 --> 00:43:27,072 THAT'S ALL THAT MATTERS, NUMBER ONE. 749 00:43:27,105 --> 00:43:30,935 NUMBER TWO, WE GOT A TEENAGE BOY BEING HELIVACED IN FROM BEND. 750 00:43:30,976 --> 00:43:32,636 SEVERED SPINAL CORD, 751 00:43:32,678 --> 00:43:35,908 AND HE'S DUE TO ARRIVE HERE IN ABOUT TWO MINUTES. 752 00:43:35,947 --> 00:43:37,677 WELL, MAYBE YOU SHOULD CALL SUNG. 753 00:43:37,716 --> 00:43:41,346 I'M CALLING EVERYBODY. BUT I'M ESPECIALLY CALLING YOU. 754 00:43:41,386 --> 00:43:45,656 IT'S AN ATLANTO-OCCIPITAL DISLOCATION. 755 00:43:45,691 --> 00:43:49,131 THAT'S RIGHT -- INTERNAL DECAPITATION. 756 00:43:49,160 --> 00:43:54,000 NOW, YOU GOT ABOUT 30 SECONDS TO PULL YOURSELF TOGETHER. 757 00:43:54,032 --> 00:43:56,332 [ PAGER BEEPS ] 758 00:43:56,367 --> 00:43:59,667 [ THE ROLLING STONES' "GIMME SHELTER" PLAYS ] 759 00:43:59,705 --> 00:44:01,665 * OOH, OOH, OOH 760 00:44:01,707 --> 00:44:03,207 [ SIGHS ] 761 00:44:08,847 --> 00:44:10,317 DON'T TAKE HIM OFF THE BACKBOARD. YES, SIR. 762 00:44:10,348 --> 00:44:13,178 SUBARACHNOID HEMORRHAGE. CRANIOVERTEBRAL JUNCTION. 763 00:44:13,218 --> 00:44:14,348 Hooten: OH, MY GOD. DO ONE, KOREA. 764 00:44:14,385 --> 00:44:16,185 HOW DID THAT WORK OUT? DEAD. 765 00:44:16,221 --> 00:44:18,691 HMM. LET'S GET OUR OWN C.T., PLUS A CRANIOVERTEBRAL M.R. 766 00:44:18,724 --> 00:44:20,034 ARE YOU SURE WE HAVE TIME? 767 00:44:20,058 --> 00:44:23,428 Man: PROBABLY SPINAL SHOCK. 768 00:44:25,096 --> 00:44:28,066 OKAY, WE NEED TO KNOW WHAT WE'RE DEALING WITH. 769 00:44:28,099 --> 00:44:29,899 MICHELLE, MAKE SURE ANESTHESIA KNOWS WE'RE ON THE WAY. 770 00:44:29,935 --> 00:44:32,695 KEEP HIS NECK STABILIZED. SUNG, GET THE HALO FROM O.R. 16. 771 00:44:32,738 --> 00:44:34,868 OH, GOD. ALL RIGHT. WATCH WHAT YOU'RE DOING, THOR. 772 00:44:34,906 --> 00:44:36,906 THE ONLY THING CONNECTING HIS HEAD TO HIS TORSO IS SKIN. 773 00:44:36,942 --> 00:44:39,082 HE'S GOT A STRONG CHANCE OF HEART FAILURE. 774 00:44:39,110 --> 00:44:40,750 WE'VE GOT TO SECURE THE AIRWAY BEFORE WE BRING HIM UP. 775 00:44:40,779 --> 00:44:42,809 I NEED A FIBER-OPTIC TRAY. BUCK, YOU BETTER SCRUB UP. 776 00:44:42,848 --> 00:44:44,078 WE DON'T KNOW THE EXTENT OF HIS OTHER INJURIES. 777 00:44:44,115 --> 00:44:46,215 HARDING, I'M GONNA NEED THE SCANS FROM BEND, 778 00:44:46,251 --> 00:44:48,021 MAKE SURE WE CAN DO LIVE FLUOROSCOPY THROUGHOUT. 779 00:44:48,053 --> 00:44:49,723 Sydney: WHAT'S HIS HEART RATE? JORGE, GET HIS COAGS. 780 00:44:49,755 --> 00:44:51,885 I HEAR FROM BEND. NORMAL. Jorge: GET ON TRAUMA TIME. 781 00:44:51,923 --> 00:44:53,893 WHAT ARE YOU THINKING? 782 00:44:53,925 --> 00:44:55,825 OCCIPITAL-CERVICAL FUSION TO START. 783 00:44:55,861 --> 00:44:57,361 * SISTER 784 00:44:57,395 --> 00:44:59,725 * IT'S JUST A KISS AWAY 785 00:44:59,765 --> 00:45:01,895 * IT'S JUST A KISS AWAY 786 00:45:01,933 --> 00:45:03,743 * IT'S JUST A KISS AWAY 787 00:45:03,769 --> 00:45:05,739 * IT'S JUST A KISS AWAY 788 00:45:05,771 --> 00:45:09,741 * IT'S JUST A KISS AWAY, KISS AWAY, KISS AWAY * 789 00:45:09,775 --> 00:45:11,905 [ SIREN WAILS ] 790 00:45:11,943 --> 00:45:13,383 [ MONITOR BEEPING ] 57048

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.