All language subtitles for A-Teen eps 13

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,445 --> 00:00:01,390 Beri nomormu, dong! 2 00:00:03,265 --> 00:00:06,070 Aku akan menelponmu lagi nanti malam. 3 00:00:07,861 --> 00:00:08,767 [Bulletin Board SMA Seoyeon] 4 00:00:08,767 --> 00:00:10,255 [Areum, berhenti memintaku menelpon saat kau tengah berbicara dengan pacarmu di telepon!] 5 00:00:11,405 --> 00:00:13,765 [EP. 13 Dari waktu ke waktu] 6 00:00:23,035 --> 00:00:24,520 Hei, apa kau... 7 00:00:25,301 --> 00:00:26,447 - suka... - Aku menyukaimu. 8 00:00:44,735 --> 00:00:47,185 Aku tidak bisa tertidur. 9 00:00:56,110 --> 00:00:57,485 [Orang-orang menjadi sentimental dimalam hari] 10 00:00:57,485 --> 00:00:58,785 [Aku tidak bisa tidur.] [Apa yang kau lakukan, do_do?] 11 00:01:09,645 --> 00:01:10,775 Halo. 12 00:01:11,431 --> 00:01:13,656 Aku juga tidak bisa tidur. 13 00:01:17,520 --> 00:01:18,920 Kau juga tidak bisa tidur? 14 00:01:20,615 --> 00:01:21,390 Tidak. 15 00:01:25,180 --> 00:01:29,045 Apa kau punya akun instagram? 16 00:01:29,045 --> 00:01:30,100 Oh... 17 00:01:33,840 --> 00:01:34,720 Ya. 18 00:01:36,547 --> 00:01:37,827 Bagaimana kau menemukan akunku? 19 00:01:38,717 --> 00:01:40,107 Itu... 20 00:01:42,815 --> 00:01:44,321 Aku melihat gambar yang kamu post. 21 00:01:51,270 --> 00:01:52,440 Maaf. 22 00:01:54,884 --> 00:01:55,769 Kenapa? 23 00:01:59,733 --> 00:02:00,613 Tidak kenapa-kenapa. 24 00:02:02,797 --> 00:02:05,797 Apa kau mengambil kelas khusus besok? 25 00:02:05,797 --> 00:02:08,697 Ya. Kita berada di kelas yang sama. 26 00:02:10,439 --> 00:02:12,939 Aku harus tidur. 27 00:02:13,455 --> 00:02:14,595 Kapan kau akan tidur? 28 00:02:14,595 --> 00:02:17,375 Hmm... 5 menit lagi. 29 00:02:19,045 --> 00:02:20,180 Baiklah, aku juga akan pergi tidur.. 30 00:02:25,140 --> 00:02:29,525 Aku tidak suka menggunakan 5 atau 10 menit. 31 00:02:29,525 --> 00:02:31,890 Aku lebih suka menggunakan 3 atau 7 menit. 32 00:02:31,890 --> 00:02:35,950 Ditengah malam, kami mengobrol lama di telepon. 33 00:02:36,852 --> 00:02:39,892 Kalau begitu... Ayo bicara 3 menit lagi. 34 00:02:40,034 --> 00:02:44,194 Di kamar yang gelap, suasana menjadi lebih menyenangkan. 35 00:02:44,194 --> 00:02:46,879 Saat kau berjalan disampingku tadi, 36 00:02:47,940 --> 00:02:48,990 apa kau menyukainya? 37 00:02:50,205 --> 00:02:51,125 Kenapa? 38 00:02:52,080 --> 00:02:53,030 Tidak kenapa-kenapa. 39 00:02:57,065 --> 00:03:01,890 Apa tidak apa-apa menelponmu di malam hari? 40 00:03:01,890 --> 00:03:02,650 Oh... 41 00:03:04,115 --> 00:03:06,530 Tidak apa-apa. Kamar orang tuaku cukup jauh dari kamarku. 42 00:03:10,000 --> 00:03:11,160 Benarkah? 43 00:03:11,160 --> 00:03:14,140 Aku jadi lupa kalau dia menyukaiku. 44 00:03:15,280 --> 00:03:19,060 Kami berbicara tentang kesukaan masing-masing. 45 00:03:27,840 --> 00:03:31,735 Di pagi hari, kami duduk bersama. 46 00:03:36,470 --> 00:03:40,540 Kami saling berdiam dalam suasana kelas yang cerah. 47 00:03:43,360 --> 00:03:44,265 Kenapa? 48 00:03:44,725 --> 00:03:46,625 Kau terlihat lelah. 49 00:03:48,750 --> 00:03:49,670 Kamu juga. 50 00:03:52,280 --> 00:03:57,400 Aku jadi ingat kau menyukaiku. 51 00:04:01,680 --> 00:04:02,520 Hei. 52 00:04:03,345 --> 00:04:04,430 Halo. 53 00:04:05,250 --> 00:04:06,405 Kamu siapa? 54 00:04:06,968 --> 00:04:09,613 Namaku Yeon Jehyung dari kelas 5. Kita berada di sekolah yang sama. 55 00:04:09,613 --> 00:04:10,773 Oh. 56 00:04:14,647 --> 00:04:16,997 Kau belum mengecek facebook mu? 57 00:04:16,997 --> 00:04:17,947 Oh... 58 00:04:18,699 --> 00:04:20,084 Aku jarang mengecek sosial media. 59 00:04:20,425 --> 00:04:22,085 Aku menonaktifkan notifikasinya. 60 00:04:22,085 --> 00:04:23,480 Oh, begitu. 61 00:04:24,521 --> 00:04:26,211 Aku menambahkanmu sebagai teman. 62 00:04:27,919 --> 00:04:28,839 Oh. 63 00:04:32,871 --> 00:04:35,206 Sampai jumpa lagi. Semoga harimu menyenangkan. 64 00:04:45,320 --> 00:04:46,680 Kenapa kau disini? 65 00:04:47,590 --> 00:04:50,605 - Dia kesini untuk menemuiku. - Tentu saja. 66 00:04:50,605 --> 00:04:52,225 Aku kesini untuk bertemu pacarku. 67 00:04:52,225 --> 00:04:54,205 Juga untuk mebahas rencana perjalanan kami. 68 00:04:54,205 --> 00:04:55,930 Kenapa kalian melakukannya di sini? 69 00:04:55,930 --> 00:04:58,375 Kenapa kau sangat pemarah? Apa karena Ha Min? 70 00:04:58,375 --> 00:04:59,475 Sakit tahu! 71 00:04:59,845 --> 00:05:01,065 Memangnya kenapa sih? 72 00:05:02,493 --> 00:05:05,023 Bisakah Kimha dan Min ikut? 73 00:05:06,492 --> 00:05:07,545 Bagaimanapun.. 74 00:05:09,131 --> 00:05:10,896 Tidak apa-apa kalau hanya kami yang pergi. 75 00:05:33,420 --> 00:05:34,565 Hai. 76 00:05:35,189 --> 00:05:36,114 Oh. 77 00:05:37,103 --> 00:05:39,580 Menyedihkan. Dia belum juga menyerah. 78 00:05:41,179 --> 00:05:43,919 - Nikmati makananmu. - Baiklah. 79 00:05:55,510 --> 00:05:56,595 Apa yang kau lakukan? 80 00:05:59,210 --> 00:06:01,230 Apa dia memakan pembungkus nya juga? 81 00:06:01,230 --> 00:06:04,405 Itu membuktikan kalau Siwoo ternyata bukan robot. 82 00:06:04,405 --> 00:06:05,490 - Benar, kan? - Ya. 83 00:06:05,490 --> 00:06:07,530 Aku mau cuci tangan. 84 00:06:08,325 --> 00:06:09,895 Dia membuat kesalahan. 85 00:06:09,895 --> 00:06:11,305 Siwoo, sadarlah! 86 00:06:11,305 --> 00:06:12,955 Itu bukan arah ke toilet. Disana! Disana! 87 00:06:14,495 --> 00:06:15,395 Haha. 88 00:06:16,060 --> 00:06:17,955 Dia seperti kita hari ini. 89 00:06:25,137 --> 00:06:26,732 Sampai jumpa lagi. Bye! 90 00:06:26,732 --> 00:06:27,897 Kita mau kemana sekarang? 91 00:06:27,897 --> 00:06:29,207 - Warnet! - Lagi? 92 00:06:29,610 --> 00:06:31,160 Kemarin, kita... 93 00:06:35,341 --> 00:06:37,601 Ya, kemarin kenapa? 94 00:06:39,333 --> 00:06:41,178 Kau tidak menjawabnya? 95 00:06:41,178 --> 00:06:44,553 Hmm.. Ini dari Min. 96 00:06:48,359 --> 00:06:49,689 Kau tidak menjawabnya? 97 00:06:50,706 --> 00:06:52,696 Tidak. Aku bisa menelponnya lagi nanti. 98 00:06:54,033 --> 00:06:57,598 Saat mengingatkan diri kalau kau menyukaiku, 99 00:06:59,041 --> 00:07:03,611 Aku tidak mengangkat telepon dari orang yang aku sukai. 100 00:07:04,525 --> 00:07:06,710 Tadi malam, kita bicara 101 00:07:07,676 --> 00:07:10,156 ditelepon sangat lama. 102 00:07:11,967 --> 00:07:12,732 Jadi? 103 00:07:13,333 --> 00:07:15,688 Bagaimana mungkin kita melakukan itu? 104 00:07:16,395 --> 00:07:17,375 Benar juga. 105 00:07:21,640 --> 00:07:23,885 Hana, kau disini. 106 00:07:24,974 --> 00:07:25,989 Senang bertemu denganmu lagi. 107 00:07:25,989 --> 00:07:28,089 Kau mau kemana...? 108 00:07:28,089 --> 00:07:29,374 Aku mau pulang. 109 00:07:30,563 --> 00:07:33,913 Boleh aku meminta nomor teleponmu? 110 00:07:34,190 --> 00:07:35,065 Hm? 111 00:07:35,750 --> 00:07:38,425 - Untuk apa? - Aku ingin menelponmu. 112 00:07:39,413 --> 00:07:40,403 Berikan nomormu, dong! 113 00:07:42,625 --> 00:07:43,645 Oh... 114 00:07:46,709 --> 00:07:51,384 Aku pikir aku tidak bisa tidur malam ini. 115 00:07:52,494 --> 00:07:53,274 Kau? 116 00:07:54,058 --> 00:07:55,743 Oh, oh... 117 00:07:57,300 --> 00:08:01,525 Di sore hari yang panas, kau mengatakannya untukku. 118 00:08:02,300 --> 00:08:04,500 Sebelum aku menjawabnya, 119 00:08:05,270 --> 00:08:08,090 Aku akan menelponmu lagi nanti malam 120 00:08:09,554 --> 00:08:11,754 Itu mengingatkanku kalau... 121 00:08:12,192 --> 00:08:13,012 Baiklah. 122 00:08:16,464 --> 00:08:18,104 Kau menyukaiku. 123 00:08:31,404 --> 00:08:40,000 Alih Bahasa oleh Little_ Pie Find me on Instagram : sarii_sarr Makassar, 10 Agustus 2018 8084

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.