Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,400 --> 00:00:16,500
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt team @ Viki
2
00:00:22,000 --> 00:00:27,300
♫ When the morning light shoots through our hearts, ♫
3
00:00:27,300 --> 00:00:32,700
♫ Our conviction urges us to set out quickly. ♫
4
00:00:32,700 --> 00:00:38,000
♫ We will never be lost on the road we run on. ♫
5
00:00:38,000 --> 00:00:42,500
♫ The brilliant rays of our dreams make our faces burn hot. ♫
6
00:00:42,500 --> 00:00:47,900
♫ Raise your hands, indulging in your madly beating pulse, ♫
7
00:00:47,900 --> 00:00:53,200
♫ Feel the true motivating power of love. ♫
8
00:00:53,200 --> 00:00:58,500
♫ Hold my hand tightly, resisting the manipulation of the world. ♫
9
00:00:58,500 --> 00:01:01,300
♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫
10
00:01:01,300 --> 00:01:06,700
♫ Raise your hands, indulging in your madly beating pulse, ♫
11
00:01:06,700 --> 00:01:11,900
♫ Feel the true motivating power of love. ♫
12
00:01:11,900 --> 00:01:17,300
♫ Hold my hand tightly, resisting the manipulation of the world. ♫
13
00:01:17,300 --> 00:01:22,700
♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫
14
00:01:30,100 --> 00:01:31,700
Whirlwind Girl 2
15
00:01:31,700 --> 00:01:34,600
- Episode 35 -
16
00:01:36,400 --> 00:01:40,300
Down stike, you will lose for sure.
17
00:01:44,400 --> 00:01:46,800
Qi Bai Cao, accept your failure.
18
00:01:46,800 --> 00:01:48,800
Head down strike! KO her!
19
00:01:48,800 --> 00:01:50,400
Wrong.
20
00:01:50,400 --> 00:01:52,000
Incorrect!
21
00:02:12,000 --> 00:02:13,400
Stop!
22
00:02:14,000 --> 00:02:16,100
Blue. Red.
23
00:02:16,100 --> 00:02:20,800
♫ When the morning light shoots through our heart ♫
24
00:02:20,800 --> 00:02:22,400
Bai Cao, you did it.
25
00:02:22,400 --> 00:02:24,800
♫ Our conviction urges us to set out quickly ♫
26
00:02:24,800 --> 00:02:26,800
Why didn't you down strike?
27
00:02:26,800 --> 00:02:31,000
Why? I exposed a flaw so big why didn't you down strike?
28
00:02:31,000 --> 00:02:34,600
Because I didn't want to hurt you. This is just a competition.
29
00:02:34,600 --> 00:02:38,600
If you done a down-strike, I could've taken the opportunity to fight back.
30
00:02:38,600 --> 00:02:40,900
I could've won this competition.
31
00:02:40,930 --> 00:02:44,180
You couldn't have hurt me. You aren't even a worthy opponent.
32
00:02:44,200 --> 00:02:47,200
I am the strongest, I am!
33
00:02:47,200 --> 00:02:52,000
So, it wasn't even that I defeated you.
34
00:02:52,000 --> 00:02:56,970
Instead, you lost to yourself.
35
00:02:58,280 --> 00:03:00,920
Red, wins!
36
00:03:00,920 --> 00:03:03,200
This round's winner is...
37
00:03:03,200 --> 00:03:06,200
Song Bai Hall's, Qi Bai Cao!
38
00:03:07,500 --> 00:03:11,800
I don't understand. What-what's going on? How did Bai Cao win and Yin Xiu lose?
39
00:03:11,800 --> 00:03:14,600
Yin Xiu purposely exposed a flaw, lured Bai Cao to down strike.
40
00:03:14,600 --> 00:03:18,000
Wanting to KO Bai Cao when she was doing a down strike.
41
00:03:18,000 --> 00:03:21,400
But Bai Cao didn't down strike, so Yin Xiu's plan was for nothing.
42
00:03:21,430 --> 00:03:24,390
Bai Cao took the opportunity, fought back, earned a point, and won.
43
00:03:24,400 --> 00:03:27,200
Wow, so it was like that! So awesome!
44
00:03:27,200 --> 00:03:29,600
Bai Cao you're too awesome, you're our pride.
45
00:03:29,600 --> 00:03:32,100
-Bai Cao is our idol! -Long live Bai Cao!
46
00:03:41,000 --> 00:03:46,200
♫ Raise your hands, Indulge in your madly beating pulse, ♫
47
00:03:46,200 --> 00:03:51,400
♫ Feel the true motivating power of love.♫
48
00:03:51,400 --> 00:03:56,800
♫Hold my hand tightly, Resist the manipulation of the world. ♫
49
00:03:56,800 --> 00:03:59,800
♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫
50
00:03:59,800 --> 00:04:05,000
♫ Raise your hands, Indulge in your madly beating pulse, ♫
51
00:04:05,000 --> 00:04:10,200
♫ Feel the true motivating power of love. ♫
52
00:04:10,200 --> 00:04:15,600
♫ Hold my hand tightly, Resist the manipulation of the world. ♫
53
00:04:15,600 --> 00:04:21,400
♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫
54
00:04:40,600 --> 00:04:45,000
What? Here to fight or here to argue?
55
00:04:53,900 --> 00:04:56,100
Nothing to say to me?
56
00:05:02,940 --> 00:05:04,810
Thank you.
57
00:05:06,900 --> 00:05:09,600
If you had kicked me back,
58
00:05:09,600 --> 00:05:12,400
the one that would've won the competition could've been you.
59
00:05:18,200 --> 00:05:21,200
Actually deep in your heart, you haven't changed.
60
00:05:21,200 --> 00:05:24,900
You are still that kind sunshine Fang Ting Hao.
61
00:05:24,900 --> 00:05:28,500
Leaving Feng Yun now is still not too late.
62
00:05:30,600 --> 00:05:33,400
I still have things I'm not finished with.
63
00:05:33,400 --> 00:05:36,100
Are you still going to continue then?
64
00:05:39,500 --> 00:05:41,300
Ting Hao,
65
00:05:41,300 --> 00:05:46,200
you want to change Feng Yun, but Feng Yun changed you instead.
66
00:05:46,200 --> 00:05:49,000
Before, you always trusted Bai Cao. But now,
67
00:05:49,000 --> 00:05:51,200
you no longer trust her.
68
00:05:51,200 --> 00:05:55,300
Feng Yun has already let you believe that in this world.
69
00:05:55,300 --> 00:05:57,800
All things can be balanced with strong, weak, success, and failure.
70
00:05:57,800 --> 00:06:01,200
Only anger can make you stronger.
71
00:06:01,200 --> 00:06:05,400
And the days I've been at Song Bai let me experience...
72
00:06:05,400 --> 00:06:09,600
love and trust is what produces the strongest power.
73
00:06:14,600 --> 00:06:17,400
Go be company for Bai Cao.
74
00:06:17,400 --> 00:06:20,600
Happy times, you should be with her.
75
00:06:20,600 --> 00:06:23,000
You should go, too.
76
00:06:48,050 --> 00:06:49,810
Please wait.
77
00:06:51,100 --> 00:06:56,200
You are Sister En Xiu's younger sister.
78
00:06:56,200 --> 00:06:58,400
All these years,
79
00:06:59,200 --> 00:07:03,900
Senior En Xiu has always been hoping to untie the knot in your heart.
80
00:07:10,200 --> 00:07:13,700
En Xiu, are you well?
81
00:07:13,710 --> 00:07:17,000
I went to the U.S. to look for you, but I went for nothing.
82
00:07:17,000 --> 00:07:21,000
I heard you entered a competition at Anyang.
83
00:07:21,000 --> 00:07:25,500
I could only ask someone to bring this recording to you.
84
00:07:26,400 --> 00:07:31,800
All these years, you didn't agree to returning to Cang Hai Hall.
85
00:07:31,800 --> 00:07:35,900
Father and I both miss you very much.
86
00:07:38,800 --> 00:07:44,200
When you were younger, you were lively, smart, and loved to laugh.
87
00:07:44,200 --> 00:07:47,600
Grandmother said you make people happy just by looking at you.
88
00:07:47,600 --> 00:07:51,000
So she liked you more.
89
00:07:51,000 --> 00:07:54,400
Because of this, when Grandfather passed away,
90
00:07:54,400 --> 00:07:59,700
Grandmother chose you to live in the U.S. with her.
91
00:08:03,200 --> 00:08:06,000
Father, because of your health issues,
92
00:08:06,000 --> 00:08:08,400
while considering your health,
93
00:08:08,400 --> 00:08:12,700
didn't want you to go through Yuan Wu Dao training.
94
00:08:12,700 --> 00:08:18,200
So, Grandmother didn't let you get in contact with Yuan Wu Dao.
95
00:08:19,600 --> 00:08:22,300
But no one had thought,
96
00:08:22,300 --> 00:08:26,700
this would give you such a psychological damage.
97
00:08:32,600 --> 00:08:33,900
Yin Xiu,
98
00:08:34,600 --> 00:08:37,800
I can see the guilt Father has towards you.
99
00:08:37,800 --> 00:08:42,600
He loves you. We all really love you.
100
00:08:43,400 --> 00:08:46,000
Seeing your results in Yuan Wu Dao,
101
00:08:46,000 --> 00:08:48,200
I am really happy.
102
00:08:48,200 --> 00:08:52,900
However, I hope you can like Yuan Wu Dao because of love.
103
00:08:52,900 --> 00:08:57,400
Don't practice Yuan Wu Dao because of hate.
104
00:08:58,400 --> 00:09:03,300
We're looking forward to greeting you at Cang Hai.
105
00:09:04,200 --> 00:09:06,400
Come back.
106
00:09:06,400 --> 00:09:08,900
Come home, okay?
107
00:09:11,100 --> 00:09:13,200
Anyang eligibility competition has come to a satisfactory closing.
108
00:09:13,200 --> 00:09:16,500
At the last match, Song Bai Hall has made an industrious breakthrough.
109
00:09:16,500 --> 00:09:18,800
Through Chang An and Qi Bai Cao's two victories,
110
00:09:18,800 --> 00:09:23,800
finally acquired the last-place slot to enter the Occupational League Matches.
111
00:09:26,600 --> 00:09:31,000
The contestant who ultimately received the honor of MVP at this Anyang eligibility competition is
112
00:09:31,010 --> 00:09:34,150
Song Bai Hall's Qi Bai Cao.
113
00:09:34,200 --> 00:09:37,800
Next, let us welcome the Yuan Wu Dao exective council's honorable chairman,
114
00:09:37,800 --> 00:09:41,400
Coach An, to present this award to Qi Bai Cao.
115
00:09:41,430 --> 00:09:45,370
- Child, congratulations. - Thank you, Coach An.
116
00:09:48,600 --> 00:09:52,000
Bai Cao! We are happy for you!
117
00:09:55,700 --> 00:09:57,700
Bai Cao, you're the best!
118
00:09:58,480 --> 00:10:01,250
I will wait for you at the training camp for the World Championship.
119
00:10:01,300 --> 00:10:03,900
World Championship?
120
00:10:06,100 --> 00:10:08,900
This is not only the success of Qi Bai Cao and Song Bai Hall,
121
00:10:08,900 --> 00:10:13,500
but also the success of the Yuan Wu Dao mindset of perseverance and dauntlessness.
122
00:10:15,600 --> 00:10:18,500
Go Bai Cao!
123
00:10:36,000 --> 00:10:37,600
Be careful.
124
00:10:41,000 --> 00:10:42,800
So cute!
125
00:10:43,600 --> 00:10:45,700
Bai Cao not only got MVP,
126
00:10:45,700 --> 00:10:48,400
but also received the qualification to enter the training camp for the World Championship.
127
00:10:48,400 --> 00:10:52,300
Our Song Bai Hall has also securely acquired the eligibility to enter, this is so great!
128
00:10:52,300 --> 00:10:55,600
The past few days, I couldn't even sleep soundly,
129
00:10:55,600 --> 00:10:59,000
afraid that if we are not careful, we will be eliminated.
130
00:10:59,000 --> 00:11:00,800
I even gained dark eye circles.
131
00:11:00,800 --> 00:11:02,000
Look at yourself.
132
00:11:02,000 --> 00:11:05,400
From this day on, our Song Bai Hall will be an internationally acclaimed hall.
133
00:11:05,400 --> 00:11:07,200
We won't need to worry about elimination ever again!
134
00:11:07,200 --> 00:11:09,800
That's enough, is our tail going to lift up into the sky?
135
00:11:09,800 --> 00:11:11,600
Fan Xiao Ying, let me ask you,
136
00:11:11,600 --> 00:11:13,500
As the hall's manager,
137
00:11:13,500 --> 00:11:16,000
what plans do you have for the future of our Song Bai?
138
00:11:16,000 --> 00:11:17,200
Plans?
139
00:11:17,200 --> 00:11:21,800
Of course, it is to challenge ourselves with the toughest international competitions.
140
00:11:21,800 --> 00:11:25,900
Don't worry. With Bai Cao here, we are not afraid of anything.
141
00:11:25,910 --> 00:11:29,370
Face the toughest international competitions?
142
00:11:29,400 --> 00:11:31,600
It requires a lot more funding than now.
143
00:11:31,600 --> 00:11:34,100
Have you drawn up a plan?
144
00:11:35,200 --> 00:11:37,800
Senior Yi Feng has a right to be concerned.
145
00:11:37,800 --> 00:11:39,400
Although I acquired MVP this time,
146
00:11:39,400 --> 00:11:42,200
But it doesn't mean that I will always be the strongest competitor.
147
00:11:42,200 --> 00:11:45,400
In the future, the opponents Song Bai faces will get stronger and stronger.
148
00:11:45,400 --> 00:11:47,400
That actually makes sense.
149
00:11:47,400 --> 00:11:49,410
Then... Then what do we do?
150
00:11:49,410 --> 00:11:53,300
In the future ,will we become homeless again?
151
00:11:54,960 --> 00:11:59,020
When that happens, you, this nation's known martial arts hall's manager,
152
00:11:59,020 --> 00:12:01,290
will not just just be humiliated in Anyang,
153
00:12:01,300 --> 00:12:04,000
-but humiliated interna... -Don't say it!
154
00:12:04,000 --> 00:12:05,000
...tionally.
155
00:12:05,000 --> 00:12:07,200
Internationally...
156
00:12:08,000 --> 00:12:11,800
Song Bai Hall, we finally got to this day.
157
00:12:11,800 --> 00:12:16,000
Then if under me, it would be humiliated interantionally?
158
00:12:16,000 --> 00:12:17,800
I can't carry this responsibility!
159
00:12:17,800 --> 00:12:20,000
No, no, it's not like this, not like this.
160
00:12:20,800 --> 00:12:23,200
Look, a small problem like this made you so scared.
161
00:12:23,200 --> 00:12:26,600
If there really is a financial problem, we can all go get jobs,
162
00:12:26,600 --> 00:12:28,600
compete together for the prize money.
163
00:12:28,600 --> 00:12:31,600
If we can't defeat the opponent, we still have Coach Chang An.
164
00:12:31,600 --> 00:12:35,800
With Coach Chang An, we will be come stronger and stronger. Right?
165
00:12:35,800 --> 00:12:38,000
There isn't the strongest, only stronger.
166
00:12:38,000 --> 00:12:40,200
As long as you don't stop working and surpassing,
167
00:12:40,200 --> 00:12:43,000
we won't have to worry about being eliminated.
168
00:12:43,000 --> 00:12:47,000
That's right. Because our Song Bai is all one family.
169
00:12:47,000 --> 00:12:49,400
Before, we have gone through so many hardships together.
170
00:12:49,400 --> 00:12:52,400
As long as our Song Bai is together, we aren't going to be afraid of anything!
171
00:12:52,400 --> 00:12:54,800
Right! Okay!
172
00:12:54,800 --> 00:12:56,400
What was the thing you said? Xiu Da.
173
00:12:56,400 --> 00:13:00,400
We are family!
174
00:13:02,160 --> 00:13:03,750
Hold on.
175
00:13:04,600 --> 00:13:07,400
Taking a family photo, something so important. Yet, you dared to show up late.
176
00:13:07,400 --> 00:13:11,100
You want to be punished again? Hurry and come over.
177
00:13:12,000 --> 00:13:13,900
Confidante Brother,
178
00:13:13,900 --> 00:13:17,000
just then, look over there. That's not a family photo.
179
00:13:17,000 --> 00:13:19,900
There's no Fei Yu.
180
00:13:29,140 --> 00:13:33,210
This isn't Fei Yu (Flying Fish), this is a Xiao Yu (Little Fish).
181
00:13:44,350 --> 00:13:46,590
It's Fei Yu!
182
00:13:47,500 --> 00:13:49,600
Thank you, Confidante Brother!
183
00:13:51,200 --> 00:13:59,000
Timing and Subtitles brought to you by the Gone With The Shirt Team @Viki
184
00:14:12,800 --> 00:14:15,200
Xian Wu Hall is enrolling new students. Welcome everyone to join Xian Wu Hall.
185
00:14:15,200 --> 00:14:17,200
Xian Wu is newly recruiting, you are welcome to join.
186
00:14:17,200 --> 00:14:19,000
Welcome you to joing Xian Wu Hall. Thank you.
187
00:14:19,000 --> 00:14:20,400
Xian Wu enrolling?
188
00:14:20,400 --> 00:14:22,500
Xian Wu is enrolling. You are welcome to join.
189
00:14:22,500 --> 00:14:25,200
Isn't this Moonlight Godess Fang Ting Yi?
190
00:14:25,200 --> 00:14:27,800
Already like this, still practicing Yuan Wu Dao?
191
00:14:27,800 --> 00:14:30,600
Yeah, her legs are disabled but she's still practicing Yuan Wu Dao.
192
00:14:30,600 --> 00:14:32,500
Let's go.
193
00:14:35,800 --> 00:14:39,000
Senior, don't feel down. Your legs will certainly get better.
194
00:14:39,000 --> 00:14:41,100
What time do I have to feel sad?
195
00:14:41,100 --> 00:14:44,600
Now Xian Wu only has us two. How can it all be better suddenly?
196
00:14:44,600 --> 00:14:47,100
But, don't worry, I have confidence.
197
00:14:47,100 --> 00:14:50,000
Our Xian Wu certainly will have the glory like before.
198
00:14:50,000 --> 00:14:51,800
Our Xian Wu will get better for sure.
199
00:14:51,800 --> 00:14:53,600
-Fighting! -Fighting!
200
00:14:53,600 --> 00:14:56,400
There's still us!
201
00:14:56,400 --> 00:14:58,000
Why did you guys come?
202
00:14:58,000 --> 00:15:00,300
You all came.
203
00:15:00,300 --> 00:15:02,800
Then I will walk for you guys to see.
204
00:15:02,800 --> 00:15:05,600
-No, undesirable. -Let's all pass out flyers.
205
00:15:05,600 --> 00:15:07,800
Okay! Here.
206
00:15:07,800 --> 00:15:09,500
Welcome you to join Xian Wu Hall.
207
00:15:09,500 --> 00:15:11,200
Hello, Xian Wu is enrolling.
208
00:15:11,200 --> 00:15:14,000
Xian Wu is enrolling. We welcome you to join.
209
00:15:14,000 --> 00:15:16,400
Welcome everyone to join Xian Wu Hall.
210
00:15:16,400 --> 00:15:18,600
Xian Wu is enrolling. We welcome to join.
211
00:15:18,600 --> 00:15:22,100
Enrolling new students!
212
00:15:23,200 --> 00:15:25,600
Do you really not plan to go back?
213
00:15:28,200 --> 00:15:31,500
Really not plan to go back to the people who love you?
214
00:15:31,520 --> 00:15:34,000
It's not time yet.
215
00:15:35,100 --> 00:15:39,000
What? You won't stop me this time?
216
00:15:39,000 --> 00:15:40,800
Because I believe you.
217
00:15:41,570 --> 00:15:45,150
I believe the you now would not become like Shu Chen Zhou.
218
00:15:46,050 --> 00:15:48,000
And maybe the you now,
219
00:15:48,000 --> 00:15:51,700
is more fit for this spot than me and Shu Chen Zhou.
220
00:15:53,740 --> 00:15:58,540
I remember that there was once someone who asked me to come take a look at Anyang.
221
00:15:58,600 --> 00:16:01,200
Now, I also want to ask that person.
222
00:16:01,200 --> 00:16:04,000
After he's made the wish in his heart come true,
223
00:16:04,000 --> 00:16:08,700
he can come back to Anyang again. Come back to his family and friends.
224
00:16:32,800 --> 00:16:36,800
Chen Zhou wants you to go back to Feng Yun and report to him Anyang's competition's details.
225
00:16:36,800 --> 00:16:41,400
Chen Zhou saw the competition video. The detailed video from all angles.
226
00:16:41,400 --> 00:16:44,600
You gave in to Chang An. I could even tell.
227
00:16:44,600 --> 00:16:47,700
Did you think he couldn't?
228
00:16:49,400 --> 00:16:54,700
if you don't want to go, you don't have to go.
229
00:17:00,500 --> 00:17:02,800
Good thing you are still young, have a good body.
230
00:17:02,800 --> 00:17:05,400
Even though your leg has gone through so many hardships,
231
00:17:05,400 --> 00:17:09,000
never would have thought it would recover so well from the surgery.
232
00:17:09,000 --> 00:17:10,400
Thank you, Doctor.
233
00:17:10,400 --> 00:17:12,400
However, you still have to be careful.
234
00:17:12,400 --> 00:17:15,000
Within a year, you can't participate in strenuous exercise.
235
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
You have to rest and heal well. Otherwise, it can easly leave a sequela.
236
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
Watch over your boyfriend.
237
00:17:27,100 --> 00:17:29,800
That... Bai Cao.
238
00:17:29,800 --> 00:17:33,800
Can you go to a place with me tomorrow?
239
00:17:33,800 --> 00:17:36,000
What place?
240
00:17:38,330 --> 00:17:40,890
Can you please come?
241
00:17:54,000 --> 00:17:56,400
-Fan Xiao Ying. -What?
242
00:17:56,400 --> 00:17:58,900
Do you have anything planned for tonight?
243
00:18:00,000 --> 00:18:01,600
Do you have anything planned for tonight?
244
00:18:01,600 --> 00:18:03,800
Tonight...Yeah, I have.
245
00:18:03,800 --> 00:18:07,000
Today with Ping Ping and them...
246
00:18:10,400 --> 00:18:13,800
Hu Yi Feng, why did you ask me if I had plans tonight?
247
00:18:13,800 --> 00:18:15,400
Do you want to ask me out?
248
00:18:15,400 --> 00:18:17,800
No-No I didn't.
249
00:18:17,800 --> 00:18:21,000
You should just admit it. If you want to ask me out, just say it.
250
00:18:21,000 --> 00:18:22,400
Even though we two haven't gotten back together yet,
251
00:18:22,400 --> 00:18:26,900
but if you can give me a surprise it's not like I can't consider it.
252
00:18:37,000 --> 00:18:40,600
There's a kind of love, called letting go.
253
00:18:40,630 --> 00:18:43,380
Looking at lovers becoming pairs,
254
00:18:43,400 --> 00:18:46,900
is really ruining single fishes (Yu in his name means fish).
255
00:18:48,220 --> 00:18:53,210
When is Fei Yu's spring going to arrive!
256
00:19:09,000 --> 00:19:11,400
Coach, are you finished making them?
257
00:19:11,400 --> 00:19:14,200
Coach Chang An!
258
00:19:14,200 --> 00:19:16,200
This...
259
00:19:17,300 --> 00:19:19,200
i-i-is for you.
260
00:19:19,200 --> 00:19:21,000
Thank you.
261
00:19:25,000 --> 00:19:29,800
Coach Chang An, you are our coach; of course, you have to be in the middle.
262
00:19:29,800 --> 00:19:31,200
Isn't that right?
263
00:19:32,200 --> 00:19:34,000
It should be like this.
264
00:19:34,000 --> 00:19:36,400
So great, our Song Bai has reassembled!
265
00:19:36,400 --> 00:19:40,200
We are family.
266
00:19:42,800 --> 00:19:46,400
Coach Chang An, you made them so well!
267
00:19:46,400 --> 00:19:50,200
- Don't push! - Guang Ya, don't push me!
268
00:19:50,200 --> 00:19:53,300
As long as Song Bai is together, we are not afraid of anything!
269
00:19:53,300 --> 00:19:55,800
That's right!
22780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
