Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,000 --> 00:00:13,020
Subtitles and Timing brought to you by the Gone With The Shirt Team @ Viki
2
00:00:20,400 --> 00:00:25,800
♫ When the morning light shoots through our hearts, ♫
3
00:00:25,800 --> 00:00:31,200
♫ Our conviction urges us to set out quickly.♫
4
00:00:31,200 --> 00:00:36,400
♫ We will never be lost on the road we run on. ♫
5
00:00:36,400 --> 00:00:41,000
♫ The brilliant rays of our dreams make our faces burn hot. ♫
6
00:00:41,000 --> 00:00:46,400
♫ Raise your hands, indulge in your madly beating pulse, ♫
7
00:00:46,400 --> 00:00:51,600
♫ Feel the true motivating power of love. ♫
8
00:00:51,600 --> 00:00:57,000
♫ Hold my hand tightly, resist the manipulation of the world. ♫
9
00:00:57,000 --> 00:00:59,800
♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫
10
00:00:59,800 --> 00:01:05,200
♫ Raise your hands, indulge in your madly beating pulse, ♫
11
00:01:05,230 --> 00:01:10,420
♫ Feel the true motivating power of love. ♫
12
00:01:10,420 --> 00:01:15,830
♫ Hold my hand tightly, resist the manipulation of the world. ♫
13
00:01:15,830 --> 00:01:21,310
♫ Find the impulse from the very beginning of your dream. ♫
14
00:01:25,600 --> 00:01:27,000
Whirlwind Girl 2
15
00:01:27,000 --> 00:01:31,200
- Episode 32 -
16
00:01:40,600 --> 00:01:42,800
I already told her
17
00:01:42,800 --> 00:01:44,800
that I hate her,
18
00:01:44,800 --> 00:01:47,000
to stay away from me.
19
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
But she does not listen and just had to come find me.
20
00:01:50,000 --> 00:01:53,200
So, of course, I can do whatever I want.
21
00:01:53,200 --> 00:01:55,100
You bastard.
22
00:01:56,200 --> 00:01:59,000
I should've just left you on the island.
23
00:01:59,000 --> 00:02:00,600
I should not have saved you.
24
00:02:00,600 --> 00:02:02,400
Blaming me?
25
00:02:02,400 --> 00:02:03,900
Fang Ting Hao!
26
00:02:05,000 --> 00:02:06,600
Tell me,
27
00:02:06,600 --> 00:02:09,300
what exactly is your plight?
28
00:02:09,300 --> 00:02:12,400
Why did you enter Feng Yun? Why did you change beyond recognition?
29
00:02:12,400 --> 00:02:14,100
Plight.
30
00:02:15,200 --> 00:02:17,200
Drillmaster Chang An,
31
00:02:17,200 --> 00:02:22,000
it seems that you have stayed too long at Song Bai and have been infected by those fools.
32
00:02:22,000 --> 00:02:24,400
Feng Yun is able to give me the best platform,
33
00:02:24,400 --> 00:02:26,400
able to allow me to become the strongest competitor,
34
00:02:26,400 --> 00:02:30,000
able to give me control of Yuan Wu Dao entirely.
35
00:02:30,000 --> 00:02:32,600
Of course, I have to enter Feng Yun.
36
00:02:32,600 --> 00:02:36,400
Only fools will leave Feng Yun like you.
37
00:02:38,090 --> 00:02:39,510
Also,
38
00:02:40,340 --> 00:02:42,620
I was always like this.
39
00:02:43,400 --> 00:02:45,600
I did not change at all.
40
00:02:45,600 --> 00:02:50,400
Being like this will only cause you to distance yourself further and further from the people who care about you.
41
00:02:50,400 --> 00:02:53,000
Do you think that I care?
42
00:02:53,000 --> 00:02:58,000
In the past, I took care of them and protected them so carefully, but they still didn't listen,
43
00:02:58,000 --> 00:03:00,800
distanced themselves from me more and more.
44
00:03:00,800 --> 00:03:02,400
Now,
45
00:03:02,400 --> 00:03:05,600
I only want to attain what I desire.
46
00:03:05,600 --> 00:03:10,600
As for others, I don't care.
47
00:03:14,800 --> 00:03:17,400
How did you become like this?
48
00:03:17,400 --> 00:03:20,500
What exactly did Shui Chen Zhou say to you to captivate your mind?
49
00:03:20,600 --> 00:03:23,600
What is the strongest competitor? What are the rules of Yuan Wu Dao?
50
00:03:23,600 --> 00:03:25,400
The so-called strongest competitor
51
00:03:25,400 --> 00:03:28,000
does not defeat others, but triumphs over themselves.
52
00:03:28,000 --> 00:03:32,000
For Yuan Wu Dao, the most important is not those so-called rules and order,
53
00:03:32,600 --> 00:03:36,200
but rather its inherent spirit of endurance and perseverance.
54
00:03:36,200 --> 00:03:39,000
What you desire to attain, after all, is in sunny boy Fang Ting Hao's heart,
55
00:03:39,000 --> 00:03:41,700
the purest Yuan Wu Dao.
56
00:03:43,800 --> 00:03:47,200
But it is stained with the distractions of power and title.
57
00:03:53,800 --> 00:03:57,800
Don't be influenced by Shui Chen Zhou, don't become the second him.
58
00:03:57,800 --> 00:04:01,200
You thought that you could change Feng Yun,
59
00:04:01,200 --> 00:04:04,100
but Feng Yun is actually changing you.
60
00:04:06,740 --> 00:04:10,760
As I see it, you and Chen Zhou are too different in comparison.
61
00:04:10,760 --> 00:04:13,200
As for whether or not to become the second him,
62
00:04:13,200 --> 00:04:15,400
whether or not to surpass him,
63
00:04:15,400 --> 00:04:18,200
that is my business.
64
00:04:18,200 --> 00:04:20,800
As for you, Drillmaster Chang An,
65
00:04:20,800 --> 00:04:24,200
Yin Xiu should have told you already.
66
00:04:24,200 --> 00:04:28,300
If you still don't return to Feng Yun, still don't return beside Chen Zhou,
67
00:04:29,200 --> 00:04:31,900
the consequences are serious.
68
00:04:34,400 --> 00:04:36,600
What exactly do you want to do?
69
00:04:36,600 --> 00:04:38,400
Don't worry,
70
00:04:38,400 --> 00:04:41,200
I won't do anything to you.
71
00:04:41,200 --> 00:04:44,000
Since Song Bai took you in,
72
00:04:44,000 --> 00:04:47,000
It needs to pay the price of doing so.
73
00:04:50,200 --> 00:04:51,600
They will
74
00:04:51,600 --> 00:04:57,000
be very, very regretful.
75
00:05:06,200 --> 00:05:10,000
Threatening... is a method Feng Yun uses habitually.
76
00:05:10,020 --> 00:05:12,180
Now, it appears in your dictionary as well.
77
00:05:12,180 --> 00:05:14,170
But it is a pity,
78
00:05:14,170 --> 00:05:17,950
in my dictionary, there has never been compromise or renouncement.
79
00:05:17,990 --> 00:05:21,050
If you have any measures, feel free to use them.
80
00:05:21,800 --> 00:05:24,600
Perhaps the one who fails won't be me.
81
00:05:29,990 --> 00:05:33,500
Then, we will see.
82
00:05:56,560 --> 00:05:59,850
Confidante Brother, how is your leg?
83
00:06:02,100 --> 00:06:03,600
Why are you here as well?
84
00:06:03,600 --> 00:06:04,800
They had so many people.
85
00:06:04,800 --> 00:06:08,200
I was worried you would be bullied, so I came.
86
00:06:08,200 --> 00:06:11,400
Confidante Brother, is your leg okay?
87
00:06:11,400 --> 00:06:15,400
When taking Savior to the hospital yesterday, the doctor told us to undergo an examination quickly.
88
00:06:16,200 --> 00:06:17,400
It's fine.
89
00:06:17,400 --> 00:06:20,600
No! I will go tell Savior.
90
00:06:22,750 --> 00:06:25,600
At least let Savior know then.
91
00:06:32,200 --> 00:06:34,200
Confidante Brother.
92
00:06:38,400 --> 00:06:40,200
How are you so incautious?
93
00:06:40,200 --> 00:06:44,200
Is it from falling or hitting or kicking something heavy?
94
00:06:44,200 --> 00:06:47,000
How can it not hurt?
95
00:06:47,000 --> 00:06:51,400
Your internal fixtures here are already very loose and deformed.
96
00:06:51,400 --> 00:06:54,900
If it sheds off, it will be very dangerous.
97
00:06:56,000 --> 00:07:00,200
Immediately have surgery to remove these internal fixtures.
98
00:07:00,200 --> 00:07:02,600
Doctor, approximately when for a surgery?
99
00:07:02,600 --> 00:07:03,800
The sooner, the better.
100
00:07:03,800 --> 00:07:06,200
Tomorrow, I will conduct a thorough examination for you.
101
00:07:06,200 --> 00:07:08,600
I can't tomorrow, I don't have time.
102
00:07:08,600 --> 00:07:11,000
How much time could an examination take?
103
00:07:11,000 --> 00:07:13,600
Surgery time will be arranged according to the results of tomorrow's examination.
104
00:07:13,600 --> 00:07:15,600
The sooner, the better.
105
00:07:15,600 --> 00:07:18,800
You can wait, but your leg cannot.
106
00:07:18,800 --> 00:07:20,000
I really can't, Doctor, I-
107
00:07:20,000 --> 00:07:23,800
Yes, Doctor. We will definitely come for the examination tomorrow, and we will definitely arrive on time.
108
00:07:23,800 --> 00:07:27,800
You must remember that before the surgery, you cannot do any rigorous exercise.
109
00:07:27,800 --> 00:07:30,000
Okay, okay. Yes, Doctor. Thank you, Doctor.
110
00:07:30,000 --> 00:07:32,800
You worked hard.
111
00:07:38,400 --> 00:07:40,200
Wait a minute.
112
00:07:41,700 --> 00:07:43,800
You cannot speak of this to anyone, especially to-
113
00:07:43,800 --> 00:07:46,400
Savior. I know.
114
00:07:46,400 --> 00:07:50,200
But, Confidante Brother, this is our little secret.
115
00:07:50,200 --> 00:07:52,800
I will definitely keep my mouth shut.
116
00:07:52,800 --> 00:07:57,100
When I think about it, I am a little excited.
117
00:08:09,800 --> 00:08:11,700
Congratulations
118
00:08:14,500 --> 00:08:17,000
Congratulating me on what?
119
00:08:17,000 --> 00:08:20,600
Congratulate you on, just like me, not having anyone else by your side,
120
00:08:20,600 --> 00:08:22,800
only having yourself.
121
00:08:25,400 --> 00:08:27,500
I am different from you.
122
00:08:28,400 --> 00:08:30,200
We may have been different in the past,
123
00:08:30,200 --> 00:08:32,320
but what about now?
124
00:08:33,140 --> 00:08:35,370
But I admire you.
125
00:08:35,400 --> 00:08:38,400
I was abandoned by everyone,
126
00:08:38,400 --> 00:08:42,000
but you pushed everyone away.
127
00:08:42,800 --> 00:08:45,200
You are more cruel than me.
128
00:08:45,200 --> 00:08:47,800
But what you did is not wrong.
129
00:08:47,800 --> 00:08:52,200
You have already stepped on a path that is not accepted and understood by others.
130
00:08:52,200 --> 00:08:53,800
That being so,
131
00:08:53,800 --> 00:08:56,600
why should you keep quarreling with them?
132
00:08:56,600 --> 00:09:00,400
People like us don't need friends.
133
00:09:00,400 --> 00:09:02,800
We only need enemies.
134
00:09:02,800 --> 00:09:06,200
Friends will only let us become weaker.
135
00:09:06,200 --> 00:09:11,400
But enemies will actually let us become stronger.
136
00:09:11,400 --> 00:09:16,400
So, our goals now are the same, right?
137
00:09:16,400 --> 00:09:18,600
Since Chang An doesn't want to go back,
138
00:09:18,600 --> 00:09:22,800
there is no way Song Bai will appear on the arena of the eligibility competition.
139
00:09:22,800 --> 00:09:27,400
And Qi Bai Cao will definitely not become the MVP.
140
00:09:27,400 --> 00:09:31,400
I know you purposely let her avoid me.
141
00:09:31,400 --> 00:09:33,200
I don't care.
142
00:09:33,200 --> 00:09:36,200
But her coach and herself
143
00:09:36,200 --> 00:09:38,600
are so determined.
144
00:09:38,600 --> 00:09:41,600
I can only fight her properly.
145
00:09:41,600 --> 00:09:46,000
And I will certainly avenge Ting Yi's enmity.
146
00:09:50,050 --> 00:09:51,350
Cheers.
147
00:09:55,600 --> 00:09:58,200
Since being loved is not possible,
148
00:09:58,200 --> 00:10:02,200
hatred is much better than forgetting.
149
00:10:02,200 --> 00:10:04,700
Let us each take what we need.
150
00:10:27,000 --> 00:10:32,100
Being like this will only cause the people who care about you to distance themselves further and further.
151
00:10:36,900 --> 00:10:40,800
Don't be influenced by Shui Chen Zhou, don't become a second him.
152
00:10:40,800 --> 00:10:43,500
You think that you can change Feng Yun,
153
00:10:44,200 --> 00:10:47,600
but Feng Yun is actually changing you.
154
00:11:11,620 --> 00:11:13,890
36.6 degrees.
155
00:11:18,200 --> 00:11:21,400
Coach Chang An, I'm better. Let's go.
156
00:11:21,400 --> 00:11:24,600
You just became slightly better, how can we leave?
157
00:11:25,600 --> 00:11:28,200
It was like this earlier as well, your temperature decreased slightly
158
00:11:28,200 --> 00:11:30,000
but rose again soon after.
159
00:11:30,000 --> 00:11:32,000
Recover at ease and return to Song Bai only after you are completely better.
160
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
But there are still competitions, so-
161
00:11:37,170 --> 00:11:38,790
Song Bai cannot lose a match,
162
00:11:38,800 --> 00:11:43,800
or else we cannot pass the eligibility competition. We must win every match.
163
00:11:43,800 --> 00:11:47,000
In the next few matches, the opponents are weaker.
164
00:11:47,000 --> 00:11:49,200
Yi Feng and Fei Yu are here, so there shouldn't be a problem.
165
00:11:49,200 --> 00:11:51,400
But-
166
00:11:53,200 --> 00:11:55,300
How is it? Is it tasty?
167
00:11:57,130 --> 00:11:58,710
This is...?
168
00:11:59,400 --> 00:12:01,800
It is stewed by Xiao Ying's mom, especially for you.
169
00:12:01,800 --> 00:12:05,000
I had her add some glutinous rice and more sugar into the tremella soup.
170
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
You still remember?
171
00:12:07,800 --> 00:12:12,000
When you made it for Ting Yi, you also said that the flavor is the best this way.
172
00:12:14,600 --> 00:12:15,900
Thank you.
173
00:12:19,020 --> 00:12:22,430
Don't forget about the strawberry pastries. I'm still waiting.
174
00:12:25,200 --> 00:12:30,800
A certain person once said that if I like strawberry pastries, she would make it often for me in the future.
175
00:12:30,800 --> 00:12:34,400
But I waited a long time and it still hasn't happened.
176
00:12:35,940 --> 00:12:37,360
Is it tasty?
177
00:12:37,400 --> 00:12:38,600
It's good.
178
00:12:38,600 --> 00:12:43,500
If you also think it is tasty, I will learn how to make it, and make it for you often in the future.
179
00:12:52,800 --> 00:12:55,000
Recover your body first. Lie down.
180
00:12:55,000 --> 00:12:58,600
But I've already rested for a long time, I cannot fall asleep anymore.
181
00:12:59,400 --> 00:13:01,300
Is that so?
182
00:13:03,110 --> 00:13:05,350
I'll read you a story then.
183
00:13:08,600 --> 00:13:10,500
I'm starting.
184
00:13:11,400 --> 00:13:15,200
Once upon a time, there was a king who was married for a long time, but did not have kids,
185
00:13:15,200 --> 00:13:18,400
so the King and Queen prayed to God everyday.
186
00:13:18,430 --> 00:13:20,790
Pray for a child.
187
00:13:20,800 --> 00:13:24,600
One time, when the Queen was bathing, a frog suddenly crawled out from the water.
188
00:13:24,600 --> 00:13:27,600
It said to her, "Queen, your wish is about to come true."
189
00:13:27,600 --> 00:13:30,800
Very soon, you will have a little girl.
190
00:13:30,800 --> 00:13:32,800
And then...
191
00:13:55,200 --> 00:14:00,800
♫ You, are moving.♫
192
00:14:00,800 --> 00:14:05,000
♫ Slowly, creeping into my heart. ♫
193
00:14:05,000 --> 00:14:10,000
♫ It's as if I'm unable to reject or accept.♫
194
00:14:10,000 --> 00:14:15,200
♫ You, far away.♫
195
00:14:15,200 --> 00:14:20,000
♫ Quietly, waiting for who? Can't see clearly♫
196
00:14:20,000 --> 00:14:25,100
♫My blurry eyes♫
197
00:14:25,100 --> 00:14:29,800
♫ If I can go to the places you went, ♫
198
00:14:29,800 --> 00:14:33,200
♫ Is it that all wishes, ♫
199
00:14:33,200 --> 00:14:39,000
♫ Can be zoomed out until you can't see them. ♫
200
00:14:39,000 --> 00:14:42,000
That kiss wasn't a way of greeting,
201
00:14:42,000 --> 00:14:44,800
but it was because I wanted to kiss you.
202
00:14:44,800 --> 00:14:48,200
♫ Is it all of the dreams? ♫
203
00:14:48,200 --> 00:14:55,500
♫ Can all follow the the changes of the seasons.♫
204
00:14:59,000 --> 00:15:03,600
♫ If I can go to the places you went, ♫
205
00:15:03,600 --> 00:15:07,150
♫ Is it that all wishes ♫
206
00:15:08,200 --> 00:15:11,400
When the princess lied down,
207
00:15:11,400 --> 00:15:15,000
the sleeping illness spread throughout the palace.
208
00:15:15,000 --> 00:15:18,600
♫ If I can see the seasons you saw. ♫
209
00:15:18,600 --> 00:15:22,200
♫ Is it that all dreams ♫
210
00:15:22,200 --> 00:15:29,300
♫ Can change with the seasons. ♫
211
00:15:45,200 --> 00:15:48,800
Coach Chang An, Fei Yu is being secretive.
212
00:15:48,800 --> 00:15:52,800
He wouldn't let me go cheer at the arena, and told me to come look after Bai Cao.
213
00:15:52,800 --> 00:15:57,600
He said that you have a very, very important thing to do.
214
00:15:57,600 --> 00:15:59,600
Don't mind him, I'm not going.
215
00:15:59,600 --> 00:16:04,400
No. Fei Yu said that if you don't go,
216
00:16:04,400 --> 00:16:06,900
he will tell Bai Cao.
217
00:16:11,800 --> 00:16:16,000
Coach Chang An, what exactly is the matter?
218
00:16:28,000 --> 00:16:31,000
Confidante Brother, don't forget today's preoperative examination.
219
00:16:31,000 --> 00:16:32,600
Fei Yu already arranged it for you.
220
00:16:32,600 --> 00:16:36,200
I even sent Guang Ya over. You must go.
221
00:16:36,200 --> 00:16:39,400
If you don't go, I will immediately call Guang Ya and tell her,
222
00:16:39,400 --> 00:16:40,400
and tell Savior.
223
00:16:40,400 --> 00:16:44,800
Tell Xiao Ying, tell each and every person at Song Bai.
224
00:16:58,600 --> 00:17:02,500
[Pu Hai Hall vs. Song Bai Hall]
225
00:17:05,400 --> 00:17:07,600
Go Senior Yi Feng!
226
00:17:07,600 --> 00:17:09,700
Song Bai must win!
227
00:17:18,800 --> 00:17:23,200
One to one. Of the three matches, both sides have won once.
228
00:17:23,200 --> 00:17:27,600
For the last match, Song Bai Hall will send up it's skilled contestant, Lu Fei Yu.
229
00:17:27,600 --> 00:17:30,600
When comparing strength, Lu Fei Yu's victory...
230
00:17:30,600 --> 00:17:33,200
CT is on the second floor, the sixth hallway.
231
00:17:33,200 --> 00:17:34,800
On the arena of the eligibility competition, Song Bai
232
00:17:34,800 --> 00:17:38,000
hall's battle successes are rich in drama.
233
00:17:38,000 --> 00:17:40,200
At first, they lost consecutively.
234
00:17:40,200 --> 00:17:42,600
Since main commander Qi Bai Cao's return,
235
00:17:42,600 --> 00:17:45,600
it began to win consecutively.
236
00:17:45,600 --> 00:17:49,200
No wonder Chen Zhou wants Chang An to come back no matter what.
237
00:17:49,200 --> 00:17:53,200
Even if he can't compete, he can still train up the strongest team.
238
00:17:53,200 --> 00:17:56,000
This Hu Yi Feng has improved a lot.
239
00:17:56,000 --> 00:17:57,800
And that Fei Yu.
240
00:17:57,800 --> 00:18:00,800
Even the useless ones of Song Bai Hall,
241
00:18:00,800 --> 00:18:03,600
they all show clear improvements.
242
00:18:03,600 --> 00:18:07,400
And the Qi Bai Cao who is competing with you for MVP.
243
00:18:07,400 --> 00:18:09,000
She is now ranked second.
244
00:18:09,000 --> 00:18:10,400
Qi Bai Cao.
245
00:18:11,400 --> 00:18:15,200
I originally wanted to properly battle for MVP with her,
246
00:18:15,200 --> 00:18:17,000
but unfortunately,
247
00:18:17,000 --> 00:18:22,000
a member of an eliminated team is not eligible to compete for MVP.
248
00:18:22,000 --> 00:18:25,300
Song Bai Hall ends here.
249
00:18:43,010 --> 00:18:45,160
- What's the matter? - Coach.
250
00:18:45,200 --> 00:18:49,000
About Chen Zhou's invite for you to come back to Feng Yun,
251
00:18:49,000 --> 00:18:52,400
today is the last day given to you.
252
00:18:52,400 --> 00:18:54,800
My attitude has never changed.
253
00:18:54,800 --> 00:18:56,200
Very regretful.
254
00:18:56,200 --> 00:19:00,800
Your answer determined your beloved student and Song Bai Hall's fate.
255
00:19:00,800 --> 00:19:02,500
What exactly do you want to do?
256
00:19:03,200 --> 00:19:06,000
What trick are you playing again?
257
00:19:07,600 --> 00:19:09,000
Hello-
258
00:19:15,800 --> 00:19:17,000
Go.
259
00:19:30,600 --> 00:19:33,000
Why aren't you stopping me?
260
00:19:34,600 --> 00:19:38,800
The weak are eliminated. It's the obvious truth.
261
00:19:45,600 --> 00:19:46,800
Alright.
262
00:19:51,800 --> 00:19:52,800
Who is he?
263
00:19:52,800 --> 00:19:55,900
Isn't this Fei Yu's former opponent?
264
00:19:57,200 --> 00:19:59,400
He is wearing Feng Yun's uniform.
265
00:19:59,400 --> 00:20:01,800
Feng Yun's people came here to fight this competition with Fei Yu.
266
00:20:01,800 --> 00:20:04,400
Did they get it wrong?
267
00:20:04,400 --> 00:20:06,400
I'll go ask the committee.
268
00:20:06,400 --> 00:20:10,000
In this match, Pu Hai Hall sent up a external contestant.
269
00:20:10,000 --> 00:20:11,400
According to the regulations of the eligibility competition,
270
00:20:11,400 --> 00:20:15,400
every team is allowed to use an external contestant for every round of three matches,
271
00:20:15,400 --> 00:20:18,700
but you must hand in the application one day before the competition.
272
00:20:21,800 --> 00:20:24,800
Feng Yun's people came to fight with us.
273
00:20:24,800 --> 00:20:27,200
How did this happen?
274
00:20:29,800 --> 00:20:31,100
Guang Ya.
275
00:20:32,400 --> 00:20:34,400
What's the matter?
276
00:20:34,400 --> 00:20:35,600
Bai Cao.
277
00:20:59,400 --> 00:21:03,200
Very regretful. Your answer determined your beloved student
278
00:21:03,200 --> 00:21:05,800
and your Song Bai Hall's fate.
279
00:21:33,600 --> 00:21:35,800
We lost.
280
00:21:35,800 --> 00:21:39,000
We are getting eliminated.
281
00:21:39,000 --> 00:21:41,600
Even if we win all the later competitions,
282
00:21:41,600 --> 00:21:43,800
our points will not be enough.
283
00:21:43,800 --> 00:21:47,600
If we are eliminated in the eligibility competitions, we cannot enter the Occupational League Matches.
284
00:21:47,600 --> 00:21:49,600
Unable to enter the Occupational League Matches,
285
00:21:49,600 --> 00:21:52,000
how did this happen?
286
00:21:52,000 --> 00:21:55,600
Pu Hai Hall is so weak. We clearly could've won.
287
00:21:55,600 --> 00:21:59,000
Who knew that they would toss up external assistance in the middle?
288
00:21:59,000 --> 00:22:01,400
Blame it all on Fei Yu.
289
00:22:02,400 --> 00:22:04,400
Fei Yu is a culprit.
290
00:22:04,400 --> 00:22:07,400
Alright, alright. Stop crying, okay?
291
00:22:07,400 --> 00:22:09,800
Look, no one blamed you.
292
00:22:09,800 --> 00:22:12,200
It is all because that Feng Yun's external assistance is too strong.
293
00:22:12,200 --> 00:22:14,800
Right. It's all Feng Yun's fault.
294
00:22:14,800 --> 00:22:18,400
This is definitely Feng Yun Hall's scheme.
295
00:22:18,400 --> 00:22:19,800
Scheme?
296
00:22:19,800 --> 00:22:22,000
That's right, it is a scheme indeed.
297
00:22:22,800 --> 00:22:24,000
Think about it, you guys.
298
00:22:24,000 --> 00:22:27,200
Pu Hai Hall publicly announced their contestants already.
299
00:22:27,200 --> 00:22:29,800
Why would an external contestant fall out of the sky for no reason?
300
00:22:29,800 --> 00:22:32,000
Even more so, one from Feng Yun.
301
00:22:32,000 --> 00:22:34,400
I just happen to know a contestant from Pu Hai Hall.
302
00:22:34,400 --> 00:22:36,500
I'll ask.
303
00:22:38,200 --> 00:22:40,400
I found it. Look.
304
00:22:40,400 --> 00:22:43,600
This external aid is Feng Yun Hall's crack troop.
305
00:22:43,600 --> 00:22:47,200
Able to rank in the the top twenty in worldwide Yuan Wu Dao competitions.
306
00:22:47,200 --> 00:22:49,800
He was always at the Feng Yun headquarters before.
307
00:22:49,800 --> 00:22:51,800
He just arrived in Anyang yesterday.
308
00:22:55,770 --> 00:22:57,150
I understand now.
309
00:22:57,200 --> 00:23:00,400
That external aid wasn't requested by Pu Hai Hall itself.
310
00:23:00,400 --> 00:23:03,800
It was Feng Yun who asked Pu Hai if they wanted external aid.
311
00:23:03,800 --> 00:23:06,600
And it was free, without any conditions.
312
00:23:06,600 --> 00:23:09,400
Only fighting in a match with us.
313
00:23:11,400 --> 00:23:14,400
Fortunately, Senior Yi Feng asked the committee to look into this.
314
00:23:14,400 --> 00:23:16,400
Once it is discovered that they applied last minute,
315
00:23:16,400 --> 00:23:20,000
it will be a strict violation of competition regulations, we can request a rematch.
316
00:23:20,000 --> 00:23:21,800
If they applied last minute,
317
00:23:21,800 --> 00:23:24,800
the committee wouldn't have let him go up.
318
00:23:25,800 --> 00:23:28,200
He must have some connection to a higher-up.
319
00:23:28,200 --> 00:23:30,600
Just to catch us unprepared,
320
00:23:30,600 --> 00:23:33,200
how could they use these crafty schemes?
321
00:23:33,200 --> 00:23:36,000
So evil, they are so evil!
322
00:23:36,000 --> 00:23:37,810
This Feng Yun Hall.
323
00:23:37,810 --> 00:23:40,600
What exactly is the grudge and hatred it holds for us?
324
00:23:40,600 --> 00:23:43,500
It insists on killing off Song Bai.
325
00:23:46,810 --> 00:23:51,200
Could it be Senior Ting Hao's hatred caused by love?
326
00:23:53,000 --> 00:23:54,600
They are such bullies!
327
00:23:54,600 --> 00:23:57,200
First they kidnap Bai Cao, cause her to be hospitalized with a fever.
328
00:23:57,200 --> 00:24:00,400
And now they send external aid to go against our Song Bai.
329
00:24:00,400 --> 00:24:05,200
Senior Ting Hao was pretty good in the past, and now he has completely changed!
330
00:24:05,200 --> 00:24:08,000
And that Yin Xiu, she did many terrible things!
331
00:24:08,000 --> 00:24:10,600
This can't do. This can't go on as whatever.
332
00:24:10,600 --> 00:24:12,200
Let's go get even with them!
333
00:24:12,200 --> 00:24:14,600
Right. Let's find them.
334
00:24:14,600 --> 00:24:22,000
[Feng Yun Hall]
335
00:24:24,200 --> 00:24:25,400
The competent one gets opportunities!
336
00:24:25,400 --> 00:24:27,400
The strongest one survives!
337
00:24:28,380 --> 00:24:30,210
The competitions later on,
338
00:24:30,210 --> 00:24:34,200
we will continue to train with the alternating 45 kicks method.
339
00:24:34,200 --> 00:24:36,800
The contestants who get 45 points first
340
00:24:36,800 --> 00:24:39,400
will be eligible as a competing contestant in the next competition.
341
00:24:39,400 --> 00:24:40,600
Do you understand?
342
00:24:40,600 --> 00:24:42,100
Understand!
343
00:24:44,980 --> 00:24:46,490
Start!
344
00:25:01,600 --> 00:25:03,800
Fang Ting Hao, come out! Don't be a turtle!
345
00:25:03,800 --> 00:25:06,900
What is Feng Yun Hall trying to do? Aiming at Song Bai Hall like this.
346
00:25:06,900 --> 00:25:08,800
You dare to do this, so don't hide.
347
00:25:08,800 --> 00:25:10,400
Let us settle old grudges and new grudges together.
348
00:25:10,400 --> 00:25:11,400
Fang Ting Hao.
349
00:25:11,400 --> 00:25:13,400
Let us in!
350
00:25:13,400 --> 00:25:15,300
Let them in.
351
00:25:23,000 --> 00:25:25,800
Senior Ting Hao, why did you have to do this?
352
00:25:25,800 --> 00:25:28,800
Us not being able to enter the Occupational League Matches, what benefit does it do you?
353
00:25:28,800 --> 00:25:30,600
Even if you did it for Feng Yun,
354
00:25:30,600 --> 00:25:33,400
but Feng Yun is ranked as the top Hall right now.
355
00:25:33,400 --> 00:25:37,400
Why are you bullying our little hall that is at the brink of elimination?
356
00:25:37,400 --> 00:25:40,200
Yeah. Tell us, why exactly are you doing this?
357
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
Senior Ting Hao,
358
00:25:46,000 --> 00:25:48,400
you watched the path Song Bai walked through,
359
00:25:48,400 --> 00:25:52,400
you've also helped Song Bai a lot. You were Song Bai's coach once.
360
00:25:52,400 --> 00:25:54,600
We all took you as our friend
361
00:25:54,600 --> 00:25:57,000
and the most trustable senior.
362
00:25:57,000 --> 00:25:59,800
But what have you done?
363
00:25:59,800 --> 00:26:04,200
You know how difficult and painful it was for us to walk all this way at the eligibility competition,
364
00:26:04,200 --> 00:26:07,600
how much painstaking effort we all put in.
365
00:26:07,600 --> 00:26:09,800
Why are you so against us,
366
00:26:09,800 --> 00:26:13,200
to hurt us, and even sent external aid to defeat us?
367
00:26:13,200 --> 00:26:17,500
You made us lose our only chance.
368
00:26:21,000 --> 00:26:24,500
Xiao Ying, don't cry in front of him.
369
00:26:27,200 --> 00:26:29,600
You have to give us an explanation today.
370
00:26:29,610 --> 00:26:32,990
Just based on the fact that Feng Yun is stronger than Song Bai.
371
00:26:32,990 --> 00:26:34,830
If you actually had strength,
372
00:26:34,830 --> 00:26:37,800
we wouldn't be able to do anything even by sending out three external aids.
373
00:26:37,800 --> 00:26:41,000
We only sent one person so far,
374
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
and you are already so affected.
375
00:26:43,000 --> 00:26:46,400
And you come here with snot and tears to whine,
376
00:26:46,400 --> 00:26:51,000
What? If you cry you think your mother will give you candy to eat?
377
00:26:51,020 --> 00:26:53,220
How old are you, little children?
378
00:26:53,220 --> 00:26:56,400
Wake up. If you are not strong enough,
379
00:26:56,400 --> 00:26:58,400
then quit yourself.
380
00:26:58,400 --> 00:27:01,800
- You. - Me what? What did I say wrong?
381
00:27:01,800 --> 00:27:04,200
Once Qi Bai Cao and Chang An are not here,
382
00:27:04,200 --> 00:27:06,500
you guys are just going back to what you were originally?
383
00:27:06,500 --> 00:27:09,400
And you still say Song Bai?
384
00:27:09,400 --> 00:27:11,600
What even is your Song Bai worth?
385
00:27:11,600 --> 00:27:14,900
Your Song Bai is a trash recycling station.
386
00:27:16,180 --> 00:27:19,150
To let you guys join the competition
387
00:27:19,200 --> 00:27:21,800
is an insult to the competition.
388
00:27:21,800 --> 00:27:23,400
You have no right to insult Song Bai!
389
00:27:23,400 --> 00:27:24,800
Quickly apologize to us!
390
00:27:24,800 --> 00:27:27,000
How did I insult you guys?
391
00:27:27,000 --> 00:27:29,800
This is called insulting yourself.
392
00:27:29,800 --> 00:27:33,600
It doesn't matter if you lost to Pu Hai or us,
393
00:27:33,600 --> 00:27:35,400
it's you guys who are not strong enough,
394
00:27:35,400 --> 00:27:37,400
and you come here to disrupt us?
395
00:27:37,400 --> 00:27:39,800
Don't you feel ashamed?
396
00:27:40,600 --> 00:27:42,800
Insulting ourselves?
397
00:27:44,200 --> 00:27:45,800
There are wins and losses during a competition.
398
00:27:45,800 --> 00:27:48,200
If you wonto us righteously
399
00:27:48,200 --> 00:27:50,400
then we would not blame you,
400
00:27:50,400 --> 00:27:54,200
but you, Feng Yun, with bad morals and intentions,
401
00:27:54,200 --> 00:27:56,600
Fei Yu thinks that the ashamed one should be you.
402
00:27:56,600 --> 00:27:58,500
Fei Yu said it well.
403
00:27:59,190 --> 00:28:01,380
Your dirty tricks,
404
00:28:01,400 --> 00:28:03,600
you guys are an insult to Yuan Wu Dao.
405
00:28:03,600 --> 00:28:05,400
We will not forgive you.
406
00:28:05,400 --> 00:28:08,500
You ruined Song Bai.
407
00:28:11,150 --> 00:28:12,570
Everyone,
408
00:28:12,600 --> 00:28:15,400
Occupational League Matches allow external aid
409
00:28:15,400 --> 00:28:17,800
in order to enhance the communication between teams.
410
00:28:17,800 --> 00:28:20,000
To prevent complacency.
411
00:28:20,000 --> 00:28:22,400
In today's competition, I sent an external aid.
412
00:28:22,400 --> 00:28:26,400
The application was sent to the committee yesterday and was already approved.
413
00:28:26,400 --> 00:28:28,000
The result of the competition
414
00:28:28,000 --> 00:28:31,800
is fair and square.
415
00:28:33,200 --> 00:28:35,000
Feng Yun is training here.
416
00:28:35,000 --> 00:28:37,400
You guys came in here and disrupted us.
417
00:28:37,400 --> 00:28:41,600
You, Song Bai, should be the ones to apologize.
418
00:28:42,400 --> 00:28:45,800
I find this laughable. Did you send external aid on request,
419
00:28:45,800 --> 00:28:48,600
or did you send out external aid on your own accord, in order to go against our Song Bai?
420
00:28:48,600 --> 00:28:50,300
You know the best.
421
00:28:50,300 --> 00:28:54,600
Yes, you should be the ones to apologize, not only do we need you to apologize,
422
00:28:54,600 --> 00:28:57,200
we will also tell this stuff to others.
423
00:28:57,200 --> 00:29:00,000
We will not tolerate your behavior together.
424
00:29:00,000 --> 00:29:01,400
Yes.
425
00:29:01,400 --> 00:29:03,000
How about this?
426
00:29:04,300 --> 00:29:08,200
Today, was originally our Feng Yun's internal 45 points training match,
427
00:29:08,200 --> 00:29:09,800
I don't mind changing it to
428
00:29:09,800 --> 00:29:13,100
a competition between Feng Yun and Song Bai.
429
00:29:15,500 --> 00:29:17,800
If you win,
430
00:29:17,800 --> 00:29:21,300
I will bring the whole team and apologize at your door.
431
00:29:22,400 --> 00:29:24,400
If you lose,
432
00:29:24,400 --> 00:29:27,600
then you give up the last competition with Feng Yun
433
00:29:28,800 --> 00:29:32,000
and admit to everyone that you are weaklings,
434
00:29:32,000 --> 00:29:33,810
because
435
00:29:33,810 --> 00:29:37,400
you don't deserve to stand in the same competition stage as Feng Yun Hall.
436
00:29:37,400 --> 00:29:39,400
Alright. Let's fight.
437
00:29:39,400 --> 00:29:41,200
Xiao Ying, what is the 45 points match?
438
00:29:41,210 --> 00:29:42,390
I don't know either.
439
00:29:42,400 --> 00:29:45,600
45 points in a team match, disregarding methods of fighting.
440
00:29:45,600 --> 00:29:48,800
Three points for hitting an effective region.
441
00:29:49,600 --> 00:29:52,400
And then? Three people go up?
442
00:29:52,400 --> 00:29:56,200
This is a team match, you can all go up.
443
00:29:56,200 --> 00:29:57,600
The one who first loses six points
444
00:29:57,600 --> 00:30:00,800
is eliminated. One who hasn't lost six points can continue to compete.
445
00:30:00,800 --> 00:30:03,400
Accumulate until whichever team reaches 45 points first,
446
00:30:03,400 --> 00:30:04,430
counts as victory.
447
00:30:04,430 --> 00:30:07,200
Perhaps our Feng Yun only needs to send up one contestant
448
00:30:07,200 --> 00:30:10,400
to defeat all of you.
449
00:30:10,400 --> 00:30:13,800
With the score as 45 to 0.
450
00:30:14,600 --> 00:30:16,600
So simply speaking, it is six points in total.
451
00:30:16,600 --> 00:30:19,200
When you are hit twice, you need to go down.
452
00:30:19,200 --> 00:30:22,200
This is similar to the fighting method in fencing team matches.
453
00:30:22,200 --> 00:30:23,600
These matches actually exist?
454
00:30:23,610 --> 00:30:26,990
That's right, our New Song Bai specializes in studying these matches.
455
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
Are you brave enough?
456
00:30:29,960 --> 00:30:33,250
If you are too scared then leave, the door is wide open.
457
00:30:36,000 --> 00:30:38,600
Alright, we'll fight.
458
00:30:38,600 --> 00:30:41,800
Fight. I, Fan Xiao Ying,
459
00:30:41,800 --> 00:30:46,000
Song Bai Hall's manager, representing Song Bai, accept your challenge.
460
00:30:46,000 --> 00:30:47,800
But we have one condition,
461
00:30:47,800 --> 00:30:51,400
him! Fang Ting Hao cannot compete,
462
00:30:51,400 --> 00:30:54,600
Because we disdain fighting a despicable person.
463
00:30:54,600 --> 00:30:57,800
You're scared that our Drillmaster Ting Hao's skills are too strong
464
00:30:57,800 --> 00:30:59,900
and you can't beat him.
465
00:31:02,000 --> 00:31:03,500
Sure.
466
00:31:04,330 --> 00:31:06,200
I'll agree to your request.
467
00:31:06,200 --> 00:31:10,200
I will not participate in todays competition.
468
00:31:20,000 --> 00:31:21,600
I'm telling you guys
469
00:31:21,600 --> 00:31:25,420
strength is in numbers, I'll call Chang An and Guang Ya.
470
00:31:38,000 --> 00:31:38,800
What is it?
471
00:31:38,800 --> 00:31:41,800
Coach Chang An, something bad happened, something-
472
00:31:41,800 --> 00:31:44,200
There is a problem. There is a big problem.
473
00:31:44,200 --> 00:31:46,800
Feng Yun. We're at Feng Yun.
474
00:31:46,800 --> 00:31:49,600
What nonsense are you doing? You aren't allowed to go.
475
00:31:49,630 --> 00:31:52,640
Are you not listening? I'll come right now.
476
00:31:55,200 --> 00:31:57,000
Don't be so rash.
477
00:31:57,000 --> 00:31:58,400
I'll come immediately.
478
00:31:58,400 --> 00:32:00,200
What's the matter?
479
00:32:00,900 --> 00:32:03,600
Xiao Ying and the others want to have a training match with Feng Yun.
480
00:32:03,600 --> 00:32:05,400
If we lose,
481
00:32:05,400 --> 00:32:08,500
we have to cancel our eligibility competition showdown with them.
482
00:32:09,200 --> 00:32:11,000
- Let's go right now. - No, Bai Cao.
483
00:32:11,000 --> 00:32:14,000
- Your body... - It's okay. - Bai Cao!
484
00:32:27,000 --> 00:32:28,400
Xiu Da!
485
00:32:30,400 --> 00:32:32,000
Xiu Da, fighting!
486
00:32:40,400 --> 00:32:41,800
Xiu Da!
487
00:32:41,800 --> 00:32:44,120
Xiu Da, are you okay?
488
00:32:44,800 --> 00:32:48,700
You already have a member who was almost eliminated after such a short time.
489
00:32:52,200 --> 00:32:53,800
Sorry.
490
00:32:53,800 --> 00:32:56,120
I've embarrassed our Song Bai.
491
00:32:56,800 --> 00:32:59,000
You are the hero of Song Bai.
492
00:32:59,000 --> 00:33:00,900
Really?
493
00:33:05,000 --> 00:33:07,400
Why don't I go? I can last a while.
494
00:33:07,400 --> 00:33:11,400
No you can't, you are our ace. You have to wait until the end.
495
00:33:11,400 --> 00:33:13,200
You still have to slow them down for us.
496
00:33:13,200 --> 00:33:15,600
Don't worry, Yang Rui already called Coach Chang An.
497
00:33:15,600 --> 00:33:17,400
Today, we, Song Bai, have to fight until the end,
498
00:33:17,400 --> 00:33:19,400
so we have to rely on you and Coach Chang An.
499
00:33:19,400 --> 00:33:22,400
Confidante Brother cannot compete.
500
00:33:22,400 --> 00:33:24,400
He can't go on.
501
00:33:24,400 --> 00:33:26,400
I'll go.
502
00:33:27,200 --> 00:33:28,800
You guys get off.
503
00:33:28,800 --> 00:33:31,400
Three Buns, are you okay as a woman by yourself?
504
00:33:31,400 --> 00:33:33,800
I'm more manly than you! Quickly, get off.
505
00:33:33,800 --> 00:33:35,600
You be careful.
506
00:33:44,800 --> 00:33:46,900
I knew it.
507
00:33:49,000 --> 00:33:52,500
This is too excessive, how can a man hit a woman?
508
00:33:53,400 --> 00:33:56,200
- Yang Rui, be careful! - Fighting!
509
00:33:56,200 --> 00:33:58,000
You are being unethical.
510
00:33:58,000 --> 00:33:59,800
Let us two fight.
511
00:33:59,800 --> 00:34:04,200
You, Song Bai, don't even know the basic manners before the competition?
512
00:34:04,200 --> 00:34:08,400
You, guys hit girls, who are you to talk manners with me?
513
00:34:11,400 --> 00:34:13,800
A guy hits a girl and you think it's not fair.
514
00:34:13,800 --> 00:34:17,900
Now, a girl against a guy, what do you think about that?
515
00:34:22,400 --> 00:34:26,000
The points just now will not count, we will start again.
516
00:34:27,000 --> 00:34:29,500
This... it shouldn't be like this, right?
517
00:34:34,980 --> 00:34:39,410
What a shame, one more kick and you'll be out.
518
00:34:40,200 --> 00:34:42,400
Yang Rui, are you okay?
519
00:34:43,000 --> 00:34:49,900
Preview
520
00:34:53,000 --> 00:34:56,000
Bai Cao, fighting! Bai Cao, fighting!
521
00:34:57,800 --> 00:34:59,200
Stop.
522
00:35:02,600 --> 00:35:04,400
Red, win!
523
00:35:04,400 --> 00:35:07,120
Actually, I really admire people like you.
524
00:35:07,780 --> 00:35:10,780
Do not hesitate to hate as much as you want.
525
00:35:10,800 --> 00:35:13,200
But I'm not the same.
526
00:35:14,200 --> 00:35:16,900
I have to turn love into hate
527
00:35:18,000 --> 00:35:20,400
and hate into love.
528
00:35:21,600 --> 00:35:24,200
It was you who abandoned your whole world.
529
00:35:24,200 --> 00:35:26,600
About your beloved Qi Bai Cao,
530
00:35:26,600 --> 00:35:28,800
will she become like you sister?
531
00:35:28,800 --> 00:35:31,000
Maybe your worries aren't unnecessary.
532
00:35:31,000 --> 00:35:33,800
- You won't touch her. - Oh.
533
00:35:35,400 --> 00:35:37,000
What?
534
00:35:38,800 --> 00:35:42,400
Brother, I'm leaving.
535
00:35:42,400 --> 00:35:47,000
I know. No matter where I go,
536
00:35:47,000 --> 00:35:49,400
you can always find me.
537
00:35:50,400 --> 00:35:53,100
But please don't come and find me.
538
00:35:54,000 --> 00:35:56,900
If you don't want to leave Feng Yun Hall,
539
00:35:57,600 --> 00:36:00,400
even if you found me,
540
00:36:00,400 --> 00:36:02,700
I will not meet you.
541
00:36:04,200 --> 00:36:08,200
I don't know why you are staying in Feng Yun.
542
00:36:08,200 --> 00:36:11,400
But even if you get everything you want,
543
00:36:11,400 --> 00:36:14,800
you threw away everything you had once.
544
00:36:14,800 --> 00:36:19,200
Will you really be happy?
545
00:36:21,600 --> 00:36:23,800
Coach, try it.
546
00:36:24,600 --> 00:36:25,800
It's tasty.
547
00:36:25,800 --> 00:36:29,300
The ones you made yourself are much tastier than the ones you brought from Japan.
548
00:36:30,200 --> 00:36:33,600
Coach Chang An knows how to sweet talk now?
549
00:36:36,000 --> 00:36:37,400
Senior Ting Hao!
550
00:36:37,400 --> 00:36:39,000
You, you, you!
551
00:36:39,000 --> 00:36:42,000
You made this yourself?
552
00:36:42,000 --> 00:36:43,600
Yes.
553
00:36:43,600 --> 00:36:47,000
There probably isn't any for me, I'll give this back to you.
554
00:36:51,000 --> 00:36:53,200
Don't you want me to turn around?
555
00:36:53,200 --> 00:36:54,900
If you come with me,
556
00:36:55,800 --> 00:36:58,000
I'll leave Feng Yun.
557
00:37:00,600 --> 00:37:04,400
♫Just friends, disguising longing for a greeting ♫
558
00:37:04,400 --> 00:37:08,800
♫Just friends, changing love into an evil scheme ♫
559
00:37:08,800 --> 00:37:17,400
♫Love until the ending is understood, yet still unwilling to let go ♫
560
00:37:17,400 --> 00:37:22,000
♫Just friends, how should I open up when I miss you ♫
561
00:37:22,000 --> 00:37:27,000
♫Just friends, using excuse to give you tenderness ♫
562
00:37:27,000 --> 00:37:34,600
♫You don't have to feel guilty about it, we are just friends♫
563
00:37:36,020 --> 00:37:44,390
♫It would be better if you didn’t say anything, I’m afraid you’ll spoil the plot ♫
45106
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.