Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,083 --> 00:00:05,468
Qui sait ?
2
00:00:15,441 --> 00:00:17,770
Et la violence ?
3
00:00:17,816 --> 00:00:21,139
Et la paix ?
4
00:00:21,658 --> 00:00:23,517
Et l'amour ?
5
00:00:24,955 --> 00:00:26,199
Et la haine ?
6
00:00:27,233 --> 00:00:29,792
Et le Vietnam ?
7
00:00:30,746 --> 00:00:32,862
Et Mao ?
8
00:00:33,794 --> 00:00:36,153
Et Karl Marx ?
9
00:00:36,920 --> 00:00:39,918
Et Alan Thickers ?
10
00:00:40,053 --> 00:00:43,190
Et Ho-Chi-Min ?
11
00:00:43,491 --> 00:00:46,948
Et Nick Stanton ?
12
00:00:47,183 --> 00:00:53,401
Et Che Guevara ?
Et le "pouvoir noir" ?
13
00:00:53,636 --> 00:01:00,177
Et John Smith ?
Et Martin Luther King ?
14
00:01:01,054 --> 00:01:03,375
Et les menteurs ?
15
00:01:04,079 --> 00:01:05,516
Et le sexe ?
16
00:01:06,165 --> 00:01:08,691
Et les films ?
17
00:01:08,826 --> 00:01:12,386
Et poser des questions ?
18
00:01:45,019 --> 00:01:47,517
Qui est le chef ici ?
19
00:01:48,037 --> 00:01:50,302
Qui est le chef ?
20
00:01:53,431 --> 00:01:55,410
Qui est le chef ?
21
00:02:08,249 --> 00:02:09,982
Tu ne veux pas venir ?
22
00:02:14,273 --> 00:02:15,427
Non.
23
00:02:20,646 --> 00:02:22,664
Franchement, je pr�f�re
marcher seule.
24
00:02:22,699 --> 00:02:24,946
Comme tu veux.
on se voit plus tard ?
25
00:02:28,147 --> 00:02:29,279
Peut-�tre.
26
00:02:31,316 --> 00:02:32,553
Je ne sais pas.
27
00:02:34,399 --> 00:02:35,906
Ecoute...
28
00:02:37,007 --> 00:02:40,746
- �a va aller
- A plus tard, ciao Barbara !
29
00:02:40,856 --> 00:02:42,176
Ciao, Paolo.
30
00:02:50,018 --> 00:02:52,398
Qui sait ?
31
00:06:58,407 --> 00:07:00,145
Comme dans un r�ve.
32
00:07:07,334 --> 00:07:09,770
"Ce matin, encore un meurtre."
33
00:07:10,441 --> 00:07:14,037
"Une femme nue, jambes �cart�es,
dans une position obsc�ne."
34
00:07:16,175 --> 00:07:19,072
Difficile d'imaginer les choses
qui se passent entre les sexes.
35
00:07:21,181 --> 00:07:23,233
Encore une demi-heure
de perdu � y r�fl�chir.
36
00:07:25,344 --> 00:07:28,232
"Un metteur en sc�ne assassin�
par un policier nu"
37
00:07:30,713 --> 00:07:32,549
Il fait chaud ici.
38
00:08:23,795 --> 00:08:25,574
M�TRO
39
00:08:37,117 --> 00:08:38,068
Porc !
40
00:08:39,589 --> 00:08:43,121
Lui...
Et moi, alors ?
41
00:08:52,115 --> 00:08:53,298
- Tu le sais ?
- Oui.
42
00:08:53,433 --> 00:08:54,577
La grande soci�t�.
43
00:08:55,433 --> 00:08:58,798
- Bombes. - Balles.
- Billeveus�ees !
44
00:09:03,530 --> 00:09:08,091
Vous voulez plus de choses
au sujet de votre vie sexuelle ...
45
00:09:10,502 --> 00:09:12,712
nous pouvons tout faire pour
intensifier le plaisir sexuel.
46
00:09:13,298 --> 00:09:15,921
Beaucoup de ces choses n'ont
jamais �t� disponibles avant.
47
00:09:16,984 --> 00:09:22,145
Si vous en avez entendu parler
sans pouvoir les trouver...
48
00:09:22,480 --> 00:09:27,402
Je suis int�ress�e par un vibro
masseur de poche sans fil qui
49
00:09:27,537 --> 00:09:32,165
fera un massage complet pour
toutes les pores de mon anatomie.
50
00:09:32,200 --> 00:09:37,131
Avec piles de longue dur�e
et pr�t � l'emploi.
51
00:10:05,039 --> 00:10:07,371
VOS ORGASMES VOUS
SATISFONT-ILS ?
52
00:11:17,316 --> 00:11:18,277
53
00:13:58,710 --> 00:13:59,738
Mais ...
cette porte...
54
00:14:15,862 --> 00:14:16,612
Bonjour.
55
00:14:26,573 --> 00:14:31,519
- Fais-lui un rin�age.
- Tu peux t'en occuper ?
56
00:14:31,654 --> 00:14:33,204
Sois tranquille, ch�rie.
57
00:15:57,140 --> 00:15:58,392
BUVEZ UN LITRE DE LAIT
PAR JOUR
58
00:16:50,607 --> 00:16:52,801
- Comment vous sentez-vous ?
- Engourdie.
59
00:16:52,836 --> 00:16:53,957
Que ressentez-vous ?
60
00:16:53,992 --> 00:16:55,196
Je me sens froide.
61
00:16:55,197 --> 00:16:56,194
- O� �a ?
- Ici.
62
00:16:56,429 --> 00:16:59,642
- L� ?
- Oui, l�, l�.
63
00:16:59,877 --> 00:17:01,587
L�, l�.
64
00:17:59,378 --> 00:18:01,118
Comme dans un r�ve.
65
00:18:20,280 --> 00:18:21,499
Il est vrai que ...
66
00:18:21,634 --> 00:18:23,047
n'importe quand...
67
00:18:23,082 --> 00:18:24,457
et puis ...
68
00:18:24,973 --> 00:18:27,625
Si par harsard,
tu es seul chez toi ...
69
00:18:27,860 --> 00:18:29,164
enferm� ...
70
00:18:29,199 --> 00:18:31,959
en fait, je ne sais pas ...
Et qui sait ?
71
00:18:33,664 --> 00:18:35,475
Qui le sait ?
72
00:22:08,827 --> 00:22:09,715
Paulo.
73
00:22:10,814 --> 00:22:11,772
Oui ?
74
00:22:14,359 --> 00:22:15,672
Ecoute.
75
00:22:16,007 --> 00:22:17,180
Quoi ?
76
00:22:18,732 --> 00:22:21,789
- J'ai un truc � te dire.
- Quoi ?
77
00:22:22,747 --> 00:22:24,205
Quoi ?
78
00:22:24,440 --> 00:22:26,711
- Que veux-tu ? - Qui ?
- Toi !
79
00:22:28,884 --> 00:22:29,707
Moi ?
80
00:22:29,742 --> 00:22:30,773
Oui.
81
00:22:36,779 --> 00:22:38,547
"Mettez un tigre dans votre moteur."
82
00:22:40,609 --> 00:22:42,382
Derni�res nouvelles:
83
00:22:42,417 --> 00:22:47,705
"Femme seule r�veill�e par
un homme masqu� pr�s du lit.
84
00:22:47,705 --> 00:22:49,600
Baillonn�e, yeux band�s.
85
00:22:49,635 --> 00:22:55,603
envelopp�e dans un drap avec
liens serr�s, cuisses ouvetes.
86
00:22:55,638 --> 00:23:00,881
Tortur�e. G�missements, chuchotements.
Elle a d� aimer �a apr�s tout.
87
00:23:00,882 --> 00:23:07,882
J'ai r�ve de 2 policiers.
Jet�s en cellule. Ricanants.
89
00:23:08,138 --> 00:23:10,377
Se balandant nus..
90
00:23:13,034 --> 00:23:15,422
Tous les deux,
forc�s de se soumettre.
91
00:23:15,204 --> 00:23:16,443
Tous les deux.
92
00:23:16,444 --> 00:23:20,461
Magnifique ! En chaleur !
Ils se pr�cipitent !
95
00:23:22,283 --> 00:23:23,479
Mais...
96
00:23:24,389 --> 00:23:25,776
un ressemblait � Papa.
97
00:23:30,445 --> 00:23:33,730
4, 3, 2.
98
00:23:35,126 --> 00:23:37,476
1, 0 !
99
00:24:02,977 --> 00:24:06,934
Parfois, quand je fais mes
tractions, j'ai un orgasme.
100
00:24:07,425 --> 00:24:10,895
�a m'emp�che de continuer
mes exercices.
101
00:24:11,030 --> 00:24:13,491
Mais apr�s un sauna, je me
sens mieux que jamais.
102
00:24:14,880 --> 00:24:18,852
Mais je dois �claircir les
implications physiques et morales.
103
00:24:19,478 --> 00:24:20,505
Un...
105
00:24:20,505 --> 00:24:22,306
est-ce que c'est mauvais
pour mon organisme ?
106
00:24:23,541 --> 00:24:26,439
deux...
est-ce un p�ch� ?
107
00:27:55,316 --> 00:27:59,026
Allez.
Seul l'amour compte !
108
00:28:01,662 --> 00:28:04,289
Allez.
Seul l'amour compte !
109
00:28:04,824 --> 00:28:08,975
Allez.
Seul l'amour compte !
110
00:28:09,210 --> 00:28:12,244
Allez.
Seul l'amour compte !
111
00:28:12,820 --> 00:28:15,199
Allez.
Seul l'amour compte !
112
00:28:15,796 --> 00:28:18,353
Allez.
Seul l'amour compte !
113
00:28:19,475 --> 00:28:21,651
Allez.
Seul l'amour compte !
114
00:28:21,886 --> 00:28:23,950
Qu'est-ce que la communaut�
de l'amour ?
115
00:28:24,085 --> 00:28:28,817
Une organisation artistique
sans aucune autorit�.
116
00:31:05,238 --> 00:31:11,942
INTERDIT
117
00:31:24,344 --> 00:31:27,254
Encourger � faire l'amour est
interdit parce que dangereux.
118
00:31:28,310 --> 00:31:29,545
Mais ce n'est pas interdit.
119
00:31:29,780 --> 00:31:32,589
Il est plus dangereux de les
encourager � faire la guerre.
120
00:31:33,024 --> 00:31:37,498
Il sera d�sormais interdit de
montrer des sc�nes d'amour,
121
00:31:38,196 --> 00:31:40,525
elle seront remplac�es pars
des sc�nes dangereuses mais
122
00:31:40,760 --> 00:31:42,507
autoris�es
de sc�nes de guerre.
123
00:33:28,818 --> 00:33:30,314
Pornographie de la violence.
124
00:33:44,403 --> 00:33:45,725
Messieurs, qu'est-ce qu'un leader ?
125
00:33:46,060 --> 00:33:47,403
Quelqu'un qui guide les masses.
126
00:33:47,538 --> 00:33:48,448
De quelle fa�on ?
127
00:33:48,583 --> 00:33:51,884
Par tyrannie, oligarchie ou
d�mocratie. - Vraiment ?
128
00:33:52,019 --> 00:33:55,876
Il dirige les masses dans la
direction voulue par chaque individu.
129
00:33:56,011 --> 00:33:58,523
- C'est une contradiction interne.
- Dans quel sens ?
130
00:33:58,758 --> 00:34:00,480
Si quelqu'un d�cide de choisir ...
131
00:34:00,499 --> 00:34:01,090
Mais qui choisit...
132
00:34:01,225 --> 00:34:02,528
- Ou accepte ...
- Ou est d'accord ?
133
00:34:02,529 --> 00:34:05,786
Un leader se sacrifie �
la volont� de l'individu.
134
00:34:06,021 --> 00:34:08,720
- Vraiment ?
- Ou � celle d'une minorit� ...
135
00:34:08,955 --> 00:34:10,907
- Vraiment ?
- Ou � la volont� de la majorit�.
136
00:34:11,042 --> 00:34:11,592
Et alors ?
137
00:34:11,627 --> 00:34:13,031
Vous n'avez jamais entendu
parler de l'anarchie ?
138
00:34:13,166 --> 00:34:15,198
Salutations.
139
00:37:39,148 --> 00:37:43,211
Comme l'offensive de saigon l'a prouv�,
le medium n'�tait pas le message.
140
00:38:14,366 --> 00:38:17,259
L'AUTOBIOGRAPHIE
DE MALCOLM X
141
00:38:24,200 --> 00:38:27,700
LA CHINOISE
UN FILM DE JEAN-LUC GODARD
142
00:38:28,035 --> 00:38:29,489
C'est dingue !
143
00:41:01,356 --> 00:41:04,114
Faire l'amour est un acte
purement physiologique.
144
00:41:04,370 --> 00:41:06,451
En regardant au microscope,
145
00:41:06,586 --> 00:41:08,237
c'est comme mastiquer,
146
00:41:09,993 --> 00:41:13,135
boire un verre d'eau,
faire de la gym,
147
00:41:13,310 --> 00:41:15,865
avaler, vomir,
148
00:41:16,210 --> 00:41:19,117
tousser, saliver,
149
00:41:20,142 --> 00:41:22,885
cracher, courir,
150
00:41:23,220 --> 00:41:25,942
pleurer, etc, etc ..
151
00:41:34,911 --> 00:41:37,193
Cet acte n'est pas important.
152
00:43:15,242 --> 00:43:17,074
Comme dans un r�ve.
153
00:43:25,867 --> 00:43:29,904
Les forces grises vont d�fendre le capital
contre l'offensive de printemps
154
00:43:30,139 --> 00:43:33,029
qui est attendue par
une m�t�o normale.
155
00:43:33,051 --> 00:43:40,873
Le Gal Callagahn a demand� des
troupes pour l'occasion.
156
00:43:41,983 --> 00:43:44,780
Toute cette agitation se d�roule
actuellement dans les rues de Londres.
164
00:44:16,757 --> 00:44:20,607
Des OVNIs ont �t� aper�us et
donc confirment les rumeurs.
165
00:44:21,159 --> 00:44:22,685
Citoyens, dormez tranquilles.
166
00:44:22,886 --> 00:44:24,759
Les forces grises veillent sur vous.
167
00:44:57,153 --> 00:44:58,810
J'ai r�v� de couteaux,
de crayons, de parapluies.
168
00:44:58,945 --> 00:45:01,515
J'ai r�v� que je traversais
la rue,
169
00:45:01,750 --> 00:45:03,270
un voiture me fon�ait dessus
d�lib�r�ment.
170
00:45:03,505 --> 00:45:06,504
Elle m'a vu,
elle aurait pu me manquer.
171
00:45:06,839 --> 00:45:10,766
Non, j'ai r�v� d'oranges press�es,
de viande hach�e, voitures en miettes ...
172
00:45:11,001 --> 00:45:14,770
de la vente en gros,
tout �tait dess�ch�.
173
00:45:15,005 --> 00:45:18,241
J'ai r�v�, j'avais peur.
174
00:45:57,852 --> 00:45:59,342
H�, Melle !
175
00:45:59,777 --> 00:46:01,040
Vos photos.
176
00:46:01,175 --> 00:46:02,406
Vous avez oubli� vos photos.
177
00:46:02,741 --> 00:46:04,738
Regardez �a.
178
00:46:04,773 --> 00:46:06,665
Regardez, je vous prie.
179
00:46:15,407 --> 00:46:19,302
Arr�tez-le !
Allez, allez !
180
00:46:19,437 --> 00:46:22,077
Coincez ce n�gre !
Attrapez-le !
181
00:48:44,963 --> 00:48:46,822
Enfin libre.
182
00:48:47,495 --> 00:48:48,611
LIBRE
183
00:48:50,951 --> 00:48:52,558
Soyez libre.
184
00:48:52,859 --> 00:48:54,078
Des "sex-ercices" ...
185
00:48:54,613 --> 00:48:55,992
pour hommes et femmes.
186
00:48:57,239 --> 00:49:00,851
La meilleure fa�on d'augmenter
vos performances sexuelles.
187
00:49:29,496 --> 00:49:32,826
Pas un livre de maximes mais des
instructions compl�tes et d�taill�es.
188
00:49:34,078 --> 00:49:38,170
10 mns par jour pour apprendre
la perfection technique in�gal�e
189
00:49:38,323 --> 00:49:40,245
de la satisfaction sexuelle.
190
00:49:43,68 --> 00:49:44,571
Pour adultes seulement.
191
00:49:46,666 --> 00:49:49,053
OCCUP�
192
00:50:09,916 --> 00:50:14,202
- Au secours, au secours !
- Reviens ici, salope !
193
00:51:04,003 --> 00:51:06,609
Dispersez-vous, allez.
D�gagez, d�gagez !
194
00:51:20,838 --> 00:51:24,990
L'ach�vement de notre destin�e
a �t� obtenue par la violence
195
00:51:25,151 --> 00:51:28,336
d'�tres humains sur
d'autres �tres humains..
196
00:51:28,337 --> 00:51:30,377
Nous devons parler
de cette violence.
197
00:51:30,412 --> 00:51:33,760
Si on rassemble des gens
198
00:51:33,895 --> 00:51:37,095
qui sont victimes de
frustrations psycholigiques,
199
00:51:37,230 --> 00:51:41,000
la seule fa�on d'exorciser
cette frustration est la violence.
200
00:51:44,166 --> 00:51:47,773
On dit que les n�gres sont des sauvages.
Le sauvage est ce blanc meurtrier.
201
00:51:47,908 --> 00:51:50,601
Elle �tait s�rement avec eux
et le type �tait son mac.
202
00:51:50,736 --> 00:51:53,352
Qui sait pourquoi toute
cette haine et tout ce sang.
203
00:51:53,487 --> 00:51:56,924
Si on pouvait vivre sans
limites, tabous ou peur, etc...
204
00:51:59,805 --> 00:52:00,762
"AM�RICAINS, D�GAGEZ
DU VIETNAM MAINTENANT"
205
00:52:02,182 --> 00:52:03,550
Un pendu.
206
00:52:04,473 --> 00:52:05,467
Et ici...
207
00:52:06,213 --> 00:52:07,659
Ici, c'est Karl Marx !
208
00:52:07,694 --> 00:52:09,343
Qui �tait... mais qui sait ?
209
00:52:09,599 --> 00:52:12,585
Et ces meurtres, ces viols,
une autre histoire de sexe.
210
00:52:12,620 --> 00:52:15,725
Pour tous les sexes.
Interdits, exploit�s.
211
00:52:15,860 --> 00:52:19,214
Interdits. Sinon, adieu � la
sp�culation, aux affaires !
212
00:52:19,349 --> 00:52:22,851
C'est une indiustrie, m�me
le sexe en fait partie.
213
00:52:22,986 --> 00:52:25,731
Car les autres utilisent le sexe
pour vendre leurs produits.
214
00:52:25,766 --> 00:52:28,553
Toutes les publicit�s
sont bas�es sur le sexe.
215
00:52:28,688 --> 00:52:31,747
Le sexe vend tout, tout est sexe,
seulement le sexe. Quelle mis�re !
216
00:52:41,751 --> 00:52:44,561
Ne penser � rien d'autre,
ainsi on est bon � ce qu'on fait,
217
00:52:44,696 --> 00:52:46,270
et on travaille mieux.
218
00:52:46,305 --> 00:52:48,600
Comme Paulo.
Sym�trique, efficace.
219
00:52:48,735 --> 00:52:50,892
M�me au lit, aucun fantasme,
le fantasme est dangereux.
220
00:52:51,027 --> 00:52:51,978
Le voil�.
221
00:52:53,481 --> 00:52:54,285
C'est lui ?
222
00:52:57,152 --> 00:52:58,115
On dirait.
223
00:52:58,450 --> 00:52:59,847
Bien s�r que c'est lui...
224
00:53:07,413 --> 00:53:10,943
J'ai ador� cette exp�rience
sexuelle.
225
00:53:12,154 --> 00:53:12,779
226
00:53:16,075 --> 00:53:18,308
Ce spectacle � Londres ?
227
00:53:19,525 --> 00:53:21,771
Voil� une vue magnifique !
228
00:53:55,574 --> 00:53:57,578
Comme chez moi quand je laisse
ce type me regarder,
229
00:53:57,579 --> 00:53:59,896
me mater de l'autre c�t�
pendant que je me d�shabille.
230
00:54:02,367 --> 00:54:03,443
Je savais que Paulo voulait
fermer le rideau..
231
00:54:03,578 --> 00:54:06,329
J'ai dit, "Non, inutile,
il fait trop chaud, y a personne."
232
00:54:07,464 --> 00:54:10,488
Je savais que le type �tait
� sa fen�tre de l'autre c�t�.
233
00:54:12,175 --> 00:54:13,359
Paulo ne voulait pas.
234
00:54:13,494 --> 00:54:15,470
Il voulait du silence,
du noir, du myst�re.
235
00:54:15,605 --> 00:54:17,398
Il veut toujours les m�mes choses.
236
00:54:17,533 --> 00:54:18,678
Quel myst�re ?
237
00:54:19,352 --> 00:54:20,810
C'est tout l'enjeu.
238
00:54:20,945 --> 00:54:23,450
Inventer un myst�re
quand il n'y en a pas.
239
00:54:23,685 --> 00:54:25,162
C'est �a,
la grande d�couverte.
240
00:54:25,197 --> 00:54:27,234
Garder tout cach�, garder
tout le monde dans le noir.
241
00:54:27,669 --> 00:54:30,895
Le myst�re donne naissance
au myst�re et � la peur.
242
00:54:30,930 --> 00:54:33,483
Mais nom de Dieu, de l'air,
des lumi�res, une fen�tre ouverte.
243
00:54:33,818 --> 00:54:35,542
Aucun myst�re,
aucne frayeur.
244
00:54:37,034 --> 00:54:38,983
Une fois par semaine,
un petit samedi soir.
245
00:54:39,118 --> 00:54:43,625
Paulo est toujours si
comp�tent, sym�trique ...
246
00:54:43,726 --> 00:54:45,544
Pendant ce temps, je me
d�shabillais tr�s doucement.
247
00:54:46,205 --> 00:54:47,625
J'en �tais excit�e
248
00:54:48,229 --> 00:54:49,276
ainsi que Paulo.
249
00:54:51,090 --> 00:54:53,281
Et quand le meilleur devait
arriver, j'ai �teins la lumi�re.
250
00:54:54,026 --> 00:54:56,945
Et toc ...
251
00:55:26,517 --> 00:55:27,225
Mais...
252
00:55:29,051 --> 00:55:29,988
Idiot !
253
00:55:30,023 --> 00:55:32,726
Une approche. Une approche
en vaut une autre !
254
00:55:32,814 --> 00:55:36,611
Comme la danse, allez,
on bouge, 1, 2, 3 !
255
00:55:51,749 --> 00:55:53,388
Rien � faire.
Il ne comprend pas.
256
00:55:53,523 --> 00:55:55,127
C'est ma faute, j'ai trop
tir� sur la corde.
257
00:55:55,262 --> 00:55:57,828
Pas suffisant !
S'il y a des cons�quences ...
258
00:55:57,963 --> 00:56:00,719
Des complications. Pense � Paulo
s'il te voit avec un noir.
259
00:56:01,154 --> 00:56:03,528
Pourquoi n'en profiterais-je pas ?
260
00:56:03,663 --> 00:56:05,784
Je prends la pilule et voil� !
261
00:56:05,885 --> 00:56:07,621
Ainsi, pas d'inqui�tude !
262
00:56:07,756 --> 00:56:10,010
Je serai pas enceinte.
C'est la vraie libert� !
263
00:56:10,145 --> 00:56:12,659
Avoir des enfants quand
je le veux. Une autre libert� !
264
00:56:12,794 --> 00:56:15,132
Bosser, voter, parler.
Pour toutes les femmes.
265
00:56:15,267 --> 00:56:17,184
La vraie libert� pour
une femme.
266
00:56:17,519 --> 00:56:19,450
Plus d'inqui�tude
� tomber enceinte.
267
00:56:19,585 --> 00:56:22,463
On le fait quand on veut, avec
qui on veut et o� on veut.
268
00:56:22,664 --> 00:56:25,241
Je leurs ferai comprendre.
269
00:56:35,265 --> 00:56:36,388
Maintenant, j'ai honte.
270
00:56:36,389 --> 00:56:37,880
Honte, honte ...
271
00:56:38,315 --> 00:56:39,923
Si j'avais su que je devais
�tre "inspect�e" ...
272
00:56:40,158 --> 00:56:43,319
je ne serai pas entr�e.
Je suis une idiote !
273
00:56:43,954 --> 00:56:44,767
Mais je suis l�, je reste.
274
00:56:47,331 --> 00:56:48,246
Ce n'est qu'un docteur ...
275
00:56:49,484 --> 00:56:51,734
Je suis ridicule, stupide,
ridicule.
276
00:56:51,869 --> 00:56:54,797
Sois discr�te, indiff�rente.
277
00:56:55,032 --> 00:56:57,134
Emancip�e. Tu as l'habitude
de ces choses..
278
00:56:57,369 --> 00:56:59,393
Sonon il ne comprendrait pas
pourquoi �a me fait rire.
279
00:56:59,628 --> 00:57:01,384
Je suis nerveuse, hyst�rique,
idiote.
280
00:57:01,819 --> 00:57:04,960
C'est simple. Une chose
rapide, sans importance..
281
00:57:09,110 --> 00:57:12,569
Pas de rendez-vous sinon
on recule et on ne fait rien ...
282
00:57:12,704 --> 00:57:15,095
Alors, allons-y ...
283
00:57:16,189 --> 00:57:17,822
sans m�me r�fl�chir.
284
00:57:19,101 --> 00:57:20,005
Que fait-il ?
285
00:57:20,340 --> 00:57:22,288
J'aime �a, il met une capote
autour de son doigt.
286
00:57:22,423 --> 00:57:23,118
Pourquoi ? Je ne sais pas.
287
00:57:23,796 --> 00:57:25,323
Pour ne pas laisser d'empreintes.
288
00:57:25,458 --> 00:57:26,294
Je suis si stupide !
289
00:57:26,295 --> 00:57:27,674
Comme un meurtrier.
290
00:57:28,571 --> 00:57:29,660
Bien s�r ...
291
00:57:29,795 --> 00:57:31,156
il a une tronche de meurtrier.
292
00:57:31,391 --> 00:57:33,358
Et si c'�tait r�ellement
un maniaque sexuel ?
293
00:57:33,493 --> 00:57:35,386
Oauis, comme celui
vu dans le parc.
294
00:57:35,521 --> 00:57:38,206
Une italienne a �t�
viol�e, abus�e ...
295
00:57:38,341 --> 00:57:39,982
"assassin�e dans Hyde Park"
296
00:57:40,117 --> 00:57:41,811
Sacr�e manchette.
Comme celle d'hier.
297
00:57:41,946 --> 00:57:44,260
"Serveuse d'h�tel trouv�e
tortur�e et �trangl�e."
298
00:57:44,395 --> 00:57:46,131
"Retenue prisonni�re
pendant des semaines"
299
00:57:48,013 --> 00:57:50,360
"Des m�gots de cigarrettes
trouv�s dans sa chatte".
300
00:57:51,395 --> 00:57:52,682
M�me l'autre ressemblait
� un meurtrier ...
301
00:57:52,817 --> 00:57:55,756
prise, caress�e, �trangl�e ....
302
00:57:55,891 --> 00:57:57,264
Apr�s tout,
qu'est-ce qu'une coupure ?
303
00:57:57,399 --> 00:57:59,335
Une coupure. Que fait-il ?
Il m'excite, m'excite.
304
00:57:59,470 --> 00:58:02,584
Mon Dieu, mon Dieu !
Paulo ! Paulo !
305
00:58:02,719 --> 00:58:04,172
Je pense � Paulo.
306
00:58:04,207 --> 00:58:06,809
Mais je ne suis pas excit�e.
Pas du tout.
307
00:58:06,944 --> 00:58:08,324
Parfois un peu.
308
00:58:08,459 --> 00:58:11,428
Il est si monotone, r�gulier,
sym�trique ...
309
00:58:11,663 --> 00:58:15,578
Il s'en fiche.
Paulo, oui, oui, oui !
310
00:58:20,642 --> 00:58:21,482
INTERDIT
311
00:58:24,234 --> 00:58:26,025
Ok, no 65 !
312
00:58:29,188 --> 00:58:30,093
Encore ici.
313
00:58:30,489 --> 00:58:31,479
Il a compris.
314
00:58:31,614 --> 00:58:32,522
J'ai compris.
315
00:58:33,000 --> 00:58:34,210
C'est �a la raison.
316
00:58:34,645 --> 00:58:36,472
Une attraction, oui, c'est �a.
317
00:58:36,807 --> 00:58:38,089
Plus forte, diff�rente.
318
00:58:38,224 --> 00:58:39,714
Essayer, voir, oser, faire.
319
00:58:39,949 --> 00:58:41,817
Toujours croire
que c'est interdit.
320
01:00:02,688 --> 01:00:03,319
Non !
321
01:00:04,066 --> 01:00:05,127
Ne bouge pas.
322
01:00:07,100 --> 01:00:07,881
Attends.
323
01:00:53,556 --> 01:00:53,983
Voil� !
324
01:00:55,893 --> 01:00:57,193
Tu peux partir.
325
01:00:58,660 --> 01:00:59,815
Tu es libre.
326
01:01:00,868 --> 01:01:01,857
Tu es pr�te.
327
01:01:08,239 --> 01:01:09,286
Pars !
328
01:01:11,642 --> 01:01:12,858
Pars maintenant.
329
01:13:03,110 --> 01:13:04,251
Pars !
330
01:13:04,328 --> 01:13:07,050
Reviens !
Reviens ici !
331
01:13:07,185 --> 01:13:09,322
Reviens ici !
332
01:13:10,092 --> 01:13:11,432
C'est fini !
333
01:13:11,667 --> 01:13:14,688
Tout est fini !
Reviens ici !
334
01:13:14,923 --> 01:13:18,660
Reviens, reviens, reviens !
335
01:13:20,644 --> 01:13:23,549
Fini ! Fini !
336
01:13:29,184 --> 01:13:31,979
Reviens !
Tout est fini !
337
01:13:31,990 --> 01:13:36,910
Trad: Uncle Jack 2019 !23819
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
