Original subtitles

Sarah?

Sarah. -Alles gaat goed. Ik ben in Iran.

Ik ben blij dat onze subsidies zo goed worden ingezet.

Dan zou ik nu graag die fameuze herberg eens zien en de kandidaten ontmoeten.

Zijn dat de Vlaamse waarden waar u voor staat?

Muna, alsjeblieft.

Ik kan dat voor jou oplossen. Zorgen dat ze weer in de pas loopt.

Muna. -Je bent stout geweest.

Goed op jezelf letten.

De groene zijn de beste.

Hij wint.

Sorry.

Ik had dat liever niet geweten van die snoepjes.

Is jouw vent altijd zo'n risiconemer?

Wist je dat van die bidon?

Wat zijn die aan het doen? Dat laten we niet meer gebeuren.

Wat kan ik doen?

We zijn met velen.

in de stille Kempen op de purperen hei

staat een eenzaam huisje

met een berk erbij

Lily, wat is dit?

Het is voor de volgende proef.

kwam ik ongeweten langs dit huisje heen

hoe schoon...

Zeg, het was net zo schoon. Je moet voor ons niet stoppen.

Je gaat tegen de volgende show toch je Vlaamse klassiekers moeten leren.

Wel, nu ik jullie aandacht toch heb,

ik zou graag met jullie de reacties op de vorige show bespreken,

want die waren namelijk ongezien.

En dat is vooral dankzij jullie hier allemaal. Dank je wel.

Al moet ik zeggen dat er één iemand in deze ruimte is

die deze prachtige ruiker nog veel meer verdient dan ik.

Voilà, die zijn voor jou.

De manier waarop jij Jamal vastnam

toen Nora haar team definitief was uitgeschakeld...

dat is televisie.

Het zijn echt zulke momenten die onze show maken tot wat hij is.

Dank je wel.

Dank je.

Da's graag gedaan.

Maar het grote succes is aan iedereen te danken

en daarom wil de productie jullie vanavond bedanken.

Binnen een uur staat hier een busje dat jullie oppikt

om samen naar een restaurant te gaan.

Restaurant? -Ja, op restaurant.

Maak jullie mooi,

kleed jullie op

en geniet van jullie avond. Wij trakteren.

Jullie hebben dit verdiend.

Enjoy.

Mag ik?

Ik word ook helemaal gek van die muziek.

Naar wat voor muziek luister jij?

Allee, wat staat er in de playlist van Isaac?

Niet dat.

Bij mij ook niet.

Ik was vroeger...

Ik ben nog altijd heel gek van Sienna Ray.

Wie? -Sienna Ray.

Jij wilt dat ik zing.

Oké, het is goed.

Wat ga ik kiezen?

I'll have your back,

I'll make you smile every chance I get

I'll help you through the rain

Dat is oldschool.

Old en school, dat ben ik.

Gaat het een beetje met jou?

Als er iets is, als je wilt praten...

Isaac, jongen, ik heb heel goed nieuws. We gaan op resto. Oei, wat doe jij hier?

Ik was bezorgd. -Niet nodig.

Ik had daarstraks gezien... -Niet nodig, heb ik gezegd.

Dag, Isaac.

Ik heb het je al gezegd. Die is niet te vertrouwen.

Ze probeert in je kop te raken. That's it.

Ze is hier niet omdat ze om je geeft. Ze wil gewoon winnen.

Ze doet dat bij haar boyfriend, bij iedereen.

Ze hebben ons deken afgepakt.

En volgende keer pak ik ook jullie lakens af. Oké?

Kom, we gaan ons klaarmaken.

Dat zal je leren, zo onder de dekens te fluisteren.

Rotzakken.

Eigen schuld.

Ik heb zoveel zin in Italiaans.

Ja, doe mij maar risotto.

Zie je? Iedereen is er al. -Sorry, guys.

Super. Jullie mogen de bewakers volgen.

Jullie gaan met een busje naar het restaurant. Kom.

Kijk naar de zender op de camera daar. En daar ook.

een lach, een groet een blij gezicht

een vogel zwevend naar het licht

oh het lijkt zo gewoon

maar het is toch een wonder

een kind dat lacht en naar je zwaait

een fietser die de hoek omdraait

oh het lijkt zo gewoon

maar het is toch een wonder

Waarom mogen wij niets zien?

Daarom dus.

Nassim, I love you.

Hé, jij sekssymbool.

laat de zon in je hart

ze schijnt toch voor iedereen

geniet van het leven

want het duurt toch maar even

Waarom kijk je zo? Denk je dat ik dat niet zie?

Uitstappen en volgen.

Doorlopen.

Doorlopen. Naar daar, volgen.

Tot hier.

Welkom. Kom binnen.

Welkom in het Edelhof. Mijn excuses voor deze ontvangst.

Maar ons werd gevraagd om discretie te bewaren.

Als jullie mij volgen, dan gaan we naar de séparé. Kom maar mee.

Kom maar binnen.

Er staan naamkaartjes op tafel.

Waarom drie eigenlijk?

Nog nooit in zo'n restaurant geweest? -Jij wel misschien?

Tuurlijk, met dates.

Om de afwas te doen zeker? -Of om de vuilbak leeg te vreten.

Jaja, oké, kom. Gieren.

We serveren jullie een driegangenmenu met de heerlijkste Vlaamse gerechten.

Dus relax, laat jullie bedienen

en voor jullie staat alvast de aperitief maison.

Zit daar alcohol in of niet?

Amigo. Wat zit daarin? -Dat is picon vin blanc.

Zouden wij iets anders mogen, alsjeblieft? -Zeker, we hebben ook water en frisdrank.

Geniet ervan. -Dank u.

Wie gaat er toosten?

Papa?

Muna, wil jij toosten?

Wat valt er te toosten, Lily?

Oké.

Kijk, ik weet dat we er niet echt voor hebben gekozen om hier samen te zijn,

maar ik vind dit wel een mooi moment om samen te klinken op...

op...

Op ons.

Op de toekomst.

Op de toekomst.

Dames en heren, live vanuit studio één.

Welkom bij 'The Best Immigrant'.

En cue weergave.

Een uitnodiging, een busrit en plots zit je midden in het spel.

We lokten ze met een diner en serveerden ze een portie realiteit.

Maar dit is 'The Best Immigrant' en hier krijg je niets voor niets.

Terug naar Nathan.

Ja, lieve deelnemers.

Jamal. Hey, Zayneb, je ziet er prachtig uit.

Goeienavond. Welkom.

Willkommen. Soyez les bienvenus chez restaurant The Best Immigrant.

Camera drie, Isaac.

Een prachtig gedekte tafel. -Mooi shot. Vasthouden, Bart.

Onze kandidaten zien er piekfijn uit.

Ze zijn een klein beetje in shock. Isaac, je mag er weer bij komen.

Maar, lieve deelnemers,

we hadden het jullie willen vertellen. Echt waar. Erewoord.

Maar dat had de verrassing natuurlijk verpest.

En dit is nu eenmaal de show waarin je het onverwachte mag verwachten.

Zijn jullie er klaar voor?

Deelnemers, zijn jullie er klaar voor?

Ik ken nog niet alle liedjes.

Maar we gaan niet zingen vanavond.

Zaynebke toch.

Maak u geen zorgen, er wordt niet gezongen.

Er werd onze kandidaten een etentje beloofd

en dat etentje gaan wij live volgen.

Jullie schuiven gewoon gezellig mee aan tafel

en over precies 40 minuten, aan het eind van deze show,

zullen de kandidaten samen bepalen wie vandaag volgens deze groep

het minste recht heeft om in ons mooie Vlaamse land te blijven.

Inderdaad, jullie horen het goed, lieve deelnemers.

Het is deze keer aan jullie zelf om te bepalen

wie er afvalt in de race voor The Best Immigrant.

Wat moeten we doen? -Zelf kiezen wie afvalt.

Het wordt een gezellig dinertje bij kaarslicht,

maar eerst een woordje van onze sponsors. Tot zo meteen.

En we're out.

Goed jasje, man. Echt waar, tof.

Jongens, spannend. Succes.

Kandidaten, jullie mogen rustig blijven zitten.

Geluid komt jullie zo dadelijk prikken. Make-up, checks alsjeblieft. Go, go, go.

Nathan, blijf in de buurt, alsjeblieft. Er is niet genoeg tijd voor...

Ging het goed? -Ja, prima.

Hé, die muren... -Goed, hè?

Sorry, hè, wij wisten ook van niks.

We moeten boycotten. -Shit.

Genoeg is genoeg.

Wat stel je dan voor?

Ik stel voor dat we het aftrappen.

We moeten hier niet blijven.

Muna...

Kom.

Oké. Ik doe in ieder geval niet meer mee.

Ja, Munaatje, wat is het probleem?

We kunnen natuurlijk niemand verplichten om mee te doen.

Dat is jullie eigen keuze, maar...

dan maak je ook geen kans meer op die verblijfsvergunning.

Ik heb nog andere leuke kandidaatjes die dat wel heel graag zouden willen.

Maar dan houdt dat ook in dat jij samen met Jamal het land wordt uitgezet.

Allee, samen...

Muna.

Dus...

ga jij nog voor veel problemen zorgen?

Kato, wanneer zouden wij live gaan?

Over vier minuutjes. -Vier minuutjes.

Als je tegen dan niet weer neerzit...

Het is jouw keuze.

Muna.

Laat het smaken, jongens. Hé.

Allee kom.

Ze is gaan zitten.

Oké, iedereen opgelet. Drie minuten voor wij live gaan.

Die obers mogen komen met die voorgerechten, alstublieft.

Welkom terug bij 'The Best Immigrant'. -Hè hè.

Wie wordt het al zeker niet? Wie hoort volgens onze deelnemers zelf

het minst thuis in ons mooie Vlaamse land?

Veertig minuten op de klok.

Lieve kandidaten, smakelijk eten.

Hou het gezellig en vooral: geniet ervan.

We gaan kijken. -Start klok.

Als voorgerecht witte asperges met kwartelei en een crème van peterselie.

Smakelijk.

Smullen maar.

Wanneer moeten we zingen?

Kan iemand het haar uitleggen?

We moeten nu niet zingen.

Het is niet eerlijk. Jullie zijn met twee.

Jullie hebben twee stemmen en wij maar één.

Dus jullie kunnen samenspannen.

Oké, maar als een van ons twee wordt weggestemd, moeten we alle twee weg.

En wij moeten naar een verschillend land.

Je wou daarnet zelf stoppen, Muna. -Dat was makkelijker geweest.

Papa. -Jongens...

Ruziemaken gaat ons niet verder helpen. -Jamal heeft gelijk.

Ik heb een idee.

Iedereen krijgt twee minuten om uit te leggen waarom ze hier mogen blijven.

Twee minuten per koppel, zonder onderbrekingen of tussenkomsten.

Dan kan iedereen in eer en geweten stemmen.

Goed idee.

Samuel, Isaac?

En jij, Dante?

Waarom niet.

Jullie?

Zayneb?

Dat is dan afgesproken.

Oké, zal ik beginnen? -Doe maar.

Papa en ik, wij zijn echte ondernemers.

Hard werken en nooit opgeven, dat is wat wij doen.

En wij doen dat graag, hè, papa? -Ja, echte ondernemers.

Echte goeie Vlamingen.

Wij serveren al twintig jaar frietjes.

En voor die frietjes komen de mensen van de andere kant van de stad.

En dat doen ze omdat mijn papa altijd zijn ziel steekt in alles wat hij maakt.

Dat heeft hij namelijk van mama.

En cue sad music.

Mama heeft zich echt kapot gewerkt.

Ze heeft haar gezondheid genegeerd en ze is dan ook...

een paar jaar geleden overleden aan kanker.

En ik heb haar dat nooit kunnen zeggen, maar ik ben zo trots op haar

en zo dankbaar voor jullie.

Oké, camera één, inzoomen op Lilly.

Ik mis haar zo.

Schitterend.

Maar genoeg emo voor vandaag,

want dat is niet de reden dat je ons moet laten blijven.

Je moet ons laten blijven omdat mijn papa een dikke veertig man tewerkstelt.

Wij dragen bij aan de economie en we werken hard,

want goed genoeg is nooit genoeg.

En met mijn mama haar stem in mijn achterhoofd

wil ik graag het bedrijf verder zetten en voor mijn papa kunnen zorgen

en verder kunnen bijdragen aan het land dat ons zoveel heeft gegeven.

Amai, het is stil.

Die veertig man, zijn dat fulltimers met een dertiende maand

of onderbetaalde flexi-jobbers?

Het is waar. Mijn kleinzoon werkt soms in een café

en hij wordt echt niet veel betaald.

Oké, zeg jij dan waarom jij moet blijven.

Ik? -Ja, doe maar.

Ik kan hier niet gemist worden

en ik heb geen twee minuten nodig om dat uit te leggen.

Ik ben een oma. Mijn kleinkinderen hebben mij nodig.

Ik zorg voor hen. Ze kunnen niet zonder mij.

Maar je bent wel oud.

Ja, sorry, maar...

het is niet dat je nog veel bijdraagt aan de economie en de maatschappij.

We gingen elkaar niet onderbreken.

Ze had toch geen twee minuten nodig?

Ik bedoel dat niet slecht. Het is gewoon zo. Er zijn mensen die...

nuttiger zijn.

En haar kleinkinderen dan?

Wil jij hun oma afpakken?

Die kleinkinderen kunnen op vakantie gaan bij de bomma aan zee. Toch top?

Ik begrijp wel wat ze bedoelen. Het gaat niet om persoonlijke banden.

Het gaat om wat je bijbrengt aan het land, wat je waard bent.

Proficiat. Oma's naar beneden halen, dat gaan de mensen thuis graag zien.

De mensen thuis kiezen niet. Het zijn wij die kiezen. En eerlijk?

Wie het minste nut heeft, moet weg.

Is dat echt hoe je de wereld ziet?

En jullie durven te zeggen dat Zayneb niks waard is.

Dat heb ik toch helemaal niet gezegd?

Ik heb gezegd dat Zayneb oud is.

Is Zayneb niet oud? Is dat niet waar wat ik zeg?

Sorry, Zayneb, met alle respect, jij zorgt nog twee, drie jaar

voor je kleinkinderen, maar daarna is het gedaan.

Dan zorgen wij voor jou. De mensen die hier zitten.

Allee, Nassim. Jij bent toch dokter of niet?

Oude mensen hebben medicatie nodig, verzorging.

Het is toch waar wat ik zeg? Voilà. -Je hebt gelijk.

Dan breng je niks meer op. Dan kost je enkel nog geld.

Dus als je niks meer opbrengt, dan word je bij het grofvuil gezet.

Is dat waar we naartoe willen met Vlaanderen?

Is dat waar jullie naartoe willen met Vlaanderen?

Weg, respect voor oude mensen. Een beetje dankbaarheid.

Wel, Muna, ik had normaal op haar gestemd, maar ik stem op jou.

Voilà.

Dus het gaat niet over opbrengen. Het gaat over wie je graag hebt.

En wat breng jij eigenlijk op, Muna?

Het enige wat jij doet, is zagen en met iedereen ruziemaken.

Kalm. Op het gemak.

'Is dat wat we willen voor ons Vlaanderen?'

Mijn broer laat je ook al niet met rust. -Ik wou met hem praten.

Jij moet niet met hem praten. Daar heeft hij mij voor.

Maar jij bent heel goed bezig.

Na wat er gebeurd is met Sarah is je broer getraumatiseerd.

Wat weet jij van zijn trauma's? -Ik wou hem helpen.

Helpen? -Ja, helpen. Dat is het enige...

Jij wil in z'n kop zitten, ja. -Jij bent paranoïde, Samuel.

Wie speelt het spel het hardst van iedereen? Vraag maar aan de rest.

Muna en ik willen gewoon blijven... -Jij al zeker met je gezeik.

Je gezeik over principes en rechtvaardigheid.

Maar als het erop aankomt, Jamal...

Isaac?

Snap je het niet? -Wil je iets zeggen?

Stop met tegen hem te praten. Straks geef je hem weer nachtmerries.

Ik sta lang genoeg voor een klas om te weten hoe ik jonge...

Ik ben zijn broer. Ik weet wat hij nodig heeft.

Mooi.

Oké, Muna, wil jij nu?

In Zuid-Soedan is het leven hard.

Veel vrouwen zijn er het slachtoffer van vrouwenbesnijdenis.

Daaraan is mijn moeder gestorven op het kraambed.

Ik heb geluk gehad, want ik ben terechtgekomen in een heel warm gezin.

Mama en papa, meneer en mevrouw Verstraeten.

Ze zeggen altijd: Het gezin is de hoeksteen van de samenleving.

Ik geloof dat. Ik weet dat.

Mijn gezin is hier en alleen hier.

Bij Jamal, bij Martha, onze vrienden, collega's.

Ik ben blij dat mijn ouders er niet meer zijn,

dan moeten ze niet zien wat er gebeurt met hun gezin.

Dan moeten ze niet zien hoe wij letterlijk uit elkaar worden gescheurd.

En voor wat?

Enkel en alleen omdat wij hier niet geboren zijn.

Wij moeten onze waarde bewijzen, toch?

Wij zijn leraars en er zijn sowieso al leraars tekort.

En dan gaan jullie er twee wegsturen.

Leerkracht sport.

Lesgeven is graag zien.

Dat is genereus zijn. Dat is geven.

Mooie spreekbeurt.

Ronde één, Hassan en Kojo...

Ik weet niet of u het zich nog herinnert, dames en heren?

Anne, pak die beelden erbij.

Twee jonge gasten. De toekomst, zou Muna zeggen.

Was ze genereus? Heeft ze hen graag gezien?

Nee.

Ja. Goed zo.

Je hebt me gefuckt. Ze heeft me gefuckt.

Hassan... heeft mij bedreigd omdat ik opkom voor vrouwen.

En Kojo?

Kojo is...

Laat je niet vangen, mensen.

Die twee leraars daar denken alleen maar aan zichzelf.

Fix eventjes op Muna.

Sorry, je tijd is op, Muna.

Oei, oei. Lip tot op de grond.

Wie nu? -Ja.

Doe maar. Je bent goed op dreef.

Jij leert de kindjes Nederlands zonder fouten te schrijven

en je wederhelft zorgt ervoor dat ze genoeg beweging krijgen. Bravo.

Ik? Ik zorg dat ze in leven blijven.

Mijn beroep gaat niet over een woordje Vlaams meer of minder.

Of een balletje trappen op een voetbalveld. Dat gaat over leven en dood.

En in jouw thuisland dan? Moeten de kindjes daar niet gered worden?

Hoe bedoel je?

Met je diploma en je skills kun je toch overal terecht?

Waarom laat je de kinderen in je thuisland in de steek?

Goed punt.

Dat kan niet. -En waarom niet?

Dat kan niet, zeg ik. -Laten we eerlijk zijn.

Van iedereen aan tafel hier, als jij teruggestuurd wordt,

ben jij toch de eerste die op zijn poten terechtkomt?

Jij bent echt al even erg als je vrouw. En eerlijk?

Jij moet zeker niet spreken over eerlijk.

Of denk je dat ik niet heb gezien dat je hebt valsgespeeld met die bidons?

Hij wist dat hij de groene moest hebben. Bekijk de beelden.

Ja. I know what to do. Staan klaar. -Anne.

Hij heeft ons allemaal bedrogen. Heb ik gelijk of niet? Zeg het.

Die beelden zeggen niks. -Zij weet het ook.

De leugen staat gewoon op haar gezicht geschreven.

Je hebt sowieso hulp gekregen van iemand hier. Dat kan niet anders.

Fuck.

We gaan er even wat adem laten doorwaaien.

Nathan, positie alsjeblieft. -Nassim, hou het eventjes vast.

Het is heel mooie televisie, lieve deelnemers.

Dames en heren, wat een spanning, wat een emotie. Het is hard tegen onzacht.

Wij gaan er heel eventjes uit,

maar blijf bij ons. Tot zo.

Goed Nathan.

En we're out. Oké, dank je wel. De volgende gang mag komen.

Geluid, make-up checks. Go, go.

Danny?

Check. Ik regel het.

Kijk maar goed, jong.

Die ballon gaat niet op.

Vijf seconden.

Vijf, vier...

Dames en heren, we zijn terug met The Best Immigrant.

Maar de tijd tikt onherroepelijk verder.

Maître, patron, tijd voor het hoofdgerecht.

Het lijkt me vrij duidelijk, maar vertel het ons. Wat schaft de pot?

We hebben mosseltjes natuur met heerlijke frietjes en verse mayonaise.

Lekker, zeg. Ik ben jaloers.

Niet handgesneden.

Is dat echt waar? -Ja.

Heb jij echt valsgespeeld?

Ik...

Ik wist welke bidon ik moest kiezen.

Dus je hebt valsgespeeld.

Ik heb gedaan wat iedereen hier aan tafel zou doen.

En ik ben daar totaal niet trots op of zo.

Nora, als je dit ooit ziet,

het spijt me enorm.

Een echte Vlaming speelt niet vals.

Wees blij dat hij heeft valsgespeeld.

Anders zou je hier niet meer zitten met je dochter.

Het is dit spel.

Dat maakt onmensen van ons allemaal.

Zien jullie dat niet in? Of ben ik de enige?

Beste kijkers, ook al is de leugen nog zo snel,

de waarheid achterhaalt hem wel, inderdaad.

Alles komt uit. Niets blijft verborgen in The Best Immigrant.

En normaal gezien zou hier ook een diskwalificatie volgen,

maar vandaag ligt jullie lot in jullie eigen handen.

Ja, want in deze proef, dames en heren, bepalen de kandidaten namelijk zelf

wie mag blijven en wie terug moet naar zijn eigen warme thuisland.

Vrienden, laat de mosseltjes niet koud worden.

Kevin, rustig met de frietjes en geniet ervan. Tot zo.

Misschien is nu het moment om jouw verhaal te doen, jullie verhaal.

Ja, Isaac...

Isaac en ik, wij zijn...

Ik werk hard in de haven en mijn broer doet zijn best op school.

Je tijd loopt.

Ik zal wel gaan.

Zonder mijn broer was ik hier niet.

En dan bedoel ik niet hier. Dan bedoel ik letterlijk...

dat ik misschien honderd keer dood geweest zou zijn.

Toen wij moesten vluchten voor rebellen, heb ik gezien hoe ze onze moeder...

met machetes...

En ik weet dat Samuel het zich kwalijk neemt dat hij er niet was.

Maar het is goed dat je er niet was, Samuel.

Jij zou je niet kunnen inhouden

en dan hadden zij jou ook afgemaakt.

Vanaf dat moment is Samuel mijn broer geweest, maar ook mijn vader en moeder.

Elke nacht dat ik niet kon slapen,

omdat ik dacht dat ik mijn mama ging zien, dan was jij daar, Samuel.

En ik voelde je hand op mijn schouder.

En daarom wil ik nu mijn hand op jouw schouder leggen en zeggen:

Alles komt...

Alles komt goed, Samuel.

Camera drie, close-up op hand van Isaac.

We hebben niet veel.

Mooi shot. Mooi shot, Bart.

We hebben geen moeder.

We hebben zeker geen vader.

We hebben ook geen plek om naartoe te gaan als we terug worden gestuurd.

Maar we hebben elkaar. We hebben elkaar, Samuel.

Ik zit hier op school.

Ze zeggen dat ik goed ben in wiskunde en wetenschappen,

dat ik mijn diploma kan halen, zoals de kinderen van Zayneb.

En later, wanneer ik veel geld ga verdienen, dan ga ik zorgen voor Samuel.

En ik weet dat ik dat niet genoeg zeg, Samuel.

Dank je.

Dante is de enige die nog niks heeft gezegd.

Wil jij iets zeggen?

Kijk, ik heb geen kleinkinderen of kinderen.

Ik heb geen verhaal als dat van jullie.

Ik doe af en toe wat van die flexi-jobs als ik centen nodig heb.

En soms speel ik gitaar in het café om de hoek.

Voor de rest speel ik videogames en dan ben ik het gelukkigst.

Maar ja, ik denk niet echt dat dat mij gaat helpen of zo.

Zo'n mens als jij, dat snap ik echt niet.

Verdien jij je plaats hier wel als je zelf niet eens weet waarom je hier wilt zijn?

Kijk naar hoe iedereen hier probeert te strijden voor een plek.

Hij is nog jong. -Dat is geen excuus.

Mijn papa was ook jong.

Er zijn hier zoveel kansen, maar je moet die wel willen grijpen.

Lily, dat de rest grijpt.

Heb je dan totaal geen ambitie of zo? -Ik heb de ambitie om gelukkig te zijn.

Is dat niet genoeg?

Laten wij ons dan maar kapot werken. Zoals mijn vrouw.

Kevin, ik ken je vrouw niet.

We gaan er weer heel even tussenuit, dames en heren.

Maar wanneer we terugkomen, zullen we eindelijk te weten komen

wie er weggestemd wordt. Tot zo.

En we're out. Oké, dank je wel.

Kunnen die mosselpotten zo snel mogelijk worden afgeruimd?

Go go met die mosseltjes.

Danny, jij bent niet vies van een mosseltje, denk ik.

Er zijn er nog veel over. -Dank je.

Desserts mogen komen.

Welkom terug, lieve mensen. Zijn jullie klaar voor de ontknoping?

Fantastisch.

Lieve deelnemers, zo meteen schrijft iedereen één naam op

en diegene met de meeste stemmen wordt al zeker niet The Best Immigrant.

Maître, wat heeft u geserveerd?

Wel, als afsluiter hebben we echte Limburgse vlaai met krieken.

Lieve kandidaten, smakelijk.

Oké, voor mijn papa en mij is het duidelijk.

Dante, mama zou zeggen: Je bent jong, je hebt nog alle tijd om je doel te vinden.

En op een dag ga je iemand tegenkomen die het waard is om alles voor te geven.

Onthou dat.

Nassim, Jamal heeft gelijk.

Met jouw expertise, beroep en kennis kun je overal terecht.

Sorry. -Ik kan niet terug. Ik heb het al gezegd.

Ja, maar... -Waarom niet?

Ik kan niet terug.

Omdat je minder verdient daar? -Nee.

Waarom niet dan?

Ik kan niet terug omdat...

Omdat wat?

Waar ik vandaan kom, daar geven ze mensen zoals ik de doodstraf.

Waarom zouden ze jou de doodstraf geven?

Die man die jou kwam bezoeken, is dat...

Rafael is mijn partner.

Al meer dan tien jaar.

Als ik weg moet, dan ga ik hem verliezen.

Ja, nu weet ik het ook niet meer.

En de laatste minuut gaat nu in.

Start eindklok.

Wat doen we?

Ik weet hoe we dit spel in ons voordeel kunnen draaien.

Dan zou ik er niet te lang mee wachten.

Eigenlijk is het simpel: als iedereen de persoon links van zich noteert,

hebben we evenveel stemmen en ligt niemand eruit.

Of allemaal.

Maar dan is hun show om zeep en ik denk niet dat zij dat willen.

Of wel, mevrouw de producer?

We zullen zien waar jullie uitkomen.

Ik vind het een goed idee.

Wij doen mee.

Dan doen we dat toch? Ça va?

Lieve kandidaten, het is zover. Schrijf nu jullie naam op. Ga jullie gang.

Drie, twee, een, pennen neer.

We gaan nu de resultaten te weten komen en zien wie vandaag afvalt.

We gaan naar de bordjes kijken, naar de namen die zijn opgeschreven.

Lily, dan mag jij nu als eerste jouw bordje omdraaien.

Draai maar om.

Spannend.

Een stem voor papa. Kevin, jouw stem?

Sorry. -Dat was de afspraak.

Zayneb, jouw stem gaat naar?

En dan zijn we benieuwd. Jamal, jouw beurt.

Ja, dames en heren, Jamal stemt op zijn grote liefde Muna.

Wij zijn heel benieuwd.

Muna, jouw beurt.

Wat gaat zij gedaan hebben?

Muna?

Oei, oei, oei. Muna stemt niet op Nassim, maar op Dante en volgt dus het plan niet,

dames en heren.

Ik wist het.

We blijven rustig. We blijven rustig.

Waarom?

Omdat Nassim of Samuel sowieso op mij hebben gestemd.

Die stelt ook nooit teleur, die meid.

Op deze manier is er nog een kans voor Jamal en ik,

want ik vertrouw Isaac. Hij gaat jou volgen en dan...

Hij is niet blij. -Dan hebben Dante en ik twee stemmen

en is het alsnog gelijk.

En wat als iedereen mijn plan heeft gevolgd? Wat dan?

Oké, dames en heren, er is een klein beetje consternatie rond de tafel.

Een beetje teleurstelling, vooral vanuit Jamal.

Maar we moeten ook verder in deze show en we willen graag

de stem van Nassim zien. Welke naam?

En we gaan verder naar Samuel.

En dan zou het bijna logisch lijken op wie Isaac gestemd heeft.

Dat betekent, dames en heren:

op dit moment heeft Dante met twee stemmen het meeste stemmen en valt hij nu af.

Tenzij jij, Dante, op iemand anders hebt gestemd dan Lily.

Oké. Hij neemt zijn tijd. Schol, Dante, maar we willen graag jouw naam zien.

Weet je wat? Laat maar. Als ik dit hier allemaal zie...

Fuck jullie.

Waarom zou ik in een land willen blijven dat mij niet eens wil hebben?

Oké, een duidelijk signaal. Taalgebruik, Dante.

Maar daar komt onze security aan.

Want dames en heren, Dante heeft deze avond de meeste stemmen

en dat betekent dat hij niet The Best Immigrant is.

Maar geef hem toch een hartelijk applaus.

Hé, merci voor de mosselen, hè.

Ciao, Dante. Hier kon hij niksen op kosten van de staat,

maar nu is de siësta gedaan.

Terug naar Ghana, rijk aan cultuur, arm aan kansen.

Nathan, je mag hun het goede nieuws vertellen.

Ik krijg belangrijke informatie door.

Luister goed.

Solidariteit, lieve vrienden, is een belangrijke kwaliteit

in Vlaanderen. Een goede Vlaming kiest altijd voor de groep

en jullie hadden de kans om solidair te zijn met elkaar

en Jamals plan te volgen. Maar ze deden het niet.

Dus waarom zouden wij solidair zijn met jullie?

Zoals iedereen weet zijn er nog drie duo's in het spel.

Voor hen was het altijd samen uit, samen thuis

en als één van hen naar huis werd gestemd, dan moest de ander ook gaan.

Maar vanaf nu speelt iedereen individueel,

dus iedereen kan ook apart afvallen.

Koppel vader, dochter, broers. Vanaf nu is het ieder voor zich.

Dat kan niet. Dat kan niet. Besef jij wat je hebt gedaan?

Dat heb ik niet gedaan.

Ik was Nathan Lodewijks, uw gastheer. Hou het veilig, hou het safe.

En tot volgende week. Want dan komen we weer een stapje dichter

bij het vinden van The Best... -Immigrant.

Absoluut.

En we're out. Dank je wel.

De show staat erop. Kandidaten, jullie mogen terug naar de herberg.

Jamal...

Is het zo moeilijk om mij voor één keer te vertrouwen?

Sorry.

Dus jij wilt stoppen, weeral.

Antwoord gewoon op mijn fucking vraag.

Dat opsplitsen van de duo's, dat was je altijd al van plan, hè?

Lauren.

Lauren.

Ze konden mij maar één verblijfsvergunning geven.

Alsof je er niet meer kon fixen.

Luister goed, het is genoeg geweest voor mij.

En deze keer meen ik het. Laat mij gewoon gaan.

Oké.

Ik kan niemand dwingen om dingen te doen die ze niet willen doen.

Het ga je goed.

Merci.

Zeg, en Tarik?

Blijven kijken, hè.

Opzij.

Deze heb je niet meer nodig.

Oei.

Pak hem mee.

Rustig, gasten. Rustig.

't Is goed.

En als u nog liefdesbrieven wil sturen naar deze twee powerboys,

ga gerust uw gang.

Versterking graag voor de leefruimte.

Ze gaan me komen halen.

Geen zorgen. Hij zal je niks doen.

Wat?

Ga.

Gewoon gaan.