Original subtitles

I like you, Yurika-san.

If a young girl like Shinichi says that to me...

...my mom will be embarrassed!

No..

That's not what it is

Um

Seriously

As woman

..I really love you

Eh?

Yurika

When I grow up, will you marry me?

Thank you.

But your mother is already married...

And she has a cute daughter in her class

No

It's not like that

Thank you

That makes my heart happy

I'm sorry, Seiichi.

Hello?

Hello! Mommy is coming home soon...

Are you sure it's okay to go now ?

Yes ! It will be fine anytime

Okay

Be careful

Ok

Today is the day when my daughter comes to say hello for the first time with her fiance

Is that so

I wonder if it was because of that.

It's too late to dream about the old days ...

I forgot a lot, but ..

Shinichi-kun is nostalgic

Mom is back

Welcome home

Nice to meet you

Actually ...

You don't say nice meeting

It's not like that.

Long time no see

Shinichi-kun?

The dream I just had,

was a sign of our reunion

That is what it felt like

Sorry

You must have been surprised

Really

All you said was to bring your fiance

so I was surprised to find out that you were Shinichi, whom we've known for a long time.

Excuse me?

But didn't you say that

You wanted us all know about it beforehand...

It's fine!

We lost the timing of saying something

So if there is anything else

What are you talking about

Hurry up and tell us

Sorry

But, you know what?

My dad asked me if he could come back to Tokyo but it seems like he's busy right now

but since Emi is married and Shinichi has been living here for a long time

my dad can rest easy

Well...I really am sorry

It was unexpected that Shinichi worked in Tokyo

Did you two date all this time

No

No, it was just a coincidence. We met again while I was working there...

So you asked Shinichi to join you for dinner?

Well yeah

Oh that's how it is

But we've been friends since school

But I don'think it's because you're not dating anyone, but maybe it is because you've become an adult.

Well in the past Shinichi was always talking to someone else

Oh Emi!

Really? Who was that girl he dated back then

No... she dumped me

Hey, isn't it a bit too old-fashioned to say hello like that?

No no. You were the one who smiled!

It's all your fault

But it was true

Forget about the past

Shinji

Mrs. Obasu?

Oh, no...

Should I call you mom instead of Ms.?

It's fine to call me that way

You're not used to it yet

Y-Yes

How about we drink together sometime

Sounds good

Yes, I want to drink it.

Cheers!

Do you often drink?

Sometimes...

Before my husband went to Tanshin Funin, we drank together a lot

Emi doesn't drink so it's been long since the last time

I see.

You really surprised me today

That's right

Sorry

Don't apologize

Oh, yeah

Before Shinichi and the others came to my house

It was a coincidence

But you appeared in my dream

What kind of dream was it?

Well, that's...

You know.

Shinichi told me about it a long time ago

Eh

What?

Well...

You know,

a long time ago

you confessed to me.

About that day

by chance

Shinichi doesn't remember such an old story

You don't remember, do you?

I totally forgot what happened in my dream today.

Of course she remembers!

That time...

...when were always thinking the same thing about each other

She confessed to me

And then she dumped me

Shinichi-kun

What are you doing?!

You have Emi, don't you?

I know.

But...

But today when i met Yurika-san

About her

Yurika

In my dream

Maybe

I was looking for a trace of Yurika

And

Ichi

What are you talking about

I'll keep this a secret from Emi.

Let's go to bed now

Sorry

Oh,I'm so full

It was delicious

Is this the bakery next door?

This is new

Mom

Mom?

What's wrong, mom

What is it

Good morning

Yurika-san

Good morning

Breakfast is ready

Eat whatever you want

Let me do the laundry

The sauce was so good.

Yurika, why did you avoid me?

It's not because Shinichi said that to you

What do you mean by that

You shouldn't have told him

Maybe I should have

But...

...I really meant it

That's what I thought.

Yesterday,

all that was on my mind was Yurika-san...

Yurika san

Me

and Emi are getting married

Shinichi

Don't say anything more

Shinichi

What happened to your mom?

What are you two doing?

Nothing.

I was thinking of asking Shinji to go shopping with me for a bit

You know, as men we should help each other out

Why don't you help him instead

Let'stop this

Sorry

It must have been annoying

Right?

It's not a bother.

You already have Emi, so...

But I never had any feelings of being overprotective or anything like that

Really

About Irika-san

Okay

Thank you

In the end

Just one more time

Can I kiss you one more time?

What are you talking about.

That's not going to work, is it

Please

If that works

Then i'll give up on Iruka

But...

Just once

I don't want to force it on you

But...

...I want an adult kiss from you

And then, we'll be able

To get over our feelings

Yurika-san

It's a promise of only kisses.

Then, let us return to the relationship between parents and children

Then, I'm going to take it out.

Now he's fine...

He can go back to his normal life now

It was supposed so

I'll be back in my room

Shinichi-kun?

Yurika

Sorry

What is it Shinichi

Yurika

After all

I love you, Yurika-san.

Shinichi...

Listen to me

We can't forget about her

Why? You promised

But it's impossible

I love you, Rika-san.

Please...

I love you so much!

Don't do that

Please let me talk to her

With Rika

With rika

We can try many things

Not only kissing

What are you talking about?

Don't make me worry anymore.

Or I'll regret it for the rest of my life

This is different, right?

No

Hey!

You're cute

I can't do it.

Wait!

No...

Calm down, Shinichi

No no

Hey wait

I'm so happy.

Wait, wait!

You can't do that to me...

No way...!

Please.

What are you doing?

It'so beautiful!

Wait a minute...

I can't do it myself

Yuriko-san, I'm sorry.

Please forgive me!

No way...!

I'll do it again next time

Please

Oh no

Hey

Don't cry

I'm not wet.

You're soaked!

No, stop it...

Your heart is beating faster?

Are you excited about this moment ?

Not at all

Keep looking at that river

Don't

It's not good, right?

It hurts...

You can't go back to the way you were before

That doesn' matter

No it doesn''t

Wait

It was fun

It'so hot.

I'm getting a little hot...

Hey, wait!

Wait for me!!

I'm going to sleep now.

Rika-san...

Hey!

Help me!!

Did you say something?

No

Can you open your eyes please

What's happening

Who are you

Please

Don't do that.

No, no...

I'm not a crazy person!

Hey, wait a minute.

Shinichi-kun!

You can't do that...

Wait for me

No

I can't do it.

No, no!

Don' t do that

It's fine.

I want touch you, Haruka-san

and get along with you

No!

You can't do that

Because...

Ouch

And then Shinichi-kun

stole Emi's eyes and came to me.

I know it is wrong

but his serious gaze

and passionate kiss

made my heart

Rika

It is good

Emi hasn't come back yet

We still have time

It's getting harder

I'm home.

Welcome back!

You told me to make a work schedule, but it's already late at night...

Oh yeah? That must be hard for you

You came and said it was too late

So that is why

It took so long

I have to go out soon.

You should take a day off from work

Oh, right

Sorry for being late

Do you want me to do it there?

Good luck

It's going over

I'm sorry. Please help me

By the way

What?

You got married

Yeah

It seems you're getting married

Oh, yeah...I didn't know that

That's great

I see.

When you came back here,

there was no renovation at all

So it's a cohabitation?

Yes

We also want to come back someday

and renovate the house

Oh yeah

I see.

Yes, you are right

Yes...

Irika-san

You don't let go of my hand

I can't see anything.

There's a dead body on the floor...

You shouldn' be here!

What? Oh, no…

It was just my imagination

Apparently you're not allowed to eat fish

Is that so…?

I feel so good.

Good job today!

It was a tough day, wasn't it?

Yeah...

We're going out now

Do you want to come along too Shin-chan

I'm just relaxing at home.

Have fun!

See you later

Take care

I can't do this anymore

Kiss

I want you to lick me.

You are so cute!

It's cold.

I want you to be wet.

It's a little cold, isn't it?

Mom.

Mom, mom...

I'm home

Home

Mommy

Hey

What's up with you

Lately

I feel like Shinichi has become cold towards me.

He knows that it's my imagination,

but he suddenly becomes anxious...

Is it okay for us to get married now?

Emi!

It'll be fine

I'm sure Shinichi thinks of you very much

Does he...?

I'm just a little nervous because of the Marriage Blue, right?

Oh yeah.

Why don't you hang out with your friends tomorrow to change your mood

Sometimes it's better to live as usual

You may be able think positively again

That is true

Thank you

When we talked about my mother

Good night

Emi?

Did you really think that...

We have to end this relationship now

Shinichi, you're serious about marrying me right

That's true

But Yurika-san

I really love you, Emi.

Since a long time ago...

But

You are important to me too

And

Sorry for being such an awful man

No

It's not like that

Even for me

I had to turn him down because of you.

Sorry, Shinichi told me he loved me and made my heart flutter...

Yurika-san

What should we do?

I'm going to cut your hair.

It'so cute!

Oh, wow.

Wow

It'so hot.

I want you to drink a lot of water

I want to lick you.

Do you want me...

...to lick your face?

Let's do it together

I'm going to eat it with the soup.

It feels good!

It'so good!

You can't do that.

No, you can not...

Your boobs are amazing

I feel great

It feels so good!

I love it.

Wow, that feels great...

Please move a lot

I'm going to massage your back.

This is a massage for the back of your neck, right?

It feels great!

what is it?

look at this

that's amazing

What is that?

Does it feel good to you so much

I want to take it out

It's okay. Please

Take something out

It'so hot.

I feel sick!

My body is burning up...

You're sweating a lot

My body is on fire

Let me take it off

Damn

I want you to move.

She is getting a second shot!

It feels good

It feels so good

It feels good.

I feel good, too

I can't do it.

It'still cold!

It feels so good...

Cold, but feels good

Let me try again

It'so cold!

I feel sick.

Ouch, ouch...

Oh no....

Ouch!!

What was that?

That felt good

I'm so happy.

It feels good!

You feel good, don't you?

Yes...

Do you feel better now...?

Oh my god...!

This is great!!

I feel sick.

Oh, my God!

Please don't stop the fire...

Let me out of here....

Here we go again!!

I love you.

It feels so good!

Feels so good...

I LOVE YOU SO MUCH!!!

So you decided to break off the engagement?

Sorry.

But, it's just that we can't imagine Shinichi and your future together...

It isnt something for Emi to apologize about

If its something she has decided on

Mom will support her

Thank you

I was relieved when my mom said those words

Yeah, you can come back anytime.

I'll be back for the end of the year exam again!

See ya

I've been waiting all this time

Welcome home

Emi

Sorry

[created using whisperjav 0.7]