Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,400 --> 00:00:04,073
Previously on Sons of Anarchy:
2
00:00:04,240 --> 00:00:06,755
Trying this in the court
of public opinion, counselor?
3
00:00:06,920 --> 00:00:09,435
I have no control of what the press
gets ahold of...
4
00:00:09,600 --> 00:00:11,034
...or how they spin it.
Right.
5
00:00:11,240 --> 00:00:16,031
Giving up the Sons of Anarchy is going to be
a very popular "get out of jail free" card.
6
00:00:16,240 --> 00:00:18,914
What are you doing with Lowen?
You divorcing Jax?
7
00:00:19,120 --> 00:00:20,839
Planning on some kind of
custody coup?
8
00:00:21,040 --> 00:00:23,509
What I do with my family is not your business.
Bitch!
9
00:00:24,920 --> 00:00:26,115
- Jesus!
- What the hell?
10
00:00:26,320 --> 00:00:29,358
My baby. Look what you did.
I didn't do that.
11
00:00:29,520 --> 00:00:32,194
Yes, you did. We all saw it.
Take her out of here.
12
00:00:32,360 --> 00:00:33,999
What are you gonna do about Gemma?
13
00:00:34,160 --> 00:00:36,994
Restraining order keeps her away
from you and the boys.
14
00:00:37,160 --> 00:00:39,391
It breaks my heart
you had to become something...
15
00:00:39,600 --> 00:00:41,671
...so wrong to do
what you thought was right.
16
00:00:41,840 --> 00:00:45,072
I did it to protect my kids, Wayne.
I can't help you no more.
17
00:00:45,240 --> 00:00:47,277
Need anything, friend?
Yeah, maybe.
18
00:00:47,520 --> 00:00:51,275
I think you'll like this one.
It gets real good around Page 47.
19
00:00:51,440 --> 00:00:53,875
What's going on?
Patterson pulled me in her office.
20
00:00:54,040 --> 00:00:55,269
About the headline?
21
00:00:55,480 --> 00:00:59,394
She's pressuring me. Threatening to bring in
the sheriffs. Steps on everybody's game.
22
00:00:59,600 --> 00:01:03,799
I'm ready to give up the source of the KG-9.
It wasn't Teller who supplied the gun.
23
00:01:04,040 --> 00:01:07,317
It was me. I'm responsible
for the death of those children.
24
00:01:07,480 --> 00:01:10,279
If you cared about these kids,
you'd tell me the whole truth.
25
00:01:10,440 --> 00:01:13,512
Where you going with this?
I ain't saying a word without a lawyer.
26
00:01:13,760 --> 00:01:17,197
You don't need a lawyer.
Toric killed Erin Byrne.
27
00:01:17,360 --> 00:01:18,510
He's free to go.
28
00:01:18,720 --> 00:01:22,919
Do you ever regret it? Coming back?
A lot of things I'd do differently.
29
00:01:23,120 --> 00:01:27,751
I just feel so far away from you now.
Please let me back in.
30
00:02:45,960 --> 00:02:46,996
Morning.
31
00:02:53,920 --> 00:02:55,149
Mm.
32
00:02:57,520 --> 00:02:59,273
I'm so glad you're home.
33
00:03:00,520 --> 00:03:01,920
Me too.
34
00:03:04,120 --> 00:03:05,839
I'll make you some coffee.
35
00:03:25,840 --> 00:03:27,433
Thank you.
36
00:03:50,120 --> 00:03:53,272
Hopefully, we didn't make
the front page today.
37
00:03:53,440 --> 00:03:56,194
Nope. Doesn't look like it.
38
00:03:57,280 --> 00:03:59,840
Guess my 15 minutes are up.
39
00:04:00,320 --> 00:04:03,313
I got my own headline you need to hear.
40
00:04:03,880 --> 00:04:08,397
Didn't wanna tell you last night,
step on the homecoming.
41
00:04:09,800 --> 00:04:12,634
Front-page type stuff?
42
00:04:18,240 --> 00:04:19,879
What's going on?
43
00:04:20,720 --> 00:04:22,677
It's me and Tara.
44
00:04:23,280 --> 00:04:25,158
Shit happened.
45
00:04:27,320 --> 00:04:29,710
You sure you wanna
tell me all this?
46
00:04:30,120 --> 00:04:31,600
Yeah. I do.
47
00:04:32,080 --> 00:04:35,756
The reason Clay wasn't killed inside
is because we need him.
48
00:04:36,280 --> 00:04:40,354
The Irish want him to be point
for guns here in Cali.
49
00:04:40,560 --> 00:04:44,110
They're gonna take down his transport
next week, bust him out.
50
00:04:44,560 --> 00:04:46,438
Jesus Christ.
51
00:04:49,240 --> 00:04:51,038
Yeah, I know.
52
00:04:52,560 --> 00:04:54,552
That's some crazy-ass shit, Mama.
53
00:04:56,680 --> 00:04:58,911
Can you prove any of it?
54
00:05:00,920 --> 00:05:03,594
Wendy was in on it with Tara.
55
00:05:04,080 --> 00:05:05,878
Guilt got to her.
56
00:05:06,080 --> 00:05:08,356
I think she'll back me up.
57
00:05:10,440 --> 00:05:15,037
You're talking about a father trying to wrap his
brain around some seriously heinous betrayal...
58
00:05:15,200 --> 00:05:17,431
...by the woman he loves,
the mother of his son.
59
00:05:17,600 --> 00:05:20,115
I think you might need more
than the word of a junkie.
60
00:05:20,280 --> 00:05:22,192
Especially a junkie he hates.
61
00:05:22,400 --> 00:05:25,518
I don't think you should tell me
anything else.
62
00:05:26,400 --> 00:05:29,359
I know you're doing what you gotta do.
63
00:05:30,840 --> 00:05:33,594
Putting distance between us.
I get it.
64
00:05:33,800 --> 00:05:37,635
I spent all night trying to figure out
how to help you with these charges, Tara.
65
00:05:38,400 --> 00:05:40,596
You can't.
Yeah.
66
00:05:41,560 --> 00:05:44,712
But I can keep my promise
as a husband.
67
00:05:44,880 --> 00:05:47,600
To be honest, which I haven't.
68
00:05:48,080 --> 00:05:51,391
I've been trying to protect you
from everything...
69
00:05:51,560 --> 00:05:54,837
...which clearly hasn't worked. At all.
70
00:05:55,080 --> 00:05:58,152
Oh, I know you're trying,
Mama. Yeah.
71
00:05:58,360 --> 00:06:01,876
The struggle that I'm having with
this shit, that ain't your burden.
72
00:06:03,040 --> 00:06:05,236
Thanks for not doubting me.
73
00:06:05,800 --> 00:06:10,317
Or for at least not showing me
that you do.
74
00:06:11,280 --> 00:06:14,000
You got some heavy secrets, Gem.
75
00:06:14,760 --> 00:06:16,717
I see them.
76
00:06:17,840 --> 00:06:22,119
I see the weight of them,
how they drain the joy from you.
77
00:06:24,320 --> 00:06:26,437
But your babies...
78
00:06:26,640 --> 00:06:29,519
...I know that you'd never
spin the truth about that.
79
00:06:39,480 --> 00:06:40,755
I love you.
80
00:06:43,160 --> 00:06:44,719
Me too.
81
00:06:50,960 --> 00:06:55,910
You know, since you got out of Stockton,
you haven't been able to say "I love you."
82
00:06:57,240 --> 00:06:59,755
I know that must be hard
for you.
83
00:07:01,080 --> 00:07:06,075
I'm sorry. I'll stop telling you.
Just know it's what I feel.
84
00:07:17,640 --> 00:07:22,431
Riding through this world
All alone
85
00:07:22,600 --> 00:07:28,119
God takes your soul
You're on your own
86
00:07:28,960 --> 00:07:33,398
The crow flies straight
A perfect line
87
00:07:35,280 --> 00:07:39,638
On the devil's path
Until you die
88
00:07:42,080 --> 00:07:46,757
Gotta look this life
In the eye
89
00:07:54,960 --> 00:07:56,599
Good morning.
90
00:08:00,160 --> 00:08:01,992
I need to update you,
lieutenant.
91
00:08:02,160 --> 00:08:04,516
Yes, ma'am. Here we are.
92
00:08:05,480 --> 00:08:09,235
I understand Padilla was released last night.
That's right.
93
00:08:11,000 --> 00:08:15,756
What happened to her hair?
Sister be doing it with the real flow.
94
00:08:18,040 --> 00:08:20,316
I don't know what that means.
95
00:08:23,520 --> 00:08:27,355
I heard about what happened to
the victim's father. Suicide in Stockton.
96
00:08:27,800 --> 00:08:30,872
Not from the papers.
I spoke to Alexander at Division Street.
97
00:08:31,040 --> 00:08:32,110
Oh.
98
00:08:33,840 --> 00:08:35,035
I'm sorry.
99
00:08:35,320 --> 00:08:38,836
Yeah, it's very sad.
100
00:08:40,480 --> 00:08:43,234
I guess a part of me is grateful.
101
00:08:43,400 --> 00:08:46,916
That something can still
surprise me in this job.
102
00:08:47,080 --> 00:08:50,039
Makes me not completely
made of stone.
103
00:08:50,200 --> 00:08:51,634
Yet.
104
00:08:54,160 --> 00:08:57,073
I'm giving you three extra units.
105
00:08:57,280 --> 00:09:01,559
I want 24/7 surveillance on Jax Teller.
106
00:09:02,520 --> 00:09:05,274
You think that's really
the best use of our resources?
107
00:09:06,720 --> 00:09:09,838
Ma'am, I know these guys.
After those headlines...
108
00:09:10,000 --> 00:09:13,391
...they'll go total Boy Scout.
Won't risk any business.
109
00:09:13,560 --> 00:09:17,190
It's about consistency
and patience.
110
00:09:17,560 --> 00:09:21,554
The minute we ease up, turn our backs,
look the other way...
111
00:09:21,720 --> 00:09:25,316
...that's the minute we allow
another tragedy to happen.
112
00:09:27,920 --> 00:09:31,675
You don't have a problem stepping hard
on these guys, do you, lieutenant?
113
00:09:32,200 --> 00:09:35,193
No. I don't.
Good.
114
00:09:35,360 --> 00:09:37,556
Surveillance begins immediately.
115
00:09:37,760 --> 00:09:39,513
You'll have backup within the hour.
116
00:10:18,280 --> 00:10:19,600
Looking clean, Chucky.
117
00:10:19,800 --> 00:10:20,950
Thank you.
118
00:10:22,080 --> 00:10:24,151
That's why you're a freak.
119
00:10:24,800 --> 00:10:26,917
Hey. Welcome back, my brother.
Thank you.
120
00:10:27,080 --> 00:10:28,639
Hey, boss.
121
00:10:29,640 --> 00:10:31,632
How'd the Irish sales pitch go?
Good, man.
122
00:10:31,800 --> 00:10:34,235
Connected with most of our buyers.
123
00:10:34,480 --> 00:10:38,110
They still wanna talk to Clay,
but they seemed open to change.
124
00:10:38,320 --> 00:10:40,437
They get why we're stepping away.
Good.
125
00:10:41,080 --> 00:10:43,037
Couldn't get a sit-down
with the Italians.
126
00:10:43,240 --> 00:10:46,438
Don't think the personnel change
is gonna land too well with them.
127
00:10:47,600 --> 00:10:52,311
Irish are setting it up. They got someone
inside that's gonna get a phone to Clay.
128
00:10:52,480 --> 00:10:55,473
Have him reach out.
Lock down all our buyers.
129
00:10:55,640 --> 00:10:58,917
Right. We follow up with everyone
after they talk to Clay.
130
00:10:59,080 --> 00:11:00,116
Aye.
131
00:11:02,160 --> 00:11:03,799
Morning.
132
00:11:04,840 --> 00:11:05,990
Sorry to interrupt.
133
00:11:06,160 --> 00:11:08,311
Wow. You didn't die yet?
134
00:11:09,200 --> 00:11:10,953
A little every day.
135
00:11:13,840 --> 00:11:16,355
- It's good to see you, chief.
- Yeah, you too, Bobby.
136
00:11:16,520 --> 00:11:17,840
What do you need, capitán?
137
00:11:18,000 --> 00:11:20,515
Just a minute of your time there, pres.
138
00:11:21,480 --> 00:11:22,675
Yeah, okay.
139
00:11:23,520 --> 00:11:26,558
Really? Excuse us. Gentlemen.
140
00:11:26,720 --> 00:11:29,235
I'll see you upstairs.
All right.
141
00:11:29,440 --> 00:11:32,035
- After you, gentlemen.
- Can I get you some coffee?
142
00:11:32,200 --> 00:11:33,873
You got any beer back there?
143
00:11:35,000 --> 00:11:36,673
Miller Time already?
144
00:11:37,480 --> 00:11:40,075
Breakfast of terminally ill
champions.
145
00:11:40,240 --> 00:11:41,879
Sit down.
146
00:11:46,040 --> 00:11:51,559
Hey, I want you to know, Tara told me
how good you've been with her and the boys.
147
00:11:51,760 --> 00:11:55,515
With all this shit going on,
haven't had a chance to say thank you...
148
00:11:55,880 --> 00:11:58,076
...but appreciate you looking out, man.
149
00:11:58,360 --> 00:12:02,593
Oh. It's, uh, no problem.
150
00:12:03,000 --> 00:12:05,720
You got a real nice family there, son.
151
00:12:07,280 --> 00:12:09,237
Yeah. Some of them.
152
00:12:11,240 --> 00:12:13,152
Right.
153
00:12:13,480 --> 00:12:17,190
I know it probably ain't
none of my business...
154
00:12:17,360 --> 00:12:19,795
...but I known your mom
longer than anybody.
155
00:12:21,400 --> 00:12:25,553
We used to dine and dash
this place when we were kids.
156
00:12:25,760 --> 00:12:27,717
Yeah, me too.
157
00:12:29,200 --> 00:12:32,113
Look, I know you care about
my mom, Wayne.
158
00:12:32,280 --> 00:12:33,509
It's not just that, son.
159
00:12:35,440 --> 00:12:37,636
Jesus Christ.
160
00:12:37,800 --> 00:12:39,553
What the hell?
161
00:12:40,560 --> 00:12:43,029
Hey! What the hell
are you doing?
162
00:12:43,240 --> 00:12:45,277
Oh! Whoa! Oh!
163
00:12:45,440 --> 00:12:47,318
What the hell?
Hey!
164
00:12:48,680 --> 00:12:49,909
Holy shit.
165
00:12:55,640 --> 00:12:57,120
Hey!
166
00:12:59,120 --> 00:13:00,600
Hey!
167
00:13:02,080 --> 00:13:03,116
Hey!
168
00:13:04,240 --> 00:13:05,674
Hey.
169
00:13:06,160 --> 00:13:08,311
Let go of me.
Who are you?
170
00:13:08,520 --> 00:13:10,432
Hey. Why'd you do that?
171
00:13:11,440 --> 00:13:13,636
Rape! Rape!
172
00:13:13,840 --> 00:13:16,116
Seriously?
Let go of me. Get off of me.
173
00:13:16,280 --> 00:13:18,476
All right, all right!
174
00:13:19,800 --> 00:13:21,075
What was that all about?
175
00:13:21,240 --> 00:13:23,391
Take your guns
and your loud bikes and just go.
176
00:13:23,560 --> 00:13:25,119
You all need to get out of here.
177
00:13:25,320 --> 00:13:27,437
- Know that girl?
- Never seen her.
178
00:13:27,680 --> 00:13:29,911
Welcome.
Thanks.
179
00:13:31,360 --> 00:13:33,477
Thanks for coming. Thank you.
180
00:13:34,600 --> 00:13:35,954
Welcome. Come on in.
181
00:13:36,120 --> 00:13:38,112
- Thank you, guys.
- How you doing?
182
00:13:38,280 --> 00:13:39,316
Welcome.
183
00:13:39,480 --> 00:13:41,597
Welcome. Welcome.
Hey, Father.
184
00:13:41,760 --> 00:13:44,878
Good to see you. Good.
Come on in. Good.
185
00:13:47,800 --> 00:13:50,110
I'd like to thank you all, gentlemen,
for coming today.
186
00:13:50,280 --> 00:13:51,316
You made the right choice.
187
00:13:53,320 --> 00:13:57,997
Today's reading is from John 8:32
on the power of truth.
188
00:13:59,880 --> 00:14:00,916
If you would all now please...
189
00:14:01,960 --> 00:14:03,679
...open your Bibles.
190
00:14:03,840 --> 00:14:06,116
It was Gary Putner's kid.
191
00:14:06,360 --> 00:14:10,513
She's been in and out of juvie
and rehab since she was 12.
192
00:14:10,880 --> 00:14:12,360
Got a few problems.
193
00:14:12,520 --> 00:14:15,035
Yeah, and she's working them out
with a pipe wrench.
194
00:14:18,520 --> 00:14:23,117
Why my bike? I mean, really.
Do all teenage girls just hate me?
195
00:14:23,480 --> 00:14:25,949
Yes.
Yep.
196
00:14:27,600 --> 00:14:28,829
Oh.
197
00:14:29,000 --> 00:14:31,754
Yeah.
We know this Putner guy?
198
00:14:31,920 --> 00:14:34,594
Clay might have.
He was a journeyman mechanic...
199
00:14:34,760 --> 00:14:37,150
...before he went to work for Oswald.
200
00:14:37,320 --> 00:14:39,710
He's an equipment foreman
at the mill.
201
00:14:39,880 --> 00:14:43,396
Yeah, but we never had a beef with the guy.
Not that I can remember.
202
00:14:43,880 --> 00:14:45,394
No mother?
203
00:14:45,560 --> 00:14:47,756
She was killed. Car accident.
204
00:14:47,920 --> 00:14:51,197
Highway 18, just after the kid was born.
205
00:14:52,720 --> 00:14:54,951
That might be the connection.
206
00:14:56,400 --> 00:14:59,199
It was the pileup
caused by the tractor trailer.
207
00:14:59,360 --> 00:15:01,955
Jackknifed after it hit your dad.
208
00:15:06,080 --> 00:15:08,356
So she blames us
for her mother's death?
209
00:15:08,560 --> 00:15:10,517
Eighteen years later?
210
00:15:10,720 --> 00:15:12,074
I don't know.
211
00:15:12,560 --> 00:15:14,916
People grieve in strange ways.
212
00:15:16,880 --> 00:15:20,237
- Oh, shit.
- Think they're here because of the girl?
213
00:15:20,440 --> 00:15:21,715
Want me to go find out?
214
00:15:21,880 --> 00:15:24,475
No. I got it.
215
00:15:30,680 --> 00:15:33,275
Morning.
Yeah.
216
00:15:34,280 --> 00:15:36,112
What happened there?
217
00:15:36,280 --> 00:15:40,593
I don't know. Clearly,
someone doesn't like ice cream.
218
00:15:40,880 --> 00:15:45,193
Extremely lactose intolerant, huh?
That's right.
219
00:15:46,200 --> 00:15:49,637
Guessing you're not here
about my broken window.
220
00:15:49,840 --> 00:15:51,718
No, I'm not.
221
00:15:53,800 --> 00:15:56,599
You're gonna have a shadow
for a little while.
222
00:15:56,760 --> 00:15:58,752
It's not my call.
223
00:16:00,480 --> 00:16:02,153
Patterson?
224
00:16:02,320 --> 00:16:05,996
She's looking for the gun source,
and she only has one suspect on her list.
225
00:16:07,600 --> 00:16:09,000
Okay.
226
00:16:09,200 --> 00:16:12,955
This tail is gonna happen.
Let's not make it ugly, all right?
227
00:16:14,920 --> 00:16:16,274
No, I get it.
228
00:16:16,480 --> 00:16:17,960
All right.
229
00:16:18,800 --> 00:16:20,314
Fellas.
230
00:16:23,640 --> 00:16:25,632
Shit.
231
00:16:27,960 --> 00:16:30,156
Our new tail.
232
00:16:31,000 --> 00:16:35,870
This is bad, Jackie.
We have a very, very busy week ahead of us.
233
00:16:36,120 --> 00:16:37,873
I know.
234
00:16:38,040 --> 00:16:40,874
We need to finish that conversation.
235
00:16:41,040 --> 00:16:42,713
We will.
236
00:16:42,880 --> 00:16:46,510
All right. It's Barosky. Says it's urgent.
237
00:16:47,840 --> 00:16:50,674
Well, he's gonna have to come to us.
238
00:16:50,840 --> 00:16:53,674
Diosa.
You heard him?
239
00:16:53,880 --> 00:16:55,553
Diosa.
240
00:16:56,360 --> 00:16:59,194
All right. Keep me updated
on Clay.
241
00:16:59,360 --> 00:17:02,319
You and Juice find the girl.
You got it.
242
00:17:02,480 --> 00:17:04,551
You and me.
Let's go see Dirty Charlie.
243
00:17:04,760 --> 00:17:07,195
Hap, come with us.
244
00:17:18,280 --> 00:17:22,354
Salaried income has been shifted
into a new account.
245
00:17:22,560 --> 00:17:24,153
Good.
246
00:17:24,320 --> 00:17:26,198
What about the cash?
247
00:17:26,720 --> 00:17:30,031
Safety deposit box is in both your names.
The cash is his.
248
00:17:30,200 --> 00:17:33,318
It's about getting away,
not cleaning him out.
249
00:17:36,400 --> 00:17:40,110
Here's a list of character witnesses.
Anyone else you can think of?
250
00:17:40,320 --> 00:17:42,437
It's a short list.
251
00:17:44,560 --> 00:17:45,596
No, it's fine.
252
00:17:54,360 --> 00:17:57,080
I looked over your
medical documentation.
253
00:17:57,240 --> 00:18:02,235
Positive pregnancy, ultrasounds,
doctors' signatures.
254
00:18:02,720 --> 00:18:05,076
All expedited...
255
00:18:05,840 --> 00:18:07,911
...by Margaret Murphy.
256
00:18:12,600 --> 00:18:16,879
Using false medical records
to substantiate a custody hold is a felony.
257
00:18:17,080 --> 00:18:18,275
I know that.
258
00:18:18,440 --> 00:18:22,275
We're two weeks away
from standing in front of a jury.
259
00:18:23,440 --> 00:18:27,719
If there's any more drama you've
got planned, I need to know now.
260
00:18:31,280 --> 00:18:33,112
You know everything.
261
00:18:34,080 --> 00:18:36,640
"So Jesus said to the Jews
who believed him:
262
00:18:36,920 --> 00:18:40,277
'If you abide in my word,
you are truly my disciples...
263
00:18:40,440 --> 00:18:43,319
...you will know the truth,
and this truth will set you free."'
264
00:18:47,480 --> 00:18:50,632
See, John, he ain't talking about
your truth or my truth.
265
00:18:50,800 --> 00:18:53,634
He's talking about God's truth.
Amen.
266
00:18:53,800 --> 00:18:56,793
As mortal men, we can't know real truth.
And why?
267
00:18:56,960 --> 00:18:59,111
Is it because we are liars?
268
00:18:59,320 --> 00:19:02,950
Is it because we are
evil or untrustworthy? No.
269
00:19:03,480 --> 00:19:06,951
We have the truth of man because
we were born with the sin of man.
270
00:19:07,200 --> 00:19:11,672
It is sin, my brothers, that keep us
from knowing God and his truth.
271
00:19:12,320 --> 00:19:16,633
Sin. Those dirty glasses that we all wear.
272
00:19:17,840 --> 00:19:21,311
It is what makes everything we say,
everything we do...
273
00:19:21,480 --> 00:19:23,312
...self-motivated.
274
00:19:24,680 --> 00:19:26,831
So how do we get to know God
and his truth?
275
00:19:27,000 --> 00:19:30,676
How do we see beyond
our own selfish desires?
276
00:19:30,840 --> 00:19:33,992
How do we set ourselves free?
277
00:19:34,360 --> 00:19:37,194
Jesus.
Amen, Jesus.
278
00:19:37,480 --> 00:19:39,790
Amen, Jesus.
279
00:19:44,920 --> 00:19:47,196
Let me get something straight, Rev.
280
00:19:48,040 --> 00:19:51,716
Some Jew gets nailed to a cross,
like, uh...
281
00:19:51,960 --> 00:19:54,634
...I don't know, a thousand
and who-gives-a-shit years ago.
282
00:19:54,800 --> 00:19:56,519
And he's gonna be the magic pill...
283
00:19:56,680 --> 00:20:01,311
...that pulls all of us scumbags
to happiness and freedom?
284
00:20:02,880 --> 00:20:04,314
Yes, it will, my brother.
285
00:20:04,480 --> 00:20:07,200
Heh. Wow.
286
00:20:08,640 --> 00:20:10,199
Wow.
287
00:20:10,680 --> 00:20:14,879
You know what God gave me, brother?
You know what sets me free?
288
00:20:16,560 --> 00:20:17,596
Pussy.
289
00:20:19,400 --> 00:20:22,677
Sweet, holy pussy.
290
00:20:22,840 --> 00:20:27,357
You see, God, he put man
on this planet for three reasons.
291
00:20:27,720 --> 00:20:30,280
Eating, fighting...
292
00:20:30,480 --> 00:20:33,518
...and tearing up tight, wet pussy.
- That's enough, inmate.
293
00:20:33,680 --> 00:20:37,117
That, that is what cleans
my dark glasses, my brother.
294
00:20:37,280 --> 00:20:40,193
Shut up and sit down, Morrow.
I can't sit.
295
00:20:40,360 --> 00:20:43,990
I got the Lord in me. He wants me up.
296
00:20:44,200 --> 00:20:47,591
He wants me preaching.
He wants me to spread the gospel.
297
00:20:47,760 --> 00:20:49,240
Pussy, the healer.
Amen.
298
00:20:49,400 --> 00:20:53,030
Pussy, the redeemer.
Can I get an amen for pussy?
299
00:20:53,240 --> 00:20:55,755
Let's go. You're out of here, asshole.
Aah!
300
00:21:03,080 --> 00:21:07,597
I "nose" the truth, now, brother. I'm free.
301
00:21:07,760 --> 00:21:11,436
Sweet pussy has set me free.
On the ground!
302
00:21:19,680 --> 00:21:21,876
Hey.
Hey.
303
00:21:22,600 --> 00:21:26,355
I'm glad you're back, brother.
Thanks, hermano. Good to see you.
304
00:21:27,160 --> 00:21:28,799
We knew it was all bullshit.
305
00:21:28,960 --> 00:21:31,998
Yeah, you know, justice prevails, right?
306
00:21:32,680 --> 00:21:37,118
We need to catch up before Barosky
comes over here and ruins our day.
307
00:21:37,720 --> 00:21:39,234
Family thing.
308
00:21:39,440 --> 00:21:41,477
Yeah. Sure.
309
00:21:51,600 --> 00:21:54,672
I'm hoping it's your family
you need to talk about.
310
00:21:54,840 --> 00:21:57,400
Gemma is my family now, hermano.
311
00:21:58,640 --> 00:22:01,155
Well, that's good,
because I'm about done with her.
312
00:22:01,320 --> 00:22:02,913
Yeah, yeah, I'm seeing that.
313
00:22:03,640 --> 00:22:05,313
Look, I....
314
00:22:05,800 --> 00:22:07,871
I know how bad this feels...
315
00:22:08,040 --> 00:22:11,272
...but I think you should go back,
take another look at what happened.
316
00:22:11,480 --> 00:22:14,314
Find the truth in all of this.
I already know the truth...
317
00:22:14,520 --> 00:22:17,080
...Nero. What?
318
00:22:17,280 --> 00:22:20,193
You think my wife is a liar?
Whoa, I'm just saying...
319
00:22:20,400 --> 00:22:23,438
...it's a lot more complicated, bro--
Look, I get it.
320
00:22:23,640 --> 00:22:27,634
You're in love with my mom, you're
staying in her corner. That's your choice.
321
00:22:28,360 --> 00:22:30,431
If we're gonna keep
doing business together...
322
00:22:30,600 --> 00:22:34,719
...the shit that went down
between me and my family is off-limits.
323
00:22:34,880 --> 00:22:40,000
Do you understand? This conversation
doesn't happen again. With anyone.
324
00:22:40,160 --> 00:22:42,470
Jax--
Boss.
325
00:22:43,960 --> 00:22:46,953
Charlie and the MILF madam are here.
Fine.
326
00:22:49,280 --> 00:22:50,839
Let's go, partner.
327
00:23:04,080 --> 00:23:05,116
I see you met Bobby.
328
00:23:05,320 --> 00:23:06,356
Yes.
329
00:23:06,520 --> 00:23:09,638
Glad you brought the think tank.
We may need him. You pull bail?
330
00:23:09,800 --> 00:23:10,790
They had nothing.
331
00:23:10,960 --> 00:23:11,950
Had to let me go.
332
00:23:12,160 --> 00:23:16,359
Good for you. While you were getting
freed up, I was getting shut down.
333
00:23:16,840 --> 00:23:20,117
Health violations,
compliments of our district attorney.
334
00:23:20,800 --> 00:23:23,998
I thought you were gonna use
the victim's dad FUBAR as leverage?
335
00:23:24,200 --> 00:23:28,638
This pitch bitch is coming at us sideways, and
I can't prove she had anything to do with that.
336
00:23:29,240 --> 00:23:33,917
We didn't make the escort rating either.
Denied. Unspecified reasons.
337
00:23:34,400 --> 00:23:37,996
No Diosa Del Sur.
Goddamn.
338
00:23:38,200 --> 00:23:40,271
She wants you for that
school shooting, man...
339
00:23:40,480 --> 00:23:43,678
...and she's gonna continue to strangle
everybody in bed with you.
340
00:23:43,920 --> 00:23:47,550
Now, listen, kid, I ain't no rat,
but I ain't no martyr either.
341
00:23:48,160 --> 00:23:50,117
I'll figure it out.
How, Jax?
342
00:23:50,320 --> 00:23:52,915
Look, Patterson, she's desperate.
She got nothing.
343
00:23:53,080 --> 00:23:56,152
She's gonna move off all this shit.
We've just gotta wait it out.
344
00:23:56,320 --> 00:24:00,030
No. You gotta wait. Out of Stockton.
345
00:24:00,200 --> 00:24:02,954
I'm sorry, but I can't take the hit.
I gotta eject.
346
00:24:03,120 --> 00:24:05,999
Say so long to Handsome Jack
and the biker brigade.
347
00:24:06,160 --> 00:24:08,914
Come on, Charlie, Nero's right.
348
00:24:09,080 --> 00:24:11,595
This is exactly what Patterson wants.
349
00:24:11,800 --> 00:24:15,077
To hurt us because she's got no case.
I know, kid, but right now...
350
00:24:15,240 --> 00:24:18,916
...it's what I want too. Now, look,
I'm sorry.
351
00:24:19,440 --> 00:24:22,956
Things change, you let me know.
Let's go.
352
00:24:47,120 --> 00:24:49,316
I didn't know he was gonna be here.
353
00:24:49,480 --> 00:24:52,439
Mama, maybe we should go--
No, don't bother. I'm leaving.
354
00:24:52,600 --> 00:24:56,071
Just don't send him to do your dirty work.
Nobody sent me to do anything.
355
00:24:56,240 --> 00:24:59,438
I was just trying to help.
Don't take it out on him.
356
00:24:59,640 --> 00:25:02,553
Yeah, well, I think he knows
better now.
357
00:25:03,160 --> 00:25:04,480
Too bad you don't.
358
00:25:05,480 --> 00:25:08,075
You have any idea what he just did
for you and the club?
359
00:25:08,240 --> 00:25:10,630
Gem. Gem.
No, no, no.
360
00:25:10,800 --> 00:25:12,837
He needs to know.
361
00:25:13,640 --> 00:25:15,120
What?
362
00:25:15,920 --> 00:25:18,151
DA wanted him to give you up.
363
00:25:19,480 --> 00:25:24,635
He wouldn't, but he also knew that
that bitch would keep coming.
364
00:25:25,280 --> 00:25:28,398
So he gave himself up
as the gun source.
365
00:25:31,480 --> 00:25:34,200
Is that true?
Hey, you know, it didn't matter.
366
00:25:34,360 --> 00:25:37,194
By the time I was gonna make this deal,
my lawyer found out...
367
00:25:37,360 --> 00:25:40,273
...the sheriffs had pulled evidence
from Toric's hotel room.
368
00:25:40,480 --> 00:25:43,200
Proved that he was the one
that killed Erin.
369
00:25:43,840 --> 00:25:46,480
So Patterson, she had to let me go.
370
00:25:49,720 --> 00:25:52,110
I didn't realize she was bending you
like that.
371
00:25:52,320 --> 00:25:53,879
Yeah, well...
372
00:25:54,560 --> 00:25:59,351
...she ain't gonna stop
until she draws blood, man.
373
00:26:00,720 --> 00:26:02,200
Yeah.
374
00:26:07,840 --> 00:26:09,479
Come on, babe.
375
00:26:18,200 --> 00:26:19,953
You all right?
376
00:26:21,120 --> 00:26:23,271
No, not really.
377
00:26:29,560 --> 00:26:31,552
Nero's right.
378
00:26:32,960 --> 00:26:34,917
Patterson ain't gonna stop.
379
00:26:37,720 --> 00:26:39,313
Call everyone.
380
00:26:39,480 --> 00:26:41,437
Chapel.
381
00:26:41,600 --> 00:26:43,637
We need to take a vote.
382
00:26:44,360 --> 00:26:45,555
Hey.
383
00:26:46,440 --> 00:26:48,079
We got an address
for Putner, man.
384
00:26:48,240 --> 00:26:50,835
It's actually a few blocks
from here. Willow Gulch.
385
00:26:51,040 --> 00:26:52,838
All right, let's go.
386
00:26:53,360 --> 00:26:55,829
All right. All right, come on.
387
00:27:11,520 --> 00:27:13,239
You Putner?
Yeah.
388
00:27:13,960 --> 00:27:15,792
Jax Teller.
389
00:27:15,960 --> 00:27:18,634
I'm looking for your kid.
Me too.
390
00:27:18,800 --> 00:27:22,271
Heard about what happened.
You the one who chased her?
391
00:27:22,440 --> 00:27:23,476
Yeah.
392
00:27:24,400 --> 00:27:26,312
I didn't hurt her.
393
00:27:26,680 --> 00:27:28,000
I just want some answers.
394
00:27:28,160 --> 00:27:30,880
I get that. Come on in.
395
00:27:41,200 --> 00:27:43,431
Brooke's got some stuff.
396
00:27:44,080 --> 00:27:45,992
Anxiety. Bipolar.
397
00:27:47,040 --> 00:27:49,157
Her mom had it too.
398
00:27:51,280 --> 00:27:53,397
Do you know who I am?
399
00:27:53,560 --> 00:27:55,040
Yeah.
400
00:27:56,800 --> 00:27:58,996
Is that why she attacked us,
do you think?
401
00:27:59,480 --> 00:28:01,437
Because of my dad?
402
00:28:04,960 --> 00:28:06,838
Been a rough week.
403
00:28:07,880 --> 00:28:09,837
I lost the house.
404
00:28:10,840 --> 00:28:13,116
We've been packing shit up.
405
00:28:13,800 --> 00:28:16,759
Came across a lot of photos of her mom.
406
00:28:18,000 --> 00:28:21,277
Found the newspaper article
about her death.
407
00:28:21,600 --> 00:28:26,152
First time she realized your dad
caused the pileup that killed her mom.
408
00:28:27,880 --> 00:28:31,317
I guess in her messy little brain,
she blames you guys.
409
00:28:32,000 --> 00:28:33,639
I'm sorry.
410
00:28:33,800 --> 00:28:35,234
No, I get it.
411
00:28:38,800 --> 00:28:40,757
That your wife?
Yeah.
412
00:28:41,440 --> 00:28:43,079
Me and Emily.
413
00:28:43,280 --> 00:28:44,794
Why?
414
00:28:46,880 --> 00:28:49,600
She looks familiar.
I know.
415
00:28:50,120 --> 00:28:52,271
Happens to me too.
416
00:28:52,760 --> 00:28:54,672
I see her a lot...
417
00:28:54,840 --> 00:28:56,877
...in other people.
418
00:29:02,040 --> 00:29:04,874
So you got any idea
where your kid might be?
419
00:29:05,040 --> 00:29:07,760
I don't know.
She always comes home, though.
420
00:29:07,920 --> 00:29:10,037
And I'll talk to her and straighten this out.
421
00:29:11,240 --> 00:29:13,118
Yeah, okay.
422
00:29:13,560 --> 00:29:17,190
We'll pay for the damage.
No, don't worry about that.
423
00:29:18,080 --> 00:29:19,594
Thank you.
424
00:29:21,680 --> 00:29:22,875
Yeah.
425
00:29:35,040 --> 00:29:37,760
Here you go. Hey, take that.
426
00:29:38,440 --> 00:29:39,954
Ready?
427
00:29:42,520 --> 00:29:45,433
Awesome. Thank you.
428
00:29:55,000 --> 00:29:57,754
Sweetie. I'll see you later.
429
00:29:59,680 --> 00:30:01,478
You looking for Jax?
No.
430
00:30:01,680 --> 00:30:04,479
I was hoping I could talk to you.
431
00:30:05,600 --> 00:30:07,114
Sure.
432
00:30:09,280 --> 00:30:11,192
Is that for his birth defect?
433
00:30:11,360 --> 00:30:14,353
Yeah. Heart arrhythmia.
434
00:30:14,520 --> 00:30:18,594
Doesn't seem to slow him down.
No. It doesn't.
435
00:30:19,800 --> 00:30:21,632
How are you feeling?
436
00:30:22,640 --> 00:30:24,279
Fine.
437
00:30:26,560 --> 00:30:30,076
I'm assuming you're not just here
to check on the health of my family.
438
00:30:31,160 --> 00:30:32,958
Actually, I am.
439
00:30:33,120 --> 00:30:35,077
Emotional health.
440
00:30:36,240 --> 00:30:38,152
Well, we're all getting through it.
441
00:30:38,960 --> 00:30:40,713
Not everyone.
442
00:30:40,880 --> 00:30:42,030
Uh....
443
00:30:42,760 --> 00:30:43,955
Doc, you know...
444
00:30:44,120 --> 00:30:48,478
...you don't strike me
as being a malicious kind of person.
445
00:30:48,640 --> 00:30:51,758
I'm sure whatever it was that happened
between you and Gemma...
446
00:30:51,920 --> 00:30:55,470
...you did what you thought was right.
Gemma attacked me.
447
00:30:55,640 --> 00:30:57,632
Caused a miscarriage.
Right, right.
448
00:30:57,840 --> 00:31:03,393
I guess I'm asking if you could
take another look at what's been done.
449
00:31:03,840 --> 00:31:08,756
The rip it's causing in your family.
You don't get to weigh in on my family.
450
00:31:08,920 --> 00:31:11,435
You don't know me.
No, I don't, but I do know Gemma.
451
00:31:11,640 --> 00:31:14,155
And so do you. She's not gonna...
452
00:31:14,320 --> 00:31:16,676
...lay down for this.
453
00:31:18,600 --> 00:31:23,550
Maybe we could find some kind of
middle ground here, because if not...
454
00:31:24,280 --> 00:31:27,637
...this is not gonna end up well for anyone.
Including you.
455
00:31:27,840 --> 00:31:32,039
You see what happens to the men she's with.
One husband dead, another in jail.
456
00:31:32,280 --> 00:31:37,116
Well, you know, that's the life.
No, it's the wife. She killed John Teller.
457
00:31:38,280 --> 00:31:41,478
Probably would've done the same
to Clay. You want it to end well?
458
00:31:41,640 --> 00:31:46,157
I suggest you get out now
before you end up dead too.
459
00:32:02,600 --> 00:32:07,629
Is he the one that flipped out in the chapel?
Yeah, doc. He's calm now. Secure.
460
00:32:07,840 --> 00:32:09,672
Okay. I got it.
461
00:32:09,920 --> 00:32:13,596
Go help Nance in 6.
Tanner had another episode.
462
00:32:13,760 --> 00:32:16,116
Shit. Yeah, okay.
463
00:32:23,760 --> 00:32:25,114
You Morrow?
464
00:32:25,280 --> 00:32:26,760
Yeah.
465
00:32:32,200 --> 00:32:35,318
You got 40 minutes
till the next rotation.
466
00:32:38,960 --> 00:32:41,475
You get caught, you give me up...
467
00:32:41,640 --> 00:32:44,678
...I'll pull you in here, strap you down...
468
00:32:44,840 --> 00:32:48,356
...fry your brain
with a triple dose of Thorazine.
469
00:32:49,120 --> 00:32:52,113
And what part
of the Hippocratic Oath is that?
470
00:32:52,800 --> 00:32:57,158
The same part that says your Mick friends
don't pay enough for me to take a fall.
471
00:33:24,240 --> 00:33:25,913
Ms. Murphy?
472
00:33:26,120 --> 00:33:29,238
From Dr. Knowles, 10 minutes ago.
Thank you.
473
00:33:40,840 --> 00:33:42,320
Tara?
474
00:33:44,040 --> 00:33:45,554
She went home.
475
00:33:45,720 --> 00:33:48,360
I can have security here in an instant.
476
00:33:48,520 --> 00:33:50,079
No need.
477
00:33:50,520 --> 00:33:52,876
I debated how to do this.
478
00:33:54,200 --> 00:33:56,271
The way I feel...
479
00:33:56,440 --> 00:33:58,671
...what you did to me.
480
00:33:59,720 --> 00:34:03,600
I could squeeze the swallow
out of that pale white throat.
481
00:34:06,720 --> 00:34:10,270
But that would just give you
a greater sense of righteousness.
482
00:34:11,720 --> 00:34:14,679
So let me tell you
what's gonna happen now.
483
00:34:15,320 --> 00:34:17,312
I'm gonna take those medical records...
484
00:34:17,480 --> 00:34:21,190
...documenting Tara's pregnancy
and her miscarriage...
485
00:34:21,720 --> 00:34:25,396
...and I'll present them
to the hospital board.
486
00:34:25,560 --> 00:34:29,918
Let them know that their
neonatal administrator is a bit of a grifter.
487
00:34:30,320 --> 00:34:32,915
It would be my word against yours.
488
00:34:34,000 --> 00:34:36,071
That's all I needed to know.
489
00:34:36,240 --> 00:34:37,560
Thanks, Red.
490
00:34:38,200 --> 00:34:39,953
What does that mean?
491
00:34:41,000 --> 00:34:43,390
It means if the pregnancy
was legit...
492
00:34:43,600 --> 00:34:47,230
...you would've told me that those
documents were real and called me crazy.
493
00:34:50,800 --> 00:34:54,191
You can't prove anything.
Oh, I don't need to prove it.
494
00:34:54,440 --> 00:34:58,434
I just needed a more reliable source
than a junkie to share with my son.
495
00:34:58,600 --> 00:35:00,432
He's gonna be the one to prove it.
496
00:35:01,600 --> 00:35:03,637
And when he does...
497
00:35:03,840 --> 00:35:06,594
...I'll tell you right now, Red...
498
00:35:07,600 --> 00:35:12,800
...there won't be enough security
in this state to keep you safe.
499
00:35:21,800 --> 00:35:23,234
Yea.
500
00:35:24,480 --> 00:35:27,837
Proxied West and Montez, they're a yea.
501
00:35:28,560 --> 00:35:29,994
Yea.
502
00:35:30,960 --> 00:35:32,280
Yea.
503
00:35:33,280 --> 00:35:34,794
Yea.
504
00:35:36,360 --> 00:35:37,840
Yea.
505
00:35:38,320 --> 00:35:39,640
All right.
506
00:35:40,840 --> 00:35:42,877
I'll go make the offer.
507
00:35:51,360 --> 00:35:53,158
Send him in.
508
00:36:06,000 --> 00:36:07,673
Have a seat.
509
00:36:18,400 --> 00:36:23,191
I must say, I'm rather surprised
to see you sitting across from me.
510
00:36:23,680 --> 00:36:26,240
No more surprised than I am.
511
00:36:26,840 --> 00:36:28,832
So why are you here?
512
00:36:30,920 --> 00:36:36,871
Sons of Anarchy was started
by my father, John Teller.
513
00:36:37,440 --> 00:36:39,716
He always wanted a legitimate club.
514
00:36:40,560 --> 00:36:42,199
Died pursuing that.
515
00:36:42,360 --> 00:36:46,832
I'm not in a mood for a history lesson.
Why don't you get to it, Mr. Teller?
516
00:36:48,360 --> 00:36:50,875
I'm here to make you an offer.
517
00:36:51,640 --> 00:36:53,757
To make me--? Oh.
518
00:36:53,920 --> 00:36:56,116
Wow.
519
00:36:58,360 --> 00:37:01,876
You really have some balls, kid.
520
00:37:02,360 --> 00:37:06,877
I also have an Irishman
who sells KG-9s.
521
00:37:08,880 --> 00:37:10,394
IRA?
522
00:37:10,560 --> 00:37:12,597
Real IRA.
523
00:37:12,840 --> 00:37:17,232
Current kings
of the Irish Catholic revolution.
524
00:37:19,480 --> 00:37:21,756
So, what are you offering?
525
00:37:23,400 --> 00:37:24,993
Galen O'Shay.
526
00:37:26,160 --> 00:37:29,597
You can check with the feds.
He's a big win.
527
00:37:29,760 --> 00:37:33,231
I will deliver him
with a shipment of guns.
528
00:37:33,400 --> 00:37:35,232
Open and shut.
529
00:37:37,080 --> 00:37:43,077
And when and how
would you deliver this big win?
530
00:37:43,280 --> 00:37:45,670
It'll happen in the next 10 days.
531
00:37:47,160 --> 00:37:49,755
The how is my job.
532
00:37:52,480 --> 00:37:54,756
That's a very bold proposition.
533
00:37:55,480 --> 00:37:58,279
So why don't you tell me
what's in it for you?
534
00:37:58,440 --> 00:38:00,113
Immunity.
535
00:38:00,280 --> 00:38:03,432
For the MC for all gun charges.
536
00:38:03,600 --> 00:38:05,796
Past and present.
537
00:38:08,440 --> 00:38:11,114
I want a legitimate club.
538
00:38:11,480 --> 00:38:14,439
That can't happen
while people try to crush us...
539
00:38:14,640 --> 00:38:18,316
...ruining all of our business relationships.
540
00:38:19,920 --> 00:38:22,355
Let us breathe in Stockton.
541
00:38:22,720 --> 00:38:24,951
We won't break the law...
542
00:38:25,440 --> 00:38:27,955
...and the violence stops.
543
00:38:32,720 --> 00:38:34,313
That's it?
544
00:38:35,000 --> 00:38:39,040
If you thought you could
deliver the IRA...
545
00:38:39,200 --> 00:38:44,832
...then I figure you would at least
also have a personal request.
546
00:38:45,320 --> 00:38:46,959
I do.
547
00:38:47,720 --> 00:38:50,997
You need to look at Tara's case again.
548
00:38:52,480 --> 00:38:57,680
Toric was the one connecting the dots
that didn't exist.
549
00:39:00,160 --> 00:39:04,359
Tara had no idea what Otto
was gonna do to that nurse.
550
00:39:05,680 --> 00:39:07,672
We both know that.
551
00:39:07,840 --> 00:39:11,993
What I know and what I can prove
rarely come together.
552
00:39:14,480 --> 00:39:20,272
So I'm supposed to expedite
all of these things on good faith?
553
00:39:20,720 --> 00:39:23,918
Just assume it's all real?
You don't need faith.
554
00:39:24,080 --> 00:39:28,871
Just have everything ready to go,
and give us the space to put it in motion.
555
00:39:29,520 --> 00:39:34,720
If the Irish think we're being tailed,
this whole thing implodes.
556
00:39:35,800 --> 00:39:39,396
I'll tell you where to find Galen
and the guns.
557
00:39:39,720 --> 00:39:41,200
And you and your crew?
558
00:39:41,440 --> 00:39:45,036
You just skate away without
so much as a slap on the wrist?
559
00:39:45,200 --> 00:39:49,479
You can slap my wrists until
they're bloody, lady. I don't give a shit.
560
00:39:49,640 --> 00:39:53,600
I'm giving you a win
well above your pay grade.
561
00:39:54,600 --> 00:39:58,640
You get your devil, and you
punch your ticket out of this cesspool.
562
00:39:58,880 --> 00:40:02,237
So let's not get too lost
in righteousness.
563
00:40:04,960 --> 00:40:07,555
I'm the scumbag outlaw...
564
00:40:07,720 --> 00:40:10,758
...and you're the pillar of justice.
565
00:40:11,400 --> 00:40:15,394
And neither one of us likes
looking at ourselves in the mirror.
566
00:40:21,640 --> 00:40:23,677
Do we have a deal?
567
00:40:27,840 --> 00:40:31,117
If I don't hear from you
within 10 days...
568
00:40:33,080 --> 00:40:35,640
...I will spend the last seven months
in this office...
569
00:40:35,800 --> 00:40:39,476
...making your life
as miserable as the law allows.
570
00:40:39,640 --> 00:40:41,757
And your wife...
571
00:40:42,360 --> 00:40:46,479
...she will be in jail until
your boys graduate from high school.
572
00:40:49,280 --> 00:40:50,794
Okay.
573
00:41:11,640 --> 00:41:16,715
I think Myers sold the old ones to United.
Bought new credit for the long haul.
574
00:41:29,880 --> 00:41:31,837
We'll check messages.
All right.
575
00:41:32,000 --> 00:41:33,992
Uncle T, you got the key?
576
00:41:36,320 --> 00:41:37,800
All right.
577
00:41:38,840 --> 00:41:40,194
I got it. Right here.
578
00:41:40,360 --> 00:41:43,000
Wanna buy it?
We're having a fire sale.
579
00:41:43,160 --> 00:41:44,719
Shit.
580
00:41:44,960 --> 00:41:48,158
You're lucky no one was hurt.
Yeah.
581
00:41:48,320 --> 00:41:50,118
What are you gonna do?
582
00:41:50,320 --> 00:41:53,358
Waiting for the insurance
to come up with a number.
583
00:41:53,800 --> 00:41:57,510
Apparently we didn't have
C-4 coverage.
584
00:41:59,160 --> 00:42:00,560
What do you need?
585
00:42:00,720 --> 00:42:03,030
We're done with
your lumber warehouse.
586
00:42:04,360 --> 00:42:06,716
We're moving out of guns.
587
00:42:06,920 --> 00:42:08,912
Better late than never, I guess.
588
00:42:11,720 --> 00:42:13,154
That it?
589
00:42:13,320 --> 00:42:14,515
No.
590
00:42:14,680 --> 00:42:18,640
There's a guy that works
for you at the mill. Gary Putner.
591
00:42:18,800 --> 00:42:21,360
Yeah. Good worker. What about him?
592
00:42:21,520 --> 00:42:23,000
He's losing his house.
593
00:42:23,720 --> 00:42:25,518
He's got a single income...
594
00:42:25,680 --> 00:42:27,717
...a kid with some problems.
595
00:42:27,880 --> 00:42:29,633
I'd like it if you could help him.
596
00:42:30,400 --> 00:42:33,552
I'm his employer,
not his fairy godmother.
597
00:42:33,720 --> 00:42:38,192
Come on, Oswald, you've got
a credit union and a loan company.
598
00:42:38,360 --> 00:42:40,591
Don't let the guy lose his home.
599
00:42:40,760 --> 00:42:43,639
I'd help him, but we're tapped.
600
00:42:44,520 --> 00:42:46,955
Why is this so important to you?
601
00:42:49,200 --> 00:42:50,919
I don't know.
602
00:42:53,160 --> 00:42:55,629
Hey, I'll owe you one.
603
00:42:56,800 --> 00:42:59,554
I am throwing my hat in for mayor.
604
00:42:59,760 --> 00:43:01,274
Hale's done.
605
00:43:01,920 --> 00:43:04,071
I may need some favors.
606
00:43:04,240 --> 00:43:06,197
Whatever you need.
607
00:43:09,760 --> 00:43:11,672
I'll be in touch.
608
00:43:23,400 --> 00:43:24,914
Hey.
609
00:43:25,480 --> 00:43:27,119
What?
610
00:43:27,280 --> 00:43:28,555
Baby, calm down.
611
00:43:31,440 --> 00:43:32,715
Thanks.
612
00:43:32,960 --> 00:43:34,553
No problem.
613
00:43:38,280 --> 00:43:39,430
You got 40 minutes.
614
00:43:40,120 --> 00:43:42,191
We know the drill.
615
00:43:45,120 --> 00:43:47,635
Let the therapy begin.
616
00:43:52,200 --> 00:43:54,840
Sermon's over,
shithead.
617
00:44:07,960 --> 00:44:09,713
How about that one?
That's the best.
618
00:44:09,880 --> 00:44:11,678
Oh, yeah.
Yeah.
619
00:44:11,840 --> 00:44:15,516
Hey, man. Jax needs you in the kitchen.
What's up?
620
00:44:16,160 --> 00:44:18,197
Update on the DA.
621
00:44:18,360 --> 00:44:20,158
I got it. It's okay.
622
00:44:20,320 --> 00:44:23,154
Yet you're so vain, love
623
00:44:28,000 --> 00:44:29,798
I talked to Tara.
624
00:44:29,960 --> 00:44:33,317
I told you my family is off-limits.
625
00:44:33,520 --> 00:44:34,954
I just wanted to hear her side.
626
00:44:35,160 --> 00:44:38,392
Is that why you called her a liar?
What? I didn't call her no--
627
00:44:38,640 --> 00:44:40,871
You said she was a manipulative bitch!
628
00:44:41,120 --> 00:44:44,192
If she told you that,
well, then I guess she is.
629
00:44:49,800 --> 00:44:50,836
All right, come on.
630
00:45:07,000 --> 00:45:09,151
You don't wanna go back there
right now, ma'am.
631
00:45:09,320 --> 00:45:12,870
Look, they're gonna hurt each other
because of me. Come on, break it up.
632
00:45:13,320 --> 00:45:16,313
Hap, please.
Let's go.
633
00:45:20,720 --> 00:45:23,394
Jax. Jax, come on, break it up.
Stop it! Stop it!
634
00:45:23,560 --> 00:45:25,392
Jackson!
Come on.
635
00:45:29,240 --> 00:45:30,754
Oh, Jesus.
636
00:45:30,920 --> 00:45:33,958
I'm sorry, Mama.
I didn't want it to happen like this.
637
00:45:34,120 --> 00:45:37,909
Don't be sorry. She's the reason
we're trying to kill each other.
638
00:45:39,080 --> 00:45:41,197
Man, you got no idea
what she's done for you.
639
00:45:41,400 --> 00:45:43,756
I know everything I need to know, Nero!
640
00:45:43,920 --> 00:45:45,036
Oh, yeah?
641
00:45:45,200 --> 00:45:46,520
What about
the little conjugal with Clay?
642
00:45:46,760 --> 00:45:49,594
Don't.
No, no, no, Mama! You told him what I did.
643
00:45:49,760 --> 00:45:53,595
Now he needs to know--
He needs to know what you've done for him.
644
00:45:57,560 --> 00:45:59,870
So, what happened with Clay?
645
00:46:04,400 --> 00:46:06,278
The guards from the cell.
646
00:46:07,240 --> 00:46:09,709
They forced your mother
to have sex with Clay...
647
00:46:10,440 --> 00:46:13,114
...while they watched.
648
00:46:13,600 --> 00:46:15,592
While they got off.
649
00:46:17,960 --> 00:46:19,235
It doesn't matter.
650
00:46:19,640 --> 00:46:21,393
It's done.
651
00:46:26,120 --> 00:46:28,271
No, Mom.
652
00:46:32,440 --> 00:46:34,875
I just talked to Margaret...
653
00:46:35,960 --> 00:46:38,475
...who confirmed what you refuse
to believe.
654
00:46:38,880 --> 00:46:44,592
Honey, it was all a lie.
The pregnancy, the miscarriage.
655
00:46:44,800 --> 00:46:47,520
Tara wants out, Jax.
656
00:46:47,680 --> 00:46:52,630
You, the club, Charming.
657
00:46:53,400 --> 00:46:57,792
She's filing for divorce, and she's gonna
take your boys away from you.
658
00:46:59,760 --> 00:47:02,150
From all of us.
659
00:47:03,200 --> 00:47:07,194
And, honey, I'm sorry.
I love her too.
660
00:47:07,960 --> 00:47:10,316
But this is the truth.
661
00:47:12,320 --> 00:47:14,994
And if she's not gonna tell you...
662
00:47:16,800 --> 00:47:19,474
...you need to find someone
who will.
663
00:47:52,720 --> 00:47:55,713
Thanks for coming.
Yeah. It sounded important.
664
00:47:55,880 --> 00:47:59,760
It is. It's about Tara
and the kids.
665
00:47:59,920 --> 00:48:02,594
Here, come this way, please.
666
00:48:03,960 --> 00:48:05,553
Come on.
667
00:48:13,000 --> 00:48:15,674
Just have a seat.
668
00:48:17,360 --> 00:48:18,919
I'll be right back.
669
00:48:25,160 --> 00:48:28,676
Sit down.
670
00:48:35,880 --> 00:48:38,952
I don't wanna have to hurt you,
Lowen.
671
00:48:43,120 --> 00:48:46,431
I need to ask you some questions.
672
00:48:48,120 --> 00:48:50,680
Please don't do this.
673
00:48:51,280 --> 00:48:53,920
Is Tara divorcing me?
674
00:48:56,440 --> 00:48:58,113
Answer me!
675
00:49:00,560 --> 00:49:02,358
Yes.
676
00:49:03,640 --> 00:49:05,472
And taking my sons?
677
00:49:12,840 --> 00:49:14,752
The pregnancy?
678
00:49:14,920 --> 00:49:16,149
I didn't--
679
00:49:16,320 --> 00:49:17,674
Was it--?
680
00:49:21,640 --> 00:49:23,472
Was it a lie?
681
00:49:24,360 --> 00:49:26,875
Yes, I think so.
682
00:49:29,000 --> 00:49:30,719
Why?
683
00:49:30,920 --> 00:49:35,790
Custody waiver
so Gemma couldn't take the boys.
684
00:49:43,160 --> 00:49:46,119
Please don't hurt me.
685
00:49:49,600 --> 00:49:51,432
Get out.
686
00:49:52,440 --> 00:49:53,476
Tara was just trying--
687
00:49:54,520 --> 00:49:56,671
Get out!
688
00:50:29,800 --> 00:50:31,837
You get what you needed?
689
00:50:34,360 --> 00:50:36,033
Yeah.
690
00:50:39,080 --> 00:50:41,311
You made me a promise, son.
691
00:50:41,920 --> 00:50:43,991
Nobody gets hurt.
692
00:50:46,120 --> 00:50:47,520
Yeah.
693
00:50:49,720 --> 00:50:52,076
Nobody gets hurt.
694
00:51:07,840 --> 00:51:10,355
Hello?
Tara...
695
00:51:10,520 --> 00:51:12,512
...it's Ally Lowen.
696
00:51:14,480 --> 00:51:18,315
Why'd you go to Tara?
It's not what I wanted.
697
00:51:18,880 --> 00:51:20,917
I don't know.
698
00:51:21,960 --> 00:51:27,194
I thought maybe if she knew
all the damage that was being done....
699
00:51:27,720 --> 00:51:30,155
Yeah, I guess that backfired.
700
00:51:30,840 --> 00:51:32,399
Yeah.
701
00:51:39,680 --> 00:51:42,479
She had some things
to say about you.
702
00:51:42,680 --> 00:51:44,558
I'm sure she did.
703
00:51:46,640 --> 00:51:48,518
About John.
704
00:51:58,240 --> 00:51:59,913
What did she tell you?
705
00:52:01,760 --> 00:52:03,672
That you killed him.
706
00:52:06,800 --> 00:52:08,792
Any truth to that?
707
00:52:32,560 --> 00:52:36,600
John was trying to get the club
out of guns.
708
00:52:37,960 --> 00:52:40,555
It was as tense then as it is now.
709
00:52:42,760 --> 00:52:47,596
He was making trips back and forth to Belfast,
trying to make it right with the Irish.
710
00:52:50,960 --> 00:52:53,429
He fell in love with someone.
711
00:52:55,440 --> 00:52:57,671
Maureen Ashby.
712
00:52:58,360 --> 00:53:02,354
Brother was a priest, friend of John's...
713
00:53:03,120 --> 00:53:07,637
...helping broker a peaceful transition
with the IRA.
714
00:53:11,640 --> 00:53:13,518
I found out.
715
00:53:15,640 --> 00:53:18,474
Started spending time with Clay.
716
00:53:22,480 --> 00:53:27,635
My Thomas died when John
was away on one of those trips.
717
00:53:28,080 --> 00:53:32,120
And I wasn't kind when he got home.
718
00:53:33,640 --> 00:53:39,159
The pain and anger of losing my baby,
I made sure it landed on him.
719
00:53:39,840 --> 00:53:43,595
He came undone after that.
720
00:53:45,480 --> 00:53:47,995
Talks with the IRA fell apart.
721
00:53:48,200 --> 00:53:50,795
Clay and McGee put them
back together again.
722
00:53:50,960 --> 00:53:52,633
In the other direction.
723
00:53:52,800 --> 00:53:55,190
Solidified the gun trade for the club.
724
00:53:55,360 --> 00:53:57,352
Made them players.
725
00:53:59,000 --> 00:54:00,719
But J.T...
726
00:54:02,080 --> 00:54:05,994
...he started writing in this journal...
727
00:54:06,160 --> 00:54:08,311
...a manuscript.
728
00:54:08,880 --> 00:54:12,760
It was a bleeding confession
questioning all his choices...
729
00:54:12,960 --> 00:54:16,749
...regretting everything
he'd ever done in Samcro.
730
00:54:18,840 --> 00:54:21,719
He stopped caring about the club.
731
00:54:22,120 --> 00:54:24,476
About his family.
732
00:54:26,640 --> 00:54:29,519
And it was a dangerous time here.
733
00:54:30,040 --> 00:54:32,111
Mayan war.
734
00:54:32,320 --> 00:54:35,472
The feds infiltrating MCs.
735
00:54:36,840 --> 00:54:39,150
Everyone was scared.
736
00:54:43,640 --> 00:54:46,758
J.T. was a weak link.
737
00:55:01,720 --> 00:55:03,757
You didn't answer my question.
738
00:55:06,880 --> 00:55:09,031
I didn't kill him.
739
00:55:10,360 --> 00:55:12,875
But I knew it had to be done.
740
00:55:14,000 --> 00:55:17,835
The same way you knew
it had to be done with Arcadio.
741
00:55:20,000 --> 00:55:22,640
We live and die by that code.
742
00:55:23,640 --> 00:55:26,439
I know it now and I knew it then.
743
00:55:26,600 --> 00:55:31,629
And I did not hide my opinion
from the man I'd fallen in love with.
744
00:55:36,440 --> 00:55:40,719
I gave my blessing
for Clay to kill John Teller.
745
00:55:50,640 --> 00:55:53,235
I've never told that to anyone.
746
00:55:54,800 --> 00:55:57,031
Including my son.
747
00:56:31,680 --> 00:56:34,149
Jesus Christ, Jackie.
748
00:56:34,680 --> 00:56:36,797
You okay?
I'm all right.
749
00:56:38,480 --> 00:56:42,235
Your little girlfriend's here, wants to talk.
750
00:56:42,440 --> 00:56:43,590
The girl with the wrench?
751
00:56:43,760 --> 00:56:48,994
Yeah, she hasn't said much
except that she needed to see you.
752
00:56:49,160 --> 00:56:51,391
Let me talk to her alone.
753
00:56:52,240 --> 00:56:53,913
She ain't packing.
754
00:56:59,320 --> 00:57:01,710
All right, get up. Upstairs.
755
00:57:01,920 --> 00:57:03,593
You too, Mr. Kazoo.
756
00:57:17,440 --> 00:57:20,160
Guy with the kazoo's pretty interesting.
757
00:57:20,360 --> 00:57:22,829
We found him in a basket
on our doorstep.
758
00:57:25,600 --> 00:57:26,636
What happened?
759
00:57:29,080 --> 00:57:31,800
Got hit with a pipe wrench.
760
00:57:32,520 --> 00:57:39,438
Um, I'm sorry about the window
and the bike.
761
00:57:41,120 --> 00:57:43,476
I talked to your dad.
762
00:57:44,240 --> 00:57:45,879
I know.
763
00:57:49,160 --> 00:57:53,120
I'm not really sure what happened.
764
00:57:53,720 --> 00:57:56,474
I mean, I found the article...
765
00:57:56,640 --> 00:57:59,474
...and I knew you guys
moved in here.
766
00:58:02,320 --> 00:58:07,440
You know,
I've got some shit going on...
767
00:58:07,600 --> 00:58:10,115
...you know, in my head.
768
00:58:11,800 --> 00:58:13,757
We all do.
769
00:58:17,840 --> 00:58:19,399
My dad....
770
00:58:19,640 --> 00:58:22,997
My dad said you talked with his boss.
771
00:58:23,720 --> 00:58:26,519
He's gonna help us keep the house.
772
00:58:28,440 --> 00:58:30,238
Why would you do that?
773
00:58:30,440 --> 00:58:31,999
After what I did.
774
00:58:34,640 --> 00:58:38,554
It's just my way of saying sorry
to a mother.
775
00:58:47,720 --> 00:58:49,279
Thank you.
776
00:58:51,160 --> 00:59:00,672
May your dreams bring you peace
In the darkness
777
00:59:00,840 --> 00:59:07,599
May the wind rise over me
778
00:59:09,320 --> 00:59:17,990
May the light from above
Always lead you to love
779
00:59:18,200 --> 00:59:26,472
May you stay in the arm of the angel
780
00:59:28,560 --> 00:59:35,399
May you always be brave
In the shadows
781
00:59:36,840 --> 00:59:43,997
Till the sun shines upon you again
782
00:59:45,720 --> 00:59:54,072
Hear this prayer in my heart
And we'll ne'er be apart
783
00:59:54,240 --> 01:00:03,877
May you stay in the arms of the angels
784
01:00:04,600 --> 01:00:12,952
May you hear every song
In the forest
785
01:00:13,600 --> 01:00:19,995
And if ever you lose your own way
786
01:00:21,600 --> 01:00:31,476
Hear my voice like a breeze
Whisper soft through the trees
787
01:00:31,640 --> 01:00:41,596
May you stay in the arms of the angels
788
01:00:41,760 --> 01:00:49,839
May you grow up to stand
As a man, love
789
01:00:50,880 --> 01:00:57,480
With the pride of your family and name
790
01:00:58,840 --> 01:01:08,637
When you lay down your head
For to rest in your bed
791
01:01:08,800 --> 01:01:16,992
May you stay in the arm of the angel
56133
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
