Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,279 --> 00:00:17,204
At Yoshiwara in Eda,
Shimabara in Kyoto...
2
00:00:17,250 --> 00:00:21,141
and towns along the
main highways...
3
00:00:21,221 --> 00:00:24,247
brothels thrived in the early
19th century
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,189
To find potential prostitutes...
5
00:00:26,459 --> 00:00:30,521
brokers travelled
all over the country
6
00:00:31,331 --> 00:00:34,665
In some areas, local girls
were auctioned...
7
00:00:34,768 --> 00:00:37,726
to save the brokers
time and money
8
00:00:39,239 --> 00:00:42,948
These auctions were often
called "Girl Markets"
9
00:00:47,847 --> 00:00:51,397
Peasant Yahei's daughter.
Sold for 30 ryo.
10
00:00:53,253 --> 00:00:54,379
You're done
11
00:00:57,390 --> 00:01:01,850
Next up. Peasant Umataro's
daughter Ohema
12
00:01:04,631 --> 00:01:05,631
Undress
13
00:01:06,633 --> 00:01:07,759
Take them off
14
00:01:10,370 --> 00:01:12,623
Open up, open the legs
15
00:01:17,544 --> 00:01:25,544
SECRET CHRONICLE:
PROSTITUTION MARKET
16
00:01:27,554 --> 00:01:32,754
Planning: Akira Miura Based on the novel
"Ffiryfi Shukuba Joré Nikki" by lchir6 Araki
17
00:01:33,159 --> 00:01:38,256
(Screenplay: Tanaka V626 Director of
Photography: Kuratarc“) Takamura
18
00:01:39,666 --> 00:01:42,670
Starring:
19
00:01:43,236 --> 00:01:48,333
Yfiko Katagiri, Hiroshi Gojo,
Nobutaka Masutomi, Shingko Jo
20
00:01:49,642 --> 00:01:54,842
Chigusa Takayama, Aiko Kano,
Akemi Yamaguchi, Hijiri Abe,
21
00:01:55,148 --> 00:02:00,348
Tatsuya Hamaguchi, Masuo Kinukasa,
Ei Konatsu, Akira Takahashi
22
00:02:01,654 --> 00:02:06,854
Art Director: Motozé Kawara
Sound Recording: Eiji Kimura
23
00:02:08,161 --> 00:02:13,144
Directed by Chusei Sone
24
00:02:13,600 --> 00:02:18,276
She's ugly but she's got soft skin.
A 30-inch bust and firm tits
25
00:02:18,371 --> 00:02:22,205
and nice hips and a nice firm butt.
26
00:02:22,442 --> 00:02:25,446
How much am I to bid for
this 19 year old?
27
00:02:25,879 --> 00:02:27,176
- 10 ryo
- 15 ryo
28
00:02:27,347 --> 00:02:28,769
- More
- 20 ryo
29
00:02:28,948 --> 00:02:29,949
How much for me?
30
00:02:30,150 --> 00:02:31,948
- 10 ryo
- 15 ryo
31
00:02:32,185 --> 00:02:34,688
- Too cheap
- 30 ryo
32
00:02:35,188 --> 00:02:38,818
Shit! Only kids are left
in this village
33
00:02:45,298 --> 00:02:46,345
How gross!
34
00:02:49,536 --> 00:02:54,372
We're starving widows.
Please buy us, gentlemen
35
00:02:56,209 --> 00:02:59,793
Hey, priest. Isn't there
one girl worth seeing?
36
00:03:00,547 --> 00:03:05,257
Brokers have come from far away,
but the goods are shabby
37
00:03:05,585 --> 00:03:07,462
Don't be so hasty
38
00:03:07,587 --> 00:03:11,637
You've been passed over again this year.
Go away!
39
00:03:12,158 --> 00:03:13,239
Oshina, please
40
00:03:13,826 --> 00:03:15,248
Coming
41
00:03:18,198 --> 00:03:20,246
Ooh, this is a good one
42
00:03:20,433 --> 00:03:22,265
Yeah, not bad
43
00:03:24,003 --> 00:03:27,337
My name is Oshina.
I'm 18
44
00:03:27,407 --> 00:03:29,409
Certified virgin
45
00:03:29,576 --> 00:03:31,624
Please bid generously
46
00:03:31,744 --> 00:03:34,918
Undress, let's see your body
47
00:03:45,525 --> 00:03:46,856
Now how much?
48
00:03:46,926 --> 00:03:49,475
- Me, 50 ryo
- 70 ryo
49
00:03:49,629 --> 00:03:50,629
Hold on!
50
00:03:52,198 --> 00:03:54,701
A woman's value isn't her looks
51
00:03:54,734 --> 00:03:56,816
Oh? and who says so?
52
00:03:57,770 --> 00:03:59,693
I'm from Edo. Yoshiwara
53
00:04:00,406 --> 00:04:01,578
Name of Kichitoji
54
00:04:02,542 --> 00:04:05,876
Miss, will you get down
on all fours'
55
00:04:06,412 --> 00:04:07,664
What are you saying?
56
00:04:08,581 --> 00:04:10,993
She's from a family
renowned for "it"
57
00:04:12,385 --> 00:04:14,058
Look at her pedigree
58
00:04:14,220 --> 00:04:15,767
Look here, priest
59
00:04:16,055 --> 00:04:20,515
The higher the price is,
the bigger your commission
60
00:04:20,893 --> 00:04:25,023
Brokers never believe the claims
of sellers. Right, Oshina?
61
00:04:25,732 --> 00:04:27,905
So get down and lift your ass
62
00:04:30,303 --> 00:04:31,555
Do it
63
00:04:51,524 --> 00:04:53,606
I see wilted earthworms
64
00:04:53,960 --> 00:04:59,262
1, 2, 3,4
65
00:05:03,002 --> 00:05:05,209
28 in all
66
00:05:06,506 --> 00:05:09,931
One ryo for each worm
makes 28 ryo
67
00:05:10,510 --> 00:05:12,262
That's what she's worth
68
00:05:12,612 --> 00:05:14,637
That's ridiculous!
69
00:05:15,081 --> 00:05:17,322
I won't give a penny more
70
00:05:18,284 --> 00:05:19,957
I'm going home
71
00:05:20,486 --> 00:05:21,988
Wait a minute
72
00:05:22,855 --> 00:05:27,486
Good looks and a hole are
all a whore needs. I'll pay 200
73
00:05:27,894 --> 00:05:30,727
- Make it 210
- 250!
74
00:05:36,202 --> 00:05:40,537
When it came to brokering for
Edo's renowned Yoshiwara...
75
00:05:41,040 --> 00:05:44,840
Kichitcrji was the main man
76
00:05:45,044 --> 00:05:50,392
His father bought whores,
and so did his father's father
77
00:05:50,883 --> 00:05:57,243
He was excelling in knowing
if a woman tasted good or bad
78
00:05:57,323 --> 00:06:01,157
Or evaluating quality
in other ways
79
00:06:03,062 --> 00:06:06,191
People used to say I was
the best in Japan
80
00:06:06,332 --> 00:06:09,836
Nowadays big firms will buy
any old bag
81
00:06:10,002 --> 00:06:13,085
No matter if she's a real gem
or a rock
82
00:06:13,573 --> 00:06:18,249
The 12th generation broker
was a troubled man
83
00:06:18,344 --> 00:06:26,344
Ifichitoji's glory was now
very much on the wane
84
00:06:28,221 --> 00:06:32,636
300 ryo! Oshina is sold to
Poofy Poof for 300 ryo
85
00:06:46,139 --> 00:06:48,722
That concludes the auction
for today
86
00:06:49,075 --> 00:06:50,110
Wait a minute!
87
00:06:50,143 --> 00:06:53,101
Put this girl up for sale
88
00:06:53,813 --> 00:06:55,144
She's no good
89
00:06:55,281 --> 00:06:58,865
She's a half-wit called Oshin
90
00:06:59,051 --> 00:07:01,383
It's not her brain that they want
91
00:07:01,654 --> 00:07:03,736
Let me see her goods
92
00:07:03,890 --> 00:07:06,473
Who'd buy a half-wit?
93
00:07:06,592 --> 00:07:08,890
You have strange tastes
94
00:07:08,995 --> 00:07:11,202
Oshin, come up here
95
00:07:15,668 --> 00:07:17,716
Can you take your Kimono off?
96
00:07:18,004 --> 00:07:19,005
Yes
97
00:07:30,082 --> 00:07:31,082
This is superb
98
00:07:32,251 --> 00:07:34,492
A thousand earthworms
99
00:07:35,354 --> 00:07:37,174
Heaps of electric jellyfish
100
00:07:37,990 --> 00:07:39,446
I bid 50 ryo!
101
00:07:39,659 --> 00:07:42,663
50 ryo? For this dummy?
102
00:07:51,437 --> 00:07:54,577
Blacky and I have been friends since
childhood
103
00:07:54,640 --> 00:07:57,928
I won't go anywhere without him.
104
00:07:58,010 --> 00:07:59,114
Right, Blacky?
105
00:08:03,749 --> 00:08:06,593
What got Yoshiwara's top broker
mixed up with this dumb-bell?
106
00:08:07,620 --> 00:08:09,418
I must be losing it
107
00:08:14,193 --> 00:08:15,524
What a pair they make
108
00:08:17,563 --> 00:08:21,818
Uncle Kichi, who will you sell me to?
109
00:08:21,868 --> 00:08:23,700
A brothel, of course
110
00:08:24,103 --> 00:08:27,550
And what am I going to do there?
111
00:08:27,807 --> 00:08:30,765
Look after the guests of course.
112
00:08:31,143 --> 00:08:35,979
Look after the guests?
I don't know how to
113
00:08:36,482 --> 00:08:40,441
Yes you do.
It's what men and woman do
114
00:08:40,486 --> 00:08:44,411
But what is it that they do Uncle?
115
00:08:44,423 --> 00:08:47,256
Explain it to me more clearly
116
00:08:47,994 --> 00:08:50,247
- You really don't know?
- No
117
00:08:51,197 --> 00:08:55,122
Well, a prostitute sleeps
with the guests
118
00:08:55,167 --> 00:08:58,842
They have a lot of fun and
they get paid for it
119
00:08:58,905 --> 00:09:00,657
Nice job? Isn't it
120
00:09:00,740 --> 00:09:05,792
So, I get to do what I like,
and get paid for it. Right?
121
00:09:09,849 --> 00:09:11,487
- Uncle Kichi
- What?
122
00:09:11,884 --> 00:09:13,784
A palanquin is coming
123
00:09:28,534 --> 00:09:31,208
Kichitoji, excuse our passing
124
00:09:31,237 --> 00:09:33,786
Taking a cow back to Edo?
125
00:09:34,373 --> 00:09:37,047
Aren't you ashamed broker?
126
00:09:37,577 --> 00:09:40,706
He bought me for 300 ryo!
127
00:09:42,048 --> 00:09:43,595
300 ryo!
128
00:09:45,351 --> 00:09:46,580
Hey! Keep going!
129
00:09:46,619 --> 00:09:51,455
With a bull and a half-wit
130
00:09:53,559 --> 00:09:56,893
as travelling companions
131
00:09:56,929 --> 00:10:00,229
Kichi headed for Eda's
red light district
132
00:10:00,333 --> 00:10:03,712
But the girls were disciplined in Yoshiwara
133
00:10:03,769 --> 00:10:07,228
A child like this would never
make the grade
134
00:10:07,340 --> 00:10:11,140
A half-wit like her would
be better off...
135
00:10:11,177 --> 00:10:14,351
working at an Inn on the highway
136
00:10:14,480 --> 00:10:20,362
But Kichitoji decided to sell
her to a brothel...
137
00:10:20,519 --> 00:10:26,401
in the small provincial town
of Shinagawa
138
00:10:27,360 --> 00:10:28,566
Oshin, eh?
139
00:10:33,032 --> 00:10:35,524
She's stinking up the house
140
00:10:35,968 --> 00:10:36,968
100 ryo
141
00:10:37,603 --> 00:10:38,809
Thanks
142
00:10:38,938 --> 00:10:41,236
You sure she's a good commodity?
143
00:10:41,340 --> 00:10:43,217
Trust myjudgement
144
00:10:43,809 --> 00:10:45,436
I do
145
00:10:45,611 --> 00:10:51,618
But I paid the asking price,
I need to be sure
146
00:10:51,784 --> 00:10:53,457
I guarantee it
147
00:10:54,453 --> 00:10:57,878
Okuma, is the bath ready?
148
00:10:57,990 --> 00:10:59,446
Yes, madam
149
00:10:59,625 --> 00:11:00,877
Now, Oshin...
150
00:11:06,465 --> 00:11:10,174
Wash all the dust off before I
take a good look
151
00:11:11,303 --> 00:11:15,308
A good look?
A good look at what?
152
00:11:18,878 --> 00:11:21,131
My, she's funny
153
00:11:21,247 --> 00:11:23,796
Okuma, go get her cleaned up
154
00:11:24,817 --> 00:11:26,990
I don't like you. Get down
155
00:11:27,420 --> 00:11:29,969
Hurry up. Move your ass!
156
00:11:31,257 --> 00:11:33,510
Madam, just a minute
157
00:11:39,165 --> 00:11:42,840
To be honest, I must
admit something
158
00:11:44,070 --> 00:11:46,402
In the head department...
159
00:11:47,173 --> 00:11:48,629
She's a bit thin
160
00:11:49,008 --> 00:11:51,170
Thin? Going bald?
161
00:11:51,177 --> 00:11:52,724
No! Not that.
162
00:11:53,579 --> 00:11:56,332
Actually, she's backwards
163
00:11:57,416 --> 00:11:59,418
Kichitoji, I can't believe you
164
00:11:59,518 --> 00:12:01,020
Please, listen
165
00:12:01,921 --> 00:12:03,844
Her body is special
166
00:12:03,956 --> 00:12:08,006
it more than compensates for
her weak mind
167
00:12:16,268 --> 00:12:21,024
Shiny skin, firm tits
and bouncy hips
168
00:12:22,074 --> 00:12:24,657
Plus a thousand earthworms
169
00:12:25,478 --> 00:12:27,025
Wriggling worms
170
00:12:27,947 --> 00:12:29,051
I see
171
00:12:29,582 --> 00:12:32,165
That body will make big money
172
00:12:33,219 --> 00:12:37,554
if her brain was normal,
she'd be a star in Yoshiwara
173
00:12:37,990 --> 00:12:41,574
Even here, a few thousand ryo
will be easy to make
174
00:12:42,728 --> 00:12:44,730
100 ryo is a bargain
175
00:12:45,898 --> 00:12:49,323
So, I'll have her start tonight
176
00:12:49,802 --> 00:12:52,931
Really? Isn't that a bit too soon?
177
00:12:53,172 --> 00:12:55,345
The earlier the better
178
00:12:55,941 --> 00:12:58,569
Business is tough-these days
179
00:13:14,426 --> 00:13:16,667
What a lovely dress
180
00:13:18,931 --> 00:13:21,514
Now I look beautiful
181
00:13:21,600 --> 00:13:24,297
Uncle Kichi was right
182
00:13:24,637 --> 00:13:27,937
I ate well, now I must sleep
183
00:13:28,240 --> 00:13:30,186
it's paradise on earth
184
00:13:30,209 --> 00:13:32,462
Paradise, is it?
185
00:13:34,146 --> 00:13:37,764
Tonight's guest is the son
of a brush merchant
186
00:13:37,817 --> 00:13:41,094
Because of his trade
he's gentle in bed
187
00:13:41,120 --> 00:13:43,578
- Nothing to be afraid of
- I see
188
00:13:43,622 --> 00:13:47,855
Don't refuse anything that
the guest may ask
189
00:13:47,860 --> 00:13:52,058
Do everything he likes,
it's the key to success
190
00:13:52,298 --> 00:13:55,598
Yes, I'll do what I like
and get paid
191
00:13:55,701 --> 00:13:58,250
Nothing could make me happier
192
00:13:58,437 --> 00:14:01,953
Well, I think she'll make it big
193
00:14:02,541 --> 00:14:05,863
Looks like she was born
to be a prostitute
194
00:14:06,545 --> 00:14:07,580
Come on
195
00:14:10,049 --> 00:14:11,096
Now...
196
00:14:13,352 --> 00:14:15,559
She's here. Thanks for waiting
197
00:14:18,524 --> 00:14:22,279
I'm Oshin. it's my first night
198
00:14:22,561 --> 00:14:24,643
Thank you for having me
199
00:14:27,766 --> 00:14:28,870
Oshin, is it?
200
00:14:29,668 --> 00:14:32,501
Don't be nervous. Have one
201
00:14:33,339 --> 00:14:35,103
What is it?
202
00:14:42,748 --> 00:14:45,080
Potatoes are my favorite
203
00:14:46,218 --> 00:14:47,811
So unsexy
204
00:14:48,387 --> 00:14:51,812
But if you're hungry. Go on
205
00:14:52,358 --> 00:14:54,360
Eat as many as you want
206
00:14:54,627 --> 00:14:57,130
You mean it? Thank you
207
00:15:31,430 --> 00:15:32,761
I'm full now
208
00:15:33,899 --> 00:15:36,573
Shall we start consummation?
209
00:15:37,803 --> 00:15:39,737
What is consummation?
210
00:15:41,240 --> 00:15:43,242
It's sleeping on the futon
211
00:15:43,475 --> 00:15:45,807
Can I go to sleep now?
212
00:15:46,312 --> 00:15:48,588
Yes, it's what a whore does
213
00:15:49,381 --> 00:15:50,837
Oh, thank you
214
00:16:03,362 --> 00:16:05,888
It's her first night but
she's so natural
215
00:16:12,972 --> 00:16:14,394
This... and this
216
00:16:27,453 --> 00:16:29,490
Oshin, my sweet
217
00:16:31,590 --> 00:16:32,989
Writhe
218
00:16:34,159 --> 00:16:36,082
And writhe
219
00:16:39,164 --> 00:16:40,871
Odd, she may be frigid
220
00:16:52,544 --> 00:16:53,921
I don't understand
221
00:17:51,403 --> 00:17:53,155
I'm excited to death
222
00:17:54,373 --> 00:17:55,704
I'm dying!
223
00:17:57,042 --> 00:17:58,042
Dying?
224
00:17:59,711 --> 00:18:00,917
He's dying
225
00:18:08,554 --> 00:18:09,885
My dear sir...
226
00:18:11,457 --> 00:18:13,710
I won't be coming back!
227
00:18:13,792 --> 00:18:14,998
My shoes!
228
00:18:18,730 --> 00:18:21,301
You have your shoes on already
229
00:18:23,135 --> 00:18:24,250
But sir...
230
00:18:25,737 --> 00:18:27,284
He left
231
00:18:27,739 --> 00:18:29,184
What's going on?
232
00:18:29,274 --> 00:18:31,902
Oshin did something wrong
233
00:18:32,010 --> 00:18:34,513
I bet she refused him
234
00:18:34,780 --> 00:18:37,909
It might be too soon for her
235
00:18:38,383 --> 00:18:43,093
He's probably to blame.
For scolding a newcomer
236
00:18:43,622 --> 00:18:46,671
Tell the next guest that
she's new
237
00:18:46,959 --> 00:18:49,166
- Do you think that's the problem?
- Sure
238
00:19:05,878 --> 00:19:08,381
It's 0shin's first time here
239
00:19:08,480 --> 00:19:10,232
Be gentle with her
240
00:19:10,582 --> 00:19:12,220
Very well
241
00:19:12,518 --> 00:19:13,940
So, here
242
00:19:15,587 --> 00:19:16,587
What is it?
243
00:19:17,222 --> 00:19:18,222
A tiP
244
00:19:18,390 --> 00:19:23,601
In Sumo wrestling the tip
comes after the match
245
00:19:23,862 --> 00:19:24,862
Wait outside!
246
00:19:30,302 --> 00:19:34,091
You're huge! You look like
a Sumo wrestler
247
00:19:34,640 --> 00:19:36,529
That's because I am one
248
00:19:38,010 --> 00:19:41,253
I'm in the 3rd rank
My name is Thunder Mountain
249
00:19:42,247 --> 00:19:45,797
What is a Sumo wrestler
doing here?
250
00:19:46,285 --> 00:19:48,868
I'm here to have a bout with you
251
00:19:49,354 --> 00:19:52,278
You're having a bout with me?
252
00:19:52,624 --> 00:19:53,944
That's right
253
00:19:54,660 --> 00:19:56,674
I don't know how
254
00:19:57,262 --> 00:19:59,936
I've never played Sumo before
255
00:20:00,432 --> 00:20:06,269
But Madam said
"Always let the guest have his own way"
256
00:20:07,239 --> 00:20:08,980
Don't you worry
257
00:20:09,841 --> 00:20:13,926
I'll teach you all the tricks
inside and out
258
00:20:14,313 --> 00:20:16,338
Oh, you're so kind
259
00:20:17,549 --> 00:20:20,007
So, now get undressed
260
00:20:20,586 --> 00:20:23,066
I don't want to, I'm shy
261
00:20:23,422 --> 00:20:26,642
You can't play Sumo with clothes on
262
00:20:27,259 --> 00:20:29,967
That's true, you're right
263
00:20:30,095 --> 00:20:33,224
I'll take them off.
Wait a minute
264
00:20:42,608 --> 00:20:43,655
This ok?
265
00:20:44,643 --> 00:20:47,476
Take the cloth off too
266
00:20:54,152 --> 00:20:55,847
Shall we begin?
267
00:20:56,154 --> 00:20:58,987
Wow, what a jolly girl
268
00:20:59,825 --> 00:21:01,657
I like you!
269
00:21:06,565 --> 00:21:08,203
Come and get me!
270
00:21:08,700 --> 00:21:09,700
Right!
271
00:21:14,106 --> 00:21:15,106
Try again
272
00:21:21,513 --> 00:21:22,513
Again
273
00:21:41,366 --> 00:21:43,118
Oh, what a girl
274
00:21:44,603 --> 00:21:46,435
I feel dizzy
275
00:21:47,939 --> 00:21:49,361
I love this
276
00:21:49,775 --> 00:21:51,402
I can't wait
277
00:21:53,278 --> 00:21:54,609
Oh, it tickles
278
00:22:08,226 --> 00:22:10,024
Sumo is really fun
279
00:22:12,564 --> 00:22:13,736
Wait for me
280
00:22:17,969 --> 00:22:22,224
I'm swinging, it's wonderful
281
00:22:26,178 --> 00:22:29,967
A thousand hands are touching me
282
00:22:30,148 --> 00:22:32,651
It's like being on a cloud
283
00:22:33,652 --> 00:22:37,156
You bring my body to life
284
00:22:41,159 --> 00:22:44,447
It's an earthquake. Hurry up
285
00:22:44,496 --> 00:22:48,569
Silly, how can I make this go faster?
286
00:22:50,702 --> 00:22:53,330
What if the house falls down?
287
00:22:53,538 --> 00:22:56,667
Shit! You're rushing me
288
00:23:20,632 --> 00:23:21,690
What's wrong?
289
00:23:22,634 --> 00:23:24,682
Flagging at the last minute
290
00:23:24,936 --> 00:23:27,519
I hate earthquakes
291
00:23:28,273 --> 00:23:30,605
It came as I was about to...
292
00:23:30,742 --> 00:23:31,743
Look at my boy
293
00:23:31,943 --> 00:23:33,991
He's so scared he shrunk
294
00:23:34,146 --> 00:23:36,194
Pull yourself together
295
00:23:46,591 --> 00:23:48,719
Playing Sumo is so much fun!
296
00:23:56,501 --> 00:23:57,639
You win
297
00:23:57,736 --> 00:23:59,989
Thank you very much
298
00:24:09,481 --> 00:24:11,734
Mr Thunder... Mr Thunder
299
00:24:26,631 --> 00:24:28,588
What on earth is happening?
300
00:24:29,701 --> 00:24:31,453
I can't pull it out!
301
00:24:32,637 --> 00:24:34,264
It hurts!
302
00:24:35,674 --> 00:24:37,017
I just can't!
303
00:24:37,742 --> 00:24:39,699
Pushing doesn't help!
304
00:24:39,945 --> 00:24:42,380
Nor does pulling!
305
00:24:43,882 --> 00:24:46,283
The doors are stuck too!
306
00:24:56,328 --> 00:24:57,875
Wejust can't
307
00:24:58,864 --> 00:25:01,367
Ochiga, what have you done?
308
00:25:04,336 --> 00:25:05,758
This is very unprofessional
309
00:25:06,872 --> 00:25:09,796
Madam, I'm so ashamed
310
00:25:09,875 --> 00:25:11,582
I want to die
311
00:25:11,710 --> 00:25:13,587
I'm the one who's ashamed
312
00:25:13,645 --> 00:25:17,604
I was really into it when
the wrestler fell on me
313
00:25:17,682 --> 00:25:21,983
Madam, is there a reason you
wanted to kill me?
314
00:25:22,387 --> 00:25:25,345
No, of course not.
Oh, the pain
315
00:25:25,924 --> 00:25:30,350
Hold on a bit longer,
I've sent for Dr Quack
316
00:25:34,966 --> 00:25:37,526
How could all of this have happened?
317
00:25:40,438 --> 00:25:42,202
It's a punishment!
318
00:25:46,578 --> 00:25:51,470
It's a punishment for me because,
I'm a whore
319
00:25:52,284 --> 00:25:56,289
For me too, Lying to my Mom
and buying a prostitute
320
00:25:57,522 --> 00:25:58,522
Ouch!
321
00:25:58,623 --> 00:26:01,251
No more whores, I swear!
322
00:26:02,861 --> 00:26:05,967
Remember... you promised?
323
00:26:06,064 --> 00:26:07,407
Oh, that hurts!
324
00:26:07,465 --> 00:26:12,016
You would marry me when
my indenture was up, didn't you?
325
00:26:14,239 --> 00:26:16,913
I said I would, but not now
326
00:26:21,012 --> 00:26:22,855
Goodness, it's come off
327
00:26:23,048 --> 00:26:27,508
We've got big trouble
Get out of the way!
328
00:26:30,288 --> 00:26:31,288
Help!
329
00:26:33,458 --> 00:26:34,789
I'm stuck!
330
00:26:37,262 --> 00:26:38,263
You bitch!
331
00:26:39,965 --> 00:26:40,966
You bastard!
332
00:26:49,975 --> 00:26:53,570
Here come the three blind men,
333
00:26:53,578 --> 00:26:57,173
Blind men, the moneylenders,
the loan sharks
334
00:26:57,182 --> 00:27:02,182
If you can't pay the interest Let us have
lots of fun with your girls for free
335
00:27:16,668 --> 00:27:22,573
Huh, what a bunch of sleaze bags. They
heard about the virgin Oshin somewhere.
336
00:27:23,074 --> 00:27:25,873
They say they can spend time
with her for the interest's worth.
337
00:27:27,579 --> 00:27:28,978
Toss some salt on the steps!?
338
00:27:29,080 --> 00:27:30,081
Yes, ma'am!
339
00:27:34,285 --> 00:27:35,780
Narrow ways, sloping ways, dark ways
340
00:27:35,787 --> 00:27:42,384
And the sexy ways where even
blind men open their eyes
341
00:27:45,664 --> 00:27:51,467
In this way, it doesn't matter
if your are blind or not.
342
00:27:52,170 --> 00:27:53,274
Don't you think so?
343
00:28:00,078 --> 00:28:01,477
Excuse me, maid.
344
00:28:02,380 --> 00:28:07,875
We are interested in
that virgin girl named Oshin.
345
00:28:08,286 --> 00:28:11,483
Don't even try to fool us
because we are blind.
346
00:28:12,090 --> 00:28:14,092
These fingers have eyes you see!
347
00:28:14,592 --> 00:28:18,495
I know, that's enough! Come on!
348
00:28:35,180 --> 00:28:36,181
She here?
349
00:28:36,881 --> 00:28:37,882
Yes, she is.
350
00:28:38,383 --> 00:28:40,784
Is it... the virgin girl?
351
00:28:42,387 --> 00:28:49,191
No doubt about that.
She is as virgin as Virgin Mary.
352
00:28:55,600 --> 00:28:59,605
Hey guys,
what are you doing here?
353
00:29:01,606 --> 00:29:03,802
I am Zato-ichi.
354
00:29:05,410 --> 00:29:07,811
And I am Zato-ni
355
00:29:09,280 --> 00:29:11,578
And lam Zato-san
356
00:29:12,383 --> 00:29:16,081
We all came to have some
good times with you tonight.
357
00:29:16,287 --> 00:29:21,589
That's perfect!
I was getting bored anyway. Please come in!
358
00:29:23,695 --> 00:29:26,596
Yo, brother, something doesn't sound right.
359
00:29:27,098 --> 00:29:31,399
Don't worry, she's about to
experience the best sex she can ever have.
360
00:29:32,203 --> 00:29:36,902
You three are all blind? Poor things.
361
00:29:37,909 --> 00:29:42,005
Yes, sins of our fathers, indeed.
362
00:29:44,015 --> 00:29:49,010
Kind words like those
always make me horny!
363
00:29:49,487 --> 00:29:55,688
You are all ours tonight,
so show us some good times until dawn.
364
00:29:55,693 --> 00:30:03,498
Sure, as long as you find me worth the
time. Even beyond dawn if you wish.
365
00:30:03,802 --> 00:30:05,242
Damn, something doesn't sound right.
366
00:30:05,804 --> 00:30:08,705
Jeez, what a pain, let's just get started.
367
00:30:11,109 --> 00:30:15,706
Oh no! what are you doing
all of a suddenl? No!
368
00:30:17,115 --> 00:30:18,810
Just leave it to me.
369
00:30:21,719 --> 00:30:22,823
Shut up!
370
00:30:23,621 --> 00:30:24,725
No!
371
00:30:26,724 --> 00:30:27,725
No. . No!
372
00:30:33,798 --> 00:30:35,493
Just do as I say!
373
00:30:42,207 --> 00:30:45,905
No, that tickles! Please stop!
374
00:30:47,011 --> 00:30:50,311
Be quiet, it will soon feel better!
375
00:30:51,616 --> 00:30:54,313
You'll be get and
more excited and get louder!
376
00:30:56,221 --> 00:30:57,222
You'll start screaming!
377
00:30:59,424 --> 00:31:04,624
I can't tell if it's tickling
or feeling good. I can't take it!
378
00:31:08,833 --> 00:31:10,528
Such a smooth skin!
379
00:31:13,304 --> 00:31:15,500
Her waist is pretty good too.
380
00:31:18,509 --> 00:31:21,206
I can't wait to check out her pussy.
381
00:31:25,016 --> 00:31:28,213
She's electrifying!
We hit the jackpot!
382
00:31:36,828 --> 00:31:38,830
What a hairy girl!
383
00:31:46,838 --> 00:31:49,341
She's got buckteethl?
384
00:31:50,308 --> 00:31:52,309
Is that you Zato-san?
385
00:31:52,310 --> 00:31:55,211
Zato-ichi is that you?
Where the heck is that girl then?
386
00:31:55,246 --> 00:31:56,714
Yeah, where is she?
387
00:31:58,917 --> 00:32:04,720
Hey lchi and San! You trying to kick
me out of the loop? Is that your plan?
388
00:32:06,724 --> 00:32:10,126
I think it's you trying to
keep the girl to yourself!
389
00:32:10,128 --> 00:32:15,623
Shut up! Which one of you,
Ni or San, is trying to steal the girl?
390
00:32:16,134 --> 00:32:20,037
Ichi, I think it's you
trying to pull one on us?
391
00:32:21,239 --> 00:32:22,638
You cheat!
392
00:32:22,941 --> 00:32:24,238
Your'e the cheaterl!
393
00:32:34,919 --> 00:32:37,616
Madam! We got big trouble!
394
00:32:41,626 --> 00:32:47,531
You are both bastards! You stole my girl!
395
00:32:48,433 --> 00:32:51,039
We are disbanding this group as of now!
396
00:33:01,746 --> 00:33:03,248
Let it go, you bastard!
397
00:33:04,048 --> 00:33:07,450
Stop stop! You are going to get hurt!
398
00:33:07,452 --> 00:33:08,556
I said stop!!!!!
399
00:33:24,135 --> 00:33:27,139
I've never seen a blind men's fight!
That was fun!
400
00:33:36,581 --> 00:33:42,247
10 ryo, 2 bu.
That's what it's cost us since you arrived.
401
00:33:42,553 --> 00:33:44,442
I'm not going to ask you to pay
402
00:33:44,455 --> 00:33:47,755
But I'm running a business not
a charity
403
00:33:47,925 --> 00:33:52,396
Unless you work seriously,
I'll sell you to another house
404
00:33:52,930 --> 00:33:56,161
Forgive me. I love this job
405
00:33:57,135 --> 00:33:58,876
I'll sell you to another house
406
00:33:58,903 --> 00:34:00,951
But I'm doing my best
407
00:34:01,072 --> 00:34:03,621
I do as all the guests say
408
00:34:03,741 --> 00:34:06,199
I let them do as they like
409
00:34:06,377 --> 00:34:08,880
That's where you are wrong
410
00:34:09,247 --> 00:34:12,296
"Let the guests have their own way"
411
00:34:12,417 --> 00:34:14,749
That's what you said
412
00:34:14,986 --> 00:34:16,909
And now you complain
413
00:34:17,055 --> 00:34:20,104
I can't take this anymore
414
00:34:20,591 --> 00:34:21,843
Honestly!
415
00:34:23,928 --> 00:34:25,635
Okuma! Kikuji!
416
00:34:26,230 --> 00:34:27,561
Everybody come here
417
00:34:28,466 --> 00:34:29,831
What's the matter?
418
00:34:30,168 --> 00:34:32,717
Teach her how to treat a guest
419
00:34:33,438 --> 00:34:37,432
She doesn't know how to have sex!
420
00:34:38,776 --> 00:34:40,608
How to have sex
421
00:34:44,182 --> 00:34:47,436
I've changed brothels a few times
422
00:34:47,952 --> 00:34:50,444
Yoshiwara to Shinjuku,
now Shinagawa
423
00:34:50,922 --> 00:34:53,664
My technique is better
than anyone else's
424
00:34:54,058 --> 00:34:58,313
I'll do it only once.
Learn the physical bits
425
00:34:59,163 --> 00:35:01,018
Yes
426
00:35:12,210 --> 00:35:20,174
It was easy for Kikuji
to cajole and lecture
427
00:35:23,321 --> 00:35:29,897
With all her 15 years'
experience
428
00:35:32,897 --> 00:35:38,677
And even easier when
it came to sex
429
00:35:38,769 --> 00:35:45,232
It was much better taught
by practice than by theory
430
00:35:46,744 --> 00:35:51,744
As she taught her the art of
love-making from East to West
431
00:35:59,657 --> 00:36:07,657
As she showed her skills,
Oshin began to pant
432
00:36:08,132 --> 00:36:15,789
And her body was gradual/y
set on fire
433
00:36:30,788 --> 00:36:34,019
O-Shifl. you're amazing!!
434
00:36:35,026 --> 00:36:36,937
Your body is great
435
00:36:37,395 --> 00:36:40,604
Just holding you like this
436
00:36:41,566 --> 00:36:43,864
Almost makes me feel faint
437
00:36:45,469 --> 00:36:48,427
I haven't felt this good in years
438
00:36:53,678 --> 00:36:56,181
And I've never felt like this
439
00:36:58,482 --> 00:36:59,813
Open your legs
440
00:37:01,686 --> 00:37:03,484
This is the main thing
441
00:37:29,513 --> 00:37:32,437
Kikuji! What's wrong?
442
00:37:34,452 --> 00:37:36,910
I've pins and needles all over
443
00:37:44,128 --> 00:37:46,961
What happened? You scared me
444
00:37:48,199 --> 00:37:49,199
That girl...
445
00:37:50,034 --> 00:37:51,034
She...
446
00:37:52,270 --> 00:37:53,874
Oshin, you mean?
447
00:37:56,307 --> 00:37:57,889
She's unbelievable
448
00:37:58,042 --> 00:38:02,752
A thousand earthworms plus
heaps of electric jellyfish
449
00:38:03,648 --> 00:38:06,322
I'm exhausted
450
00:38:15,326 --> 00:38:17,829
Ooh, Mr Monta is here!
451
00:38:18,062 --> 00:38:20,064
What a lovely suprise
452
00:38:20,331 --> 00:38:22,789
Is it true you have
a new girl here?
453
00:38:23,401 --> 00:38:25,051
Sir, the girl has...
454
00:38:25,236 --> 00:38:27,489
I can't say it out loud
455
00:38:29,640 --> 00:38:31,176
A thousand earthworms?
456
00:38:32,476 --> 00:38:34,774
Heaps of electric jellyfish?
457
00:38:35,346 --> 00:38:37,804
And still a virgin
458
00:38:38,249 --> 00:38:39,330
Really?
459
00:38:39,517 --> 00:38:42,942
She's been in the business
for quite a while
460
00:38:43,254 --> 00:38:46,554
But all her customers have given up
halfway through
461
00:38:46,691 --> 00:38:49,319
- So that mean...
- She hasn't had a man
462
00:38:49,827 --> 00:38:53,957
If you would break her in,
I'd be grateful
463
00:38:56,133 --> 00:38:58,261
I'm not being vain but...
464
00:38:58,602 --> 00:38:59,603
with one glance...
465
00:39:01,505 --> 00:39:04,463
No woman can resist me
466
00:39:04,608 --> 00:39:06,610
I'm called Glancing Monta
467
00:39:06,711 --> 00:39:10,511
I know Mr Glancing Monta
468
00:39:11,048 --> 00:39:12,504
I'll visit her
469
00:39:14,285 --> 00:39:16,208
Show the gentlemen in
470
00:39:16,721 --> 00:39:17,973
This way
471
00:39:22,393 --> 00:39:26,148
Glancing Monta is a bigwig
472
00:39:26,664 --> 00:39:29,668
If you fail this time, watch out
473
00:39:31,235 --> 00:39:34,853
Your room is being repaired.
He's in Ochiga's room
474
00:39:35,239 --> 00:39:37,947
What happened to her after... 7
475
00:39:38,242 --> 00:39:40,244
She's being repaired too
476
00:39:50,721 --> 00:39:54,100
Mr Monta, Oshin is ready
477
00:39:54,592 --> 00:39:55,696
Come in
478
00:40:03,200 --> 00:40:06,534
I'm Oshin, it's my first time
479
00:40:07,004 --> 00:40:08,836
So please guide me
480
00:40:09,340 --> 00:40:12,674
Cut the chitchat. Come in
481
00:40:13,844 --> 00:40:14,959
Mr Monta...
482
00:40:19,150 --> 00:40:20,208
So, Oshin
483
00:40:22,253 --> 00:40:23,960
Pour some sake
484
00:40:26,524 --> 00:40:28,572
You have a pretty face
485
00:40:30,728 --> 00:40:32,992
Almost too good for this house
486
00:40:34,532 --> 00:40:38,162
Yes, all my guests say that
487
00:40:38,636 --> 00:40:39,637
Really?
488
00:40:42,606 --> 00:40:43,812
I like you
489
00:40:45,042 --> 00:40:48,546
May I ask you something?
490
00:40:51,315 --> 00:40:52,862
Ask anything you like
491
00:40:54,652 --> 00:40:58,236
I was wondering if you have sand
in your eye
492
00:40:58,422 --> 00:41:03,258
Your eyes keep swivelling
back and forth all the time
493
00:41:03,561 --> 00:41:05,518
They look really strange
494
00:41:08,232 --> 00:41:12,533
I see. My glances don't impress
a half-wit
495
00:41:12,937 --> 00:41:15,486
What? Did you say something?
496
00:41:15,973 --> 00:41:17,077
Nothing
497
00:41:17,341 --> 00:41:20,015
It's so noisy outside
498
00:41:21,579 --> 00:41:24,981
It may just be Blacky getting restless
499
00:41:25,983 --> 00:41:26,983
Blacky?
500
00:41:27,218 --> 00:41:29,346
Yes, he's my bull
501
00:41:29,353 --> 00:41:32,027
They keep a bull here?
502
00:41:32,623 --> 00:41:35,297
Yes, he came with me
503
00:41:35,426 --> 00:41:38,009
When I was sold to this house
504
00:41:38,028 --> 00:41:39,530
His name is Blacky
505
00:41:43,300 --> 00:41:45,348
Blacky, don't get restless
506
00:41:45,469 --> 00:41:47,892
I have to do my work
507
00:41:50,608 --> 00:41:52,724
She thinks she knows herjob
508
00:41:54,845 --> 00:41:56,722
No more small talk
509
00:41:57,348 --> 00:41:58,975
Here's my bigwig for you!
510
00:42:01,619 --> 00:42:02,619
Wait!
511
00:42:04,488 --> 00:42:07,697
No, I don't like your face!
512
00:42:08,626 --> 00:42:11,254
That awful scar across it!
513
00:42:11,795 --> 00:42:14,048
The scar is on my forehead
514
00:42:14,698 --> 00:42:16,746
It's a wound of honor
515
00:42:17,001 --> 00:42:19,550
I'll tell you how I got it
516
00:42:44,495 --> 00:42:46,133
No! No!
517
00:42:52,436 --> 00:42:56,794
She held him away from her
so firmly
518
00:43:00,210 --> 00:43:05,319
Oshin refused Glancing Manta
with all her might
519
00:43:06,450 --> 00:43:12,344
And this made G/ancing Manta
extreme/y angry
520
00:43:12,456 --> 00:43:15,665
It was true that she was
afraid of his scar
521
00:43:15,793 --> 00:43:21,129
But there was another reason why
she refused him
522
00:43:21,432 --> 00:43:27,439
The fact was, her sensuality
had been aroused by a woman
523
00:43:28,072 --> 00:43:34,159
And it was this that made
Oshin refuse a man
524
00:43:50,928 --> 00:43:52,726
Help meg
525
00:44:04,341 --> 00:44:07,390
Monta tried hard to
force her knees apart
526
00:44:07,511 --> 00:44:12,017
Her resistance was weakening
when sudden/y...
527
00:44:19,857 --> 00:44:21,564
Calm him down
528
00:44:21,692 --> 00:44:24,445
I hate bulls more than anything
529
00:44:30,167 --> 00:44:35,719
I can't calm him down.
I don't know why he's upset
530
00:44:37,041 --> 00:44:38,998
He's staring at me
531
00:44:44,214 --> 00:44:46,387
He's going to kill me!
532
00:45:12,543 --> 00:45:13,715
Mr Monta?
533
00:45:26,890 --> 00:45:28,517
Luckily bulls can't climb stairs
534
00:45:42,606 --> 00:45:45,064
I beg you. Spare me
535
00:45:46,643 --> 00:45:47,643
Please
536
00:46:02,793 --> 00:46:04,545
Out of my way!
537
00:46:05,195 --> 00:46:06,526
Mr Monta!
538
00:46:06,897 --> 00:46:08,979
Quick. Get the doctor!
539
00:46:09,600 --> 00:46:11,807
Pick yourself up, sir!
540
00:46:24,782 --> 00:46:26,614
I'm so hungry
541
00:47:04,454 --> 00:47:06,582
It's been 5 days
542
00:47:07,357 --> 00:47:10,486
I'm going to starve to death
543
00:47:12,462 --> 00:47:16,558
I want Uncle Kichitoji
544
00:47:17,534 --> 00:47:20,208
I want to see him before I die
545
00:47:21,538 --> 00:47:24,462
He's the only person...
546
00:47:24,975 --> 00:47:27,114
who was ever kind to me
547
00:47:44,161 --> 00:47:45,743
Here, Mr Monta
548
00:47:49,333 --> 00:47:52,086
I have a reputation to protect
549
00:47:52,469 --> 00:47:54,767
I have to do something
550
00:47:54,805 --> 00:47:57,479
Absolutely, So do I
551
00:47:57,507 --> 00:48:01,967
I can't release Oshin and
keep control of my girls
552
00:48:02,813 --> 00:48:05,441
I've thought of a way to
pay her back
553
00:48:09,720 --> 00:48:12,269
You mean... the bull?
554
00:48:21,899 --> 00:48:24,527
Isn't the smell mouth-watering?
555
00:48:24,935 --> 00:48:28,872
That smell is making me feel sick
556
00:48:32,676 --> 00:48:34,815
I've brought her. Can I go?
557
00:48:34,945 --> 00:48:37,277
Kikuji, come and join us
558
00:48:37,414 --> 00:48:39,792
I'vejust already eaten
559
00:48:39,883 --> 00:48:41,556
Sit down, I said
560
00:48:41,618 --> 00:48:44,497
Very well, if you insist
561
00:48:44,721 --> 00:48:48,749
You've lost a lot of weight
my little cutie
562
00:48:49,793 --> 00:48:51,795
We've cooked this especially for you
563
00:48:52,696 --> 00:48:53,948
Eat up
564
00:48:56,833 --> 00:48:58,540
Mmm, it's delicious
565
00:48:59,469 --> 00:49:01,642
Don't be shy. Help yourself
566
00:49:05,475 --> 00:49:07,523
You're suddenly so kind to me
567
00:49:07,644 --> 00:49:09,521
it makes me suspicious
568
00:49:09,880 --> 00:49:10,880
Don't be
569
00:49:11,315 --> 00:49:14,922
The real Glancing Monta is
a kind man
570
00:49:15,352 --> 00:49:16,352
Come on
571
00:49:16,386 --> 00:49:17,558
Eat
572
00:49:19,356 --> 00:49:21,256
So, what is it?
573
00:49:22,960 --> 00:49:25,383
Well, it's boar meat
574
00:49:26,430 --> 00:49:27,430
Right?
575
00:49:28,598 --> 00:49:31,522
That's right. It's boar meat
576
00:49:31,735 --> 00:49:33,362
Now, eat
577
00:49:34,237 --> 00:49:36,865
If you say so, I'll start
578
00:49:43,246 --> 00:49:44,327
Ooh, it tastes so good!
579
00:49:44,448 --> 00:49:47,406
Does it? That's good
580
00:49:50,954 --> 00:49:53,662
Eat some more,
there's plenty more
581
00:49:55,158 --> 00:49:58,958
Yes, much more than I can eat
582
00:49:59,529 --> 00:50:02,783
Madam, Kikuji, please join us
583
00:50:03,033 --> 00:50:06,151
No. We're full, thank you
584
00:50:08,205 --> 00:50:11,129
What's wrong with Kikuji?
585
00:50:11,742 --> 00:50:13,221
I don't know
586
00:50:13,276 --> 00:50:15,483
Maybe she's hungover
587
00:50:36,466 --> 00:50:38,673
Look, you ate a lot
588
00:50:38,802 --> 00:50:40,258
Serves you right
589
00:50:40,404 --> 00:50:41,826
What do you mean?
590
00:50:41,972 --> 00:50:46,352
Oshin, what do you think you've
been eating?
591
00:50:46,877 --> 00:50:48,823
It isn't boar?
592
00:50:50,814 --> 00:50:51,815
Stupid
593
00:50:51,882 --> 00:50:55,568
What you ate was your bull Blacky
594
00:50:59,556 --> 00:51:00,762
You're lying!
595
00:51:01,525 --> 00:51:04,153
Take a look in the backyard
596
00:51:04,428 --> 00:51:07,102
You'll see his head out there
597
00:51:08,098 --> 00:51:11,181
How cruel. You're so cruel
598
00:51:11,701 --> 00:51:14,910
You shouldn't refuse a guest
599
00:51:15,105 --> 00:51:17,062
Villians! you, madam
600
00:51:17,240 --> 00:51:19,618
You, Mr Monta. You all are!
601
00:51:19,910 --> 00:51:21,617
I can't stand it
602
00:51:22,579 --> 00:51:24,126
What will you do?
603
00:51:24,481 --> 00:51:26,154
I'm leaving this place!
604
00:51:26,249 --> 00:51:28,115
Okuma!
605
00:51:29,519 --> 00:51:31,442
Don't let her escape!
606
00:51:32,789 --> 00:51:35,736
I've spent a fortune on her!
607
00:51:58,281 --> 00:51:59,281
Oshin?
608
00:52:01,318 --> 00:52:02,774
It's you, Oshin!
609
00:52:10,794 --> 00:52:11,794
Kichitoji?
610
00:52:13,497 --> 00:52:16,671
Uncle Kichitoji, it's you!
611
00:52:20,403 --> 00:52:23,270
You've smartened up
612
00:52:27,944 --> 00:52:29,526
And lost weight?!
613
00:52:29,679 --> 00:52:32,228
Yes, I've lost weight
614
00:52:32,349 --> 00:52:35,023
I haven't eaten in 3 days
615
00:52:36,453 --> 00:52:38,535
You do something wrong?
616
00:52:38,588 --> 00:52:41,387
No, I did nothing wrong
617
00:52:41,658 --> 00:52:43,865
So why are you sleeping out here?
618
00:52:43,927 --> 00:52:45,383
Well...
619
00:52:49,666 --> 00:52:52,920
Look, small-town whores...
620
00:52:53,370 --> 00:52:55,577
can't leave their houses
621
00:52:57,174 --> 00:52:59,222
So what made you do this?
622
00:53:04,714 --> 00:53:08,139
Uncle... Uncle Kichi!
623
00:53:21,898 --> 00:53:23,411
So, that's what happened
624
00:53:23,466 --> 00:53:25,798
Yes, that's the whole story
625
00:53:26,336 --> 00:53:27,633
How cruel
626
00:53:27,737 --> 00:53:29,990
Yes, it was very cruel
627
00:53:30,840 --> 00:53:34,344
But you're at fault by running away
628
00:53:35,011 --> 00:53:37,764
I lost my temper with them
629
00:53:38,848 --> 00:53:41,806
But they won'tjust let you leave
630
00:53:42,018 --> 00:53:44,271
They paid good money for you
631
00:53:44,421 --> 00:53:45,422
But...
632
00:53:47,757 --> 00:53:51,261
Didn't they teach you a
prostitute's duties?
633
00:53:51,761 --> 00:53:55,766
Kikuji undressed me and
gave me a coochi-coo
634
00:53:56,833 --> 00:54:01,634
- How was it?
- Great, I loved the coochi-coo!
635
00:54:01,938 --> 00:54:06,569
When a guest coochi-coos you,
that's being a prostitute
636
00:54:06,710 --> 00:54:10,795
- Isn't that a good job?
- Yes, I love it!
637
00:54:21,358 --> 00:54:23,031
Let's go back
638
00:54:23,727 --> 00:54:25,775
I'll talk to madam
639
00:54:25,795 --> 00:54:27,342
I'll ask her not to punish you
640
00:54:35,605 --> 00:54:36,777
You know she's a bit simple
641
00:54:37,540 --> 00:54:39,838
Forgive herjust this once
642
00:54:40,810 --> 00:54:41,948
Just once?
643
00:54:41,978 --> 00:54:44,936
She's let us down many times
644
00:54:45,448 --> 00:54:49,828
She promised to behave and work hard
645
00:54:50,387 --> 00:54:55,063
I'll pardon her because she
came back on her own accord
646
00:54:55,091 --> 00:54:58,300
Kichitoji, that will
save you embarrassment too
647
00:54:58,395 --> 00:55:00,193
Thank you, madam
648
00:55:01,898 --> 00:55:05,072
But I no longer have faith
in yourjudgement
649
00:55:06,770 --> 00:55:12,118
Didn't you make me pay 100 ryo
for this useless simpleton?
650
00:55:12,909 --> 00:55:18,348
Cockeyed and greedy, you should
get out of the broker business
651
00:55:20,183 --> 00:55:22,936
Madam, your words cut like
a knife
652
00:55:27,324 --> 00:55:30,828
Oshin, apologise sincerely
to madam
653
00:55:31,928 --> 00:55:35,671
Yes. I'm sorry.
It was all my fault
654
00:55:36,132 --> 00:55:39,090
In that case I won't punish you
655
00:55:39,869 --> 00:55:41,075
Thank you very much
656
00:55:42,439 --> 00:55:43,986
Now, excuse me
657
00:55:46,376 --> 00:55:48,549
Kichitoji, are you leaving?
658
00:55:52,816 --> 00:55:53,816
Oshin
659
00:55:55,218 --> 00:55:56,356
When a whore is hungry...
660
00:55:57,187 --> 00:55:59,030
she doesn't eat food...
661
00:55:59,956 --> 00:56:01,958
she preys on a man
662
00:56:02,459 --> 00:56:05,338
She takes a big bite out of him
663
00:56:07,397 --> 00:56:10,128
She takes a big bite out of him?
664
00:56:13,336 --> 00:56:15,213
A whore must be determined
665
00:56:15,772 --> 00:56:16,772
Understand?
666
00:56:17,474 --> 00:56:18,726
Yes
667
00:56:22,245 --> 00:56:24,828
And now... I'm going
668
00:56:27,417 --> 00:56:29,124
Oshin, stay here
669
00:56:29,486 --> 00:56:32,569
Okuma, put Oshin in the storeroom
670
00:56:32,889 --> 00:56:35,017
Madam, you lied!
671
00:56:35,358 --> 00:56:38,658
Idiot, lying is a madam's job
672
00:56:40,096 --> 00:56:43,316
3 DAYS LATER
673
00:56:57,080 --> 00:56:58,878
Learned your lesson?
674
00:57:01,618 --> 00:57:05,122
Want to eat? I bet you do
675
00:57:09,859 --> 00:57:14,285
I don't know what I did
to be punished
676
00:57:14,697 --> 00:57:18,156
Anyone who offends me
gets this treatment
677
00:57:20,937 --> 00:57:23,565
- Take off your clothes
- Yes
678
00:57:34,217 --> 00:57:37,892
Fasting hasn't made your
muscles sag one bit
679
00:57:39,255 --> 00:57:42,338
On the contrary, your body
looks veryjuicy
680
00:57:42,926 --> 00:57:46,339
- You're a man-eater
- I want more!
681
00:57:46,796 --> 00:57:49,811
You can eat if you sleep with me
682
00:57:51,734 --> 00:57:55,693
You'll coochi-coo me?
I'd love that!
683
00:57:55,839 --> 00:57:58,797
Now, you sound like a
proper prostitute
684
00:58:01,010 --> 00:58:04,401
I'm so hungry I can
hardly bear it!
685
00:58:05,548 --> 00:58:10,987
- You can eat soon
- Yes, I know I can eat
686
00:58:27,203 --> 00:58:30,286
"Now I've got her"
thought Glancing Manta
687
00:58:34,344 --> 00:58:37,882
He worked his way up and down
Oshin's body
688
00:58:38,014 --> 00:58:42,133
From her nose to her toes
to the top of her head
689
00:58:42,318 --> 00:58:47,711
Manta licked, and licked and licked
and licked
690
00:58:47,957 --> 00:58:52,588
He licked and sucked every part
of 0shin's body
691
00:58:59,769 --> 00:59:00,975
Delicious
692
00:59:06,709 --> 00:59:10,418
And yours...
it looks delicious too
693
00:59:12,081 --> 00:59:14,209
You fancy it don't you?
694
00:59:14,484 --> 00:59:15,531
Yes
695
00:59:15,752 --> 00:59:19,177
I can't resist it any longer!
696
00:59:20,056 --> 00:59:22,753
I want to eat, so bad
697
00:59:24,027 --> 00:59:26,906
My mouth is really watering
698
00:59:27,030 --> 00:59:30,364
I don't mind you having a bite
699
00:59:31,267 --> 00:59:34,350
Are you sure you won't mind?
700
00:59:34,938 --> 00:59:36,520
I'm sure
701
00:59:36,773 --> 00:59:37,979
Yes, but...
702
00:59:38,274 --> 00:59:41,107
it will hurt, won't it?
703
00:59:42,278 --> 00:59:43,951
I can handle it
704
00:59:46,349 --> 00:59:48,807
0k then, thanks
705
01:00:06,369 --> 01:00:07,416
Bitch!
706
01:00:14,510 --> 01:00:15,750
Return my money!
707
01:00:16,479 --> 01:00:17,526
It's fraud
708
01:00:17,780 --> 01:00:20,203
This slut is a jinx!
709
01:00:20,249 --> 01:00:23,958
She'sjust brought bad luck,
she's ruined my business
710
01:00:28,124 --> 01:00:31,503
Alright, I'll give it back
Here's your 100 ryo
711
01:00:32,562 --> 01:00:34,018
Take the paper
712
01:00:34,931 --> 01:00:37,684
Oshin, I'm done with you!
713
01:00:37,800 --> 01:00:40,679
Yes, I'll go with Uncle Kichi
714
01:00:40,803 --> 01:00:44,683
I thought a half-wit might
attract deviants
715
01:00:45,174 --> 01:00:50,340
But this twit is a disaster,
What's more she's a fraud
716
01:00:51,114 --> 01:00:55,199
You keep saying "fraud"
but how can she be?
717
01:00:55,351 --> 01:00:57,900
She's too dumb to sleep with a man
718
01:00:58,087 --> 01:01:02,342
How can she ever be a whore?
She's a fraud!
719
01:01:04,193 --> 01:01:05,649
Very well, madam
720
01:01:06,429 --> 01:01:08,511
Let's see if Oshin is a fraud
721
01:01:08,765 --> 01:01:11,223
Let's test her here and now
722
01:01:13,970 --> 01:01:17,190
No matter how good 0shin's
organ was...
723
01:01:17,306 --> 01:01:21,937
it was useless if she couldn't
sleep with a man
724
01:01:22,545 --> 01:01:27,028
To keep his reputation
as a whorebroker
725
01:01:27,517 --> 01:01:33,138
For the sake of the world
and the sake of the people
726
01:01:33,623 --> 01:01:38,231
Kichitoji helped himself
arouse his pestle
727
01:01:38,294 --> 01:01:42,959
And knelt close to Oshin
with it in hand
728
01:01:44,333 --> 01:01:46,256
Listen carefully
729
01:01:46,969 --> 01:01:50,428
My honor stands or falls
on this moment
730
01:01:51,040 --> 01:01:54,749
Kichi, do anything you want
to me
731
01:01:54,977 --> 01:01:57,594
Kichi, I love your smell
732
01:01:58,414 --> 01:02:02,999
What a man does with what
you know nothing about
733
01:02:03,886 --> 01:02:05,888
I'm going to teach you
734
01:02:08,424 --> 01:02:10,506
Forget that I am Kichitoji
735
01:02:11,327 --> 01:02:13,830
Hold me thinking I'm a man
736
01:02:14,497 --> 01:02:15,874
Can you?
737
01:02:16,899 --> 01:02:18,446
Yes, yes
738
01:02:25,775 --> 01:02:27,277
Are you ready?
739
01:02:27,944 --> 01:02:29,696
Watch very carefully
740
01:02:39,722 --> 01:02:42,851
Uncle Kichi, I feel like fainting
741
01:02:43,793 --> 01:02:45,591
Hold me tight
742
01:02:46,763 --> 01:02:47,763
Like this?
743
01:02:47,797 --> 01:02:49,299
Just like that
744
01:02:51,267 --> 01:02:53,725
Uncle, I feel ticklish
745
01:02:53,936 --> 01:02:57,315
Is that your thing touching me
down there?
746
01:02:58,141 --> 01:03:01,725
Yes. You can feel it touching
747
01:03:01,878 --> 01:03:04,506
But there's a space between us
748
01:03:05,481 --> 01:03:07,529
It must be skin-tight
749
01:03:07,650 --> 01:03:09,652
Even tighter than this?
750
01:03:10,052 --> 01:03:11,679
Yes, a bit more
751
01:03:12,622 --> 01:03:13,737
Like this?
752
01:03:13,956 --> 01:03:15,253
Even more
753
01:03:15,858 --> 01:03:17,030
Like this Kichi?
754
01:03:27,003 --> 01:03:28,425
Madam...
755
01:03:28,971 --> 01:03:30,973
What are you doing stupid?
756
01:03:52,662 --> 01:03:59,398
Being old didn't seem
to matter at all
757
01:04:01,604 --> 01:04:09,500
He performed the 48 posistions
perfectly
758
01:04:12,849 --> 01:04:19,960
On the pillows of the waves
rushing in and out
759
01:04:47,149 --> 01:04:50,483
Then [Gchitoji realised...
760
01:04:54,423 --> 01:05:00,180
That 0shins's organ felt
like nothing else in the world
761
01:05:00,429 --> 01:05:05,429
Like 3 million earth worms
flying in the sky
762
01:05:39,402 --> 01:05:42,986
And loads of sea anemones
at rest
763
01:05:44,106 --> 01:05:47,610
At the crucial moment
764
01:05:49,278 --> 01:05:54,899
He held himself back
765
01:05:56,185 --> 01:05:57,448
See?!
766
01:05:57,787 --> 01:06:01,303
IGch/toji was in the lily-pond of
heaven
767
01:06:01,390 --> 01:06:09,390
He died a blissful death on
a woman's belly
768
01:06:12,134 --> 01:06:14,933
Uncle Kichi, what's the matter?
769
01:06:15,438 --> 01:06:18,021
Don't stop, Uncle Kichi!
770
01:06:22,011 --> 01:06:23,012
He's dead
771
01:06:25,948 --> 01:06:27,495
Good grief
772
01:06:28,718 --> 01:06:31,483
He's a whorebroker with
no family
773
01:06:32,021 --> 01:06:35,696
We'll dump his body outside town
774
01:07:14,397 --> 01:07:17,071
Why did you die?
775
01:07:17,233 --> 01:07:19,235
Life's too hard for me
776
01:07:23,406 --> 01:07:25,238
What should I do?
777
01:07:25,541 --> 01:07:27,999
Now that you are gone!
778
01:07:28,377 --> 01:07:30,584
Listen, Uncle Kichi
779
01:07:31,981 --> 01:07:35,030
Tell me what to do. Please
780
01:07:38,421 --> 01:07:41,595
Oh, your thing is still alive!
781
01:07:47,430 --> 01:07:50,434
I know, I'll use my body
782
01:07:50,866 --> 01:07:52,891
to bring you back to life
783
01:08:21,397 --> 01:08:24,651
Uncle Kichi, Uncle Kichi
784
01:08:29,472 --> 01:08:31,474
Uncle Kichitoji
785
01:08:32,208 --> 01:08:39,308
Oshin called his name
but Kichitoji never replied
786
01:08:41,550 --> 01:08:49,550
Her lingering love for him
blew on the wind
787
01:08:51,594 --> 01:08:57,488
On his face which seemed
to be smiling
788
01:08:57,900 --> 01:09:01,769
0shin's tears of mourning
789
01:09:01,770 --> 01:09:04,671
Dropped like rain
790
01:09:05,040 --> 01:09:11,013
With a red comb in her hair
and a heavily made-up face
791
01:09:12,882 --> 01:09:17,433
She was just a small-town
prostitute
792
01:09:17,620 --> 01:09:23,286
And that is how the romance
of Oshin...
793
01:09:25,027 --> 01:09:32,024
came to it's very unfortunate
end
794
01:09:34,336 --> 01:09:37,340
Thanks to Kemushi for Hardsubs
Thanks to Zen for Translation
795
01:09:37,341 --> 01:09:39,137
Subbed by CHiU
53588
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
