Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:19,410 --> 00:00:21,350
(Hiroaki Tsuno) Why is my part cancelled?
2
00:00:21,450 --> 00:00:24,460
(AD)The director said
you don't get hard as much these days,
3
00:00:25,250 --> 00:00:26,320
hence we can't film as many insertion close-ups.
4
00:00:26,340 --> 00:00:28,290
- Really?
5
00:00:28,390 --> 00:00:31,310
He said that unless we can actually see it going in and out
6
00:00:31,330 --> 00:00:32,310
there's nothing erotic in there
7
00:00:32,330 --> 00:00:34,350
I'm compensating that with some technique
8
00:00:34,380 --> 00:00:35,370
Like this, see!
9
00:00:35,390 --> 00:00:38,390
And Mr. Tsuno, you have been moaning a lot as well
10
00:00:38,420 --> 00:00:40,390
Have I?
Sorry, I won't do it next time!
11
00:00:40,420 --> 00:00:42,430
(AD)Ok ok
See you later
12
00:00:43,330 --> 00:00:44,470
(Tsuno) Hello Mr. Company President!
13
00:00:51,400 --> 00:00:53,280
Got any work for me?
14
00:00:53,310 --> 00:00:56,280
I haven't been working for more than 3 days already
15
00:00:57,240 --> 00:00:59,360
(Riichi Tsunematsu)
I'm having my meal now.
16
00:00:59,390 --> 00:01:01,250
Uh?
17
00:01:01,330 --> 00:01:04,410
My Frodo hasn't become Lord of the Rings as of late
18
00:01:05,260 --> 00:01:06,450
He's just a plain Hobbit
19
00:01:07,300 --> 00:01:08,440
Come on, Mr. President, take a look
20
00:01:09,370 --> 00:01:10,290
See what I say?
21
00:01:10,310 --> 00:01:12,290
(Cafeteria Staff) Hahaha!
22
00:01:13,460 --> 00:01:15,310
(Cafeteria Staff) Huh?
(Tsuno)Told you it was a Hobbit, didn't I?
23
00:01:16,280 --> 00:01:18,400
(Yoshiaki Marui)
This country deals with sticks and holes
24
00:01:18,430 --> 00:01:22,270
by hiding them under a mosaic,
get what I'm saying?
25
00:01:22,370 --> 00:01:26,430
We're the shadow of the helicopter
26
00:01:27,360 --> 00:01:30,470
The shadow of the helicopter
27
00:01:31,280 --> 00:01:34,390
born from where the sticks and holes cross paths!
28
00:01:34,430 --> 00:01:35,380
...or something like that
29
00:01:36,450 --> 00:01:39,410
Can you do threesomes?
30
00:01:53,360 --> 00:01:55,340
Are you OK with getting jizzed on your face?
31
00:02:11,330 --> 00:02:13,360
Can you swallow?
32
00:02:15,270 --> 00:02:16,410
Ah...
33
00:02:26,470 --> 00:02:28,370
Can you do threesomes?
34
00:02:30,360 --> 00:02:33,260
(Seiryo)
What is... a threesome?
35
00:02:33,470 --> 00:02:35,270
Eh?
36
00:02:38,420 --> 00:02:43,320
It's having sex with two male actors at the same time.
37
00:02:50,470 --> 00:02:52,280
... I see.
38
00:02:55,260 --> 00:02:56,350
Then... Are you OK with getting facials?
39
00:02:56,380 --> 00:02:58,290
"Facials"?
40
00:03:21,340 --> 00:03:22,260
(Momoko Kiuchi) Mr. Tsunematsu, hello!
41
00:03:22,290 --> 00:03:24,300
Ah, hello!
42
00:03:25,410 --> 00:03:29,370
Today I'm playing
an imprisoned undercover agent.
43
00:03:30,250 --> 00:03:31,350
Look, there's even a zipper
over here
44
00:03:31,370 --> 00:03:33,250
No secret to it at all
45
00:03:33,270 --> 00:03:34,380
Hahaha
46
00:03:38,360 --> 00:03:41,270
Congratulations on becoming president!
47
00:03:41,330 --> 00:03:44,320
Surprising, isn't it!
Even though you've just entered the company.
48
00:03:44,350 --> 00:03:46,350
I'm really surprised! Hehehe...
49
00:03:47,260 --> 00:03:49,400
That I've become president, doesn't mean that
50
00:03:50,260 --> 00:03:51,440
you should start getting all smarmy on me
51
00:03:52,270 --> 00:03:52,440
...Huh?
52
00:03:55,340 --> 00:03:56,340
Was my judgement wrong?
53
00:03:57,370 --> 00:03:59,290
(Jonathan Wong)Yes,
over here please!
54
00:03:59,310 --> 00:04:00,470
(Flight Attendant)
What can I help you with?
55
00:04:01,340 --> 00:04:04,340
Ah, yes, you know
we now heading to Los Angeles
56
00:04:04,370 --> 00:04:06,380
to start adult film company
57
00:04:06,410 --> 00:04:07,390
W-wait
58
00:04:07,410 --> 00:04:10,470
If we start business in America
and leave our servers there
59
00:04:11,260 --> 00:04:12,430
You fuckers, too noisy!
Shut up!
60
00:04:13,350 --> 00:04:15,250
Shut up!
61
00:04:15,430 --> 00:04:18,240
as I was telling you, Japan's law doesn't have any effect there
62
00:04:18,390 --> 00:04:21,340
Japanese watch tons of porn
over the internet
63
00:04:21,370 --> 00:04:22,400
We, make money.
64
00:04:23,430 --> 00:04:25,360
Get the point?
65
00:04:26,280 --> 00:04:27,400
Ok, if you got the point,
66
00:04:27,420 --> 00:04:29,440
bring me some Jack Daniels and some water now!
67
00:04:31,320 --> 00:04:31,470
Yes, sir...
68
00:04:32,320 --> 00:04:34,280
(Riichi)W-wait, Wong…
(Wong) President
69
00:04:34,300 --> 00:04:37,270
Let's scout that girl
70
00:04:37,430 --> 00:04:39,460
She got a nice rack
71
00:04:42,420 --> 00:04:43,440
Good morning!
72
00:04:45,270 --> 00:04:48,280
(Shoichiro Hirase)
I'm Hirase from Orcas Law Associates
73
00:04:48,380 --> 00:04:50,300
(Kotaro Nemuro) What we're looking for here
are actresses on their way out.
74
00:04:50,390 --> 00:04:52,290
Idols that don't sell anymore
75
00:04:52,420 --> 00:04:55,260
(Hitoshi Hanemura)
Total copy protection...
76
00:04:55,410 --> 00:04:56,440
is impossible,
77
00:04:57,290 --> 00:04:59,440
(Satoko Yamamura)
Adult films geared towards women
are on the rise now.
78
00:05:00,290 --> 00:05:02,280
Many of my friends watch them
79
00:05:03,450 --> 00:05:06,470
Most of these girls,
once they've been scouted by a talent agency
80
00:05:07,260 --> 00:05:09,350
actually think they can become stars, but
81
00:05:09,380 --> 00:05:12,410
most of them end up becoming assistants
82
00:05:12,430 --> 00:05:15,460
or end up with one-word dialogues in dramas or movies
83
00:05:16,270 --> 00:05:20,430
And once they've realized it, they
end up being invited to drink in comedians' parties
84
00:05:21,430 --> 00:05:25,380
Those are the types of girls we look for.
We raise them for two years,
85
00:05:26,470 --> 00:05:29,290
We absolutely do not tell them about AV
86
00:05:29,370 --> 00:05:33,270
But we instead praise them and
work on raising their sense of self worth
87
00:05:35,300 --> 00:05:37,470
We tell them "It'd be such a pity if you left"
or "you can do it, it's allright, come on"
88
00:05:38,260 --> 00:05:39,360
We keep on telling them so
89
00:05:39,380 --> 00:05:42,270
But they really do not have a chance to sell
90
00:05:42,430 --> 00:05:44,430
Then the gap becomes bigger and bigger
91
00:05:45,390 --> 00:05:48,280
And the bigger it becomes
92
00:05:49,320 --> 00:05:51,300
it becomes easier for them to fall into AV
93
00:05:55,400 --> 00:05:57,260
Look at that girl
94
00:05:59,280 --> 00:06:00,310
(Yurika Mizaki) So you're on a business trip?
That's why, then...
95
00:06:00,330 --> 00:06:02,270
(Nemuro) She's an initial member,
so many fans of her group know her.
96
00:06:02,290 --> 00:06:03,340
So where have you been to?
97
00:06:04,270 --> 00:06:05,400
Could you hire her, then?
98
00:06:05,450 --> 00:06:10,290
She'll get paid 20,000,000JPY (200,000USD)
and I'll get paid 30,000,000 JPY (300,000 USD)
99
00:06:10,450 --> 00:06:13,270
She's all yours for 50,000,000JPY (500,000USD)
100
00:06:17,270 --> 00:06:18,310
Hehe!
101
00:06:25,420 --> 00:06:28,290
(Moans)
102
00:06:28,320 --> 00:06:30,430
Grandma, how're your hips?
103
00:06:31,280 --> 00:06:32,360
(Grandma) I'm OK.
104
00:06:32,410 --> 00:06:34,330
(Marui)
Try using this
105
00:06:34,380 --> 00:06:36,330
(Grandma)
Thank you!
106
00:06:38,280 --> 00:06:41,430
(Company workers chatting joyfully)
107
00:06:48,370 --> 00:06:49,370
(Ryohei Tsunematsu) Hehe
108
00:06:51,470 --> 00:06:54,250
(Riichi) She's going to be the top star
for the inauguration of our site.
109
00:06:56,320 --> 00:06:57,400
What's this?
110
00:06:58,470 --> 00:07:02,380
Well, you know, she's a quite known idol,
and her group also was in the New Year's Eve show…
111
00:07:02,400 --> 00:07:04,310
No, no
That's your work.
112
00:07:04,340 --> 00:07:06,440
Why are you bringing it to me?
113
00:07:09,290 --> 00:07:11,380
It's because... there's a lot of money
involved in the contract
114
00:07:12,250 --> 00:07:13,470
So you're telling me you can't take responsibility?
115
00:07:14,360 --> 00:07:16,300
You're the company boss here.
116
00:07:17,420 --> 00:07:20,400
(Riichi) Is it really OK
for us to sell uncensored films?
117
00:07:21,380 --> 00:07:22,440
Mr. Marui!
118
00:07:24,390 --> 00:07:26,250
(Door closes)
119
00:07:29,310 --> 00:07:30,330
Ouch!
120
00:07:30,390 --> 00:07:32,280
W-what?
121
00:07:33,330 --> 00:07:35,380
(Miori Maeda) We need some off-the-book money.
122
00:07:35,470 --> 00:07:40,320
The company has become too big
and we cannot move as we please.
123
00:07:40,350 --> 00:07:42,410
We're going to release uncensored films to generate that money.
124
00:07:43,300 --> 00:07:46,250
Off-the-book money?
What for?
125
00:07:46,330 --> 00:07:49,350
Do you know why were you elected as company president?
126
00:07:49,380 --> 00:07:50,340
Eh?
127
00:07:50,460 --> 00:07:53,310
It's because uncensored films are risky business
128
00:07:53,340 --> 00:07:56,420
If something were to happen
you'd be thrown to jail and the company would cut ties with you.
129
00:07:58,310 --> 00:08:00,300
He chose you because you were so serious
130
00:08:00,470 --> 00:08:02,470
and such an idiot as well
131
00:08:03,310 --> 00:08:03,460
(Ryouhei) Thanks for everything, president!
132
00:08:04,240 --> 00:08:07,410
Your boy Riichi is a really good employee!
Very capable!
133
00:08:10,380 --> 00:08:12,320
(Nemuro) So, what do you say?
We'll hire her?
134
00:08:12,350 --> 00:08:13,350
Wait.
135
00:08:13,370 --> 00:08:16,430
There have also been offers
from other production houses.
136
00:08:17,390 --> 00:08:18,360
Please wait!
137
00:08:18,380 --> 00:08:19,390
I've waited quite enough already!
138
00:08:19,410 --> 00:08:21,290
(AD) Mr. Osako!
139
00:08:22,410 --> 00:08:24,260
Mr. Osako, please
140
00:08:24,290 --> 00:08:25,380
could you return to the filming site?
141
00:08:25,430 --> 00:08:26,370
(Osako)
Huh?
142
00:08:27,320 --> 00:08:28,420
(Tsuno) C'mon, it will get hard in no time!
143
00:08:28,460 --> 00:08:30,450
It will get hard, I tell you!
It will!
144
00:08:30,470 --> 00:08:32,310
Please just give me a second
145
00:08:32,340 --> 00:08:34,330
It will get rock hard soon!
I'm telling you it will!
146
00:08:34,350 --> 00:08:35,460
It will get hard!
147
00:08:36,300 --> 00:08:37,350
(Osako) Sorry for making you wait!
148
00:08:39,300 --> 00:08:41,350
(AD) Ok!
Let's restart filming!
149
00:08:41,400 --> 00:08:43,330
Let's start with the preparations!
150
00:08:43,360 --> 00:08:44,460
Please, get off the way!
Get off, get off!
151
00:08:49,420 --> 00:08:52,380
(Masato Morioka) So the setting is, you two go by car
152
00:08:52,410 --> 00:08:53,360
(Momoko)
Yes
153
00:08:53,380 --> 00:08:56,270
(Morioka)
to an onsen resort in Hakone named "Sawamura" for a night
154
00:08:59,330 --> 00:09:00,440
and we film you there.
155
00:09:01,430 --> 00:09:03,460
I haven't said anything!
156
00:09:04,440 --> 00:09:07,440
Then inside the car,
you blow him once
157
00:09:08,400 --> 00:09:11,470
and when you two get to the onsen
then you fuck in the mixed baths
158
00:09:12,310 --> 00:09:15,300
then you change into a yukata
and you two do it once more after lunch
159
00:09:16,300 --> 00:09:17,310
Yes
160
00:09:18,310 --> 00:09:19,440
We're talking about filming!
161
00:09:20,330 --> 00:09:23,320
I haven't said anything!
162
00:09:24,290 --> 00:09:25,440
Ok, got it.
163
00:09:26,250 --> 00:09:27,440
I'll take her personally to you today
164
00:09:27,470 --> 00:09:30,400
Then please get the contract papers and the
advance money read---
165
00:09:31,260 --> 00:09:32,410
Wait there!
166
00:09:33,370 --> 00:09:35,270
The 500,000USD contract, I accept it.
167
00:09:35,440 --> 00:09:38,460
Please bring me Yurika Mizaki.
168
00:09:47,470 --> 00:09:49,400
(Elevator chimes)
169
00:09:50,460 --> 00:09:52,350
(Riichi) Ah
(Momoko)Ah, hello Mr. Tsunematsu.
170
00:09:54,330 --> 00:09:57,240
(Momoko) Mmm? W-wait!
Ah!
171
00:09:57,270 --> 00:09:59,330
Hmm? Ah...
172
00:10:00,290 --> 00:10:01,470
(Momoko) Eh...
(Riichi)Please, don't
173
00:10:02,310 --> 00:10:03,430
go to the onsen
174
00:10:04,470 --> 00:10:05,420
(Momoko)
Yes?
175
00:10:05,450 --> 00:10:08,330
I will make you a star.
176
00:10:08,350 --> 00:10:10,380
I'll do my best to have you appear on TV.
177
00:10:10,430 --> 00:10:12,360
On shows like "Waratte Iitomo" or "Tetsuko's Room"
178
00:10:12,390 --> 00:10:14,250
I will have you appear on those shows
179
00:10:14,270 --> 00:10:16,470
"Waratte Iitomo" is already over, you know.
180
00:10:18,300 --> 00:10:20,360
So please don't appear in
181
00:10:22,250 --> 00:10:22,470
"Onsen Fuck Tour", Ok?
182
00:10:26,290 --> 00:10:27,280
Ok
183
00:10:29,400 --> 00:10:30,410
Ok, then.
184
00:10:40,340 --> 00:10:41,450
(Cameraman 1)
Please look to the camera!
185
00:10:42,330 --> 00:10:43,260
(Cameraman 2)
Please look over here!
186
00:10:48,280 --> 00:10:49,420
What are you doing?
187
00:10:49,450 --> 00:10:51,340
What are you doing?
188
00:10:53,280 --> 00:10:55,380
Filming should start ASAP
189
00:10:55,470 --> 00:11:00,240
You'd rather not give her enough time to think
or ask other people..
190
00:11:02,260 --> 00:11:03,420
Don't stay here! Go back to the set!
191
00:11:15,380 --> 00:11:17,300
I'm totally done
192
00:11:19,320 --> 00:11:23,240
No more Oscars for my willy...
193
00:11:23,320 --> 00:11:27,330
It's back to Japanese Oscars, sadly...
194
00:11:30,260 --> 00:11:31,310
Professor
195
00:11:33,320 --> 00:11:34,400
It's alright!
196
00:11:37,320 --> 00:11:39,280
I'll help you
197
00:11:39,300 --> 00:11:43,300
(Applauses)
198
00:11:50,330 --> 00:11:52,310
It's impressive!
199
00:11:59,260 --> 00:12:02,320
Im Tsuno,
200
00:12:02,380 --> 00:12:03,470
your partner today!
201
00:12:04,460 --> 00:12:06,260
Please!
202
00:12:07,400 --> 00:12:11,330
(Riichi) First, you sign them into an adult video
and film them
203
00:12:11,450 --> 00:12:14,450
Then you make them debut as gravure or underground idols
204
00:12:14,470 --> 00:12:17,370
Then, once they've garnered enough experience
205
00:12:17,400 --> 00:12:19,440
You release their videos
206
00:12:19,460 --> 00:12:22,470
It's the recipe for creating endless
ex-idol AV stars!
207
00:12:23,270 --> 00:12:24,280
(Hiroshi Omi) Mr. President!
208
00:12:26,270 --> 00:12:27,240
Is it over?
209
00:12:27,270 --> 00:12:28,300
(Omi) Well...
210
00:12:28,430 --> 00:12:31,320
The thing is filming has stopped
since the actor's dick won't get hard
211
00:12:31,350 --> 00:12:33,350
Yurika has also said
she wanted to go back home
212
00:12:39,280 --> 00:12:40,310
(AD) Ah, sorry
213
00:12:40,330 --> 00:12:41,450
Mr. President,
over here
214
00:12:42,250 --> 00:12:44,260
(Moans)
215
00:12:44,290 --> 00:12:45,280
Please concentrate!
216
00:12:45,300 --> 00:12:47,340
(Morioka) Eh? Come on!
217
00:12:47,370 --> 00:12:49,440
Come on, please!
218
00:12:51,390 --> 00:12:54,340
(Riichi) Mr. Morioka, are there
any other actors around?
219
00:12:54,370 --> 00:12:56,300
They're all in another site
filming orgy stuff
220
00:12:56,320 --> 00:12:58,300
All of the other actors
are there
221
00:12:58,450 --> 00:13:01,400
She shouldn't be given time to think
or worry
222
00:13:01,430 --> 00:13:03,250
Let's go after her
223
00:13:03,270 --> 00:13:04,450
(Tsuno) Please give me some time Riichi
Just a little more!
224
00:13:04,470 --> 00:13:06,270
Just a little more!
225
00:13:06,300 --> 00:13:07,420
A little more!
226
00:13:08,440 --> 00:13:10,440
(Tsuno) Get hard!
Please, get hard!
227
00:13:11,350 --> 00:13:12,470
(Make-up) Yurika,
please wait!
228
00:13:13,250 --> 00:13:15,300
(Riichi)Ah!
(Tsuno)Ah!
Ah...
229
00:13:15,450 --> 00:13:19,300
I cummed...
I cummed all limp...
230
00:13:19,330 --> 00:13:21,300
Ah, Riichi! Just give me one more chance.
Just one more chance!
231
00:13:21,330 --> 00:13:22,320
Just one more chance!
232
00:13:22,350 --> 00:13:24,410
Yurika, wait!
233
00:13:24,440 --> 00:13:27,250
(Nemuro) Please excuse us.
Today she's---
234
00:13:31,470 --> 00:13:33,350
(Tsuno) Ah!
235
00:13:35,270 --> 00:13:36,370
Give me the camera
236
00:13:55,360 --> 00:13:56,470
(Riichi) Ah!
237
00:14:28,340 --> 00:14:29,430
Here, then?
238
00:14:31,460 --> 00:14:34,290
(Riichi)
Yes, over here.
239
00:14:38,250 --> 00:14:39,380
Is it OK for you?
240
00:14:42,460 --> 00:14:44,240
Yes
241
00:15:02,370 --> 00:15:04,270
(Door locks)
242
00:15:14,250 --> 00:15:16,410
Quite... impressive, this place...
243
00:15:30,330 --> 00:15:31,470
What should I do...
244
00:15:34,340 --> 00:15:36,260
(Riichi) Please strip naked
245
00:15:40,260 --> 00:15:41,290
Yes
246
00:16:16,270 --> 00:16:17,370
Underwear too?
247
00:16:20,270 --> 00:16:21,360
(Riichi) Yes, take your underwear off as well
248
00:16:52,420 --> 00:16:53,460
Panties as well.
249
00:16:55,340 --> 00:16:56,410
Panties as well, then...
250
00:18:54,250 --> 00:18:56,440
(Party sounds)
251
00:18:57,440 --> 00:19:03,470
(Women laugh)
252
00:19:33,300 --> 00:19:34,450
(Riichi) Please strip naked...
253
00:19:40,310 --> 00:19:42,340
Ayumi
(Ayumi Ikuta laughs)
254
00:19:43,300 --> 00:19:47,340
(Saki Kajima moans]
255
00:20:05,350 --> 00:20:07,420
W-wait!
256
00:20:13,290 --> 00:20:16,380
(Yurika moans)
257
00:20:17,250 --> 00:20:19,240
(Something hits the window)
258
00:20:19,280 --> 00:20:20,430
(Yurika) I'm coming!
259
00:20:20,470 --> 00:20:25,250
(Yurika moans)
260
00:20:25,280 --> 00:20:28,390
(Something hits the window)
261
00:20:28,410 --> 00:20:31,340
(Yurika moans)
262
00:20:43,240 --> 00:20:46,390
I'll take the reigns of that company!
263
00:20:47,450 --> 00:20:51,340
I'm aware Mr. Marui
is using me
264
00:20:53,300 --> 00:20:55,450
However, I'll make Galaxyz mine!
265
00:20:58,410 --> 00:21:00,250
W-wait!
266
00:21:45,430 --> 00:21:46,370
Ah.
267
00:21:46,400 --> 00:21:48,470
Sorry for not having juice
or other beverages to share
268
00:21:52,450 --> 00:21:54,350
Ah
269
00:21:54,440 --> 00:21:56,290
It's delicious
270
00:21:56,310 --> 00:21:59,260
I'm sorry for serving the President
just a simple glass of water
271
00:21:59,280 --> 00:22:02,270
It's OK. I...
havent come here to drink some juice.
272
00:22:02,330 --> 00:22:04,330
Ah, right!
You've come to have some, right?
273
00:22:04,360 --> 00:22:05,320
Want to do it now?
274
00:22:05,350 --> 00:22:07,400
No, no, we're not having sex now.
275
00:22:07,430 --> 00:22:10,300
Well, since I couldn't offer you juice,
let me blow you instead
276
00:22:10,330 --> 00:22:12,250
No, it's OK…
It's OK, it's OK
277
00:22:12,280 --> 00:22:14,470
I'll feel bad if President Tsunematsu
has visited my home and I didn't have anything to offer
278
00:22:15,260 --> 00:22:16,250
(Riichi) Are you stupid?
279
00:22:16,280 --> 00:22:17,280
Yes?
280
00:22:17,470 --> 00:22:20,250
(Riichi) I'm asking
if you're stupid
281
00:22:21,260 --> 00:22:23,400
Ah, I'm sorry
I have no brains...
282
00:22:25,380 --> 00:22:28,430
(Riichi) Shouldn't you...
think more about your self worth?
283
00:22:28,460 --> 00:22:33,270
Shouldn't you think on more valuable things?
284
00:22:34,280 --> 00:22:35,300
Yes
285
00:22:38,280 --> 00:22:40,310
The place you're in now
286
00:22:40,470 --> 00:22:44,260
is a dirty place. You shouln't be there.
287
00:22:45,300 --> 00:22:46,380
Hence...
288
00:22:47,400 --> 00:22:50,440
I want to rescue you from there
289
00:22:52,380 --> 00:22:53,460
even....
290
00:22:55,310 --> 00:22:57,360
at a personal cost
291
00:22:58,310 --> 00:22:59,390
That's what I think
292
00:23:03,240 --> 00:23:03,450
Understood?
293
00:23:05,340 --> 00:23:07,370
Ehm... I'm sorry, by
294
00:23:07,400 --> 00:23:10,310
"saving"
295
00:23:10,400 --> 00:23:14,260
what do you mean by it?
296
00:23:14,360 --> 00:23:15,350
Ah...
297
00:23:23,280 --> 00:23:27,370
I want to care for you.
298
00:23:30,350 --> 00:23:32,310
Do you understand?
299
00:23:32,380 --> 00:23:33,350
I want to pr---
300
00:23:33,380 --> 00:23:35,390
(Momoko) When a smart person
(Riichi) Yes
301
00:23:35,450 --> 00:23:39,290
looks at a dumb person
and thinks "what a stupid",
302
00:23:39,320 --> 00:23:41,390
the stupid
also looks upon the smart person
303
00:23:41,430 --> 00:23:43,370
and also thinks
"what an idiot"!
304
00:23:45,400 --> 00:23:46,410
Eh?
305
00:23:47,250 --> 00:23:48,370
(Momoko) I understand...
306
00:23:48,460 --> 00:23:51,350
that what you are looking for in the end
307
00:23:51,370 --> 00:23:54,450
is for us to have sex, isn't it?
308
00:23:55,300 --> 00:23:57,370
Eventually we'd end up having it, isn't it so?
309
00:23:57,440 --> 00:24:00,470
Hmm...
I don't like having sex for films
310
00:24:01,280 --> 00:24:04,430
but I also balk at the idea of having sex with you, Mr. Tsunematsu.
311
00:24:06,450 --> 00:24:08,250
Eh?
312
00:24:08,330 --> 00:24:09,390
Ah..
313
00:24:11,320 --> 00:24:12,260
Eh?
314
00:24:12,370 --> 00:24:14,270
(Momoklo)
Can you differentiate...
315
00:24:14,460 --> 00:24:16,440
the pleasure face of a woman
316
00:24:16,460 --> 00:24:19,450
from her crying face?
317
00:24:20,440 --> 00:24:24,400
Can you actually differentiate when a woman moans from pleasure
318
00:24:24,420 --> 00:24:26,400
from her moaning for pain?
319
00:24:27,320 --> 00:24:29,250
I... don't get wet.
320
00:24:29,410 --> 00:24:32,420
I won't get wet no matter how much
they touch me or do me all sorts of things.
321
00:24:32,450 --> 00:24:33,420
It hurts!
322
00:24:33,440 --> 00:24:36,460
I cannot do it without lube,
and even with lube, it hurts.
323
00:24:37,250 --> 00:24:38,420
Sex is painful for me!
324
00:24:38,440 --> 00:24:42,300
Hence, Mr. Tsunematsu, later on
325
00:24:42,320 --> 00:24:44,270
even if we had sex
326
00:24:44,290 --> 00:24:46,340
I wouldn't feel any pleasure
327
00:24:46,360 --> 00:24:47,450
Are you OK with that?
328
00:24:47,470 --> 00:24:50,350
You've felt sympathy at my situation
329
00:24:50,370 --> 00:24:52,290
And you do not like my line of work
330
00:24:52,320 --> 00:24:54,350
But, things are as is.
Are you OK with that?
331
00:25:02,420 --> 00:25:04,420
I'm sorry for speaking my mind
332
00:25:07,290 --> 00:25:08,300
Eh...
333
00:25:09,390 --> 00:25:12,360
You havent, even once...
334
00:25:13,380 --> 00:25:15,330
gotten wet?
335
00:25:16,350 --> 00:25:17,410
I have
336
00:25:18,360 --> 00:25:20,260
That one time I had sex with President Marui
337
00:25:24,300 --> 00:25:25,360
Eh....
338
00:25:39,440 --> 00:25:40,420
(Momoko) Next time you're here
339
00:25:40,450 --> 00:25:43,260
I'll-... I'll have some juice ready
340
00:25:43,280 --> 00:25:45,360
What would you like to drink?
341
00:25:47,400 --> 00:25:49,410
(Riichi) Ah, well...
342
00:25:50,460 --> 00:25:52,290
I'll have some Bireley's then
343
00:26:11,390 --> 00:26:14,290
(Doorbell chimes)
344
00:26:16,380 --> 00:26:18,340
(Autolock opens)
345
00:26:45,380 --> 00:26:47,270
(Miori)
Ah
346
00:26:51,440 --> 00:26:53,290
Ah!
347
00:26:54,270 --> 00:26:55,320
Aah!
348
00:26:58,470 --> 00:27:02,310
Which do you prefer?
Mine or President Marui's?
349
00:27:03,260 --> 00:27:05,420
(Miori moans)
350
00:27:09,440 --> 00:27:11,290
Which do you like?
351
00:27:13,340 --> 00:27:17,410
(Yurika moans)
352
00:27:17,460 --> 00:27:19,290
(Riichi)
Cut!
353
00:27:24,330 --> 00:27:25,470
Our company...
354
00:27:26,470 --> 00:27:28,360
doesn't need all that fancy sex
355
00:27:28,390 --> 00:27:30,430
from "cool" actors and actresses.
356
00:27:30,460 --> 00:27:32,260
We don't need that.
357
00:27:34,310 --> 00:27:36,470
(Crunches on breath mints)
358
00:27:37,260 --> 00:27:40,350
Film to the very end of the holes!!
25350
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
