All language subtitles for Money.Game.E05.200129-NEXT-VIU

(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

(Episode 5)

(Jin Ma Ri, KTN Reporter, Macroeconomics Department)

(Lee Hye Joon, Level-5, International Finance Bureau)

I will now announce the disciplinary committee's final decision.

From the Ministry of Economy and Finance,

Ms. Lee Hye Joon is to be...

And who may you be?

I'm here to identify the person...

who took Jungin Bank's BIS capital ratio report...

from Director Na's computer.

I thought about...

what I might've missed.

(Heo Jae, Chairman of FSC)

Miss what?

Hey, Sang Min.

President Kang of Jungin Bank probably has someone...

who's really good with numbers. Try to find out who it is.

Yes, it's urgent.

You were right.

He's Seo Yang Woo, the director of the Strategy Planning Division.

He's the one who wrote the BIS capital ratio report.

Na Joon Pyo and Kook Kyung Min only made a few edits.

But he's leaving for Singapore in four days.

What? He's leaving the country after the board meeting?

That means he's going to stay abroad until things calm down.

Yi Hun, what do you plan to do?

Who was it?

Who took the report from Director Na's computer?

Me.

I took...

the report from Ms. Lee's desk...

and handed it over...

to the press.

This is unbelievable.

I'm the one who leaked the report.

I couldn't bear to see someone else...

get punished instead.

Ms. Lee.

Is there anything you'd like to say about this?

May I have a word with him in private?

No.

I'm sure you've already heard enough from her.

So please let her leave the room.

- Hye Joon. - How did you come here?

I made time. I also have access here.

Let's go.

Is Yi Hun inside?

I'm from the FSC.

- You're Ms. Lee Hye Joon, right? - Yes.

I'm Yi Hun's friend.

What happened?

You saw what happened.

He decided to take full responsibility.

I need to go to the police station.

But sir...

You'll be fine now, Ms. Lee.

- I'm sorry about everything. - But...

Yi Hun! Yi Hun!

What...

You can't go talk to the police. What about Seo Yang Woo?

I barely managed to set an appointment with him.

I'll meet him on the way.

That's just what you think.

Do you think the cops will let you?

They need to ask for my consent...

before they summon me for a late-night investigation.

I'll just tell them I'd like to get investigated tomorrow morning.

Okay, I get that part.

But why are you complicating things?

Like I said,

Saerom Semiconductor's stock value was nine dollars per stock,

but he's the one who turned it into 1.25 dollars.

Seo Yang Woo is very careful and meticulous.

I know.

You told me we can get rid of Chairman Heo...

if we manage to convince Director Seo.

That was your idea.

But are you sure you can do this?

If the truth gets revealed, he'll end up going to jail.

I'll convince him. I can do it.

What if you fail?

I'll make it work no matter what.

Okay, fine. If you insist, then so be it.

You need to be there by 9pm if you want to meet Seo Yang Woo.

I'll see you there.

The disciplinary committee is also going to come with me.

Don't be late.

You're the one who shouldn't be late.

Are you planning to meet Mr. Chae later?

Why do you ask?

Did you lie to the president...

about Jungin Bank's BIS capital ratio...

because of Bahama?

Yes, sir.

Call the reporters...

and tell them I'd like to have dinner with them.

Okay, sir.

I'm on my way out.

Yes, he's here. Okay, sir.

Come inside.

(Letter of Confession)

So you're admitting to leaking government documents?

Yes.

Here's your Letter of Confession.

Please fill out the form.

Once we have the details, we'll let you go home.

Thank you.

The official investigation starts tomorrow.

Please be here by 9am.

Sure thing.

(Jungang Police Station)

- Yi Hun. - Sang Min, you're here.

- You did well. - Let's go. We don't have much time.

Mr. Chae, wait!

You're under immediate arrest.

- What? - What are you talking about?

He just finished answering your questions.

I'm afraid you must be held during this investigation.

I'm not a flight risk and I filled out your form.

He's not going anywhere. If you need him back here,

- just call me and... - We could force you, you know.

- Let's go. - Hold on a second.

- We have urgent business. - Sir.

- Let me see your warrant. - Come on.

- Hold on a second. - Please step aside.

- Wait a second. - Sang Min.

Go by yourself for now.

Mr. Chae, this way.

But detectives... Hold on a second.

Wait.

Just a second.

Yes.

- Is that so? - Officer Park...

did all the heavy lifting.

He's my high school friend.

Director Na, I'll call you back.

- Hello, sir. - Let's head inside.

Here you go.

If you insist, then so be it. You need to be there by 9pm.

(Order)

Darn it.

Mr. Jin, I'm heading home.

Sure, good job today.

Are you closing up for the day?

I'm going to Seoul.

- Bye, sir. - Sure.

Wait, come back here.

Yes?

Are you in college?

Actually, I'm a JS.

What's a JS?

A job seeker.

You should get going then. Good luck.

Who needs to seek for a job? You can just get one.

Gosh, are you still living the Stone Age?

In order to work at a large company, there's a lot to prepare these days.

Must it be a large company? There are plenty of smaller ones.

The wage is incomparable and so are employee benefits.

You're only picky because you're not hungry enough.

Back in our day, we worked whatever job was available.

Shouldn't you consider your parents?

It must've cost them a fortune to send you to college.

- Sir. - Stop being like that.

People rarely starve to death anymore.

Finding a worthy job takes priority now.

You should get going.

- Have a good day. - See you.

Good job today.

- What was that? - Darn it.

Kids these days just don't consider their parents.

Once I marry my second son off, I'll only be left with my apartment.

This investment I'm making is as good as my lifeline.

I know it. I really do.

Anyway, eat up. I need to go to Seoul, remember?

Are you going to make this investment?

Of course.

After the global financial crisis,

Ben Bernanke printed money and sent it flying.

The newly circulated bills added up to about six trillion dollars.

His nickname Helicopter Ben seems fitting, right?

However,

even after all the quantitative easing,

not enough money has been circulating.

Remember the novel by Park Wan Suh?

"Who Ate Up All the Shinga?"

So,

who ate up...

all that money?

The rich?

- Anyone else? - Those rich...

in real estate.

Are you part of the team? You don't seem familiar.

I'm a reporter on Macroeconomics Team One.

We enter the FSC on rotation.

I see.

No matter how much money the central bank issues,

it will only...

end up in the pockets of those rich.

It never ends up with those poor.

Let's say that someone decided to throw money on the Han River.

Wait, no. If that happens,

it could get dangerous due to the people jumping in with nets.

Unless someone is insane enough to throw money in Gwanghwamun Plaza,

the money...

will end up with the rich.

All of it.

If the government and firms are not on good terms...

and the firms don't cooperative with the unemployment issue...

just to seize control of the government,

the government will only have two options.

The government can either punish the firms...

or reach out its hand.

The dilemma is this though.

Power from authority is limited...

while power from money isn't.

Shouldn't you at least greet your father and his guests?

It's all right.

- I'd rather listen from here. - But will doing so...

bring forth distributive justice?

That leaves us with just one answer.

We must relax some regulations so that companies...

will jump at research and development.

The government...

can lay out a vision for a new market and new technology.

That is all that it should do.

You're overly idealistic.

Idealism in regard to the economy is like poison.

Sometimes, we need to snap off the branches.

It the government lacks power, it can borrow a sword from another.

But what if that sword is too dangerous?

Money has no nationality.

Who cares where the funding comes from?

Money covered in dung is still viable.

We can always wash it and use it after it dries.

Do you know what the tackiest ideal is regarding the economy?

Thinking that money has a sense of justice.

That is not what I was implying.

But we must consider the power of those with that money.

After the IMF crisis, has the free market ideology...

worked properly for us in Korea?

(Free market: prices are set by the forces of supply and demand)

No, it hasn't.

It hasn't worked at all.

That is why we are in this current mess.

But you failed.

And when you fail, you must take responsibility.

How about you take responsibility for not letting me sleep?

What's with all the mumbling?

Let a person sleep, will you?

I'd like to rest when all the others do.

Exposing all wrongs in the name of being responsible...

doesn't make you a patriot.

Knowing what to conceal can make you one too.

The general public is foolish.

They can't know everything.

That is why we must lead them.

In the process, some things may seem manipulated.

However, in the sense of a bigger picture,

we're helping this nation.

Since you say so, I won't hold back on my question.

It's about the report regarding Jungin Bank's BIS capital ratio.

Some say it was incorrectly reported to the president.

Was that for our nation's interest as well?

I heard that such a groundless rumor was going around.

Let me make it clear while we're at it.

That cannot happen.

Ever.

I'm sorry, but he still hasn't called.

Will you keep waiting?

Yes, we will.

Don't mind us.

You can go home.

No.

You've done enough.

You don't have to go this far for Yi Hun.

It's not only for Chief Chae.

Then?

I want to do my best as a civil servant.

What do you mean?

Have you ever...

thought the world was blindingly beautiful?

Well...

When I went with my wife for her sonogram...

and I saw the baby inside of her squirming?

A long time ago, I took the bus down to Sejong...

from Gwacheon Complex.

It was in the afternoon.

As the bus pulled out of the tunnel,

I saw the trees in the mountains...

sparkle brightly.

That's when I first realized...

that even something green can give off light.

I was overwhelmed...

being a level-five at the Ministry of Economy and Finance.

That's when I decided...

"That's right."

"Let's do my best in everything, whatever it may be."

So...

are you doing your best? Here?

Yes.

Why did you request MOEF?

With your skills, you could've gone to an easier post.

I don't know.

I just...

thought this was where I belonged.

Let me give you some advice.

Don't emulate Yi Hun...

in a government office.

Why not?

This isn't a place where justice prevails.

Not here.

Excuse me.

Hello, Mother. Yes.

I need to go.

My wife went into labor.

She's early.

You should go.

Why don't you leave with me?

No, I'm going to...

wait a while longer.

Then I'll be back as soon as the baby's born.

Okay.

Hello, sir.

I have a meeting late tonight.

I was late preparing for it.

I apologies.

That sounds like you're saying you don't have time.

(Seo Yang Woo, Jungin Bank's Director of Strategic Planning)

I have close friends at the IFB at MOEF.

- Who... - Well,

Park Soo Jong was a close friend since high school.

But why did someone from the IFB want to see me?

They say Jungin's BIS capital ratio for the past three months...

averaged 6.12 percent.

I'd like to see evidence of that.

Evidence.

How could I explain that to you?

There's a rumor it was manipulated.

Nonetheless, if you still can't explain it clearly,

it means the bank is hiding something.

What if I put it this way?

We're desperate for investments.

We must survive.

You know Chief Chae Yi Hun, don't you?

He knew he'd be criticized,

but he led the way for the sale of Jungin Bank.

But now, he's opposing it.

Shouldn't you have at least looked into why?

Are you afraid of the truth?

When it comes to that matter,

we trust the government.

They say Bahama is most favored at the moment.

You know very well what they're like.

I don't know...

how this has anything to do with you.

I...

I took it...

from Director Na's computer.

I intentionally leaked it because I felt it was problematic.

However,

Chief Chae is trying to take all the blame by himself.

Must I sit back and just watch that happen?

I did it, not Chief Chae.

It's too late.

- I need to go. - Wait. Director Seo.

Please, don't avoid it!

This is wrong. This is...

Please, don't avoid it.

Please...

don't let Chief Chae...

an innocent person...

be sacrificed.

Idealism in regard to the economy is like poison.

Sometimes, we need to snap off the branches.

You brat. Your place is disgusting.

Do you even clean once a week?

Who cares where the funding comes from?

- Leave it. It's not dirty. - Hey.

He's using gibberish that makes no sense.

Really? He explained it very nicely.

Con artists always speak nicely.

But he uses difficult terms and says nothing of substance.

Why are you here? What about the restaurant?

Where's Hye Joon?

I said it's fine now. It's all good.

- Why did you come here? - How could I not?

I should at least see her.

We should make at least another buck and pay interest!

A buck here and there makes no difference.

We need to start somewhere!

A buck is like...

dust at the tip of your finger.

- I'm so sick of you. - Seriously.

Do you have any soup?

I have kimchi stew with tuna. You like that.

Okay.

Didn't you even eat?

After the global financial crisis, Ben Bernanke...

- I had instant noodles. - printed money and sent it flying.

The newly circulated bills added up to about six trillion dollars.

- However, even after... - Hey. That's all garbage.

I know economics.

It's about the big score.

What?

Economics is all about the big score.

And then it was his mother the whole time.

- The mother! - The mother?

Yes, it was not what he thought it was, okay?

I'm sorry I'm late.

Hello, I'm Seo Yang Woo.

Chief of the Strategic Planning Division in Jungin Bank.

Shannon Lucio. Nice to meet you.

(Shannon Lucio Regional Manager of Bahama Korea)

Why are you so late?

(Kang Won Hee, President of Jungin Bank)

I had a lot to prepare beforehand.

Like I told you, he was really fussy even when we had to write up...

a report for the president.

He's an arrogant jerk.

I noticed that you're extremely competent.

You did great.

Thank you.

The details are amazing, aren't they?

Taking out what needs to be taken out.

Putting in what needs to be put in.

The ambiguous timing...

and the magic of numbers.

This gathering will not be recorded.

So you can spill out everything.

Anything you have to say.

We have to put an end to this here...

if we don't want to play dirty in the official meeting.

All right. Cool.

Okay, now, we're making progress.

Next, regarding the sale rate...

Outside director.

What? Eugene, what are you talking about?

- An outside director. - What?

Wait. Let me explain.

If the assets are over two billion dollars,

then at least 50 percent of the board members...

have to come from the outside.

Jungin Bank has only 30 percent.

Also, each and every one of them is...

either a former chairman or a lawyer.

That's it.

Not one single financial Wall Street expert...

nor an investment banker.

Not even a professor.

You want someone from Bahama to get appointed as an outside director?

- Is that a problem? - That's nonsense.

Think about it. You're saying you'd like to interfere...

with the sales of our company when you're the buyer.

After the bank gets sold, doesn't the board have a say...

in whether or not you should stay in office?

You must be pretty confident.

Well...

I'm sure our current directors already have made up their minds.

Oh, your current directors?

He's talking about the current board members who wouldn't approve.

Yes, exactly. What are you doing?

Isn't the government the major shareholder of Jungin Bank?

What do you say, commissioner?

[VIU Ver] tvN E05 'Money Game'
"Jongin Bank's Director of Strategic Planning"
-♥ Ruo Xi ♥-

An outside director also has the same voting rights.

This is obvious.

He wants to have control over the sale rate.

Then he's going to take over our management rights.

Aren't you going to do anything?

Sir, you told me that Bahama...

is just in this for investment.

That's why I made up that nonsense...

- and wrote up a report... - Come on.

Do you really think he'll go that far?

Don't you know who we're dealing with?

How could you be so unprepared?

Nice. Nice.

Bingo.

You must earn a lot of money if you work in Wall Street.

My friend works at that investment bank in New York,

and he told me the average yearly wage is 1,000,000 dollars.

That's not a lot of money.

Do you like this kind of stuff?

My gosh, no.

I never get to drink stuff like that anyway.

You can keep it. It's a gift.

Civil servants are supposed to register all the gifts we receive.

But this is too much.

Really?

Now, this is just a bottle of wine that we drank together.

Let's say you took it home because you didn't want to throw it away.

That's fine, right?

There can't be an outside director.

Why not?

Are you trying to mess everything up?

What are you talking about?

Why would I try to mess anything up?

Do you really think these people are going to accept this?

Do you want to bet?

- Are you serious? - Yes, I'm serious.

An outside director.

If they don't accept me, I'll quit. But if they do,

you're flying back to New York. Period.

Okay?

Director Seo.

You won't be able to sleep with that much coffee.

Do you think we're here to party?

That little jerk.

Asking for a 50 percent guarantee...

for the outside director's shares...

is too much.

It's unacceptable.

Well, that complicates things for us.

Listen to me.

Bahama is merely an investor.

And?

Once the bank gets back on its feet, your profit will be guaranteed.

So you're saying we should just collect our profit share...

and leave?

How much?

They say Bahama is most favored at the moment.

You know very well what they're like.

Don't tell me...

you're going to restructure the firm and eventually sell it.

Is that what you're planning to do?

This is wrong.

We can't accept this.

Then...

we could...

just drop our entire investment.

Sure.

Why not?

You can withdraw everything...

and leave.

I told you this would not work.

Wait, no. No, let me deal with this. Just wait.

That was quite bold of you.

And here I believed...

that we were on the same page.

We left things on a good note the other day.

Put down that glass of wine...

and sit politely in front of me.

That is the attitude of a negotiator.

And the duration?

Sorry?

What is your estimated duration regarding the recouping of funds?

Isn't that why you want to be the outside director?

Two years.

That's all I can give you.

Accept it or call this negotiation off.

Your negotiation tactics involve standing at the edge of a cliff.

I've said my piece...

and I'm done listening.

Okay.

Does Mr. Kang hold the right to appoint outside directors?

Sorry? Oh, yes.

We accept outside directors from Bahama.

What did you say to him?

- Let's get this over with. - But sir!

There's not enough time to put this to a vote.

Then you'll make time.

I couldn't let it go to waste.

Sir, that weasel is a loose cannon...

and will run around like a headless chicken.

I'll make sure he runs around within the fence I set up.

But sir!

You know Chief Chae Yi Hun, don't you?

He knew he'd be criticized,

but he led the way for the sale of Jungin Bank.

But now, he's opposing it.

Mr. Heo!

I hope it's bearable.

What brings you by, sir?

I told you...

not to do anything.

If you were going to act,

you should've at least discarded your cheap sense of responsibility.

Lee Hye Joon...

Who exactly...

puts the price on my sense of responsibility?

You?

Whoever gave you the authority to do so?

One's authority...

is never given.

You make it for yourself.

You lost.

And that was your doing.

No, not yet.

Is that so?

Isn't there a nice scent coming from me?

- A nice scent? - Yes.

The smell of oak.

Did you drink wine with specks of gold?

Not really.

What will happen to Chief Chae though?

That jerk?

He committed a crime and must pay for it.

Will he be fired?

Buy me a cup of coffee, will you?

Sure.

That cheapskate won't spend money even on coffee for himself.

They should issue extra points for military service again...

in the civil service exams.

Hey.

What do you mean?

That way, we can keep useless people out.

The ones who cause trouble that they can't handle and hide...

are all women.

Park Soo Jong was a close friend since high school.

Mr. Park.

Yes?

What are you doing right now?

All the people who play dumb and hide are women?

If it's criticism...

that is warranted toward me, I will take it.

But if it's because I'm a woman, there's no need to listen.

I'm glad you said that, Ms. Lee.

If stealing was the problem, you're the one who did it,

not Chief Chae.

And you stole it for your personal gain,

but Chief Chae stole it for national interest.

I did it for my personal gain?

Me?

- I'm taking responsibility and... - You're taking responsibility?

Sitting there calmly like that?

When you're working there as if nothing happened?

Then what should I do?

Should I hold up a sign outside and say I repent?

Tell me.

- If you're... - Something should be different.

Someone's life is going down the drain because of you.

You should at least pretend to feel bad.

Fine. Sorry.

What...

What do you think you're doing?

(Jo Hee Bong, Chief of International Finance Bureau)

Are you fighting? When we're in this mess?

I'm too ashamed to face the other departments.

Come to the conference room.

Not just the two of them. The entire IBF.

As you all must know,

the situation is very serious right now.

They're calling a disciplinary hearing.

He'll be dismissed for sure.

Here.

Read this and sign it.

What is it?

(Petition)

A petition?

This won't accomplish anything.

Even if it doesn't...

If you look at it completely objectively,

Chief Chae did harm our organization.

Chief Chae Yi Hun...

has a fire burning in here.

I think that's a prerequisite for a civil servant.

We're different from your average person living off their wages.

Please don't force it on us.

Yes, we're different from average people living off their wages,

but we're still living off our wages nonetheless.

(Park Soo Jong)

(Suspect Interview)

- This is correct, right? - Yes.

Thank you. You may go now.

You know,

someone came...

to see at the holding cell in the middle of the night.

You know that, right?

Is that protocol?

Let's go.

The person you have reached...

(Kim Suk Hyun Attorney at Law)

He won't pick up?

Sang Min, that lazy bum. He's screening my texts.

Maybe he's busy.

Also,

if you were going to be questioned by the police,

you should've consulted me first.

I had no time.

No time? Are you insane?

You need to debate whether this is leaking confidential information...

or giving a tip for the public good.

But you admitted you leaked confidential information.

Think about it.

Does this really warrant a cop going to the MOEF...

to arrest a high-ranking civil servant?

They could've simply given you a summons...

to come to the station for questioning.

They're trying to intimidate you.

And you fell for it.

Why did you fall for it?

Because of that colleague?

If you pass the civil service exam and become a level-five,

people say...

"It's over."

What are they saying is over?

National interest?

It's just a stable job.

But?

But there's someone...

who understands that.

I just...

felt uncomfortable.

I'm trying very hard...

to adjust to the food and the people, but...

Her circumstances are such that she could be a little selfish,

and everyone would understand.

But she of all people...

made a decision that could lead...

to the ground she's standing on...

to crumble.

You must have been moved to tears.

Who can understand someone being selfish?

That's impossible.

That's just how you feel toward her, that's all.

That's not it.

Hey, you. You didn't last a year in your marriage, right?

You jerk.

I was nervous when you got married.

You only did it because your dad pushed you.

I heard the guy she married became the party's spokesperson.

That's the life she wanted.

- All the best to her. - Anyway,

you need to worry about yourself right now.

You dug yourself into a deep hole.

What will you do about the disciplinary hearing?

They're extra mean to whistleblowers.

I haven't been indicted yet, but they're scheduling a hearing.

I guess they'll take it all the way regardless of the investigation.

To be more precise, they're saying they'll pulverize you.

It's not like I didn't know that.

We'll have to go to trial then.

Keep that in mind and prepare accordingly.

- Okay. - I'll fight to the end.

Let's do it.

- Work hard. - Bye. Don't worry too much.

Here. Eat.

I can't taste anything right now.

My head's about to explode.

Even if your head explodes, food will go down your throat.

That's human nature.

Your cooking goes without saying. Fine.

What should I eat first?

It's delicious.

- Do you think it will sell? - But don't you run...

a fried chicken place?

They take so much money on top of the franchise fee.

The chicken industry is saturated.

I was thinking of switching over if it tastes okay.

It's good.

- Really? - Yes.

I'll sell them only to the regulars and see their response.

Won't you get in trouble if the company finds out?

They steal legally...

rather than illegally, that's all.

What about Uncle? Tell him to have some.

He's working hard to fry chicken.

When will we ever pay off our debt?

Hey.

Eat up.

I will.

- Which is better? - Hold on.

Okay.

This one's noodle soup, this is potato dumpling soup,

and that's boiled chicken soup.

A deposit? How much?

Of course, I'll do it. I have to.

That's the only way to make decent money.

Yes.

But will 10 times be enough?

I think there's going to be a great opportunity soon.

In order to place a bet and trade our stocks,

we need more people who have information.

The MOEF?

What do they know?

They don't know as much as I do.

Yes.

Okay.

Okay, I'll see you soon. Bye.

What are you doing? The chicken's burning!

My goodness, that's hot!

- Be careful! - Gosh, that's hot.

My goodness.

(Director Seo Yang Woo)

Can we meet right now?

I have something to say.

Hello?

Yes, I can meet right now.

I know it's late, but I called before I could change my mind.

I'd like to disclose the truth behind the BIS capital ratio...

of Jungin Bank.

But to tell you the truth,

I wasn't even the one who wrote the report.

Then who was it?

I'll tell you everything once we meet.

Okay, where are you right now?

I'll text you the address.

Okay, see you.

I'll see you guys.

Where are you going?

(Jungang-dong, Bundang-gu, Seongnam City, Gyeonggi Province)

I know it's late, but I called before I could change my mind.

That means he might change his mind.

Ms. Lee, hurry up and get in the car.

He went to the same high school and university with Chief Jo.

They're like brothers.

I thought it'd be better to bring him along.

Plus, he knows where he lives.

I see.

But how do you know Yang Woo?

We had no idea you guys knew each other.

Did Yang Woo really agree to tell you the truth?

Yes, that's what he told me.

That punk.

This is a big decision for him.

Sir, if Yang Woo reveals the truth,

Mr. Chae will be fine, right?

Yi Hun's well-being is the least of my worries right now.

This is like a huge bomb.

It means they gave a false report to the president.

The world will turn upside down.

This is going to cause a huge mess.

- Take a right over there. - Okay.

Which unit are you visiting?

Building 207, Unit 1301.

Building 207, Unit 1301.

- How do you know the owner? - I'm his high school friend.

Aren't you coming?

I don't think I can go inside.

I don't know how I'm going to face him.

This is an awkward situation for both of us.

Okay. Let's go, Ms. Lee.

Okay.

- It's building next to this one. - Okay.

My gosh, my cell phone.

- We need to record it. - I have mine.

We should have two to be safe. It's in the car. I'll be right back.

Director...

Director Seo...

(Money Game)

I'd like a few of the companies to be forced into bankruptcy.

Don't be rash.

How will this benefit you, sir?

Ms. Lee!

A person died!

Did you meet Director Seo on the night that he died?

Are you asking me if I killed him?

He told me that he wasn't the one who wrote the report.

Stay out of this.

Seo Yang Woo apparently had a huge fight with someone...

over the phone before he left the house.

You need to take responsibility.

It doesn't matter whose sword it is...

as long as we make sure we use it cut them off.