All language subtitles for Kobe Bryant 60 Points in Final Game vs Utah Jazz - Full Highlights + Speech 13_04_2016 (720p_60fps_H264-128kbit_AAC).English
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,030 --> 00:00:05,419
and the other forward for the final time
2
00:00:02,129 --> 00:00:05,419
number 24
3
00:00:10,720 --> 00:00:16,510
Kobe Bryant
4
00:00:13,509 --> 00:00:18,939
II that's his look and that's where he's
5
00:00:16,510 --> 00:00:21,539
been scoring this year Oh turn back the
6
00:00:18,939 --> 00:00:25,859
puck there to bluff Trevor Booker and
7
00:00:21,539 --> 00:00:25,859
desperate to get to the basket and score
8
00:00:27,079 --> 00:00:31,489
in the basket now down here you're going
9
00:00:29,149 --> 00:00:33,829
to see the nice reaction you know back
10
00:00:31,489 --> 00:00:36,589
in the day when he was a defender let's
11
00:00:33,829 --> 00:00:38,899
face it he was twelve times all-defense
12
00:00:36,590 --> 00:00:41,180
nine times on the first team now you
13
00:00:38,899 --> 00:00:43,128
like the reaction here because he gets
14
00:00:41,179 --> 00:00:44,659
double-teamed and he was pressured but
15
00:00:43,128 --> 00:00:46,189
he said you'd be a knight anxiously a
16
00:00:44,659 --> 00:00:46,698
way to email to find out where we're
17
00:00:46,189 --> 00:00:50,058
flying
18
00:00:46,698 --> 00:00:51,649
Kobe now number two while they're
19
00:00:50,058 --> 00:00:54,588
playing some there's no doubt about it
20
00:00:51,649 --> 00:00:56,539
for the Lakers they like this talent
21
00:00:54,588 --> 00:00:58,488
he's got a lot of bounce a lot of energy
22
00:00:56,539 --> 00:00:59,899
every night he gives him a strong move
23
00:00:58,488 --> 00:01:03,459
going to the basket
24
00:00:59,899 --> 00:01:03,460
oh goody add one
25
00:01:04,698 --> 00:01:10,868
and also enhances witness the go pick
26
00:01:07,368 --> 00:01:10,868
Toby up off the book
27
00:01:12,840 --> 00:01:17,219
here's here's your pick-and-roll all
28
00:01:15,000 --> 00:01:18,689
right now was a picking step back you're
29
00:01:17,219 --> 00:01:20,879
going to play slow up I'm going to get
30
00:01:18,689 --> 00:01:23,250
that jump now this is just Kobe at his
31
00:01:20,879 --> 00:01:25,349
best he knew that there was a potential
32
00:01:23,250 --> 00:01:27,000
shot clock watch him come underneath so
33
00:01:25,349 --> 00:01:30,449
that the defender cannot go for the
34
00:01:27,000 --> 00:01:35,269
block shot great move 50 guy getting
35
00:01:30,450 --> 00:01:35,270
everything that's loose Kobe Oh
36
00:01:35,810 --> 00:01:46,200
border Oh for Bryant after missing his
37
00:01:38,609 --> 00:01:48,569
first five joe ingles the second-year
38
00:01:46,200 --> 00:01:51,689
alsyne 29 years old knock sadly look at
39
00:01:48,569 --> 00:01:53,868
Kobe keeping the ball feeling it firing
40
00:01:51,689 --> 00:01:53,868
OH
41
00:01:56,379 --> 00:02:01,810
this is like old times out the distance
42
00:01:59,769 --> 00:02:04,629
and the degree or difficulty where he
43
00:02:01,810 --> 00:02:06,570
shot it from he might not score 50 I
44
00:02:04,629 --> 00:02:10,979
might shoot 50 dots
45
00:02:06,569 --> 00:02:13,810
11 shots so far the first night I have
46
00:02:10,979 --> 00:02:17,590
Kobe hit five in a row and got him going
47
00:02:13,810 --> 00:02:19,150
at Staples Kobe's farewell night there's
48
00:02:17,590 --> 00:02:21,520
one of the Great's of his own right
49
00:02:19,150 --> 00:02:23,670
Hall of Famer Shaquille O'Neal courts
50
00:02:21,520 --> 00:02:25,540
off well you know where I am a drive
51
00:02:23,669 --> 00:02:27,759
every time he's got in the basket
52
00:02:25,539 --> 00:02:30,459
tonight Vikings he's been able up little
53
00:02:27,759 --> 00:02:32,739
right by the defender we go this is he
54
00:02:30,459 --> 00:02:34,930
on his best say he'll he'll wear you out
55
00:02:32,739 --> 00:02:37,360
with the ball fakes and then once he
56
00:02:34,930 --> 00:02:39,939
makes his move he'll take advantage of
57
00:02:37,360 --> 00:02:42,850
the rotation people if you're not there
58
00:02:39,939 --> 00:02:46,079
quick enough and then the Lakers team
59
00:02:42,849 --> 00:02:48,818
about Kobe came out here he is for three
60
00:02:46,080 --> 00:02:51,250
that was a dagger that's the old fogey
61
00:02:48,818 --> 00:02:53,949
mains result there's been nobody liked
62
00:02:51,250 --> 00:02:57,849
this guy he's been able to execute at
63
00:02:53,949 --> 00:03:03,009
all hall of fame level under incredible
64
00:02:57,849 --> 00:03:03,729
injuries Kobe the road has come to an
65
00:03:03,009 --> 00:03:06,189
end
66
00:03:03,729 --> 00:03:07,599
you've been a unbelievable mentor to me
67
00:03:06,189 --> 00:03:09,250
I just want to say thank you and I
68
00:03:07,599 --> 00:03:11,829
appreciate what you did for myself and
69
00:03:09,250 --> 00:03:15,879
for the game you know we love you Cole
70
00:03:11,829 --> 00:03:19,510
and we will see some amazing amazing
71
00:03:15,879 --> 00:03:22,769
career man good luck own retirement Kobe
72
00:03:19,509 --> 00:03:25,810
bean salute my brother enjoy retirement
73
00:03:22,769 --> 00:03:28,299
second half the final half of basketball
74
00:03:25,810 --> 00:03:29,348
in the Great Hall of Fame career
75
00:03:28,299 --> 00:03:31,599
go people
76
00:03:29,348 --> 00:03:34,149
on the other side of the break sage
77
00:03:31,598 --> 00:03:35,768
steal the column Jalen Rose standing by
78
00:03:34,150 --> 00:03:40,120
across the street here in Los Angeles
79
00:03:35,769 --> 00:03:41,859
for the Toyota halftime try get it try
80
00:03:40,120 --> 00:03:44,109
to get after you got to see early on
81
00:03:41,859 --> 00:03:46,629
this is just a great crossover and he
82
00:03:44,109 --> 00:03:48,519
goes in and scores in the trash now this
83
00:03:46,628 --> 00:03:50,378
one you really liked that's the old
84
00:03:48,519 --> 00:03:52,450
patented I'm going to pull up mid-range
85
00:03:50,378 --> 00:03:54,699
game now here he reads the defense
86
00:03:52,449 --> 00:03:55,688
perfectly he looked like a young Colt on
87
00:03:54,699 --> 00:03:58,179
that move right there
88
00:03:55,688 --> 00:04:01,060
now this one alright little ball fake I
89
00:03:58,180 --> 00:04:03,218
fade back I hit the fadeaway we saw him
90
00:04:01,060 --> 00:04:05,348
do that so many time now this one that
91
00:04:03,218 --> 00:04:07,090
was a bobbled catch and behind the
92
00:04:05,348 --> 00:04:09,399
three-point line still able to put it in
93
00:04:07,090 --> 00:04:11,979
this one right in your face I'm going
94
00:04:09,400 --> 00:04:14,620
strong to the rim now here nice ball
95
00:04:11,979 --> 00:04:17,319
fake step in into my favorite spot
96
00:04:14,620 --> 00:04:20,439
behind the three-point line now you look
97
00:04:17,319 --> 00:04:22,629
at it 7 for 20 for the blood Trent you
98
00:04:20,439 --> 00:04:25,719
know the circulation over blood then the
99
00:04:22,629 --> 00:04:28,060
elbow alright then the bad finger and
100
00:04:25,720 --> 00:04:32,830
then the shoulder needs it the other way
101
00:04:28,060 --> 00:04:35,800
go be off the wing Heyward staying right
102
00:04:32,829 --> 00:04:38,918
with him Bryant scores anyway you say
103
00:04:35,800 --> 00:04:41,610
remember what Jack said when we see fans
104
00:04:38,918 --> 00:04:43,899
start to stand when he gets him space
105
00:04:41,610 --> 00:04:44,420
couldn't get the roll on the three but
106
00:04:43,899 --> 00:04:48,789
he's going
107
00:04:44,420 --> 00:04:51,340
not a shot at to the basket Kobe
108
00:04:48,790 --> 00:04:54,400
they wanted a dunk though yeah they're
109
00:04:51,339 --> 00:04:55,869
happy with the hoop if he ever dunked it
110
00:04:54,399 --> 00:05:02,009
they would have fallen out of here see
111
00:04:55,870 --> 00:05:05,290
here they're up and out of them anyway
112
00:05:02,009 --> 00:05:08,050
six points in 53 seconds
113
00:05:05,290 --> 00:05:10,090
that's just kobe at his best gave me to
114
00:05:08,050 --> 00:05:13,060
cross over and then came in and switched
115
00:05:10,089 --> 00:05:16,119
and this one that was his patented move
116
00:05:13,060 --> 00:05:20,949
the fadeaway in your face going away and
117
00:05:16,120 --> 00:05:25,750
this one I'm just going strong big
118
00:05:20,949 --> 00:05:28,300
offseason for the Lakers riot on the
119
00:05:25,750 --> 00:05:32,139
drive to the basket hangs it's go ahead
120
00:05:28,300 --> 00:05:33,850
I Spy he's scoring in spurts
121
00:05:32,139 --> 00:05:36,099
what see if it's a clear path foul Iran
122
00:05:33,850 --> 00:05:38,050
just watch he's really working here okay
123
00:05:36,100 --> 00:05:40,180
now this is I'm coming down in I still
124
00:05:38,050 --> 00:05:42,879
have to get by the shot blocker played
125
00:05:40,180 --> 00:05:45,910
the glass it gets a little bit of a you
126
00:05:42,879 --> 00:05:49,120
know help me on that rebound but he gets
127
00:05:45,910 --> 00:05:51,100
it who loves soccer from that time in
128
00:05:49,120 --> 00:05:52,600
Italy will flip skills there they're
129
00:05:51,100 --> 00:05:54,289
checking if it's a clear path foul they
130
00:05:52,600 --> 00:05:58,999
go to the replay Center terrific
131
00:05:54,288 --> 00:06:00,019
journalist for an nba.com Toby basslines
132
00:05:58,999 --> 00:06:04,369
Cooper Neto
133
00:06:00,019 --> 00:06:08,558
has 32 by us and Joey Crawford dad won
134
00:06:04,369 --> 00:06:14,779
in the 46 games so just under a third
135
00:06:08,559 --> 00:06:23,838
it's the 335 on the farewell night for
136
00:06:14,778 --> 00:06:26,629
Kobe but not a show one last it's all
137
00:06:23,838 --> 00:06:31,629
good / Ingles it'll be a three and a lot
138
00:06:26,629 --> 00:06:31,629
who was coming here go into the basket
139
00:06:31,718 --> 00:06:39,860
37 for Bryant was a you know a moving
140
00:06:35,389 --> 00:06:42,309
forearm right it was nice both like Kobe
141
00:06:39,860 --> 00:06:46,249
down inside he got it
142
00:06:42,309 --> 00:06:48,499
if he hasn't taken away by Nance when I
143
00:06:46,249 --> 00:06:53,240
got a score here where this is seeking
144
00:06:48,499 --> 00:06:56,149
Kobe porphyry yes he said hey you'll be
145
00:06:53,240 --> 00:06:58,840
I heard the 3 for 16 I'm just going to
146
00:06:56,149 --> 00:07:04,230
keep you quiet over there
147
00:06:58,839 --> 00:07:06,969
a 40-point game for the 120 second time
148
00:07:04,230 --> 00:07:08,169
for the first time since November of
149
00:07:06,970 --> 00:07:14,950
2014
150
00:07:08,168 --> 00:07:17,168
Kobe going out inside Jordan didn't do
151
00:07:14,949 --> 00:07:21,969
it against the Bulls riot here
152
00:07:17,168 --> 00:07:26,509
it's another 343
153
00:07:21,970 --> 00:07:30,800
right it by Brian we've got the board
154
00:07:26,509 --> 00:07:36,399
the hit head - Clarkson nice look up
155
00:07:30,800 --> 00:07:38,620
nice pass as this farewell season as
156
00:07:36,399 --> 00:07:41,079
many have been asked what was your Kobe
157
00:07:38,620 --> 00:07:44,168
moment what's your favorite moment just
158
00:07:41,079 --> 00:07:47,319
look the gander at all the images from
159
00:07:44,168 --> 00:07:48,759
the Lakers to Team USA the 81 point game
160
00:07:47,319 --> 00:07:51,639
in this building against Toronto a
161
00:07:48,759 --> 00:07:55,839
decade ago the championships the parades
162
00:07:51,639 --> 00:07:57,939
the celebrations many people disliked
163
00:07:55,839 --> 00:08:00,250
Kobe rooted against him over the years
164
00:07:57,939 --> 00:08:02,769
because he came in and he wanted that
165
00:08:00,250 --> 00:08:06,370
adversarial relationship with the road
166
00:08:02,769 --> 00:08:08,579
fans but this year it has been hugs with
167
00:08:06,370 --> 00:08:13,990
the great players from the other teams
168
00:08:08,579 --> 00:08:17,939
on his farewell night double comes pitch
169
00:08:13,990 --> 00:08:17,939
to clarkson late shot clock Clarkson
170
00:08:19,389 --> 00:08:23,800
we have nine players from Brazil this
171
00:08:22,389 --> 00:08:28,139
year I think that would surprise a lot
172
00:08:23,800 --> 00:08:28,139
of 8:45
173
00:08:28,449 --> 00:08:37,549
the Angela Russell for the Lakers all
174
00:08:34,820 --> 00:08:39,410
night long every time that he gets down
175
00:08:37,549 --> 00:08:41,449
into Paige was the Byron stun has
176
00:08:39,409 --> 00:08:44,569
referred to him as he and Kobe have a
177
00:08:41,450 --> 00:08:47,720
very special unique bond Brian gets to
178
00:08:44,570 --> 00:08:50,390
the basket and has got a seven points
179
00:08:47,720 --> 00:08:53,350
crowd here at Staples as Kobe comes to
180
00:08:50,389 --> 00:08:56,269
the line perhaps for the last time
181
00:08:53,350 --> 00:08:59,389
Hayward sizing up Larry Nance got to the
182
00:08:56,269 --> 00:09:04,279
basket had it knocked away in the hands
183
00:08:59,389 --> 00:09:09,649
of Kobe C begins 50 here Brian go into
184
00:09:04,279 --> 00:09:12,189
the basket Aaron is a 50 point game in
185
00:09:09,649 --> 00:09:12,189
his farewell
186
00:09:12,429 --> 00:09:18,519
Sixpoint game so the Lakers are in this
187
00:09:16,029 --> 00:09:22,029
one down the stretch and there it is the
188
00:09:18,519 --> 00:09:25,799
first player to end his career with a 50
189
00:09:22,029 --> 00:09:25,799
points game
190
00:09:27,470 --> 00:09:36,060
final minute 30 Brian from 14 has 53
191
00:09:33,860 --> 00:09:38,220
unbelievable stuff tonight you're
192
00:09:36,059 --> 00:09:40,009
getting excited with this 50 business
193
00:09:38,220 --> 00:09:43,589
all right
194
00:09:40,009 --> 00:09:46,250
Kobe's got the Lakers last check Brian
195
00:09:43,589 --> 00:09:46,250
for three
196
00:10:27,889 --> 00:10:33,338
every last bit of him being left out
197
00:10:31,009 --> 00:10:39,759
here tonight
198
00:10:33,339 --> 00:10:42,760
he scored the Lakers last 13 he has 56
199
00:10:39,759 --> 00:10:42,759
points
200
00:10:43,208 --> 00:10:50,119
the stamina tonight the fact that he's
201
00:10:46,879 --> 00:10:53,449
been working so hard from half-court to
202
00:10:50,120 --> 00:10:56,539
the rim on so many Drive the fact that
203
00:10:53,448 --> 00:10:58,789
he is still look at the Mac is off on
204
00:10:56,539 --> 00:11:03,139
the three rebound by Russell here they
205
00:10:58,789 --> 00:11:06,799
have a chance go Lakers down one will
206
00:11:03,139 --> 00:11:10,180
Kobe give them one last gamer Bryant on
207
00:11:06,799 --> 00:11:10,179
the move with the jumper
208
00:11:11,320 --> 00:11:17,620
58 points and the Lakers lead
209
00:11:36,220 --> 00:11:45,070
he has been great and on his final night
210
00:11:40,230 --> 00:11:47,340
it's one last glimpse of greatness for
211
00:11:45,070 --> 00:11:47,340
shizzle
212
00:11:54,159 --> 00:12:02,240
60 Utah will go up the floor with
213
00:11:58,850 --> 00:12:05,180
Heyward 13 seconds left Heyward on the
214
00:12:02,240 --> 00:12:07,100
drive layup no good rebound gets in the
215
00:12:05,179 --> 00:12:11,479
hands of Kobe throws it ahead to
216
00:12:07,100 --> 00:12:11,960
Clarkson and Clarkson will Duke it 4.1
217
00:12:11,480 --> 00:12:14,740
to go
218
00:12:11,960 --> 00:12:14,740
timeout Utah
219
00:12:43,409 --> 00:12:50,818
Kobe and Shaq together one more time in
220
00:12:47,788 --> 00:12:53,178
a moment of Laker glory and Bryant will
221
00:12:50,818 --> 00:12:53,178
leave here
222
00:13:42,019 --> 00:13:47,179
as you look around the building there
223
00:13:43,879 --> 00:13:50,919
are plenty of cheers also some tears
224
00:13:47,179 --> 00:13:54,969
some folks are misty eyed and emotional
225
00:13:50,919 --> 00:13:59,179
at this moment Lyle's mrs. and the
226
00:13:54,970 --> 00:14:02,959
Lakers close out Kobe Bryant's career
227
00:13:59,179 --> 00:14:06,549
with a win and one of the great
228
00:14:02,958 --> 00:14:10,699
farewell performances in any sport at
229
00:14:06,549 --> 00:14:16,909
any time authored by one of the NBA's
230
00:14:10,700 --> 00:14:19,160
all-time greats Kobe Bryant 60 points 23
231
00:14:16,909 --> 00:14:22,778
in the fourth quarter of his farewell
232
00:14:19,159 --> 00:14:22,778
game man
233
00:14:25,500 --> 00:14:32,279
you know it's a I can't believe how fast
234
00:14:29,340 --> 00:14:35,940
20 years went by me this is crazy this
235
00:14:32,279 --> 00:14:37,139
is absolutely crazy and you know to be
236
00:14:35,940 --> 00:14:40,970
standing here at center court with you
237
00:14:37,139 --> 00:14:43,679
guys my teammates behind me and
238
00:14:40,970 --> 00:14:45,300
appreciate knowledge you know the
239
00:14:43,679 --> 00:14:46,439
journey that we've been on you know
240
00:14:45,299 --> 00:14:50,129
we've been through our ups and been
241
00:14:46,440 --> 00:14:51,450
through our downs and I think the most
242
00:14:50,129 --> 00:14:57,570
important part is that we all stay
243
00:14:51,450 --> 00:15:00,120
together throughout you know I grew up I
244
00:14:57,570 --> 00:15:05,340
grew up with die hard I mean a die-hard
245
00:15:00,120 --> 00:15:07,049
Laker fan die hard I mean I knew knew
246
00:15:05,340 --> 00:15:10,139
everything about every player that's
247
00:15:07,049 --> 00:15:12,329
ever played here so to be drafted and
248
00:15:10,139 --> 00:15:15,269
then traded to this organization and to
249
00:15:12,330 --> 00:15:18,170
spend 20 years here I mean you can't you
250
00:15:15,269 --> 00:15:21,990
can't write something better than this
251
00:15:18,169 --> 00:15:25,439
and I'm more proud I'm more proud of the
252
00:15:21,990 --> 00:15:28,409
fact that not about the championships
253
00:15:25,440 --> 00:15:30,810
for about the down years because we
254
00:15:28,409 --> 00:15:32,100
didn't run we didn't run we played
255
00:15:30,809 --> 00:15:34,229
through all that stuff when we got our
256
00:15:32,100 --> 00:15:39,930
championships and we did it the right
257
00:15:34,230 --> 00:15:41,220
way and all I can do here is just thank
258
00:15:39,929 --> 00:15:43,469
you guys thank you guys for all the
259
00:15:41,220 --> 00:15:45,300
years of support thank you guys for all
260
00:15:43,470 --> 00:15:47,250
the motivation thank you for all the
261
00:15:45,299 --> 00:15:54,990
inspiration
262
00:15:47,250 --> 00:15:56,759
and you know what's funny the thing that
263
00:15:54,990 --> 00:15:59,750
had me cracking up all night long with
264
00:15:56,759 --> 00:16:02,009
the fact that I go through 20 years of
265
00:15:59,750 --> 00:16:03,269
everybody screaming to pass the ball in
266
00:16:02,009 --> 00:16:11,068
the last night they're like don't pass
267
00:16:03,269 --> 00:16:12,720
it this has been it has been absolutely
268
00:16:11,068 --> 00:16:14,188
beautiful you got I can't believe it's
269
00:16:12,720 --> 00:16:16,670
come to an end
270
00:16:14,188 --> 00:16:20,009
you guys will always be in my heart and
271
00:16:16,669 --> 00:16:21,599
I sincerely sincerely appreciate it no
272
00:16:20,009 --> 00:16:24,509
words can describe how I feel about you
273
00:16:21,600 --> 00:16:29,930
guys and thank you thank you from the
274
00:16:24,509 --> 00:16:34,519
bottom of my heart I love you guys and I
275
00:16:29,929 --> 00:16:38,329
love you guys and
276
00:16:34,519 --> 00:16:41,059
my family to my family my wife Vanessa I
277
00:16:38,330 --> 00:16:43,100
built as Natalia Gianna you know thank
278
00:16:41,059 --> 00:16:44,838
you guys for all your sacrifice you know
279
00:16:43,100 --> 00:16:46,940
for all hours I spent in the gym working
280
00:16:44,839 --> 00:16:49,640
and training Vanessa you hold them down
281
00:16:46,940 --> 00:16:51,589
the family the way that you have I can't
282
00:16:49,639 --> 00:16:53,689
there's no way I could thank you enough
283
00:16:51,589 --> 00:17:02,500
for that so from the bottom of my heart
284
00:16:53,690 --> 00:17:02,500
thank you and what can I say mom Wow
21064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.