1 00:00:03,234 --> 00:00:05,687 _ 2 00:00:07,033 --> 00:00:10,002 [අමුතු සංගීතය] 3 00:00:11,671 --> 00:00:15,728 ♪ ♪ 4 00:00:16,541 --> 00:00:19,646 ♪ ♪ 5 00:00:26,332 --> 00:00:28,999 මගේ කාර්යමණ්ඩලය ඔබගේ බඩු තොගය පහළට ඇද දමයි. 6 00:00:29,001 --> 00:00:31,302 විශේෂ මැදිරි ඇස් දෙස බැලීම, 7 00:00:31,308 --> 00:00:33,008 ඔබ ඉල්ලු පරිදි. 8 00:00:33,173 --> 00:00:34,972 ස්තූතියි, කැප්ටන්. 9 00:00:34,974 --> 00:00:38,042 අභිමතය මනෝරක්තය කලාව, මේ දිනය සහ වයස. 10 00:00:38,044 --> 00:00:40,310 ♪ ♪ 11 00:00:40,312 --> 00:00:42,511 ඔබ නැව්ගත කළ වහාම ඔබ යාත්රා කරන්න. 12 00:00:42,577 --> 00:00:44,381 ඔබ මට තවත් ප්රශ්න තිබේද? 13 00:00:44,383 --> 00:00:45,644 හ්ම්. 14 00:00:47,452 --> 00:00:49,582 මේ සියලුම ප්රශ්න වලට පිළිතුරු සපයන්න. 15 00:00:50,843 --> 00:00:53,744 - [ක්රේට් තරු] - ඒක බලන්න. 16 00:00:54,293 --> 00:00:56,100 මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ? 17 00:00:56,190 --> 00:00:57,936 ආයුධ? 18 00:00:58,530 --> 00:01:01,531 [TENSE MUSIC] 19 00:01:03,076 --> 00:01:05,679 ♪ ♪ 20 00:01:06,330 --> 00:01:09,030 - [GUNSHOTS] - [කඩුපුල්] 21 00:01:10,243 --> 00:01:11,805 මම කිව්වා, කැප්ටන්, 22 00:01:11,811 --> 00:01:14,339 අභිමතාර්ථය සැබවින්ම මරණයට පත්වන කලාවකි. 23 00:01:16,247 --> 00:01:18,965 කරුණාකර ඔබගේ උරණී කාර්ය මණ්ඩලය දැනුම් දෙන්න නිව් යෝර්ක් සඳහා පාඨමාලාවක් සැකසීම. 24 00:01:20,885 --> 00:01:24,286 ♪ ♪ 25 00:01:26,126 --> 00:01:27,425 [කම්පියුටර්] 26 00:01:27,427 --> 00:01:28,767 කිලෝරෝ. 27 00:01:29,296 --> 00:01:31,429 මට ඔබට අවශ්යයි 28 00:01:31,431 --> 00:01:33,965 පසුබිම් චෙක්පතක් මට කරන්න. 29 00:01:35,202 --> 00:01:37,935 කිලෝරෝ? යමක් වැරදිද? 30 00:01:37,937 --> 00:01:39,899 ඔව් ඔව්. 31 00:01:40,273 --> 00:01:41,372 බොහෝ විට නැත. 32 00:01:41,374 --> 00:01:43,040 අහ්, පසුබිම් පරීක්ෂාව. 33 00:01:43,042 --> 00:01:44,541 ඔබට නමක් ලැබුනේ නම් හෝ එය අලෙවි නියෝජිතයෙක්ද? 34 00:01:44,543 --> 00:01:46,811 - ඩැෆ්නෙට් වයිට්. - කෝපි මේසය. 35 00:01:46,813 --> 00:01:48,378 - කෝපි මේසය? - කෝපි මේසය. 36 00:01:48,380 --> 00:01:50,547 අපි ටිකක් කරන්නේ? කෝපි මේසය. 37 00:01:50,549 --> 00:01:53,550 [LIGHT MUSIC] 38 00:01:53,552 --> 00:01:56,787 ♪ ♪ 39 00:01:56,789 --> 00:01:59,490 ඔයා කොහොමද දන්නේ කියලා? ඔයා මේ ගැන අහන්නේ? 40 00:01:59,492 --> 00:02:02,359 ඩැෆ්ලින් වයිට්. 41 00:02:02,361 --> 00:02:04,027 පස්වන ශ්රේණියේ ගුරුවරිය. 42 00:02:04,029 --> 00:02:05,610 පූර්වාපේක්ෂන, අහ්, 43 00:02:05,616 --> 00:02:07,864 ෆැන්ටසි / ක්රියාව / වික්රමාන්විත ජානමය. 44 00:02:07,870 --> 00:02:10,300 ඇය පිසින ලද චීස්, පින්ටෝ නොයාර්, රේඛීය නර්තනය. 45 00:02:10,302 --> 00:02:12,302 අමුතුයි වගේ. ඔබ හමු වුණා සිල්ලර වෙළඳසැලක ඇයට, 46 00:02:12,304 --> 00:02:14,364 සහ ඔයා, අහ්හ්, ඒක පිහිටුවන්න මෙම සති අන්තයේ දිනය. 47 00:02:14,370 --> 00:02:16,006 ඔයා මාව ඔත්තු බැලුවා. 48 00:02:16,008 --> 00:02:18,307 ඔබ එය කනගාටුවට කරුණකි එය මාගෙන් විමසන්න, ඔබ නොවේද? 49 00:02:18,309 --> 00:02:19,876 බලන්න, මම කළ හැකි දේ මම කළා 50 00:02:19,878 --> 00:02:22,012 මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ක්රියාකාරී වීමට ෆැරඩේ කූඩුව, 51 00:02:22,014 --> 00:02:24,180 බොහෝ සම්ප්රේෂණයන් ආරක්ෂා කිරීම යාම හෝ පිටවීම, 52 00:02:24,182 --> 00:02:26,474 නමුත් මට වළක්වා ගත නොහැක ඔබගේ දුරකථනය පිටුපෑමෙන් නොවේ 53 00:02:26,480 --> 00:02:28,452 සෑම අවස්ථාවකදීම අපගේ සර්වරයන්ට දක්වා ඇත ඔබ ගොඩනැගිල්ලට ඇතුළුවන්න. 54 00:02:28,458 --> 00:02:29,966 [සෙල් PHONE BEEPS] 55 00:02:30,555 --> 00:02:32,388 මගේ පෞද්ගලික පාඨ ඇතුළත් කිරීම. 56 00:02:32,390 --> 00:02:33,856 ඔබට ඔබගේ සැකසීම් වෙනස් කිරීමට සිදුවේ. 57 00:02:33,858 --> 00:02:35,491 නැත. ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ. 58 00:02:35,493 --> 00:02:37,393 ඔයත් එක්ක දෙන්නා වැඩ කරන්නේ නෑ. 59 00:02:37,395 --> 00:02:38,429 මන්ද? 60 00:02:39,325 --> 00:02:40,937 ඔබ සොයා ගත්තේ කුමක්ද? 61 00:02:41,337 --> 00:02:43,036 ඇය මගේ මිතුරන් ගැන සඳහන් කළේ? 62 00:02:43,042 --> 00:02:45,434 ඒක නම් හරිම මෝඩයි සබැඳිව නොමැති බව. 63 00:02:45,436 --> 00:02:47,102 බලන්න, ඇය ඔයාව බිම දාන්න යන්නේ, 64 00:02:47,104 --> 00:02:48,871 ඇය සොයා ගත් වහාම ඔබට කිසිවක් නැත 65 00:02:48,873 --> 00:02:50,911 - සමාජ මාධ්ය ගිණුම්. - [SCOFFS] 66 00:02:51,508 --> 00:02:53,241 ඔබට කිසිවක් නැත. 67 00:02:53,243 --> 00:02:55,243 ඔයා මොනවද කියන්නේ? මම 4,000 ක් වගේ ඉන්නවා. 68 00:02:55,245 --> 00:02:57,179 මේක, මම කෝටිපතියා 69 00:02:57,181 --> 00:02:58,613 ඔහුගේ පළමු ආරම්භය එලොන් මස්ක් වෙත විකුණනු ලැබීය 70 00:02:58,615 --> 00:03:01,676 ඔහු වයස අවුරුදු 16 දී. ඇඩ්රියන් හොල්බෲක්. [චුක්ලස්] 71 00:03:03,301 --> 00:03:05,969 ♪ ♪ 72 00:03:06,065 --> 00:03:08,898 ඔව්, ඔයා ඇත්තටම හරි. 73 00:03:09,025 --> 00:03:12,126 මම ඇයව කැඳවන්නම්. මම දිනය අවලංගු කරන්නම්. 74 00:03:12,128 --> 00:03:13,928 ♪ ♪ 75 00:03:13,930 --> 00:03:16,298 හරි, නවත්වන්න. ඉන්න. 76 00:03:16,300 --> 00:03:17,532 මට උදව් කරන්න පුළුවන්. 77 00:03:17,534 --> 00:03:19,367 මට ඔබෙන් කිසිදු ආශාවක් අවශ්ය නැත. 78 00:03:19,369 --> 00:03:20,902 ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි, හරිද? 79 00:03:20,904 --> 00:03:22,404 මම කියන්නේ, ඇයව තබා ගත හැකි නම් ඔබ කාර්යබහුල, ඔබ දන්නවා, 80 00:03:22,406 --> 00:03:24,305 මගේ SCIF එකෙන්, අහ්හ්, ඒ ගැන තව ටිකක් හිතන්න 81 00:03:24,307 --> 00:03:26,107 "ක්වඩ් ප්රෝ ක්ෝඕ ක්ලැරිස්" 82 00:03:26,109 --> 00:03:28,456 උදව්වක් වෙනුවට. ඒ නිසා... 83 00:03:28,606 --> 00:03:30,912 මම ඒක පේනවා වගේ ඔබ සමාජ මාධ්ය මත සිට ඇත 84 00:03:30,918 --> 00:03:32,938 උදාවීමත් සමඟම. ඔබ බල්ලන්ට හෝ බළලුන්ට කැමතිද? 85 00:03:32,940 --> 00:03:34,658 මට සම්පූර්ණයෙන්ම සැපපෙන්නේ නැහැ ... 86 00:03:34,664 --> 00:03:36,635 - බල්ලන් හෝ බළලුන්? - [ස්ටැම්පර්ස්] බල්ලන්. 87 00:03:37,587 --> 00:03:40,020 නිකොදේමෝ ෂැනටෝස් හමුවීම, 88 00:03:40,022 --> 00:03:42,189 විශේෂඥයෙක් අවි ආයුධ නියෝජිතයෙක් 89 00:03:42,191 --> 00:03:44,258 ලෝකයේ දරුණු ආයුධ සැපයීම 90 00:03:44,260 --> 00:03:46,927 වඩාත් දුෂ්ඨ ත්රස්තවාදී සංවිධාන. 91 00:03:46,929 --> 00:03:49,463 ඉසිස්, හිස්බුල්ලා, බෝකෝ හරාම්. 92 00:03:49,465 --> 00:03:50,694 මට ඔහු ගැන ඇහුම්කන් දීමට වැඩි යමක් ඇත. 93 00:03:50,700 --> 00:03:52,399 Niko JSOC එකේ හිටියා 94 00:03:52,401 --> 00:03:54,134 වසර ගනනක් මරා දමන්න / අල්ලාගැනීම ලැයිස්තුව. 95 00:03:54,136 --> 00:03:56,103 ඔව්, හොඳ හේතුවක්. 96 00:03:56,105 --> 00:03:58,522 මම ඉරාකයේ ඉරාකයට ගියා සැපයුම් දාමය නවත්වන්න 97 00:03:58,528 --> 00:04:01,308 - එෆ්රස් - හ්ම්? 98 00:04:01,310 --> 00:04:03,541 විනිවිද පෙනෙන පදනමක් 99 00:04:03,547 --> 00:04:05,980 එම ආයුධ මරා දැම්මා අපේ හමුදාවේ සිය ගණනක්. 100 00:04:05,982 --> 00:04:08,048 අයිතිකාරයා වතුර ඇති ඔහුගේ නහර හරහා දිව යනවා. 101 00:04:08,406 --> 00:04:09,883 ඉතිං මොකක්ද මෙහෙවර? 102 00:04:09,885 --> 00:04:12,219 සීඅයිඒ හි මගේ සම්බන්ධතා මට දැනුම් දුන්නා 103 00:04:12,221 --> 00:04:14,221 ඔවුන් එය ඉගෙන ගත් බව Niko 104 00:04:14,223 --> 00:04:15,872 නීති විරෝධී ය 105 00:04:15,878 --> 00:04:18,058 නිව් යෝර්ක් නගරයේ ආයුධ ගනුදෙනුව. 106 00:04:18,060 --> 00:04:19,426 හොඳයි, ඔහු ගෙදර ඉන්නවා. 107 00:04:19,428 --> 00:04:21,131 එය සීඅයිඒ බල සීමාව ඉක්මවා ඇත. 108 00:04:21,137 --> 00:04:22,736 නිශ්චිතවම, ඔවුන් එය ඇත්තේ ඇයි 109 00:04:22,742 --> 00:04:24,231 රැකියාව අවසන් කිරීමට අපෙන් ඉල්ලා සිටියා. 110 00:04:24,233 --> 00:04:25,666 සොල්දාදුවෝ පමණක් නීත්යානුකූල සටන්කරුවන් මරති. 111 00:04:25,668 --> 00:04:27,101 අපි මිනිසුන්ව ඝාතනය කරන්නේ නැහැ. 112 00:04:27,103 --> 00:04:29,503 මා ගෞරවය සහ සීමාව මා ගරු කරනවා. 113 00:04:29,879 --> 00:04:31,918 එහෙත්, නිකෝගේ ක්රියා කලාපය වගකිව යුතු ය 114 00:04:31,924 --> 00:04:33,462 ගණන් කළ නොහැකි ක්රෑරකම් සඳහා. 115 00:04:33,468 --> 00:04:35,155 මේ මිනිහා කුප්රකටයි 116 00:04:35,161 --> 00:04:36,736 කවුරුන් හෝ පැමිණෙන කෙනා. 117 00:04:36,744 --> 00:04:38,105 මෙය බෙදුවින්ගේ මෝටර් රථයකි 118 00:04:38,111 --> 00:04:39,511 ඉරාකයේ වැරැද්දක් කළා 119 00:04:39,513 --> 00:04:40,846 ඔහුගේ කඳවුරේ එක් කඳවුරක කඳවුරු බිහිවීම. 120 00:04:40,848 --> 00:04:42,748 ඔහු නිර්දය ලෙස මැරුවෝය. 121 00:04:42,750 --> 00:04:45,161 අපි ඔහුව රැගෙන නොගියොත් තවත් බොහෝ දෙනෙක් මිය යනවා. 122 00:04:46,520 --> 00:04:48,404 සමහර විට ඔබ නරක දෙයක් කළ යුතුයි 123 00:04:48,410 --> 00:04:50,436 වඩා හොඳ දෙයක් සඳහා දෙයක්. 124 00:04:50,657 --> 00:04:53,179 ඉන්ටෙල් සීඅයිඒ සංවිධානය රැස්කර තිබේ 125 00:04:53,185 --> 00:04:54,459 ඔහුගේ වත්මන් ආගිය තැන් මත. 126 00:04:54,461 --> 00:04:55,827 මෙහෙවර සරලයි. 127 00:04:55,829 --> 00:04:57,262 ඔබ නිව් යෝර්ක් නගරයට යන්නේ, 128 00:04:57,264 --> 00:04:59,163 ඔබ ඉලක්කය සහ ඉලක්කය උදාසීන කරන්න. 129 00:04:59,165 --> 00:05:01,223 ඔබ පැය 24 පුරාම විය යුතුයි. 130 00:05:01,229 --> 00:05:03,467 ඕල්, කිලෝරෝ ආවරණය කිරීම චැට් නිර්මාණය කරයි 131 00:05:03,469 --> 00:05:05,797 රුසියානු මාෆියාව ඔපෙක්ස් වෙනුවෙන් නෙකොක් ඝාතනය කළා. 132 00:05:05,803 --> 00:05:06,837 හොඳ ගනුදෙනුවක්. 133 00:05:06,839 --> 00:05:08,439 ඒ වගේම, මම කරන්නම් මෙය නිවා දැමීමට වගබලා ගන්න 134 00:05:08,441 --> 00:05:10,308 ඔබගේ විනෝදාංශ ලැයිස්තුව ඔබ දන්නවා. [චුක්ලස්] 135 00:05:10,310 --> 00:05:12,543 මම පසුව එය පැහැදිලි කරන්නම්. බොහෝ විට නැත. 136 00:05:12,545 --> 00:05:15,546 - _ - [විකෘති සංගීතය] 137 00:05:15,954 --> 00:05:18,845 ♪ ♪ 138 00:05:20,286 --> 00:05:22,073 [SIGHS] 139 00:05:23,623 --> 00:05:25,456 [ග්රාන්ට්] 140 00:05:25,458 --> 00:05:27,691 සීඅයිඒයා ඉන්ටෙල් හරි. 141 00:05:27,693 --> 00:05:29,512 නෙකෝ මෙහේ. 142 00:05:29,619 --> 00:05:32,340 අපිට පුළුවන් වෙන්න ඕනේ හෝටල් ආරක්ෂාව දැන් පෝෂණය කරයි. 143 00:05:32,899 --> 00:05:36,300 ♪ ♪ 144 00:05:36,302 --> 00:05:39,636 ඔබ සැමවිටම කලමනා කරන්නේ කෙසේද? මේ සියල්ලම අල්ලගන්න? 145 00:05:39,638 --> 00:05:41,538 ගැහැණු ළමයින්ට රහස් තිබිය යුතුයි. 146 00:05:41,540 --> 00:05:43,606 [චුක්ලස්] 147 00:05:45,045 --> 00:05:47,489 Niko's 41 වැනි මහලෙහි. 148 00:05:48,480 --> 00:05:51,152 ♪ ♪ 149 00:05:51,230 --> 00:05:53,131 එබැවින් අපගේ හොඳම විකල්පය වන්නේ සැකසීමයි 150 00:05:53,137 --> 00:05:55,406 මෙහි වහලයේ ස්නයිෆර් ගේ කූඩය මත. 151 00:05:55,921 --> 00:05:57,654 කුමක්? 152 00:05:57,656 --> 00:06:00,156 බලයේ උච්චාවචනය. කොහෙද? ඔබ එන්නේ? 153 00:06:00,158 --> 00:06:03,693 [ක්ෙලෝරියා ක්ලැකින්ග්] 154 00:06:03,695 --> 00:06:04,761 මට තේරෙන්නේ නැහැ. 155 00:06:04,763 --> 00:06:06,395 මම ඊයේ ඔබාව ක්රමාංකනය කළා. 156 00:06:06,397 --> 00:06:08,090 ඔයා වැඩි වැඩියෙන් ඇදී යනවා ඔයාට වඩා බලයට. 157 00:06:08,129 --> 00:06:09,710 ඔයා ඇත්තටම මාව හදන්නේ නැහැ 158 00:06:09,716 --> 00:06:11,245 ඔයාගේ අශ්වයා යටට යන්න, ඔයාද? 159 00:06:11,279 --> 00:06:12,601 [COMPUTER BEEPING] 160 00:06:12,603 --> 00:06:13,882 ඔව්, ඔබ නොවේ. 161 00:06:13,888 --> 00:06:15,838 හරි, ඒක ඔයාගේ පාරේ. 162 00:06:15,840 --> 00:06:18,374 පූර්ණ රෝග විනිශ්චය ඔබ පහළට ගෙන යා යුතුය. 163 00:06:19,844 --> 00:06:22,845 [TENSE MUSIC] 164 00:06:22,847 --> 00:06:24,447 ♪ ♪ 165 00:06:24,449 --> 00:06:25,949 සුළං ප්රවේගය, 166 00:06:25,955 --> 00:06:27,449 පැයට කිලෝමීටර් 5 ක්. 167 00:06:27,451 --> 00:06:29,148 2:00. 168 00:06:29,734 --> 00:06:32,588 උෂ්ණත්වය, සෙල්සියස් අංශක 38.9. 169 00:06:32,590 --> 00:06:34,857 ඉලක්කයට දුර, මීටර් 350 යි. 170 00:06:34,859 --> 00:06:36,257 ක්ලයික් හතරක්. 171 00:06:36,259 --> 00:06:38,694 [ක්ලවුස් ෆයිල් ටයිම්ස්] 172 00:06:41,106 --> 00:06:45,006 ♪ ♪ 173 00:06:46,870 --> 00:06:49,371 තුවක්කුවෙන් ඉවතට යන්න. 174 00:06:49,373 --> 00:06:52,374 [සුපිරි සංගීතය] 175 00:06:52,376 --> 00:06:54,409 ♪ ♪ 176 00:06:54,411 --> 00:06:55,901 [අමුතු සංගීතය] 177 00:06:55,907 --> 00:07:00,003 - සංයුක්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම medvidecek007 - - www.addic7ed.com - 178 00:07:03,144 --> 00:07:05,979 [TENSE MUSIC] 179 00:07:05,981 --> 00:07:07,180 ♪ ♪ 180 00:07:07,891 --> 00:07:09,541 ඉසබෙල්? 181 00:07:12,665 --> 00:07:14,587 ♪ ♪ 182 00:07:16,501 --> 00:07:18,201 මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසුව, 183 00:07:18,203 --> 00:07:20,236 මම හිතුවේ නැහැ ඔයා එහෙම හිතුවෙ කියලා මාව හඳුනාගන්න, බ්රයන්. 184 00:07:20,238 --> 00:07:22,102 [චුක්ලස්] 185 00:07:23,575 --> 00:07:25,908 [DRAMATIC MUSIC] 186 00:07:25,910 --> 00:07:27,047 ඔබ දෙස බලන්න. 187 00:07:27,414 --> 00:07:28,845 හැමෝම වැඩුණේ. 188 00:07:28,847 --> 00:07:30,179 [චුක්ලස්] 189 00:07:30,181 --> 00:07:32,549 - ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ? - ඔයා මට හොඳින් ඉගැන්නුවා. 190 00:07:32,551 --> 00:07:35,017 ඔබේ ගොදුර ඔබේ පෙනීම දුරු නොකරන්න. 191 00:07:35,019 --> 00:07:37,186 මම ඔයාව හොටෝ හෝටලයට ගහලා දැම්මා. 192 00:07:37,188 --> 00:07:39,121 ඩොමින්ගෝ සහ මම දෙදෙනා ඔබ දෙදෙනාවම අනුගමනය කළා. 193 00:07:39,123 --> 00:07:41,457 මම ඔබේ අදහස තේරුම් ගත්තා ... 194 00:07:41,804 --> 00:07:43,226 හොඳයි, මෙන්න අපි. 195 00:07:43,228 --> 00:07:45,361 ඔයා නයිකෝ දඩයම් කරනවා නම් ඔයා ඇයි මාව නවත්තන්නේ? 196 00:07:45,363 --> 00:07:46,850 මොකද බ්රයන්, 197 00:07:47,261 --> 00:07:49,118 මට නයිකෝ ජීවත් වෙන්න ඕනේ. 198 00:07:51,550 --> 00:07:53,450 ♪ ♪ 199 00:07:53,937 --> 00:07:56,238 - [කම්පියුටර් බීප්ස්] - ඔහ්. 200 00:07:56,240 --> 00:07:58,306 ඒක කලකිරීමක්. 201 00:07:58,308 --> 00:08:00,041 ඒක හරිද? 202 00:08:00,257 --> 00:08:01,591 මම සැලකිලිමත් විය යුතුද? 203 00:08:01,597 --> 00:08:04,045 එම්. ඒක හොඳ වචනයක්. 204 00:08:04,047 --> 00:08:05,381 විවිධ රෝග විනිශ්චයන් තුනක් 205 00:08:05,383 --> 00:08:07,916 සමාන ප්රතිඵල තුනක් නැවත 206 00:08:07,918 --> 00:08:09,975 දෙයක් වගේ දත්ත සම්ප්රේෂණය කරයි 207 00:08:09,981 --> 00:08:12,420 මෙම SCIF, නමුත් එය කළ නොහැකි ය. 208 00:08:12,422 --> 00:08:15,490 නැහැ, නැහැ, අපේ ජාලය නියත වශයෙන්ම අඳුරේ 209 00:08:15,492 --> 00:08:17,225 පිටතින් කෙනෙකු සමඟ. 210 00:08:17,227 --> 00:08:19,227 මම කියන්නේ ඩිජිටල් අත්පොත අනවශ්යයි. 211 00:08:19,229 --> 00:08:20,586 - ඒත් ... - නමුත් කුමක්ද? 212 00:08:21,164 --> 00:08:23,064 සම්ප්රේෂණය ... අඳුරු, 213 00:08:23,066 --> 00:08:26,148 නමුත්, අහිතකර බලපෑම මට මුකුත් වෙලා නෑ. 214 00:08:26,154 --> 00:08:29,062 ඒවා සම්පාදනය කරන්නේ නම් වෙනත් තැනක, එහෙනම් ... 215 00:08:31,101 --> 00:08:33,226 - අපි කට්ටියකට හොරකම් කරලා තියෙනවා. - එම්. [පැහැදිළි ස්තූපය] 216 00:08:33,232 --> 00:08:34,670 ඔබ SCIF පරික්ෂා කළ විට, 217 00:08:34,676 --> 00:08:36,711 ඔයා මට සහතිකයි ඒක ආරක්ෂිතයි කියලා. 218 00:08:36,717 --> 00:08:38,513 - කිලෝරෝ. - ඒක ... ඒකයි, හරිද? 219 00:08:38,515 --> 00:08:40,948 එය විද්යුත් චුම්භක වේ පලිගැනීම් සම්පූර්ණ නොවේ. 220 00:08:40,950 --> 00:08:43,150 පැහැදිලිව. ඉතින්, හොඳයි, සමහරවිට ඒක 221 00:08:43,152 --> 00:08:45,321 ස්වාභාවික ප්රපංචයක් සූර්ය කුණාටුව වගේ. 222 00:08:45,327 --> 00:08:46,586 මම ඒ ගැන සිතුවේ, නමුත් ඔබ මෙය දකින්නේ? 223 00:08:46,588 --> 00:08:48,355 මෙය ෆිබොනාච්චි අනුපිළිවෙලයි. 224 00:08:48,357 --> 00:08:50,524 එය අනුපිළිවෙලයි ආවේනික අවිනිශ්චිත භාවය පිළිබිඹු කරයි. 225 00:08:50,526 --> 00:08:52,960 සහ [ස්ටීම්මර්ස්] ... අහ්හ්, ඒක වැදගත් නැහැ. 226 00:08:52,962 --> 00:08:55,296 මම තේරුම් ගත්තා. මොකක්ද කියන්නෙ? 227 00:08:55,298 --> 00:08:57,263 එම අනුපිළිවෙල කෙනෙකු විසින් භාවිතා කරනු ලැබේ 228 00:08:57,265 --> 00:08:59,129 අපේ සාක්කුව බලන්න. 229 00:08:59,648 --> 00:09:01,605 ඔයා අදහස් කළේ තව කෙනෙක් ඔබ වඩා බුද්ධිමත්. 230 00:09:01,611 --> 00:09:02,628 නැත. 231 00:09:04,223 --> 00:09:06,256 ක්රීඩාව නියත වශයෙන්ම පවතිනවා. 232 00:09:06,508 --> 00:09:08,475 [ක්ෙලෝරියා පර්වතය] 233 00:09:08,477 --> 00:09:11,609 ඉසබෙල්, ඇයි ඔයා නිව් යෝර්ක් වල ඉන්නේ? 234 00:09:12,013 --> 00:09:13,749 ඔබට මිනිසෙකු අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 235 00:09:13,755 --> 00:09:15,489 නිකොදේමස් කොනාටෝස් වගේ. 236 00:09:16,512 --> 00:09:18,275 හැමවිටම මගේ තාත්තාගේ සිහිනය විය 237 00:09:18,281 --> 00:09:19,949 මගේ මාතෘ භූමිය නොමිලේ බලන්න. 238 00:09:20,288 --> 00:09:23,122 Niko මට මට උදව් කරන්න ඔහුගේ සිහිනය යථාර්තයක් බවට පත් කිරීම. 239 00:09:23,124 --> 00:09:24,773 මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඔබේ පියා කවුද? 240 00:09:24,779 --> 00:09:26,117 ෆ්රැන්සිස්කෝ එඩූ. 241 00:09:26,494 --> 00:09:28,294 සමකාලීන ගිනියාවේ ජනාධිපති. 242 00:09:28,296 --> 00:09:29,628 හිටපු ජනාධිපති. 243 00:09:29,872 --> 00:09:31,673 මගේ තාත්තා මැරිලා මාස කීපයකට කලින්. 244 00:09:32,855 --> 00:09:34,736 මට එය කණගාටුයි. 245 00:09:36,003 --> 00:09:37,470 ඔහු ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙක් විය. 246 00:09:37,472 --> 00:09:39,472 එක්සත් ජනපදය පෝෂණය කළා ප්රජාතන්ත්රවාදී ආන්ඩුවක් ඇත 247 00:09:39,474 --> 00:09:40,853 අවුරුදු කීපයකට පස්සේ, හරිද? 248 00:09:40,859 --> 00:09:42,384 ඔව්, මම එහේ හිටියා. 249 00:09:42,390 --> 00:09:43,970 ඒ කාලයේ බ්රයන් සහ ඔහුගේ 250 00:09:43,976 --> 00:09:46,199 මිනිස්සු අපේ ගෙදර ආවේ. 251 00:09:47,081 --> 00:09:48,646 තවත් පවුලක්, 252 00:09:48,959 --> 00:09:51,516 ඒ නිසා මට එය දුෂ්කර විය ඔයා කවදාහරි විශ්වාස කරන්න 253 00:09:51,518 --> 00:09:53,828 Niko වගේ මිනිසෙකු සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්න. 254 00:09:53,834 --> 00:09:54,933 ඇයට කිසිම තේරුමක් තිබුණේ නැහැ. 255 00:09:54,939 --> 00:09:56,221 ඇගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු, 256 00:09:56,223 --> 00:09:58,656 ඉසබෙල් වැඩ බලන සභාපති ලෙස නම් කරන ලදී. 257 00:09:58,658 --> 00:10:01,059 ඒත් එයාට පුළුවන් වෙන්න පුළුවන් අපේ රට ආරක්ෂා කරන්න 258 00:10:01,061 --> 00:10:02,964 ඔහු මිය ගිය සතුන්ගෙන්. 259 00:10:02,970 --> 00:10:05,062 ඔබ හැර ගිය තැන් සිටම බොහෝ වෙනස් වී තිබේ. 260 00:10:05,064 --> 00:10:07,187 මගේ මිනිස්සු දුක් විඳිනවා, බ්රයන්. 261 00:10:07,635 --> 00:10:08,667 [PHONE BEEPS] 262 00:10:09,541 --> 00:10:11,641 [OVERLAPPING CHATTER] 263 00:10:11,647 --> 00:10:13,103 ♪ ♪ 264 00:10:13,239 --> 00:10:15,172 බොකෝ හරම් 265 00:10:15,174 --> 00:10:16,952 මම කොහේවත් දන්නවා. 266 00:10:17,443 --> 00:10:19,010 [SIGHS] 267 00:10:19,012 --> 00:10:21,212 ඔවුන් අපේ දේශසීමාවන්ට පහර දීලා, 268 00:10:21,214 --> 00:10:23,214 කවුරුවත් හරවන්නෙ නෑ. 269 00:10:23,216 --> 00:10:24,515 අපේ ගැහැනු ළමයින්ව පැහැරගන්න. 270 00:10:24,517 --> 00:10:26,550 අනපේක්ෂිත දේවල් කරන්න. 271 00:10:26,552 --> 00:10:28,651 Niko සිට ආරක්ෂා කිරීමට අපට අවශ්යයි 272 00:10:28,657 --> 00:10:30,487 අපේ ජනතාවගෙන් මේ ත්රස්තවාදීන්ගෙන්. 273 00:10:30,493 --> 00:10:32,491 මීට පෙර එක්සත් ජනපදය ඔබට සහාය දුන්නා. මට විශ්වාසයි ඔවුන්ට පුළුවන් 274 00:10:32,497 --> 00:10:34,209 ඔබට ලබා දෙනු ඇත අපට අවශ්ය ආයුධ. 275 00:10:34,215 --> 00:10:36,527 ඔබේ ආණ්ඩුව පොරොන්දු වුණා ඒක හරියට කරන්න. 276 00:10:36,918 --> 00:10:38,001 ඊට පස්සේ, 277 00:10:38,206 --> 00:10:41,241 මට ගනුදෙනුවක් කරන්න යක්ෂයා සමඟ නිකොදේමුස් සමග. 278 00:10:41,247 --> 00:10:42,833 අවි ආයුධ ගනුදෙනුවක්. 279 00:10:44,069 --> 00:10:45,731 මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වා, 280 00:10:46,104 --> 00:10:48,412 "සමහර විට ඔබ නරක විය යුතුය 281 00:10:48,418 --> 00:10:50,541 "වැඩි යහපත පිණිස." 282 00:10:50,543 --> 00:10:53,076 මගේ මිනිස්සු මැරෙනවා, බ්රයන්. 283 00:10:53,078 --> 00:10:55,182 කරුණාකර මට වෙළඳාමට ඉඩ දෙන්න 284 00:10:55,188 --> 00:10:57,213 අවි ආයුධ නියික් පොරොන්දු විය. 285 00:10:57,215 --> 00:10:59,716 ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ඔහු සමග කරන්න. 286 00:11:01,253 --> 00:11:03,753 ♪ ♪ 287 00:11:03,755 --> 00:11:05,388 [කම්පියුටර් ෂිමෙස්] 288 00:11:05,390 --> 00:11:06,556 හෙලෝ, බ්රයන්. 289 00:11:06,683 --> 00:11:07,848 මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි? 290 00:11:07,914 --> 00:11:09,189 තවම නැත. 291 00:11:09,195 --> 00:11:11,463 විවිධාකාර රැළි ඇත. 292 00:11:11,563 --> 00:11:13,395 ඔබ ඉසබෙල් එඩු දෙස බලන්නද? 293 00:11:13,397 --> 00:11:16,136 ඔයා දන්නවා වැඩ බලන ජනාධිපති කියලා සමකාලීන ගිනියාවේ? 294 00:11:16,142 --> 00:11:19,101 ඇය පරාජයට පත්වෙමින් තිබේ බෝකෝ හරාම් එක්ක සටන් කරන්න 295 00:11:19,103 --> 00:11:21,236 එතුමිය බලයට පත්වූ දා සිට ඇගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු. 296 00:11:21,238 --> 00:11:23,305 පසුව ඇයගේ කතන්දරය පරික්ෂා කරයි 297 00:11:23,307 --> 00:11:25,240 මේක වෙන්නේ මොකක්ද? ඔබේ මෙහෙවර සමඟ? 298 00:11:25,242 --> 00:11:26,808 ඉසබෙල් සහ මම ආපසු යන්නෙමු. 299 00:11:26,810 --> 00:11:29,244 මම ස්ථානගත කරන විට සමකාලීන ගිනියාවේ, 300 00:11:29,246 --> 00:11:31,456 ඇය සහ ඇයගේ තාත්තා මාව ඇතුලට ගෙන ගියා. 301 00:11:32,649 --> 00:11:35,650 නිකොබෙන් ආයුධ මිලදී ගැනීම ඉසබෙල්. 302 00:11:35,833 --> 00:11:37,933 මම ඇයටත් පොරොන්දු උනා ඇයව නැවතත් ඔවුන්ට ලබා දෙන්න. 303 00:11:37,939 --> 00:11:39,205 [SIGHS] 304 00:11:40,157 --> 00:11:42,423 මේකෙන් මට දැනෙන්නේ නෑ. 305 00:11:42,425 --> 00:11:45,093 මෙහෙවර මුලින්ම. සැමවිටම. 306 00:11:45,095 --> 00:11:46,770 බෝකෝ හරම් ඇගේ පියා ඝාතනය කළා 307 00:11:46,776 --> 00:11:49,254 දැන් ඔවුන් මරා දමනවා අහිංසක මිනිසුන්. 308 00:11:49,260 --> 00:11:51,709 මට කණගාටුයි, නමුත් මට කරන්න බැහැ ආපසු හැරී කිසිවක් නොකරන්න. 309 00:11:52,368 --> 00:11:54,603 ඉසබෙල් අවි ආයුධ තිබියදී, 310 00:11:54,605 --> 00:11:56,707 එවිට මම Niko පහළට ගෙන යන්නම් 311 00:11:57,065 --> 00:12:00,066 [TENSE MUSIC] 312 00:12:00,310 --> 00:12:01,400 කරන්න. 313 00:12:02,612 --> 00:12:04,270 අපිට උදව් කරන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා අපට කියන්න. 314 00:12:05,115 --> 00:12:06,413 [SIGHS] 315 00:12:08,289 --> 00:12:11,308 ♪ ♪ 316 00:12:13,623 --> 00:12:16,289 කිලෝරෝ ඇයි Ajna 2.0 ආරම්භ වෙන්නේ ඇයි? 317 00:12:19,989 --> 00:12:21,825 - ♪ ♪ - _ 318 00:12:21,831 --> 00:12:24,197 මට හොඳ ප්රවෘත්ති - නරක ආරංචියක්. 319 00:12:24,203 --> 00:12:25,644 ඔයා ... ඔයාලා ස්පර්ශ කළා 320 00:12:25,650 --> 00:12:27,185 මම කතා කළේ ඩිජිටල් අතට අත තියන්නද? 321 00:12:27,191 --> 00:12:29,737 - Fibonacci අනුක්රමය මත පදනම්ව. - [ක්ලෙයාර් වෝඩ්] එම්-හ්ම්. 322 00:12:29,739 --> 00:12:32,472 ශුභාරංචිය තමයි මම ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් මොකද වෙන්නේ කියලා. 323 00:12:32,474 --> 00:12:34,474 නරක ආරංචිය මම දන්නවා ඇයි ඒගොල්ලො වෙන්නේ? 324 00:12:34,476 --> 00:12:36,643 කවුරුහරි හොරකම් කරන්න අජානා මගෙන්. අපේන්. 325 00:12:36,645 --> 00:12:38,378 එය වසා දමන්න. එය වසා දමන්න. 326 00:12:38,380 --> 00:12:40,413 අපි දැන් මේක තේරුම් ගන්න ඕනේ. 327 00:12:40,415 --> 00:12:43,216 [සුපිරි සංගීතය] 328 00:12:43,218 --> 00:12:45,698 අපි සැන්ටනා වලින් පිටවුණා සහ ශීත සීතල තුළ මිල්ස්. 329 00:12:45,704 --> 00:12:48,554 [FOREBODING MUSIC] 330 00:12:48,556 --> 00:12:50,489 ♪ ♪ 331 00:12:51,126 --> 00:12:52,996 මේවා ඔබගේ කන් වැනේ, ඒවා අපව තබා ගනීවි 332 00:12:53,002 --> 00:12:54,828 නිරන්තර සන්නිවේදනය එකිනෙකා සමග. 333 00:12:56,497 --> 00:12:58,230 ♪ ♪ 334 00:12:58,232 --> 00:13:01,233 මේක මට ඉඩ දෙනවා අහසෙහි ඔබේ ඇස විය යුතුය. 335 00:13:01,235 --> 00:13:04,436 ඩොමින්ගෝ ඉලෙක්ට්රෝනිකව Niko වෙත ගෙවීම් කරන්න 336 00:13:04,438 --> 00:13:06,705 ඔහු අපිට ආයුධ පෙන්වා දුන්නාට පස්සේ. 337 00:13:06,707 --> 00:13:08,840 පැවරීම සම්පූර්ණ වූ පසුව, 338 00:13:08,842 --> 00:13:10,844 ඔබට ආයුධ තිබේ, 339 00:13:11,546 --> 00:13:13,305 නිකොන්ගේ පතල. 340 00:13:13,714 --> 00:13:16,715 [TENSE MUSIC] 341 00:13:19,307 --> 00:13:22,408 ♪ ♪ 342 00:13:28,862 --> 00:13:32,399 නිකොකොමෝ කොනාතෝස්, එයයි අවසානයේ ඔබව හමුවීම හොඳයි. 343 00:13:33,415 --> 00:13:35,871 හැම දෙයක්ම තියෙනවා අපි සැලසුම් කරනවා වගේ ... 344 00:13:36,536 --> 00:13:39,402 නෙකොක් තමාගේම වර්ගයට පමණක් කතා කරයි. 345 00:13:39,806 --> 00:13:42,407 ♪ ♪ 346 00:13:42,409 --> 00:13:43,708 ඒ කියන්නේ මොකද්ද? 347 00:13:43,710 --> 00:13:45,376 [චුක්ලස්] 348 00:13:45,378 --> 00:13:47,559 ඒ කියන්නේ එයාට ගැහැණු කෙනෙක් එක්ක කතා කරන්නෙ නෑ. 349 00:13:48,981 --> 00:13:50,872 එතකොට එයා මාත් එක්ක කතා කරනවා. 350 00:13:51,384 --> 00:13:53,661 ♪ ♪ 351 00:13:55,661 --> 00:13:57,588 ඔබ විසින් ගෙවීමක් ගෙන තිබේද? 352 00:13:57,590 --> 00:13:59,256 ආයුධ කොහේද? 353 00:13:59,258 --> 00:14:00,404 ඔවුන් මෙහෙ ඉන්නවා. 354 00:14:00,410 --> 00:14:01,959 පැහැදිලිව පෙනේ. 355 00:14:03,088 --> 00:14:06,131 මාරු කිරීම සහ මම කැමැත්තෙමි ඔබේ බහාලුම් වලට ඔබව යොමු කරන්න. 356 00:14:06,899 --> 00:14:08,599 අපි සාමයෙන් යනවා. 357 00:14:08,601 --> 00:14:10,474 මෙය පිළිගත හැකිද? 358 00:14:13,918 --> 00:14:17,163 ♪ ♪ 359 00:14:19,578 --> 00:14:21,313 මම දැකීමට කැමතිය 360 00:14:21,775 --> 00:14:23,413 මම ගෙවන දේ. 361 00:14:23,415 --> 00:14:24,848 ♪ ♪ 362 00:14:24,850 --> 00:14:26,316 හ්ම්. 363 00:14:26,318 --> 00:14:27,617 වොව්. 364 00:14:27,619 --> 00:14:29,418 මම ගොඩක් වාසනාවන්තයි. මම බක්කියට එන්නම් 365 00:14:29,420 --> 00:14:31,287 එවන් ටෙස්ටොස්ටොසෝන් වල දීප්තියේ. 366 00:14:31,293 --> 00:14:32,685 මිල්ස්, ඔබ කවදාද කියලා මට දැනුනා 367 00:14:32,691 --> 00:14:34,219 එක් එක් තරණය කිරීම සිදු කළා, හරිද? 368 00:14:38,893 --> 00:14:41,464 ♪ ♪ 369 00:14:42,433 --> 00:14:46,335 [කන්ටේනර් ක්ලක්ස් විවෘත, කැපීම්] 370 00:14:46,337 --> 00:14:48,804 ♪ ♪ 371 00:14:49,530 --> 00:14:52,941 2,000 M-4 ස්වයංක්රීය රයිෆල් 500 ආර්පීජී ... 372 00:14:52,943 --> 00:14:55,611 බැල්ලිගේ පුතා තමයි එක්සත් ජනපද අවි විකිණීම. 373 00:14:55,613 --> 00:14:57,946 [ටයර් ස්කොල්] 374 00:14:58,276 --> 00:15:00,160 ♪ ♪ 375 00:15:02,619 --> 00:15:04,619 යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 376 00:15:04,621 --> 00:15:07,622 [සුපිරි සංගීතය] 377 00:15:08,190 --> 00:15:10,942 ♪ ♪ 378 00:15:11,561 --> 00:15:13,561 එය ගෙනයන්න! එය ගෙනයන්න! 379 00:15:13,563 --> 00:15:15,497 පැමිණෙන, මිල්ස්. 380 00:15:15,499 --> 00:15:16,898 FBI එක තමයි. මිල්ස්! 381 00:15:16,900 --> 00:15:18,633 ෆෙඩරල් පරීක්ෂණ කාර්යාංශය. 382 00:15:18,635 --> 00:15:20,132 ඔයා අත්අඩංගුවට ගන්නවා. 383 00:15:20,970 --> 00:15:22,601 යටට යන්න. 384 00:15:22,607 --> 00:15:26,040 [GUNSHOTS BLAST] 385 00:15:26,042 --> 00:15:28,215 - [ග්රාන්ට්] - ඩොමින්ගෝ. 386 00:15:28,978 --> 00:15:31,793 ♪ ♪ 387 00:15:33,850 --> 00:15:36,175 [විපර්යාසයන්] 388 00:15:38,269 --> 00:15:41,176 ♪ ♪ 389 00:15:46,659 --> 00:15:48,659 [ටයර් ස්කොල්] 390 00:15:49,098 --> 00:15:52,032 ♪ ♪ 391 00:15:52,034 --> 00:15:55,491 - බ්රයන්, උදව් කරන්න! - ඉසබෙල්, අපිට යන්න වෙනවා. 392 00:15:56,004 --> 00:15:57,705 අපට ඔහුව අත්හරින්න බැහැ. 393 00:15:57,966 --> 00:15:59,264 [ටයර් ස්කොල්] 394 00:15:59,270 --> 00:16:00,441 ඔහු මැරිලා. 395 00:16:00,443 --> 00:16:01,914 - ඇතුළට එන්න. - එන්න, වෑන් රථයට යන්න. 396 00:16:01,920 --> 00:16:03,601 බලන්න, අපිට කරන්න දෙයක් නැහැ. ඇතුළට එන්න. 397 00:16:03,607 --> 00:16:06,348 - ඉසබෙල්. - මම ඔහු නැතිව යන්නෙ නෑ. 398 00:16:06,354 --> 00:16:07,821 යන්න. 399 00:16:10,352 --> 00:16:11,918 පහත් වෙන්න. 400 00:16:13,907 --> 00:16:16,489 ♪ ♪ 401 00:16:19,675 --> 00:16:21,376 [TENSE MUSIC] 402 00:16:22,242 --> 00:16:24,109 [SIGHS] 403 00:16:24,111 --> 00:16:26,344 මට විශ්වාස කරන්න බෑ. ඩොමින්ගෝ මැරිලා. 404 00:16:26,759 --> 00:16:29,691 - ඉසබෙල් ... - ඇය වෑන් රථයට නොපැමිණෙයි. මිල්ස්. 405 00:16:29,998 --> 00:16:31,742 ඔයාටම පහර දෙන්න ඕනෑ. 406 00:16:31,748 --> 00:16:33,099 හර්ට් තවමත් ඔඩනි ඉන්නවා නම්, ඇය 407 00:16:33,105 --> 00:16:34,495 කවදාවත් මේක වෙන්න ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 408 00:16:34,501 --> 00:16:35,947 එයාට FBI සහතික වෙන්න ඇති කියලා 409 00:16:35,953 --> 00:16:37,254 සීඅයිඒ සංවිධානය ඉන්ටෙල් බෙදාගත්තා. 410 00:16:37,260 --> 00:16:38,524 පැහැදිලිවම, ඔවුන් දෙදෙනාම විවිධ න්යාය පත්ර තිබේ 411 00:16:38,530 --> 00:16:40,094 එය නිකෝ වෙත එන විට. 412 00:16:40,100 --> 00:16:41,599 ඔබ ඇයව දුරකථනයෙන් ලබා ගත්තාද? 413 00:16:41,605 --> 00:16:42,982 [සෙල් PHONE BEEPS] 414 00:16:43,576 --> 00:16:45,643 ඔබ කාර්යාලයට පැමිණ ඇත ක්රිස්ටිනා හර්ට් ... 415 00:16:45,645 --> 00:16:47,479 හඬ තැපැල් වෙත කෙළින්ම 416 00:16:47,481 --> 00:16:49,314 එය කිසි විටෙකත් කටහඬට යන්නේ නැත. 417 00:16:49,316 --> 00:16:51,021 ඇගේ සෛලය උත්සාහ කරන්න. 418 00:16:51,258 --> 00:16:53,023 ඔබ ක්රිස්ටිනා හර්ට් වෙත ... 419 00:16:53,029 --> 00:16:54,358 එකම. 420 00:16:55,783 --> 00:16:57,257 මොකක් හරි වැරැද්දක්. 421 00:16:58,525 --> 00:17:00,825 අපි තනිව ඉන්නවා වගේ. 422 00:17:00,827 --> 00:17:03,528 ♪ ♪ 423 00:17:03,530 --> 00:17:06,096 ඉසබෙල්ගේ කණුවොත් බලන්න තවමත් GPS සම්ප්රේෂණය කරයි. 424 00:17:07,225 --> 00:17:09,814 ♪ ♪ 425 00:17:10,333 --> 00:17:11,565 [කම්පියුටර් බීප්ස්] 426 00:17:11,770 --> 00:17:13,203 හරි හරී. 427 00:17:13,205 --> 00:17:15,172 අපිට සංඥාවක් ලැබුනා. ඇය චලනය වෙනවා. 428 00:17:15,174 --> 00:17:16,651 ඔවුන් සමහරවිට FBI ඇයව FBI වෙත රැගෙන යයි 429 00:17:16,657 --> 00:17:18,275 බලකොටුවක් හෝ දෙයක්. 430 00:17:18,277 --> 00:17:19,400 දැන් මොකද? 431 00:17:19,406 --> 00:17:20,733 අපි ඉසබෙල් නිදහස් කරමු, මෙහෙයුම අවසන් කරන්න, 432 00:17:20,739 --> 00:17:22,189 නෙකෝ උදාසීන කරන්න. 433 00:17:22,195 --> 00:17:23,847 බිස්ට් අයිසෙබී FBI අත්අඩංගුවේ? 434 00:17:23,849 --> 00:17:25,649 ඒක බෝලර් පියවරක්, මිනිහා. 435 00:17:25,651 --> 00:17:26,921 අපිට උදව් අවශ්ය වෙන්නේ නැද්ද? 436 00:17:26,927 --> 00:17:28,330 මම හිතන්නේ නැහැ. 437 00:17:28,654 --> 00:17:30,486 අපි තවමත් ඉසබෙල්. 438 00:17:30,488 --> 00:17:33,638 [සිරීන් වයිලිං] 439 00:17:36,731 --> 00:17:40,158 ♪ ♪ 440 00:17:48,239 --> 00:17:49,805 ඔබ මාව ගෙන යන්නේ කොහේද? 441 00:17:49,807 --> 00:17:51,957 මම කටයුතු කළ යුතුයි මගේ ශරීර ආරක්ෂකයා. 442 00:17:51,963 --> 00:17:53,942 ඔයා ලොකුයි ඔබේ ක්ෂිතිජයේ ගැටලු. 443 00:17:54,104 --> 00:17:56,438 එක්සත් ජනපදය ආයුධය කොල්ලකෑමට? 444 00:17:56,581 --> 00:17:58,246 ඔබ ඔවුන්ව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 445 00:17:58,252 --> 00:17:59,640 මැඩම්, ඇත්තටම ඔබේ සැලකිල්ලෙන් කිසිවක් නැත. 446 00:17:59,646 --> 00:18:01,249 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද? 447 00:18:01,251 --> 00:18:04,252 ත්රස්තවාදයේ පැටලීම් නිකොදේමෝ ෂැනටෝස් සමග. 448 00:18:04,254 --> 00:18:05,754 දැන්, ඔහු ලිස්සා වැදී ඇත මාර්ගයන් හරහා 449 00:18:05,756 --> 00:18:07,656 ඒත් මම ඔට්ටු අල්ලන්න පුළුවන් මට ඔහුව සොයාගන්නේ කෙසේද කියා මට කියන්න. 450 00:18:07,658 --> 00:18:08,900 කුමක් සමඟද? 451 00:18:09,337 --> 00:18:11,526 දුසිමෙන් වාහන දස දහසක්? 452 00:18:11,528 --> 00:18:13,242 ඔබ විශාල හමුදාවක් අවශ්ය වනු ඇත. 453 00:18:13,248 --> 00:18:14,429 ඒක මගේ කෙල්ල. 454 00:18:14,431 --> 00:18:16,778 විශේෂ නියෝජිතයෝ මැඩම්. එය සෑම වෙනසක්ම කරයි. 455 00:18:16,784 --> 00:18:19,172 ඇමරිකානුවෝ, හැමවිටම කුපිතයි. 456 00:18:19,178 --> 00:18:20,882 මම එය ප්රශංසාවක් ලෙස සලකමි. 457 00:18:20,890 --> 00:18:22,308 ඇයි ඔයා මේකෙදි මාත් එක්ක ඉන්නෙ ඇයි? 458 00:18:22,314 --> 00:18:23,771 පසුපසින් අමතක වූ ට්රේලරය 459 00:18:23,773 --> 00:18:25,540 මට දුරකථන ඇමතුමකට අයිතියක් තියෙනවා. 460 00:18:25,542 --> 00:18:28,418 මම ඔබගේ ව්යායාම යෝජනා කරමි නිහඬව සිටීමේ අයිතිය. 461 00:18:29,113 --> 00:18:31,545 FBI අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක්ව ගත්තා, 462 00:18:31,547 --> 00:18:33,163 අපගේ ආයුධ තිබේ. 463 00:18:33,169 --> 00:18:35,269 ඔයාට මොනවද කරන්න ඕන, නිකෝ? 464 00:18:35,275 --> 00:18:37,876 [අමුතු සංගීතය] 465 00:18:37,882 --> 00:18:40,449 අපි බොහෝ ඇමෙරිකාවට පැමිණියා. 466 00:18:40,690 --> 00:18:42,690 මගේ වෙළඳ භාණ්ඩ නැවත පැමිණෙන බව මම දකිනවා. 467 00:18:42,692 --> 00:18:44,077 ආපසු පැමිණියේ? 468 00:18:46,427 --> 00:18:48,139 අපි අපේ පාඩුව අඩු කළ යුතුයි 469 00:18:48,145 --> 00:18:50,095 මේ රටට පලා ගිය රටක්. 470 00:18:50,199 --> 00:18:52,933 ♪ ♪ 471 00:18:52,935 --> 00:18:55,636 - අපි කවදාවත් එන්නම් ... - [GUNSHOTS] 472 00:18:55,642 --> 00:18:58,739 - ඔයා මට අණ කරන්නේ නැහැ. - [GUNSHOTS] 473 00:19:01,230 --> 00:19:04,880 ♪ ♪ 474 00:19:07,691 --> 00:19:09,800 තවත් කෙනෙකුට පලා යෑමට කැමතිද? 475 00:19:12,320 --> 00:19:14,888 මම ජම්පර් භාවිතා කරමි එෆ්බීඅයි ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ පයින් 476 00:19:14,890 --> 00:19:17,457 සහ බලය කපා දැමීම සම්පූර්ණ සංයෝගය. 477 00:19:17,459 --> 00:19:19,259 එය උපරිමයෙන් කරන්න. 478 00:19:19,261 --> 00:19:21,134 ඔබට එය තත්පර 90 කින් ලබා දෙයි. 479 00:19:21,140 --> 00:19:23,872 ඔවුන්ගේ සීමාව තුළට ඇතුල් වීම සහ ඉසබෙල් උපුටා ගන්න. 480 00:19:24,966 --> 00:19:27,967 [සුපිරි සංගීතය] 481 00:19:31,184 --> 00:19:33,811 ♪ ♪ 482 00:19:51,825 --> 00:19:56,133 ♪ ♪ 483 00:20:06,507 --> 00:20:08,551 [කපා දමන්න] 484 00:20:11,105 --> 00:20:14,378 ♪ ♪ 485 00:20:14,964 --> 00:20:16,834 නිදියන්න යන්න. 486 00:20:19,588 --> 00:20:23,229 ♪ ♪ 487 00:20:27,332 --> 00:20:28,726 බ්රයන්. 488 00:20:28,728 --> 00:20:30,228 ඔයා ආවේ මා වෙනුවෙන්. 489 00:20:30,230 --> 00:20:31,854 ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ වෙනුවෙන් ආවා. 490 00:20:33,233 --> 00:20:34,565 ♪ ♪ 491 00:20:34,567 --> 00:20:36,934 - ඔබ හොඳින් ද? - ඔව්. 492 00:20:38,871 --> 00:20:40,571 [ග්රාන්ට්] 493 00:20:40,573 --> 00:20:42,406 අපි යමු. 494 00:20:42,408 --> 00:20:44,209 [ලයිට්ස් බියුස්] 495 00:20:44,877 --> 00:20:46,744 අපිට ගොඩක් වෙලාවක් නැහැ. 496 00:20:46,746 --> 00:20:48,645 නෙකෝගේ ආයුධ තොග මෙහි තිබේ. 497 00:20:48,647 --> 00:20:50,748 මම ඔවුන් නැතිව යනවා. 498 00:20:50,750 --> 00:20:53,416 ♪ ♪ 499 00:20:53,418 --> 00:20:55,799 ටිකක් පරණ පාසලක්, ඒත් එය උපාය සිදු කළ යුතුය. 500 00:20:55,829 --> 00:20:57,446 එය ආරක්ෂිතයි. 501 00:20:58,724 --> 00:21:01,625 [ෆෝන් බියුස්] 502 00:21:02,026 --> 00:21:03,593 හේයි, හැමදෙයක්ම හරිද? 503 00:21:03,595 --> 00:21:04,894 මම උත්සාහ කළා, ඒත් මට බැහැ ... 504 00:21:04,896 --> 00:21:06,863 SCIF පහල ගියේය. අපි කට්ටියකට කල්ලිය කරලා තියෙනවා. 505 00:21:06,865 --> 00:21:08,598 කිලෝරයි දැන් කාන්දු සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. 506 00:21:08,600 --> 00:21:09,832 වාර්තාව මෙහෙයුම තත්ත්වය? 507 00:21:09,834 --> 00:21:11,000 - හොඳ නැහැ. - [ටයිර්ස් ස්ටීව්] 508 00:21:11,002 --> 00:21:13,936 [සුපිරි සංගීතය] 509 00:21:13,938 --> 00:21:16,672 ♪ ♪ 510 00:21:16,674 --> 00:21:18,741 [කැස්ටර් ක්ලැක්ස්] 511 00:21:20,875 --> 00:21:22,541 එය ආරම්භ කරන්න. 512 00:21:23,714 --> 00:21:26,102 ♪ ♪ 513 00:21:26,885 --> 00:21:29,218 - සැහැල්ලු කරන්න. - X-ray රේඩියෝ. 514 00:21:35,034 --> 00:21:37,126 ♪ ♪ 515 00:21:41,031 --> 00:21:43,731 තුන්, දෙක, එක. 516 00:21:43,733 --> 00:21:44,966 [GUNSHOTS] 517 00:21:47,854 --> 00:21:50,502 ♪ ♪ 518 00:21:59,519 --> 00:22:01,689 ♪ ♪ 519 00:22:08,558 --> 00:22:10,557 [WIRES BUZZ, ENGINE STARTS] 520 00:22:10,559 --> 00:22:12,592 අපි මෙතනින් එලියට යමු. 521 00:22:18,756 --> 00:22:21,297 ♪ ♪ 522 00:22:26,742 --> 00:22:27,907 යන්න යන්න යන්න! 523 00:22:27,909 --> 00:22:30,977 [ටයර් ස්කොල්] 524 00:22:35,116 --> 00:22:38,685 ♪ ♪ 525 00:22:38,687 --> 00:22:40,252 ෆ්රීස් 526 00:22:41,990 --> 00:22:45,091 ♪ ♪ 527 00:22:49,059 --> 00:22:50,660 ඔයාට මේක කරන්න ඕනේ නැහැ. 528 00:22:51,327 --> 00:22:53,730 මම ඔබට උදව් කරනවා ත්රස්තවාදයට අනුබල දෙනවා. 529 00:22:53,736 --> 00:22:55,663 ත්රස්තවාදී ක්රියා වලට අමතර උපාංග. 530 00:22:55,665 --> 00:22:57,497 මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවාද? 531 00:22:57,499 --> 00:22:59,599 ජීවිතයට 25 දෙනෙක් මුහුණට මුහුණලා 532 00:22:59,888 --> 00:23:01,304 කාෆිම්. 533 00:23:01,736 --> 00:23:03,703 [TENSE MUSIC] 534 00:23:03,955 --> 00:23:05,235 [ග්රාන්ට්] 535 00:23:06,439 --> 00:23:07,730 අධ්යක්ෂක කේසි, මම ... 536 00:23:07,736 --> 00:23:09,709 මම මෙය අසාමාන්ය ඉල්ලීමක් බව, 537 00:23:09,711 --> 00:23:11,668 නමුත් මගේ SCIF අඩු කිරීම, 538 00:23:12,240 --> 00:23:14,152 - මගේ අත් බැඳ. ඇත්ත වශයෙන්ම, ක්රිස්ටිනා. 539 00:23:14,158 --> 00:23:15,892 මම මේ ගැන බලාගන්නම් ඔබ ඉක්මනින්. 540 00:23:16,104 --> 00:23:18,259 [සංබ්යාව] 541 00:23:19,898 --> 00:23:21,597 [සෙල් PHONE BEEPS] 542 00:23:21,599 --> 00:23:22,999 විශේෂ නියෝජිත ජෝන්සන්. 543 00:23:23,001 --> 00:23:25,338 විශේෂ නියෝජිත ජෝන්සන්, මේ අධ්යක්ෂක කෙසී. 544 00:23:25,344 --> 00:23:27,414 - මම DNI හි ප්රධානියා. - ඔව්, සර්. 545 00:23:27,420 --> 00:23:30,606 මිස්ටර්. මිල්ස් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම සීඅයිඒ නඩුවල නිලධාරීන් 546 00:23:30,608 --> 00:23:33,492 ඒකාබද්ධ ත්රස්තවාදය සමග වැඩ කිරීම කාර්ය සාධක බලකාය, එසේ නිල වශයෙන්, 547 00:23:33,752 --> 00:23:36,111 - ඔවුන් එහි නැත. - ඔව්, සර්. 548 00:23:36,113 --> 00:23:37,946 ඔහු ඔබට කරන ඕනෑම දෙයක් කරන්න, 549 00:23:37,948 --> 00:23:40,248 නිසැකවම, අපගේ වේ රටේ යහපත සඳහා. 550 00:23:40,250 --> 00:23:41,950 ඒ නිසා ඔහුගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. 551 00:23:41,952 --> 00:23:43,585 මේ කාරණය සම්බන්ධයෙන් මා පැහැදිලි කර තිබේද? 552 00:23:43,587 --> 00:23:45,020 තේරුම් ගත්, සර්. 553 00:23:45,022 --> 00:23:47,122 ඉසබෙල් ඊඩු ගැන සැලකිලිමත් වන තුරු, 554 00:23:47,124 --> 00:23:49,457 ඇය ත්රස්තවාදියෙක් නොවේ, ඇය වැඩ බලන ජනාධිපති 555 00:23:49,459 --> 00:23:51,201 සමක ගිනියාව. 556 00:23:51,247 --> 00:23:52,460 ඇයව හොඳින් සලකන්න. 557 00:23:52,462 --> 00:23:54,204 ඔව්, නාමාවලිය කේසි. 558 00:23:54,998 --> 00:23:57,765 ♪ ♪ 559 00:23:57,767 --> 00:24:00,339 ඔයා යාළුවෝ ඉන්නවා උසස් ස්ථාන, මිල්ස් මහතා. 560 00:24:00,870 --> 00:24:03,138 FBI ඔබට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද? 561 00:24:05,621 --> 00:24:08,191 ♪ ♪ 562 00:24:15,785 --> 00:24:17,325 අපි සියලු පද්ධති හුදකලා කර ඇත. 563 00:24:17,331 --> 00:24:18,653 හරි. 564 00:24:18,655 --> 00:24:22,289 අපි හැමදේම පරික්ෂා කළා ආර්එස්පී ආවරනය කිරීම, 565 00:24:22,291 --> 00:24:24,891 අපි මේ සිදුර සොයා ගැනීමට සමීප නැහැ. 566 00:24:24,893 --> 00:24:26,130 හරි හරී. 567 00:24:26,562 --> 00:24:29,417 ෆැරඩේ කූඩුව විනිවිද යාමට කුමක් කළ හැකිද? 568 00:24:32,511 --> 00:24:35,240 ♪ ♪ 569 00:24:40,250 --> 00:24:43,451 හරි, හරි හරි කිලෝරෝ. සන්සුන් වන්න. 570 00:24:43,457 --> 00:24:44,845 - මම සන්සුන්ව ඉන්නවා. - නැත. 571 00:24:44,847 --> 00:24:46,513 මේක සන්සුන්ව. 572 00:24:46,515 --> 00:24:49,055 නැහැ, ඔයා නැහැ. ඔයා සන්සුන් වෙන්න, හරිද? 573 00:24:49,061 --> 00:24:51,885 ඔබ මුහුණ දෙන තත්වයකට මුහුණ දෙයි නිල වශයෙන් පිටව ගොස් තිබේ 574 00:24:51,887 --> 00:24:53,682 ඔබේ පාලනයෙන් ඔබ්බට ගොස්, සහ ... 575 00:24:53,688 --> 00:24:55,126 ඒ වගේම ඔබ කලබල වෙනවා. 576 00:24:56,906 --> 00:24:59,242 ♪ ♪ 577 00:25:02,197 --> 00:25:04,330 [SIGHS] 578 00:25:04,332 --> 00:25:06,153 මට පාලනය අවශ්යයි 579 00:25:07,602 --> 00:25:09,436 මට දැනෙන්නේ මට නිහඬව ඉන්න. 580 00:25:09,442 --> 00:25:11,275 ඔව්, මම ... 581 00:25:11,710 --> 00:25:12,967 මම ඒක ගන්නම්. 582 00:25:13,875 --> 00:25:16,675 හරි, මම ... මම ඔයාව දිහා බලාගෙන ඉන්නවා මම දකිනවා ඔබ ... 583 00:25:16,677 --> 00:25:18,343 ඔබ වගේ ... ඔබ ඔබේ ප්රතිරූපය පාලනය කරයි, 584 00:25:18,345 --> 00:25:20,880 ඔබ ඔබේ පරිසරය පාලනය කරයි. 585 00:25:20,882 --> 00:25:22,748 ඔබටත් ඔබේ තේරීම පාලනය කිරීමට අවශ්යයි 586 00:25:22,750 --> 00:25:25,350 ආනයනික කෝපි බෝංචි, හරිද? 587 00:25:25,352 --> 00:25:27,552 මට තේරෙනවා. සියල්ලන්ටම වඩා මා ඉහතින්. 588 00:25:27,554 --> 00:25:29,221 මට එය තේරෙනවා. එය එක් හේතුවක් 589 00:25:29,223 --> 00:25:31,223 මම මුලින්ම ඔබව කුලියට ගත්තා. 590 00:25:31,225 --> 00:25:33,225 [අමුතු සංගීතය] 591 00:25:33,227 --> 00:25:37,494 හරි, දැන් SCIF ඔබේ පිස්සු ලෝකය. 592 00:25:37,587 --> 00:25:38,954 ♪ ♪ 593 00:25:38,960 --> 00:25:40,827 ඒ වගේම ඔබට එය නැවතත් සාදයි. 594 00:25:41,068 --> 00:25:42,367 හිතන්න. 595 00:25:42,369 --> 00:25:45,136 ෆැරඩේ කූඩුව විනිවිද යාමට හැකි විය. 596 00:25:45,567 --> 00:25:47,632 ♪ ♪ 597 00:25:48,348 --> 00:25:49,656 කුමක්? 598 00:25:52,650 --> 00:25:54,283 ගුවන් විදුලි තරංග. 599 00:25:56,705 --> 00:25:58,511 ගුවන් විදුලි තරංග 600 00:25:59,114 --> 00:26:02,183 එය විනිවිද යාමට නොහැකිය ක්රියාත්මක ෆැරඩේ කූඩුව 601 00:26:03,696 --> 00:26:05,362 ඔයා මොනවද අහන්නේ? 602 00:26:05,368 --> 00:26:06,534 ස්ථිතික. 603 00:26:06,759 --> 00:26:08,292 ඔව්. 604 00:26:08,294 --> 00:26:09,750 සංඥා නැත. ඉතින් ෆැරඩේ 605 00:26:09,756 --> 00:26:11,262 කූඩුව නිසි ලෙස ක්රියාත්මක වේ. 606 00:26:11,264 --> 00:26:12,829 පුලුවන් එකම දේ 607 00:26:12,831 --> 00:26:14,765 ක්රියාත්මක ෆැරඩේ කූඩුව 608 00:26:14,767 --> 00:26:17,133 සම්ප්රේෂකය ප්රතිදානය කිරීමකි අතිශය අඩු සංඛ්යාතයක්. 609 00:26:17,135 --> 00:26:19,937 ඉතිං ... ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ ඒකයි SCIF හි මෙහි තිබේද? 610 00:26:19,939 --> 00:26:22,105 නැත්නම් වෙනත් දත්ත සම්ප්රේෂණය කළ හැකිද? 611 00:26:22,107 --> 00:26:25,075 ♪ ♪ 612 00:26:25,077 --> 00:26:28,078 [TENSE MUSIC] 613 00:26:29,743 --> 00:26:32,059 ♪ ♪ 614 00:26:32,499 --> 00:26:35,067 මෙම රථය ලබා ගත යුතුය වරාය අපතේ යයි. 615 00:26:35,320 --> 00:26:37,505 අපිට අපේ බඩු ප්රවාහනය කළ හැකිය 616 00:26:37,639 --> 00:26:39,919 මේ සාප ලද්දාවූ රට හැර යන්න. 617 00:26:41,025 --> 00:26:43,853 අප නතර කළහොත් අප කළ යුත්තේ කුමක්ද? 618 00:26:44,862 --> 00:26:46,588 මම යෝජනා කරනවා 619 00:26:47,841 --> 00:26:51,000 අපි සියලු දෙනාම පූර්වාරක්ෂාවන් ගෙන එයි. 620 00:26:51,002 --> 00:26:52,434 නැත? 621 00:26:52,436 --> 00:26:55,323 - [PHONE WHIRRING] - මම කියවන්නේ නැහැ. 622 00:26:56,107 --> 00:26:57,974 මෙම යෙදුම වැඩ කරන බව ඔබ විශ්වාස කරනවාද? 623 00:26:57,976 --> 00:26:59,270 ඔව්. 624 00:26:59,811 --> 00:27:01,443 මම එය නිර්මාණය කළා 625 00:27:01,445 --> 00:27:04,981 අඩු පහත් සංඛ්යාතයක් හඳුනා ගැනීමට 626 00:27:04,983 --> 00:27:07,494 න්යායිකව විනිවිදිය හැක 627 00:27:07,884 --> 00:27:12,287 ෆැරඩේ කූඩුව එය දිගහැරෙන තුරු. 628 00:27:12,542 --> 00:27:15,157 - මොකක්ද පරාසය? - සෙන්ටිමීටර් 30. 629 00:27:15,159 --> 00:27:16,458 දෙන්න හෝ ගන්න. 630 00:27:16,460 --> 00:27:18,293 ඔබ ඉල්ලා සිටිය යුත්තේ සැබෑ ප්රශ්නයයි 631 00:27:18,295 --> 00:27:20,996 සන්තානා ඇගේ සෙල්ලම් බඩු ලබාගන්නේ කොහේද? 632 00:27:20,998 --> 00:27:24,465 ෆීරෝ 633 00:27:24,467 --> 00:27:28,469 ♪ ♪ 634 00:27:28,471 --> 00:27:31,740 [ස්මාර්ට් ෆෝන් ඇන්ඩ් ස්පීඩ්] 635 00:27:33,958 --> 00:27:36,040 ♪ ♪ 636 00:27:48,858 --> 00:27:51,159 ඔහ්, මට ඔයාට සැලසුම් තියෙනවා. 637 00:27:51,161 --> 00:27:53,727 [චුක්ලස්] 638 00:27:53,729 --> 00:27:56,730 ඇමරිකානු ආයුධ අත්පත් කර ගන්නේ කෙසේද? 639 00:27:56,732 --> 00:27:58,197 එය තොගයක් වෙතින් සොරකම් කර ඇත 640 00:27:58,203 --> 00:27:59,866 කැනඩාව හරහා ඊස්රායලය සඳහා නියම කෙරුණි. 641 00:27:59,868 --> 00:28:01,868 මේ මිනිසා ඉතා බුද්ධිමත්ය. 642 00:28:01,870 --> 00:28:03,462 කවුරුහරි හිතන්න ඕනා හැම වෙලාවෙම 643 00:28:03,468 --> 00:28:05,237 ඔහු තුළ පෙට්ටියක තබා ගැනීමට ඔහු සමත් වේ. 644 00:28:05,239 --> 00:28:08,041 සියලු දෙනා සඳහා සැළසුම් කරන බව පෙනේ අපේක්ෂා කළ හැකි ප්රතිඵල. 645 00:28:08,043 --> 00:28:09,876 ඔහු අහිමි වන විට පවා ප්රතිලාභ. 646 00:28:09,878 --> 00:28:11,410 ඔහු සිය ජීවිතයේ සෑම අංශයක්ම පාලනය කරයි. 647 00:28:11,412 --> 00:28:12,665 ඒක එක් කෙනෙක් ඉන්න හැටි 648 00:28:12,671 --> 00:28:13,880 මෙතරම් කාලයක් ඔබ ඉදිරියෙන් ඉදිරියට යන්න. 649 00:28:13,882 --> 00:28:15,537 අපි ඔහුට එරෙහිව පාවිච්චි කළ හැකිය. 650 00:28:15,543 --> 00:28:17,252 එක මාර්ගයක් විතරයි එයාට මේ නුවරින් යන්න පුළුවන් 651 00:28:17,258 --> 00:28:19,084 එම ආයුධ සමඟ. නැව් නැව්. 652 00:28:19,086 --> 00:28:21,287 ඒත් වරාය? සිය ගණනක් විය යුතුය. 653 00:28:21,289 --> 00:28:24,223 නෙකෝ ග්රීක ප්රවාහනය භාවිතා කරයි අතිශයින්ම පාහේ. 654 00:28:24,225 --> 00:28:26,034 එම සංඛ්යාව අඩු කරයි 655 00:28:26,040 --> 00:28:28,060 ප්රශ්නය: වරාය ... 656 00:28:28,062 --> 00:28:29,295 අරක. 657 00:28:29,297 --> 00:28:31,230 අපි සාකච්ඡා කළ වරායයි. 658 00:28:31,232 --> 00:28:33,065 ඔහු ඔබ දන්නේ කෙසේද? ආයුධ කඩා දැමුවේ නැත 659 00:28:33,067 --> 00:28:35,200 ඔහු සොරකම් කළා ඉක්මන් පසුබැසීමක් කරන්න? 660 00:28:35,202 --> 00:28:37,903 මම අදහස් කරන්නේ, ලිස්සන සුළු අවජාතකය නැවත සංවිධානය කිරීම සඳහා කදිම අවස්ථාවක් ලැබුණා. 661 00:28:37,905 --> 00:28:39,644 ඔහු අවදානමට පැමිණියේය ඇමරිකාව විකුණන්න. 662 00:28:39,650 --> 00:28:41,272 ඔහු නොමැතිව ඔවුන් යන්නේ නැහැ. 663 00:28:41,274 --> 00:28:43,075 ඔහු දන්නවා විදුලිය විසන්ධි කරන්නේ කොහොමද කියලා 664 00:28:43,077 --> 00:28:44,976 සියලු මාර්ග වරාය වෙත පරීක්ෂා කරන්න. 665 00:28:44,978 --> 00:28:46,912 වඩා දුරින්, වඩා හොඳයි. 666 00:28:46,914 --> 00:28:48,645 මේ පසුපස පාර. 667 00:28:48,651 --> 00:28:49,983 ඒක තමයි ඔහු ගන්න යන්නේ. 668 00:28:50,083 --> 00:28:52,083 එය කෙළින්ම වරායට යයි. 669 00:28:52,085 --> 00:28:55,036 කිසිවක් උපකල්පනය නොකරන්න, මිස්ල්ස් මහතා. 670 00:28:56,089 --> 00:28:58,155 එය වඩාත්ම පාලනය කළ හැකි මාර්ගයකි. 671 00:28:58,157 --> 00:29:00,234 අවම වාහන, අඩු දේශීය පොලීසිය. 672 00:29:00,240 --> 00:29:01,459 Zero traffic cameras. 673 00:29:01,461 --> 00:29:03,387 අපිට හොඳම අවස්ථාවක් ඔහුව නවත්වන්න. 674 00:29:03,393 --> 00:29:05,708 FBI අවස්ථා ලැබෙන්නේ නැහැ. 675 00:29:05,791 --> 00:29:07,919 සියලුම මාර්ගවල මාර්ග අවහිරතා සකසන්න 676 00:29:07,925 --> 00:29:10,101 සැතපුම් 60 ක අරය තුළ නිව් යෝර්ක් නගරය. 677 00:29:10,103 --> 00:29:12,660 මුරපොලවල් පිහිටුවීම සියලුම ගුවන් තොටුපලවල්ද. 678 00:29:12,949 --> 00:29:14,974 මට නයිකෝ ජීවත් වෙන්න ඕනි. 679 00:29:16,167 --> 00:29:17,466 ජොන්සන් වැරදියි. 680 00:29:17,472 --> 00:29:18,711 ඔබ දෙදෙනා ඉදිරියෙන් ඉදිරියට යන්න ඕන 681 00:29:18,717 --> 00:29:20,173 මේ හෝ නෙකෝ බේරෙනු ඇත. 682 00:29:20,179 --> 00:29:21,432 අපි ඔබ ඉදිරියෙන් යන්තම් පියවරක්. 683 00:29:21,438 --> 00:29:23,675 ඔව්, මට තියෙනවා විතරයි ඔහු නවත්වන්න දෙයක්. 684 00:29:24,931 --> 00:29:26,365 ඔබ එය කාලයාගේ ඇවෑමෙන් කළ හැකි බව ඔබ සිතනවාද? 685 00:29:26,367 --> 00:29:27,532 [ග්රාන්ට්] 686 00:29:27,534 --> 00:29:29,434 ♪ ♪ 687 00:29:29,436 --> 00:29:31,700 මට සවන් දෙන්න, නමුත් මේ මගේ විශේෂත්වයයි. 688 00:29:31,706 --> 00:29:32,976 මම එතනට එන්නම්. 689 00:29:32,982 --> 00:29:35,008 ප්රශ්නය නම්, කවුද? 690 00:29:36,943 --> 00:29:39,944 [සුපිරි සංගීතය] 691 00:29:39,946 --> 00:29:42,814 ♪ ♪ 692 00:29:42,816 --> 00:29:44,209 මාර්ග බාධකය. 693 00:29:44,215 --> 00:29:46,118 නතර කරන්න එපා. 694 00:29:47,133 --> 00:29:49,298 [සිරප් කාසි] 695 00:29:49,955 --> 00:29:51,555 [ENGINE REVS] 696 00:29:53,526 --> 00:29:56,327 ♪ ♪ 697 00:29:56,329 --> 00:29:57,928 පිටතට යන්න! 698 00:30:02,170 --> 00:30:05,718 ♪ ♪ 699 00:30:23,202 --> 00:30:25,100 Niko අපේ අවහිරතා හරහා පිපිරුවා 700 00:30:25,106 --> 00:30:26,597 අධිබලැති ප්රක්ෂේපණ යන්ත්රයක් සමඟ. 701 00:30:26,599 --> 00:30:28,619 ඔහු වරායට යනවා. 702 00:30:29,257 --> 00:30:30,542 ඔයා හරි, මිල්ස් මහත්මයා. 703 00:30:30,548 --> 00:30:32,452 අපිට ගුවන් ආවරණයක් යැවිය යුතුයි. 704 00:30:32,704 --> 00:30:35,147 Niko එකේ කූඩැල්ලන් වල ස්ට්රයර් කර ඇත. 705 00:30:35,872 --> 00:30:38,707 ඔහු තවත් ආර්.පී.ජී. ඔබගේ FBI හෙලිකොප්ටර්වලින් එකක්, 706 00:30:38,709 --> 00:30:41,092 සිවිල් වැසියන්ගේ අවදානම හානිය වැඩියි. 707 00:30:41,578 --> 00:30:43,078 අපි අන්තර් රාජ්ය සේවයට යන්න ඕනේ. 708 00:30:43,080 --> 00:30:45,213 අපිට හොඳම අවස්ථාවක් නෙකෝ අල්ලා ගත්තේය. 709 00:30:45,215 --> 00:30:47,215 නිකොන්ගේ හිසක් ආරම්භක පැටලිලි ඇත. 710 00:30:47,217 --> 00:30:49,751 ඔහු පාරවල් දිහා බලනවා අවධානය යොමු නොකරයි. 711 00:30:49,753 --> 00:30:51,151 අපි වඩා සෘජු මාර්ගයක් ... 712 00:30:51,153 --> 00:30:53,198 අපිට ඔහුව කපා ගත හැකිය. 713 00:30:53,623 --> 00:30:55,055 අප? 714 00:30:55,057 --> 00:30:56,324 ඔබ රැඳී සිටිමු. 715 00:30:56,326 --> 00:30:57,868 මම ඔයත් එක්ක එන්නම්. 716 00:30:58,228 --> 00:30:59,791 එය ප්රශ්නයෙන් පිටයි. 717 00:30:59,913 --> 00:31:01,631 මම ඔයත් එක්ක එන්නම්. 718 00:31:02,332 --> 00:31:04,961 ඔයාගේ තාත්තා වගේ මුරණ්ඩුයි. 719 00:31:05,502 --> 00:31:06,720 මේ සියල්ල මගේ වරදක්. 720 00:31:07,603 --> 00:31:09,669 මම Niko සමඟ ගනුදෙනුවක් නොකළේ නම්, 721 00:31:09,671 --> 00:31:12,572 පිස්සු මිනිසා එහෙම වෙන්නේ නැහැ ඔබේ රටට තර්ජනය කිරීම. 722 00:31:12,574 --> 00:31:14,742 [TENSE MUSIC] 723 00:31:14,744 --> 00:31:16,790 ඩොමින්ගෝ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටීවි. 724 00:31:17,847 --> 00:31:20,180 ♪ ♪ 725 00:31:20,182 --> 00:31:22,864 මම තවම දරුවෙක් නෙවෙයි, බ්රයන්. 726 00:31:23,524 --> 00:31:24,801 හොඳයි. 727 00:31:25,805 --> 00:31:27,059 අමතරව, 728 00:31:27,689 --> 00:31:29,756 ඔයාට හැම දෙයක්ම අවශ්ය වෙනවා ඔබට ලබාගත හැකි උපකාරය. 729 00:31:29,758 --> 00:31:32,259 ♪ ♪ 730 00:31:32,261 --> 00:31:34,308 ඔබ බෙරෙට්ටා ​​හසුරුවන්නේ කෙසේද කියා මතකද? 731 00:31:34,401 --> 00:31:36,546 මට හොඳ පුහුණුවක් ලැබුණා. 732 00:31:39,033 --> 00:31:40,397 හරි හරී. 733 00:31:40,503 --> 00:31:42,836 ඔබ සමඟ ගමන් කළ හැකිය විශේෂ නියෝජිත ජෝන්සන්. 734 00:31:43,104 --> 00:31:44,867 මම ඇයව ආරක්ෂා කරන්නම්. 735 00:31:47,608 --> 00:31:49,041 අපි නයිකෝ අල්ලගන්නවා නම්, 736 00:31:49,043 --> 00:31:51,013 මේවාට වඩා වේගවත් මෝටර් රථ අවශ්ය වෙනවා. 737 00:31:52,613 --> 00:31:54,313 එය රැගෙන එන්න. 738 00:31:54,315 --> 00:31:55,848 මිල්ස්. 739 00:31:55,850 --> 00:31:57,683 විශේෂ නියෝජිත නියෝජිත ලී හමුවීමට මා කැමතිය. 740 00:31:57,685 --> 00:31:59,995 ඔහු හොඳම සටන් රියදුරා එෆ්බීඅයි පුහුණුව ලැබ ඇත. 741 00:32:00,001 --> 00:32:03,889 [සයුරි] 742 00:32:03,891 --> 00:32:05,891 ඔහු එතැනින් එළියට ආවා රහසිගත පැවරුම 743 00:32:05,893 --> 00:32:07,859 බැංකු කොල්ලකරුවන්ට රෝද පුටුවක් ලෙස. 744 00:32:07,861 --> 00:32:10,329 මෙම චාරිකාව ඔහුගේ ආවරණ විය. 745 00:32:11,865 --> 00:32:15,935 ♪ ♪ 746 00:32:17,107 --> 00:32:18,700 කට්ටිය ගැන කණගාටුයි. 747 00:32:21,141 --> 00:32:24,142 ඔයා තරම් වයසකද? ලස්සන පිරිමි ළමයා? 748 00:32:24,144 --> 00:32:26,644 ඇයි ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූයේ ඇයි? 749 00:32:26,646 --> 00:32:29,647 ♪ ♪ 750 00:32:29,649 --> 00:32:33,355 [එන්ජිම 751 00:32:33,886 --> 00:32:35,320 හොඳ රිය පැදීමක්. 752 00:32:35,322 --> 00:32:37,322 මෙය මගේ පළමු රෝඩියෝ නොවේ. 753 00:32:37,324 --> 00:32:40,325 [සුපිරි සංගීතය] 754 00:32:43,261 --> 00:32:46,387 ♪ ♪ 755 00:32:56,689 --> 00:32:59,087 මාර්ගය වසා ගන්න. මට එක ඕන සියලු සිවිල් වැසියන්ගෙන් පැහැදිලි වේ. 756 00:33:00,713 --> 00:33:03,213 ♪ ♪ 757 00:33:03,215 --> 00:33:05,081 ජොන්සන්, අපි නිකොක්ගේ ට්රක් එක මත බැලුවා. 758 00:33:05,083 --> 00:33:06,349 ඔහුට එක් ආධාරක රථයක් තිබේ. 759 00:33:06,355 --> 00:33:07,870 අපි ඔහුව එළියට අරන් යන්න හදනවා. 760 00:33:07,876 --> 00:33:10,075 පිටපත් කරන්න. අපි යන ගමන්. 761 00:33:12,057 --> 00:33:13,998 [ENGINE REVS] 762 00:33:15,969 --> 00:33:17,601 අපට සමාගමක් ඇත. 763 00:33:19,953 --> 00:33:21,827 - [GUN COCKS] - ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා 764 00:33:21,833 --> 00:33:24,150 වේගවත් මෝටර් රථ ධාවනය කරන මිනිස්සු? - [ලෝග්ස්] 765 00:33:29,591 --> 00:33:31,995 ♪ ♪ 766 00:33:41,051 --> 00:33:42,350 ඇතුළට එන්න. 767 00:33:43,721 --> 00:33:45,988 [ටයර් නිපදවීම] 768 00:33:48,530 --> 00:33:52,620 ♪ ♪ 769 00:33:55,795 --> 00:33:57,766 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කවරෙකුට පහර දුන්නේ? 770 00:33:58,402 --> 00:34:00,792 සමහරවිට ඔයා මට සමීපවුනා නම්. 771 00:34:00,880 --> 00:34:02,361 නවත් වන්න. 772 00:34:03,140 --> 00:34:05,407 [එන්ජිම 773 00:34:05,409 --> 00:34:07,809 [ටයර් ස්කොල්] 774 00:34:11,384 --> 00:34:13,994 ♪ ♪ 775 00:34:23,159 --> 00:34:24,458 ඕෆ්. 776 00:34:28,859 --> 00:34:30,987 මිල්ස්, අපි ඔබ පිටුපසින් ඉන්නේ. 777 00:34:32,367 --> 00:34:35,469 [GUNSHOTS BLAST] 778 00:34:36,338 --> 00:34:38,505 වේගය අඩු කරන්න. එයාලව අල්ලගන්න ඉඩ දෙන්න. 779 00:34:51,553 --> 00:34:53,586 කඩන්න හරි. 780 00:34:55,123 --> 00:34:58,291 [විපර්යාසයන්] 781 00:35:00,195 --> 00:35:03,295 ♪ ♪ 782 00:35:09,136 --> 00:35:10,726 ජොන්සන්, ඉසබෙල්, ඔයා හොඳින්ද? 783 00:35:10,732 --> 00:35:12,835 අපි හොඳින්, නමුත් අපට නියෝජිතයන් පහළට. 784 00:35:13,174 --> 00:35:14,406 ජොන්සන් පදනම් කරගෙන. 785 00:35:14,408 --> 00:35:16,684 සැතපුම් කණුවකට සර්වඥ වෛද්යවරුන් යැවීම 84. 786 00:35:16,690 --> 00:35:17,877 අපි යන්න ඕනේ. 787 00:35:17,879 --> 00:35:19,750 බ්රයන්ට අපේ උදව් අවශ්ය වෙයි. 788 00:35:20,914 --> 00:35:22,658 ඔබ කාන්තාව අසා ඇත. අපි රෝල් කරමු. 789 00:35:23,417 --> 00:35:25,494 ♪ ♪ 790 00:35:27,154 --> 00:35:30,123 - සැන්ටනා, ඔයා ඉන්න තැනට? - ඔව්, හොඳයි යන්න. 791 00:35:33,763 --> 00:35:37,486 ♪ ♪ 792 00:35:40,934 --> 00:35:44,035 [ටයිර්ස්පීස්, ස්පීච්] 793 00:35:49,463 --> 00:35:52,399 [සුපිරි සංගීතය] 794 00:35:52,405 --> 00:35:54,237 [ග්රාන්ට්] 795 00:35:54,391 --> 00:35:56,591 ♪ ♪ 796 00:35:56,593 --> 00:35:58,126 [ටයිර්ස් ස්ටීව්] 797 00:36:08,305 --> 00:36:09,970 [ටයිර්ස් ස්ටීව්] 798 00:36:12,108 --> 00:36:13,374 [ග්රාන්ට්] 799 00:36:14,311 --> 00:36:15,643 [ග්රාන්ට්] 800 00:36:15,645 --> 00:36:17,512 ♪ ♪ 801 00:36:17,954 --> 00:36:19,336 මම යන්නේ! 802 00:36:20,743 --> 00:36:22,409 යන්න, නිකෝ, මම ඔයාව ආවරණය කරනවා. 803 00:36:36,148 --> 00:36:37,506 හරි, නයිකෝ! 804 00:36:37,967 --> 00:36:39,633 ♪ ♪ 805 00:36:40,104 --> 00:36:41,237 [GUN CLICKS] 806 00:36:43,402 --> 00:36:45,703 - පහළට යන්න! - [බර්න් ග්රෑන්ඩ්] 807 00:36:47,427 --> 00:36:49,127 ඔබ හොඳින් ද? 808 00:36:49,129 --> 00:36:50,295 [ග්රාන්ට්] 809 00:36:50,297 --> 00:36:51,735 එය හමාරයි. 810 00:36:53,375 --> 00:36:54,767 තුවක්කුව බිම දාන්න. 811 00:36:57,892 --> 00:37:02,273 ♪ ♪ 812 00:37:17,610 --> 00:37:21,159 ♪ ♪ 813 00:37:22,995 --> 00:37:24,895 [කම්පියුටර් සර්පයින්] 814 00:37:24,897 --> 00:37:28,084 ඇගේ කේතය ඉතා අලංකාරයි. 815 00:37:29,425 --> 00:37:30,810 නොපෙනෙන. 816 00:37:31,837 --> 00:37:33,139 ඇල්ල. 817 00:37:33,705 --> 00:37:36,218 "ඔබේ සිත්වලින් මාගේ සිත් ඇද ගන්න." 818 00:37:37,379 --> 00:37:40,209 ඇය ඒ සම්ප්රේෂකයාට රෝපණය කළ යුතුය 819 00:37:40,781 --> 00:37:43,584 එය දාන්න දුරකථනයක් මත සන්ටානා ගවේෂණය. 820 00:37:43,590 --> 00:37:44,697 ඉන්න. 821 00:37:44,850 --> 00:37:47,183 ඩේවිඩ් රැම්සේ කුලියට ගත් එලා 822 00:37:47,185 --> 00:37:48,919 ලිට්ල් ඉන්දියානුන්ට බාරදීමට ඔහු ගත් උත්සාහයේදී? 823 00:37:48,921 --> 00:37:51,463 ඔව්, එයාව මරන්න උත්සාහ කළා ඇයගේ ගීත ආවරණය කිරීම සඳහා. 824 00:37:51,469 --> 00:37:53,256 ඇය එම ගනුදෙනුව වඩා හොඳ විය. 825 00:37:53,258 --> 00:37:55,992 දැන් ඇය නිල වශයෙන් මගේ නොසැලකිලිය. 826 00:37:55,994 --> 00:37:57,860 ඇය කොච්චර තොරතුරු දැක්කද? 827 00:37:57,862 --> 00:38:00,585 - ඇය අජනාගේ ලස්සන හොදයි. - ඒත් ඒක නෙවෙයි. 828 00:38:00,591 --> 00:38:02,065 ඔව්, ඒත් මම කිව්වේ, බලන්න, 829 00:38:02,067 --> 00:38:03,480 ඔබ මට ඇල්ගොරිතම ලබා දුන්නා, ඒක තමයි. 830 00:38:03,486 --> 00:38:05,168 මට කරන්න පුළුවන් දේ බලන්න. 831 00:38:05,170 --> 00:38:06,556 මට විශ්වාසයි එයාට හැකියාව තියෙනවා 832 00:38:06,562 --> 00:38:08,561 - ඉතිරිය ඉතිරිවෙනවා. - [SIGHS] 833 00:38:10,217 --> 00:38:12,349 ඇය හොඳයි. මම පිළිගන්න යුතුය. 834 00:38:13,711 --> 00:38:15,155 ඒත්, අහ්, 835 00:38:15,913 --> 00:38:17,504 මම හැමවෙලේම හිටියා 836 00:38:17,947 --> 00:38:19,710 මම පිටුපසින් ඇති මිනිසෙක්. 837 00:38:19,716 --> 00:38:21,249 මම ඇයව හොයාගත්තා. 838 00:38:21,251 --> 00:38:24,190 මම මගේම නිර්මාණයක වෛරසයක් යවනවා 839 00:38:24,792 --> 00:38:26,421 එය ඈ ළඟා වූ පසු, 840 00:38:26,423 --> 00:38:28,756 ඇයගේ පිහිටීම නිරීක්ෂණය කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි, 841 00:38:28,758 --> 00:38:30,392 ඉන්පසු ඇගේ පද්ධතිය පිළිබිඹු කරන්න. 842 00:38:30,394 --> 00:38:32,260 ඇය එයට කැමති දේ බලන්න. 843 00:38:32,262 --> 00:38:34,262 [TENSE MUSIC] 844 00:38:34,264 --> 00:38:36,798 - අද්විතීයයි. - [චක්රල්ස්] 845 00:38:36,800 --> 00:38:38,433 හොඳ වැඩක්. 846 00:38:38,435 --> 00:38:40,134 කෙසේ වෙතත්, 847 00:38:40,136 --> 00:38:42,203 මම ශක්තිමත් කරන්නම් සුරැකුම්පත් සහ විනිමය කොමිෂන් සභාවෙහි ආරක්ෂාව 848 00:38:42,205 --> 00:38:44,560 සෑම දෙයක්ම අන්තර්ජාලය ඔස්සේ නැවත වරක් ඇත. [පැහැදිළි ස්තූපය] 849 00:38:44,566 --> 00:38:47,266 ඇල්ල තවදුරටත් රැම්සේට වැඩ කරන්නේ නැත්නම්, 850 00:38:47,443 --> 00:38:50,411 එතකොට ඇය මේ සියල්ල කළේ කවුද? 851 00:38:50,798 --> 00:38:52,246 මම දන්නේ නැ. 852 00:38:52,385 --> 00:38:53,449 ඔබ කිසිවක් දන්නේ නැහැ 853 00:38:53,455 --> 00:38:54,652 මේ ආයුධ තොගය ගැන 854 00:38:54,658 --> 00:38:56,154 භාරකාරත්වයට මාරු කර ඇත 855 00:38:56,160 --> 00:38:57,263 ඉසබෙල් එදු, ඔබ? 856 00:38:59,389 --> 00:39:00,992 හිසරදයක් නොවේ. 857 00:39:01,924 --> 00:39:04,113 මගේ මිනිස්සු ට්රක් එක මත පටවනවා. 858 00:39:04,827 --> 00:39:07,128 [SOFT DRAMATIC MUSIC] 859 00:39:07,130 --> 00:39:08,683 නෙකෝ මැරිලා. 860 00:39:09,098 --> 00:39:10,898 ඉසබාව ආයුධ භාර ගනී ඇගේ රටට අවශ්යයි. 861 00:39:10,900 --> 00:39:13,070 එය FBI එක විතරයි අද කෙටියි. 862 00:39:13,076 --> 00:39:15,002 ඔයා නයිකෝගේ දකුණු අත අත්අඩංගුවේ ඉන්නවා. 863 00:39:15,004 --> 00:39:17,437 මට විශ්වාසයි එයාට වෙන්න පුළුවන් කියලා තොරතුරු රාශියක්. 864 00:39:17,439 --> 00:39:19,773 කාර්යාංශය ලැබෙයි ඉවත් කිරීම සඳහා 865 00:39:19,775 --> 00:39:22,760 ලෝකයේ ඉතාමත් මාරාන්තික එකක් ආයුධ වෙළඳුන්ට අවශ්ය විය. 866 00:39:23,268 --> 00:39:25,111 ♪ ♪ 867 00:39:25,113 --> 00:39:27,448 නෑ, ඔයා ඒක කලේ, මිල්ස් මහත්මයා. 868 00:39:27,850 --> 00:39:30,387 ඔයා අමතක වෙනවා දෙයක්, ජොන්සන්. 869 00:39:31,319 --> 00:39:33,285 මම මෙතන හිටියේ නැහැ. 870 00:39:36,699 --> 00:39:40,186 ♪ ♪ 871 00:39:45,033 --> 00:39:47,967 [ෆෝගොර්න් බ්ලාර්ස්] 872 00:39:49,450 --> 00:39:51,037 සියල්ලම පටවන? 873 00:39:51,477 --> 00:39:52,929 සන්ටානා පිටාර ගලයි 874 00:39:52,935 --> 00:39:55,107 සමකාලීන ගිනියාවේ පළමු නැව. 875 00:39:55,109 --> 00:39:56,524 මම ඉක්මනින්ම පිටත් වෙනවා. 876 00:39:57,962 --> 00:39:59,442 ස්තුතියි, බ්රයන්. 877 00:40:00,241 --> 00:40:01,880 ඔයා මට ස්තුති කරන්න ඕන නෑ. 878 00:40:03,765 --> 00:40:05,861 මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා. 879 00:40:07,455 --> 00:40:09,221 මා සමග එන්න. 880 00:40:09,409 --> 00:40:11,376 අපිට පුළුවන් මගේ අවසානය පියාගේ කාර්යය එකට. 881 00:40:11,382 --> 00:40:13,047 මගේ රටට ශේෂය ප්රතිස්ථාපනය කරන්න. 882 00:40:13,053 --> 00:40:15,206 මම හොඳ වැඩ කරනවා. 883 00:40:16,292 --> 00:40:18,855 මම හිතන්නෙ ඔයා හිතන්නෙ මාගෙන් තොරව හොඳයි, 884 00:40:19,785 --> 00:40:21,478 ජනාධිපතිතුමනි. 885 00:40:23,673 --> 00:40:25,732 මට තවමත් අමුතුයි. 886 00:40:26,172 --> 00:40:28,719 හැම විටම එය දැනෙනු ඇත මගේ තාත්තාගේ නම වගේ. 887 00:40:28,836 --> 00:40:29,953 ඒක දැන් ඔයාගේ. 888 00:40:31,911 --> 00:40:33,156 එය හොඳින් භාවිතා කරන්න. 889 00:40:35,381 --> 00:40:37,258 ඔහු ඔබ ගැන හරි ය. 890 00:40:38,485 --> 00:40:42,019 [ස්ටියිරින් සංගීතය] 891 00:40:42,286 --> 00:40:44,458 ඔයා කවදාවත් නැති ලොකු සහෝදරයා. 892 00:40:45,904 --> 00:40:48,559 ♪ ♪ 893 00:40:48,682 --> 00:40:51,149 හැම විටම ඔබට නිවසක් ඇත සමකාලීන ගිනියාවේ. 894 00:40:51,155 --> 00:40:52,354 [SIGHS] 895 00:40:54,490 --> 00:40:55,824 ආයුබෝවන්, බ්රයන්. 896 00:40:58,766 --> 00:41:01,906 ♪ ♪ 897 00:41:13,703 --> 00:41:15,359 - සංයුක්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම medvidecek007 - - www.addic7ed.com -