1 00:01:37,680 --> 00:01:39,330 Δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο; 2 00:01:53,320 --> 00:01:55,527 Ορίστηκε ένας άνθρωπος στη φρουρά μου πριν από δύο εβδομάδες. 3 00:01:55,880 --> 00:01:57,280 Είναι πολύ δυνατός με ένα σπαθί. 4 00:01:57,360 --> 00:01:58,566 Ναι, καλό να το ξέρετε. 5 00:01:58,680 --> 00:01:59,880 Έχετε άλλους άνδρες; 6 00:01:59,960 --> 00:02:01,041 Φυσικά. 7 00:03:32,720 --> 00:03:35,200 Nero, προστάτης της Ρώμης. 8 00:03:35,640 --> 00:03:37,880 Ας είναι το κέντρο του σπιτιού σας. 9 00:03:37,960 --> 00:03:41,806 Ο ευλογημένος αυτοκράτορας μας, ο Nero, προστάτης της Ρώμης. 10 00:03:44,840 --> 00:03:46,760 Ναι είναι καλό. Για σενα. 11 00:03:46,840 --> 00:03:48,880 Ισχυρά, υγιή, καλά δόντια. 12 00:03:48,960 --> 00:03:50,371 Θα σας εξυπηρετήσει καλά. 13 00:03:52,280 --> 00:03:53,725 Φροντίδα για την εταιρεία; 14 00:05:03,080 --> 00:05:05,280 - Κοίτα, είναι ο Λουκάς. - Για ποιους μιλάς; 15 00:05:05,360 --> 00:05:06,360 Είναι αυτός ο Λουκάς; 16 00:05:06,440 --> 00:05:07,441 Δοξάστε τον Θεό. 17 00:05:10,680 --> 00:05:11,966 Είναι ο Λουκάς. 18 00:05:18,240 --> 00:05:19,401 Λουκά; 19 00:05:19,960 --> 00:05:21,041 Priscilla. 20 00:05:21,400 --> 00:05:23,164 - Σας ευχαριστώ, Eubulus. - Φυσικά. 21 00:05:23,560 --> 00:05:24,721 Λουκά. 22 00:05:25,080 --> 00:05:26,445 Δοξάστε τον Θεό. 23 00:05:26,760 --> 00:05:28,480 Αρχίζαμε να ανησυχούμε. 24 00:05:28,560 --> 00:05:30,927 Έπρεπε να περιμένω στις πύλες περισσότερο από το αναμενόμενο, 25 00:05:31,320 --> 00:05:32,760 αλλά εδώ είμαστε. 26 00:05:32,840 --> 00:05:35,082 Αυτό το μέρος, τόσοι πολλοί άνθρωποι. 27 00:05:36,160 --> 00:05:38,811 Υπήρχαν τόσοι πολλοί έχασαν τα σπίτια τους στις πυρκαγιές, 28 00:05:39,040 --> 00:05:42,681 άλλοι απειλούνται από τους γείτονες, διώκονται στους δρόμους. 29 00:05:42,960 --> 00:05:44,849 Ελα. Το εσωτερικό του Aquila. 30 00:05:47,400 --> 00:05:48,447 Aquila. 31 00:05:49,040 --> 00:05:50,201 Aquila. 32 00:05:51,840 --> 00:05:54,720 Λουκά. Τι βλέμμα για αυτά τα κουρασμένα μάτια. 33 00:05:54,800 --> 00:05:56,450 Χαίρομαι που σε βλέπω, αδερφή. 34 00:05:57,080 --> 00:05:59,120 Οι ρυθμίσεις που κάνατε ήταν σε άριστη σειρά. 35 00:05:59,200 --> 00:06:01,400 Αυτές είναι τρομερές εποχές. Δεν θα μπορούσαμε να πάρουμε καμία πιθανότητα. 36 00:06:01,480 --> 00:06:04,800 Ξέρω. Οι επιστολές σας που μας έφτασαν έχουν σκίσει την καρδιά της κοινότητας έξω, 37 00:06:04,880 --> 00:06:06,760 έτσι πήραμε μια συλλογή. 38 00:06:06,840 --> 00:06:08,570 Δεν είναι όσο ελπίζω. 39 00:06:08,680 --> 00:06:10,000 Τα τρόφιμα και τα αναλώσιμα είναι χαμηλά. 40 00:06:10,080 --> 00:06:12,000 Είμαστε πολύ ευγνώμονες για κάθε νόμισμα. 41 00:06:12,080 --> 00:06:15,280 Tarquin, μιλήστε με τον Ηρόδητο και τον Rufus 42 00:06:15,360 --> 00:06:17,560 σχετικά με το τι χρειάζεται επειγόντως. Συνέχισε. 43 00:06:17,640 --> 00:06:20,120 Tarquin; Αλλά είναι τόσο νέος για παραγγελίες. 44 00:06:20,200 --> 00:06:21,964 Είναι πιστός. Είναι ρωμαϊκό αγόρι. 45 00:06:22,480 --> 00:06:24,040 Έχασε και τους δύο γονείς του στις πυρκαγιές. 46 00:06:24,120 --> 00:06:26,720 Τον πήραμε. Αυτός είναι ο Κάσσιος, ο ξάδερφος του. 47 00:06:26,800 --> 00:06:28,960 Ακολούθησε όταν άκουσε τι έκανε η κοινότητα. 48 00:06:29,040 --> 00:06:30,690 Στη συνέχεια βαφτίστηκε. 49 00:06:32,880 --> 00:06:34,720 Aquila, μπορεί κανείς να εμπιστευτεί εδώ; 50 00:06:34,800 --> 00:06:36,120 Εμπιστευόμαστε τον Θεό. 51 00:06:36,200 --> 00:06:38,521 Ελάτε να φάμε. Πρέπει να λιμοκτονείτε. 52 00:06:39,000 --> 00:06:40,160 Το μαγείρεμα; 53 00:06:40,240 --> 00:06:42,129 Δεν ξέρω αν είμαι πεινασμένος. 54 00:06:43,040 --> 00:06:45,725 Υπάρχει ένα σκοτάδι πάνω από αυτή την πόλη τώρα 55 00:06:46,800 --> 00:06:49,120 δεν ήταν παρών όταν ο Παύλος ήμασταν εδώ τελευταία. 56 00:06:49,200 --> 00:06:51,160 Οι σκληρότητες του Nero έχουν επιδεινωθεί. 57 00:06:51,240 --> 00:06:53,811 Κρατά τα παιχνίδια του τσίρκου με περισσότερη κανονικότητα. 58 00:06:54,480 --> 00:06:56,244 Άνδρες, γυναίκες, παιδιά 59 00:06:56,760 --> 00:06:59,840 σχισμένο από άγρια ​​ζώα στο γέλιο του πλήθους. 60 00:06:59,920 --> 00:07:01,081 Ω Θεέ μου. 61 00:07:01,560 --> 00:07:03,680 Ο Νέρο λέει ότι είναι ο λόγος για να δείξει στους Ρωμαίους ανθρώπους 62 00:07:03,760 --> 00:07:06,360 ότι αυτοί οι οπαδοί του Χριστού ήταν υπεύθυνοι 63 00:07:06,440 --> 00:07:08,600 για την καύση της μισής πόλης στο έδαφος. 64 00:07:08,680 --> 00:07:11,650 Τι από όλους τους αδελφούς μας και αδελφές που στέγαζες εδώ; 65 00:07:11,960 --> 00:07:13,640 Πόσο περισσότερο μπορείτε να τους κρύψετε; 66 00:07:13,720 --> 00:07:15,211 Δεν ξέρουμε, Λουκά. 67 00:07:16,120 --> 00:07:17,520 Βρισκόμαστε σε ένα σταυροδρόμι. 68 00:07:17,600 --> 00:07:19,887 Δεν είμαστε σίγουροι αν να συνεχίσετε εδώ με πίστη 69 00:07:20,000 --> 00:07:22,446 ή να μετακινήσετε ολόκληρη την κοινότητα εκτός Ρώμης. 70 00:07:23,960 --> 00:07:25,280 Priscilla ... 71 00:07:25,360 --> 00:07:27,602 Με τόσο μεγάλη δίωξη, γιατί να μείνουμε; 72 00:07:28,160 --> 00:07:29,651 Οι άνθρωποι είναι απελπισμένοι. 73 00:07:30,120 --> 00:07:32,040 Είμαστε το μόνο φως που έχει απομείνει σε αυτή την πόλη. 74 00:07:32,120 --> 00:07:33,400 Αλλά στη διαμονή, 75 00:07:33,480 --> 00:07:35,960 βάζουμε πολλές ζωές σε κίνδυνο. 76 00:07:36,040 --> 00:07:38,000 Υπάρχουν πολλές οικογένειες εδώ. 77 00:07:38,080 --> 00:07:40,970 - Ίσως όταν μιλάς στον Παύλο ... - Ναί. 78 00:07:41,720 --> 00:07:43,520 Ναι, θα ρίξει φως σε αυτό. 79 00:07:43,600 --> 00:07:44,920 Θα ξέρει τι να κάνει. 80 00:07:45,000 --> 00:07:46,206 Θα είμαστε ευγνώμονες. 81 00:07:46,840 --> 00:07:48,120 Λουκά. 82 00:07:48,200 --> 00:07:50,123 Ξέρω ότι χρειάζεστε ανάπαυση, 83 00:07:50,440 --> 00:07:53,410 αλλά υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εδώ χρειάζεται κάποιος γιατρός. 84 00:07:55,640 --> 00:07:57,165 Δείξτε μου σε αυτούς. 85 00:08:15,800 --> 00:08:17,689 Πάρτε αυτό το ασβεστόλιθο, έλα! 86 00:08:27,800 --> 00:08:29,370 Έλα, κίνηση! 87 00:08:53,200 --> 00:08:54,247 Αρκετά. 88 00:08:56,120 --> 00:08:57,326 Πάρε τον. 89 00:08:58,160 --> 00:08:59,924 Έλα, εσύ. Σήκω. 90 00:09:07,600 --> 00:09:08,931 Ο Παύλος του Ταρσού. 91 00:09:09,960 --> 00:09:12,805 Ο άνθρωπος υπεύθυνος για το μισό της Ρώμης σε τέφρα. 92 00:09:16,080 --> 00:09:17,571 Περίμενα περισσότερα. 93 00:09:18,680 --> 00:09:20,410 Τουλάχιστον ένας άνθρωπος που θα μπορούσε να σταθεί ίσια. 94 00:09:23,280 --> 00:09:24,640 Είμαι ο Μαυρίκιος Γάλλας, 95 00:09:24,720 --> 00:09:26,688 Διοικητής της Τρίτης Λεγεώνας της Ρώμης. 96 00:09:27,480 --> 00:09:30,245 Και τώρα ο νέος Νομάρχης της φυλακής Mamertine. 97 00:09:31,600 --> 00:09:34,120 "Το μεγαλείο του αυτοκράτορα Νέρωνα σας διακήρυξα 98 00:09:34,200 --> 00:09:35,880 "ένας καταστροφικός και εξαπατητής, 99 00:09:35,960 --> 00:09:38,406 "και υπήρξε κεφαλαιακή επιβάρυνση σας έφεραν για προδοσία. 100 00:09:38,560 --> 00:09:40,880 "Για το έγκλημα αυτό, η τιμωρία είναι θάνατος 101 00:09:40,960 --> 00:09:43,167 "με αποκοπή του διατάγματος του αυτοκράτορα Νέρωνα". 102 00:09:43,640 --> 00:09:46,405 Εν τω μεταξύ, θα είστε έμεινε μόνος στο σκοτάδι. 103 00:09:47,760 --> 00:09:49,728 Άλλες 20 βλεφαρίδες για τον γέρο. 104 00:09:56,160 --> 00:09:58,003 Πλαστά ρωμαϊκά έγγραφα. 105 00:09:58,400 --> 00:10:01,131 Χρησιμοποιήστε τα για να σταματήσετε από φρουρούς στην πόλη. 106 00:10:01,400 --> 00:10:03,448 Μια γρήγορη ματιά και θα περάσουν, 107 00:10:03,800 --> 00:10:06,120 αλλά μια μακρύτερη ματιά θα σας σκοτώσει. 108 00:10:06,200 --> 00:10:07,201 Κατανοητή. 109 00:10:17,400 --> 00:10:18,800 Αυτό είναι το σήμα. 110 00:10:18,880 --> 00:10:21,160 Η ειρήνη του Κυρίου μας να είσαι μαζί σου, αδερφός μου. 111 00:10:21,240 --> 00:10:22,401 Θα το χρειαστώ. 112 00:10:38,280 --> 00:10:39,486 Απλά θυμήσου, 113 00:10:40,080 --> 00:10:43,004 θα επιστρέψετε μόνο αν αποφασίσετε να το κάνετε. 114 00:10:44,400 --> 00:10:47,449 Σίγουρα είστε ένας ισχυρός άνθρωπος. 115 00:11:15,160 --> 00:11:18,005 Θα επανέλθω πριν τελειώσει το ρολόι της νύχτας. 116 00:11:29,440 --> 00:11:30,646 Γεια σου αδερφέ. 117 00:11:33,720 --> 00:11:34,801 Αδελφός. 118 00:11:45,640 --> 00:11:46,846 Λουκά. 119 00:11:48,600 --> 00:11:49,840 Ονειρεύομαι? 120 00:11:50,520 --> 00:11:51,567 Οχι. 121 00:11:52,240 --> 00:11:53,480 Είμαι εδώ. 122 00:11:53,560 --> 00:11:54,925 Δοξάστε τον Θεό. 123 00:11:58,440 --> 00:12:00,807 - Δοξάστε τον Θεό. - Έχετε φρέσκες πληγές. 124 00:12:02,240 --> 00:12:03,321 Σήκω. 125 00:12:03,480 --> 00:12:04,561 Μπορείτε να καθίσετε; 126 00:12:05,720 --> 00:12:06,760 Ελάτε να καθίσετε. 127 00:12:06,840 --> 00:12:07,921 Ναί. 128 00:12:21,360 --> 00:12:24,887 Δεν περίμενα να δω το πρόσωπό σας σε αυτή τη ζωή και πάλι. 129 00:12:25,880 --> 00:12:26,961 Ούτε εσύ. 130 00:12:28,880 --> 00:12:31,201 Η είσοδος εδώ πρέπει να έχει έρθει σε μια μεγάλη τιμή. 131 00:12:31,760 --> 00:12:35,685 Σίγουρα τα χρήματα θα μπορούσαν να έχουν τεθεί σε καλύτερη χρήση για τους αδελφούς και τις αδελφές μας. 132 00:12:36,680 --> 00:12:37,841 Ισως. 133 00:12:38,080 --> 00:12:40,920 Αλλά δεν υπήρχε ούτε μία ψήφος διαφωνία μεταξύ των κοινοτήτων, 134 00:12:41,000 --> 00:12:44,288 ακόμα και οι Κορινθίνοι έδωσαν γενναιόδωρα, αν μπορείτε να το πιστέψετε. Συγνώμη. 135 00:12:46,960 --> 00:12:48,291 Είμαι ευγνώμων. 136 00:12:49,080 --> 00:12:51,686 Έχω γίνει ένας γέρος μέσα σε αυτούς τους τοίχους. 137 00:12:53,640 --> 00:12:55,961 Όλα τα οστά εξαντλούνται από τον πόνο. 138 00:12:58,560 --> 00:13:02,770 Η όρασή μου έχει γίνει ακόμα πιο αδύναμη. 139 00:13:03,400 --> 00:13:04,765 Κλείστε το παράπονό σας. 140 00:13:05,760 --> 00:13:07,171 Έχω νέα ρόμπα 141 00:13:08,200 --> 00:13:09,531 και γλυκό νερό για μπάνιο. 142 00:13:10,400 --> 00:13:13,483 Έτσι θα είσαι καθαρός γέρος. 143 00:13:14,360 --> 00:13:16,931 Χαίρομαι που σας βλέπω να φυλάσσετε τον εαυτό σας απασχολημένος ενώ ήμουν πάει. 144 00:13:17,400 --> 00:13:19,243 Να πάρει τον εαυτό σας συνελήφθη και πάλι, 145 00:13:19,600 --> 00:13:21,204 αμφισβητώντας ξανά τον Nero, 146 00:13:22,080 --> 00:13:25,528 και προφανώς εύρεση του χρόνου να κάψει το ήμισυ της Ρώμης; 147 00:13:26,080 --> 00:13:27,571 Καλά, γέρος. 148 00:13:30,240 --> 00:13:32,720 Έλαβα τα νέα σχετικά με τη δίκη σας στο Φόρουμ. 149 00:13:34,280 --> 00:13:35,771 Ξέρω ότι ήσασταν μόνος. 150 00:13:36,120 --> 00:13:38,327 Ξέρετε ότι δεν θα έφευγα ποτέ από την πλευρά σας. 151 00:13:39,400 --> 00:13:40,970 Είστε εδώ τώρα. 152 00:13:41,560 --> 00:13:42,687 Και έτσι είμαι. 153 00:13:43,520 --> 00:13:46,444 Πες μου μερικά καλά νέα που θα μπορούσα να κρατήσω. 154 00:13:47,000 --> 00:13:49,287 Υπάρχουν καλά νέα στην Κρήτη και στην Έφεσο. 155 00:13:49,880 --> 00:13:52,680 Ο Τίτος και ο Τιμόθεος έχουν σιγήσει τους ψεύτικους δασκάλους 156 00:13:52,760 --> 00:13:54,649 και άφησε το καλό δόγμα. 157 00:13:55,480 --> 00:13:58,006 Και ποια είναι η είδηση ​​αυτής της πόλης; 158 00:14:01,640 --> 00:14:03,847 Η Ρώμη χρωματίζεται με το αίμα των αδελφών και αδελφών μας. 159 00:14:05,160 --> 00:14:06,920 Οι Ακουιλά και Πρίσκιλα αντιμετωπίζουν 160 00:14:07,000 --> 00:14:10,482 με τη δύσκολη απόφαση είτε πρόκειται να μείνει ή να φύγει. 161 00:14:14,880 --> 00:14:17,406 Paul, υπάρχουν πολλά για να συζητήσουμε, 162 00:14:18,400 --> 00:14:20,528 αλλά οι ρωμαϊκές κοινότητες χρειάζονται ... 163 00:14:22,120 --> 00:14:24,487 Χρειάζονται σοφία αυτή τη στιγμή. 164 00:14:26,360 --> 00:14:28,328 Τι σοφία μπορώ να δώσω; 165 00:14:30,760 --> 00:14:33,491 Έχω πάει δεξιά, ο Χριστός με έχει στείλει αριστερά. 166 00:14:33,600 --> 00:14:34,931 Έχω πάει αριστερά, 167 00:14:35,680 --> 00:14:37,683 και ο Χριστός με πίεσε σωστά. 168 00:14:40,680 --> 00:14:42,250 Έχω πολλές απογοητεύσεις, 169 00:14:44,520 --> 00:14:47,763 έκανε πολλά λάθη, αλλά όλα όσα έκανα, 170 00:14:48,800 --> 00:14:50,450 Έκανα για τον Χριστό. 171 00:14:58,320 --> 00:14:59,447 Πηγαίνω. 172 00:15:00,160 --> 00:15:01,525 Θα είμαι πίσω σύντομα. 173 00:15:10,040 --> 00:15:11,849 Είναι φυσικά θρυμματισμένο, 174 00:15:12,360 --> 00:15:16,445 αλλά η συμπαγής παλιά ψυχή παραμένει γεμάτη ελπίδα και πεποίθηση. 175 00:15:18,360 --> 00:15:19,646 Είναι ευπρόσδεκτα νέα. 176 00:15:20,120 --> 00:15:22,771 Έχω προσευχηθεί αυτό η μοναξιά δεν θα τον συνθλίψει. 177 00:15:23,760 --> 00:15:25,171 Δεν είναι συντριμμένος, 178 00:15:25,720 --> 00:15:27,211 αλλά αγωνίζεται 179 00:15:27,800 --> 00:15:30,042 ότι το έργο του για τον Χριστό έχει τελειώσει. 180 00:15:31,840 --> 00:15:35,208 Ο Παύλος είναι ευγνώμων που έχετε κινδύνευαν οι ζωές σας για αυτήν την κοινότητα. 181 00:15:35,400 --> 00:15:37,448 Είχε κάποια σοφία στο θέμα; 182 00:15:39,120 --> 00:15:42,480 Σας παροτρύνει να το διακρίνετε εσείς οι ίδιοι όπου σας καλεί ο Χριστός. 183 00:15:42,560 --> 00:15:44,051 Δεν υπάρχουν συγκεκριμένες οδηγίες; 184 00:15:45,560 --> 00:15:46,766 Οχι. 185 00:15:47,200 --> 00:15:49,521 Μόνο για να προσφέρει ένα παράδειγμα της δικής του ζωής. 186 00:15:59,720 --> 00:16:01,200 Είναι πολύ καλύτερα σήμερα. 187 00:16:01,280 --> 00:16:02,441 Φαίνεται ... 188 00:16:03,120 --> 00:16:04,770 Εδώ, πιείτε αυτό. 189 00:16:05,360 --> 00:16:06,885 Θα βοηθήσει με τον πόνο. 190 00:16:12,280 --> 00:16:13,360 Priscilla; 191 00:16:13,440 --> 00:16:14,441 Priscilla! 192 00:16:14,920 --> 00:16:16,843 - Priscilla! - Είμαι εδώ. Είμαι εδώ. 193 00:16:17,400 --> 00:16:19,280 Octavia; Τι συνέβη? 194 00:16:19,360 --> 00:16:21,567 Βρήκα την περιπλάνηση στους δρόμους σαν αυτό. 195 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 Καθίστε. 196 00:16:23,080 --> 00:16:24,571 Καθίστε, καθίστε, καθίστε. 197 00:16:25,040 --> 00:16:26,485 Πού τραυματίζεις; 198 00:16:26,800 --> 00:16:29,406 - Που? - Οκταβία, πού τραυματίζεις; 199 00:16:30,480 --> 00:16:31,641 Που είσαι... 200 00:16:32,000 --> 00:16:33,491 Έχουν σκοτώσει τον σύζυγό μου. 201 00:16:34,800 --> 00:16:36,530 Και το μικρό αγόρι μου. 202 00:16:36,960 --> 00:16:38,803 Έσπασαν τις πόρτες! 203 00:16:39,720 --> 00:16:41,960 Πρέπει να είχαμε έρθει εδώ νωρίτερα. 204 00:16:42,040 --> 00:16:45,089 Είσαι αιμορραγία. Πού τραυματίζεις; 205 00:16:45,680 --> 00:16:46,920 Δεν είναι το αίμα μου. 206 00:16:47,720 --> 00:16:49,051 Είναι μου ... 207 00:16:50,440 --> 00:16:52,329 Είναι το αίμα του μωρού μου. 208 00:16:57,160 --> 00:17:00,687 Είναι το αίμα του μωρού μου. 209 00:17:04,960 --> 00:17:07,440 Πάρτε την μέσα, έξω από τα μάτια των άλλων, παρακαλώ. 210 00:17:07,800 --> 00:17:09,962 Ελα. Είσαι ασφαλής. 211 00:17:13,320 --> 00:17:15,482 - Οχι όχι. - Ελάτε. Ελα. 212 00:17:25,440 --> 00:17:27,841 Όλοι παρακολουθούσαν αυτή την φτωχή γυναίκα 213 00:17:28,520 --> 00:17:30,409 που καλύπτεται στο αίμα της οικογένειάς της 214 00:17:31,560 --> 00:17:33,085 που μόλις είχε σφαγεί. 215 00:17:35,080 --> 00:17:37,811 Τα πρόσωπά τους γεμίζουν με μεγάλο φόβο. 216 00:17:40,120 --> 00:17:42,088 Ο Χριστός έχει υποσχεθεί αυτά 217 00:17:42,760 --> 00:17:44,251 Δύσκολοι καιροί. 218 00:17:46,440 --> 00:17:48,761 Ξέρεις ότι θα πεθάνεις εδώ στη Ρώμη. 219 00:17:50,520 --> 00:17:52,648 Ωστόσο, είστε βέβαιοι για την αλήθεια. 220 00:17:53,960 --> 00:17:56,327 Ξέρω εκείνο στον οποίο πιστεύω. 221 00:17:58,000 --> 00:18:00,048 Και είμαι σίγουρη για τη χαρά 222 00:18:00,640 --> 00:18:02,005 όπου πηγαίνω. 223 00:18:02,480 --> 00:18:05,689 Ναι, αλλά δεν βλέπω το ίδιο πεποίθηση στους άλλους, Παύλος. 224 00:18:06,160 --> 00:18:09,209 Αυτοί οι άνδρες, αυτές οι γυναίκες, αυτά τα παιδιά. 225 00:18:11,360 --> 00:18:13,169 Δεν μπορώ να διορθώσω την πίστη τους. 226 00:18:14,000 --> 00:18:16,082 Μπορείτε να εμπνεύσετε την πίστη τους, 227 00:18:16,520 --> 00:18:19,330 ακριβώς όπως σας ... Οι επιστολές σας έχουν πάντα. 228 00:18:22,800 --> 00:18:25,087 Θέλετε να γράψω μια άλλη επιστολή; 229 00:18:26,880 --> 00:18:28,848 Ήρθε η ώρα να πάρει το αίμα να ρέει. 230 00:18:31,920 --> 00:18:33,251 Ο Δρόμος μεγαλώνει. 231 00:18:33,840 --> 00:18:38,320 Υπάρχουν άνδρες, γυναίκες, παιδιά που έχουν τώρα ποτέ δεν σε γνώρισα, που ποτέ δεν θα σε συναντήσει, 232 00:18:38,400 --> 00:18:41,324 έτσι πρέπει να υπάρχει ένα χειρόγραφο υπόψη αυτών των νόμων. 233 00:18:41,960 --> 00:18:44,560 Είναι για τον ίδιο λόγο ότι πήρα λογαριασμό 234 00:18:44,640 --> 00:18:47,040 του Κυρίου μας Ιησού Χριστού για τον Θεόφιλο. 235 00:18:47,120 --> 00:18:49,566 Για να γνωρίσει την ιστορία του Χριστού, 236 00:18:50,040 --> 00:18:52,850 και τώρα οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν την ιστορία σας. 237 00:18:53,720 --> 00:18:55,848 Κίνεσαι ότι οι άνθρωποι με κοιτούν 238 00:18:56,600 --> 00:18:57,720 προ Χριστού. 239 00:18:57,800 --> 00:18:58,881 Παύλος. 240 00:18:59,440 --> 00:19:02,285 Όχι, είναι η βεβαιότητά σας που ανοίγει την πόρτα στον Χριστό. 241 00:19:03,240 --> 00:19:05,402 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ τον Χριστό στη σάρκα, 242 00:19:06,680 --> 00:19:08,640 αλλά την ημέρα που σας άκουσα να κηρύττετε στη Τρωάδα, 243 00:19:08,720 --> 00:19:11,041 Θεέ μου, είδα τον Χριστό μέσα σου. 244 00:19:12,160 --> 00:19:15,608 Άφησα την οικογένειά μου και τους φίλους μου, ολόκληρη τη ζωή μου πίσω. 245 00:19:25,080 --> 00:19:26,844 Θα το γράψατε εδώ; 246 00:19:30,160 --> 00:19:31,924 Τι είπες? 247 00:19:33,440 --> 00:19:34,960 Θα το γράψετε εδώ; 248 00:19:35,040 --> 00:19:36,201 Ναί. 249 00:19:36,680 --> 00:19:38,603 Θα μπορούσα να παραδώσω τα εργαλεία εδώ. 250 00:19:39,560 --> 00:19:41,881 Δεν πρόκειται για την τελευταία μας επίσκεψη στη Ρώμη. 251 00:19:42,920 --> 00:19:45,048 Αν σας είχαν καταγραφεί τα έγγραφα 252 00:19:45,880 --> 00:19:47,325 που προέρχονται από αυτή τη φυλακή, 253 00:19:47,760 --> 00:19:49,251 θα μπορούσε να σημαίνει κάποιο θάνατο. 254 00:19:51,760 --> 00:19:53,444 Ελληνικά. Σήκω. 255 00:20:01,640 --> 00:20:04,166 Συνήθως οι άνθρωποι προσπαθούν να ξεφύγουν από αυτό το μέρος, 256 00:20:04,720 --> 00:20:06,131 να μην εισέλθει σε αυτό. 257 00:20:07,160 --> 00:20:09,560 - Μου λένε ότι είσαι γιατρός. - Εγω ειμαι. 258 00:20:09,640 --> 00:20:12,166 Έχετε υψηλόβαθμους φίλους για έναν γιατρό. 259 00:20:12,960 --> 00:20:14,690 Ειδικά ένας Έλληνας γιατρός. 260 00:20:15,600 --> 00:20:19,320 Ο αυτοκράτορας έχει δηλώσει Ο Χριστιανισμός είναι μια απαγορευμένη λατρεία 261 00:20:19,400 --> 00:20:21,640 και ο Παύλος του Ταρσού, ο κύριος δράστης. 262 00:20:21,720 --> 00:20:25,248 Καταλαβαίνετε ότι ο κίνδυνος είναι ο θάνατος, και όμως εσύ, Έλληνας χριστιανός, 263 00:20:25,960 --> 00:20:28,531 με τολμηρό βάδισμα σε ρωμαϊκή φυλακή. 264 00:20:32,440 --> 00:20:34,682 Θα βαδίσω με τόλμη στη φυλακή μου. 265 00:20:35,960 --> 00:20:37,291 Συγγνώμη... 266 00:20:38,240 --> 00:20:39,367 Νομάρχης. 267 00:20:39,520 --> 00:20:42,520 Όπως είπατε, Έχω υψηλόβαθμους φίλους. 268 00:20:42,600 --> 00:20:45,171 Ξέρω τους άντρες με τους οποίους προτιμάτε. 269 00:20:46,400 --> 00:20:47,925 Αυτοί είναι καλοί άντρες, 270 00:20:48,360 --> 00:20:50,840 που αγωνίστηκαν και αφαίμαξαν για τη Ρώμη και τους θεούς της. 271 00:20:51,960 --> 00:20:54,611 Είναι ο μόνος λόγος για τον οποίο τιμήσω αυτό το αίτημα. 272 00:20:54,960 --> 00:20:56,530 Είμαι ευγνώμων γι 'αυτό. 273 00:20:58,200 --> 00:21:00,442 Συνοδεία των Ελλήνων πίσω στους δρόμους. 274 00:21:02,360 --> 00:21:04,966 Πρέπει, φυσικά, ακόμα πάρτε τις πιθανότητές του εκεί έξω. 275 00:21:13,520 --> 00:21:15,363 - Τι κάνεις εδώ? - Μόνο περνώντας. 276 00:21:15,800 --> 00:21:17,440 - Ασφαλώς και είσαι. - Μόνο περνώντας. 277 00:21:17,520 --> 00:21:19,040 Ας δούμε αυτά τα έγγραφα. 278 00:21:19,120 --> 00:21:20,600 Ποτέ δεν θα προδώσω τους θεούς μας. Ποτέ. 279 00:21:20,680 --> 00:21:22,200 - Ω! ναι? - Ποτέ δεν θα προδώσω τους θεούς μας. Ποτέ. 280 00:21:22,280 --> 00:21:24,806 - Εντάξει. - Ε εσύ. Ελα εδώ. 281 00:21:25,160 --> 00:21:26,241 Εσύ έξω. 282 00:21:28,640 --> 00:21:30,131 Δείξτε μου τα έγγραφά σας. 283 00:21:36,640 --> 00:21:38,640 Ορκίζομαι, θα ... Θα πω στους άλλους. 284 00:21:38,720 --> 00:21:40,040 Τι θα κάνετε για αυτό; 285 00:21:40,120 --> 00:21:42,160 - Τι? Γιατί το φέρεσαι; - Φύγε από μένα, εντάξει; 286 00:21:42,240 --> 00:21:43,765 - Φύγε από μένα! - Αυτό είναι... 287 00:21:52,280 --> 00:21:53,281 Τον πιάσε! 288 00:21:55,000 --> 00:21:56,331 Περισσότερο πετρέλαιο! 289 00:21:57,000 --> 00:21:58,365 Εδώ είναι η φλόγα σου. 290 00:21:59,920 --> 00:22:01,081 Όπως ένα κερί. 291 00:22:02,600 --> 00:22:03,727 Βλέπετε αυτό; 292 00:22:03,840 --> 00:22:05,080 Κάψτε τον ζωντανό. 293 00:22:05,920 --> 00:22:08,207 - Προσευχήσου τώρα στον Θεό σου. - Οχι όχι. 294 00:22:09,240 --> 00:22:10,367 Προδότης. 295 00:22:10,880 --> 00:22:12,644 Θέλουμε να σας ακούσουμε να ουρλιάζετε! 296 00:22:31,040 --> 00:22:32,167 Aquila. 297 00:22:33,680 --> 00:22:35,489 Ξύπνησα. Δεν ήσασταν εκεί. 298 00:22:36,080 --> 00:22:37,320 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 299 00:22:37,840 --> 00:22:39,524 Η πλάτη του Λουκά. Είναι ασφαλές. 300 00:22:40,320 --> 00:22:41,481 Καλός. 301 00:22:42,400 --> 00:22:43,686 Αυτό είναι καλό. 302 00:22:49,000 --> 00:22:51,207 Έχουμε αγαπήσει αυτή την πόλη ως δική μας. 303 00:22:52,160 --> 00:22:54,003 Βλέπω μόνο τι έχει γίνει. 304 00:22:55,920 --> 00:22:57,411 Ρώμη του Nero. 305 00:22:58,040 --> 00:22:59,371 Η τρέλα του Nero. 306 00:23:00,200 --> 00:23:01,327 Θα περάσει. 307 00:23:02,560 --> 00:23:04,040 Δεν μπορεί να είναι αυτοκράτορας για πάντα. 308 00:23:04,120 --> 00:23:06,362 Πόσοι περισσότεροι άνθρωποι θα πεθάνουν πριν από τότε; 309 00:23:09,120 --> 00:23:11,362 Αυτή η απόφαση ζυγίζει πολύ πάνω μου. 310 00:23:12,200 --> 00:23:14,328 Δεν λαμβάνω καμία σοφία στην προσευχή. 311 00:23:15,400 --> 00:23:18,680 Κατά τη διαμονή, βάζουμε τις ζωές από όλους τους αδελφούς και τις αδελφές μας 312 00:23:18,760 --> 00:23:20,410 κάτω από αυτή τη στέγη σε κίνδυνο. 313 00:23:20,560 --> 00:23:24,565 Και αν πάμε, πόσοι άνθρωποι βασίζονται σε εμάς 314 00:23:25,360 --> 00:23:27,602 καταδικάζουμε σε μια τρομερή μοίρα; 315 00:23:30,280 --> 00:23:31,680 Ο Χριστός ήταν σαφής όταν είπε 316 00:23:31,760 --> 00:23:33,922 μας έστειλε ανάμεσα στους λύκους. 317 00:23:34,320 --> 00:23:36,721 Μας είπε επίσης να είμαστε σοφοί ως φίδια. 318 00:23:38,160 --> 00:23:40,163 Και ακίνδυνη ως περιστέρια. 319 00:23:42,000 --> 00:23:43,491 Όπως είπε ο Παύλος, 320 00:23:44,880 --> 00:23:47,451 πρέπει να κάνουμε τη δική μας απόφαση. 321 00:23:55,240 --> 00:23:56,571 Αγαπά αυτούς τους ανθρώπους. 322 00:23:58,640 --> 00:24:00,131 Όπως τα παιδιά της. 323 00:24:01,280 --> 00:24:05,083 Και όμως βρίσκει ακόμα χώρο στην καρδιά της για όλους εκείνους που χάθηκαν στη Ρώμη. 324 00:24:06,040 --> 00:24:08,407 Κάτι που δεν μου έρχεται τόσο εύκολα. 325 00:24:12,000 --> 00:24:14,685 Ακίλα, τα είδα να καίγονται ένα σώμα το πρωί. 326 00:24:21,160 --> 00:24:24,005 Ήταν ένας άνθρωπος που αναγνώρισα από εδώ. 327 00:24:25,920 --> 00:24:27,251 Κάποιος που βοήθησα. 328 00:24:31,080 --> 00:24:32,320 Δεν έκανα τίποτα. 329 00:24:34,040 --> 00:24:36,168 Δεν αισθάνομαι αγάπη για αυτούς τους Ρωμαίους. 330 00:24:36,840 --> 00:24:39,161 Αυτό το κακό δεν έχει νόημα για μένα. 331 00:24:51,680 --> 00:24:53,808 Μας ζητήθηκε να οικοδομήσουμε μια κοινότητα ... 332 00:24:54,560 --> 00:24:57,848 Μας ζητήθηκε να οικοδομήσουμε μια κοινότητα σε αυτή την πόλη, 333 00:24:59,480 --> 00:25:02,563 να κηρύξει το ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού, 334 00:25:02,840 --> 00:25:04,729 να αγαπώ αυτή την πόλη, 335 00:25:05,280 --> 00:25:08,363 αλλά δεν μπορώ πλέον να δω μια σαφής απάντηση για μια μελλοντική πορεία. 336 00:25:09,000 --> 00:25:10,445 Τι λέει ο Παύλος; 337 00:25:13,880 --> 00:25:16,042 Αυτό είναι κάτι τέτοιο 338 00:25:16,960 --> 00:25:18,803 πέφτει σε κάθε άνδρα και γυναίκα 339 00:25:19,000 --> 00:25:20,604 στις σκέψεις και τις προσευχές τους. 340 00:25:21,400 --> 00:25:23,880 Μερικοί από εσάς έχετε οικογένειες, έχετε παιδιά. 341 00:25:24,520 --> 00:25:28,081 Καταλαβαίνω ότι θέλετε να τα προστατεύσετε ή αισθάνεστε καλούνται να μείνετε. 342 00:25:29,640 --> 00:25:33,281 Υπάρχει κίνδυνος ακόμη και για έναν από μας, τον Aquila, να προσπαθήσουν να γλιστρήσουν μέσα και έξω από τις πύλες. 343 00:25:34,000 --> 00:25:35,889 Πώς θα μπορούσαμε όλοι να βγούμε έξω; 344 00:25:36,240 --> 00:25:40,006 Ζήτησα από τον Eubulus να μας βρει έναν τρόπο. 345 00:25:40,600 --> 00:25:43,920 Υπάρχει ένα παλιό υδραγωγείο που βρίσκεται κάτω από τη νέα πόλη. 346 00:25:44,000 --> 00:25:45,809 Είναι εδώ και πολύ καιρό θάβεται και ξεχνιέται. 347 00:25:46,480 --> 00:25:49,120 Η είσοδος σε αυτές τις σήραγγες βρίσκεται κάτω από ένα ακίνητο 348 00:25:49,200 --> 00:25:52,170 που ανήκει σε ένα τρίο πλούσιων ρωμαϊκών οικογενειών. 349 00:25:52,720 --> 00:25:53,800 Και γιατί θα μας βοηθούσαν; 350 00:25:53,880 --> 00:25:57,200 Γιατί συνειδητοποιούν ότι ο Nero ήταν υπεύθυνος για την καύση 351 00:25:57,280 --> 00:25:58,760 το ήμισυ της πόλης τους στο έδαφος. 352 00:25:58,840 --> 00:26:00,240 Θέλουν τον τυράνκο νεκρό 353 00:26:00,320 --> 00:26:02,084 και η Ρώμη επέστρεψε στον λαό. 354 00:26:04,240 --> 00:26:05,685 Τώρα, μπορεί να έχουμε ευνοεί, 355 00:26:06,320 --> 00:26:07,845 αλλά δεν υπάρχει καμία ψευδαίσθηση, 356 00:26:08,360 --> 00:26:10,044 αυτό δεν θα είναι εύκολο έργο. 357 00:26:10,240 --> 00:26:12,960 - Και πού θα πάμε; - Στην Έφεσο. 358 00:26:13,040 --> 00:26:15,400 Ο Timothy είναι εκεί και θα μας καλωσορίσουν. 359 00:26:15,480 --> 00:26:18,000 Και οι Έλληνες είναι πολύ πιο ανεκτικοί από εμάς. 360 00:26:18,080 --> 00:26:20,925 Είμαστε Ρωμαίοι πριν είμαστε Χριστιανοί. 361 00:26:23,160 --> 00:26:24,571 Αυτό είναι το σπίτι μας. 362 00:26:27,400 --> 00:26:29,767 Δεν λαμβάνω αυτή την απόφαση ελαφρά. 363 00:26:30,520 --> 00:26:34,411 Αλλά πιστεύω ότι υπάρχει πιο καλό να γίνει έξω από τη Ρώμη. 364 00:26:34,680 --> 00:26:35,966 Το δικαίωμα της Ακίλτα. 365 00:26:37,120 --> 00:26:39,646 Νομίζω όμως ότι υπάρχει και κάτι τέτοιο κάποια καλή διαμονή. 366 00:26:40,880 --> 00:26:43,247 Είναι αλήθεια ότι δεν έχουμε δει ποτέ τη Ρώμη πιο σκοτεινή. 367 00:26:43,600 --> 00:26:47,366 Αλλά αν το εγκαταλείψουμε, δεν θα ριχτεί σε πλήρες σκοτάδι; 368 00:26:48,360 --> 00:26:50,442 Ποιος θα είχε πάρει το Tarquin μέσα; 369 00:26:51,440 --> 00:26:54,285 Ξέρεις τι συμβαίνει σε ορφανά στην πόλη αυτή. 370 00:26:55,520 --> 00:26:57,560 Βγαίνουν στους δρόμους για να πεθάνουν. 371 00:26:57,640 --> 00:27:00,849 Ή είναι αναγκασμένοι σε πορνεία στους ναούς. 372 00:27:01,640 --> 00:27:03,483 Υπάρχουν χήρες στις γωνίες του δρόμου 373 00:27:03,600 --> 00:27:05,682 ικετεύοντας τα κέρματα να τροφοδοτούν τα παιδιά τους. 374 00:27:06,120 --> 00:27:07,724 Αν τους εγκαταλείψουμε, 375 00:27:08,200 --> 00:27:09,691 ποιος θα τα ταΐσει; 376 00:27:10,240 --> 00:27:11,605 Ποιος θα φροντίσει; 377 00:27:13,400 --> 00:27:16,927 Ο Nero είναι υπεύθυνος για το θάνατοι στην οικογένειά μου, όχι στη Ρώμη. 378 00:27:18,600 --> 00:27:21,400 Ο Άκουιλα μιλάει για αυτά που θέλουν να ανατρέψουν τον Nero. 379 00:27:21,480 --> 00:27:22,925 Δεν είναι αυτοί οι σύμμαχοι μας; 380 00:27:23,160 --> 00:27:24,360 Ναι πράγματι. Είμαστε σύμμαχοι. 381 00:27:24,440 --> 00:27:28,282 Και σκεφτείτε το καλό που θα μπορούσε να γίνει μόλις παραδοθεί η Ρώμη από την κακή λαβή του Nero. 382 00:27:28,680 --> 00:27:30,603 Δεν υπάρχουν εύκολες απαντήσεις. 383 00:27:32,880 --> 00:27:34,928 Εμπιστευθείτε τον Θεό για να οδηγήσετε το δρόμο. 384 00:27:36,400 --> 00:27:39,449 Το πιο δύσκολο κομμάτι θα πάρει νέα σε αυτές τις οικογένειες, 385 00:27:39,600 --> 00:27:42,809 ώστε να μπορούν να ανοίξουν τις σήραγγες σε μια περιοχή που μπορούμε να περάσουμε αόρατο. 386 00:27:42,960 --> 00:27:45,531 Κάποιος θα πρέπει να πάει στο Palatine Hill, αλλά είναι ... 387 00:27:45,640 --> 00:27:46,971 Είναι σχεδόν αδύνατο. 388 00:27:47,160 --> 00:27:49,481 Ο Nero δεν εμπιστεύεται κανένα από αυτά τα άτομα. Έχει τα μάτια παντού. 389 00:27:56,000 --> 00:27:57,365 Θα πάω. 390 00:27:59,200 --> 00:28:00,281 Όχι, Tarquin. 391 00:28:02,000 --> 00:28:05,846 Μπορω να παω. Όλοι νομίζουν Είμαι ορφανός, ζητιάνος. 392 00:28:06,440 --> 00:28:08,044 Κανείς δεν θα κοιτάξει δύο φορές. 393 00:28:09,160 --> 00:28:10,491 Θέλω να βοηθήσω. 394 00:28:20,600 --> 00:28:22,284 Tarquin, έλα εδώ. 395 00:28:23,440 --> 00:28:27,481 Πάρτε αυτό στους Ρωμαίους φίλους μας και πείτε τους ότι δεχόμαστε με ευχαρίστηση τη βοήθειά τους. 396 00:28:32,200 --> 00:28:34,043 Είστε ένα πολύ γενναίο αγόρι. 397 00:28:35,120 --> 00:28:36,611 Τώρα, παρακαλώ προσέξτε. 398 00:28:36,920 --> 00:28:37,967 Ναι? 399 00:28:39,520 --> 00:28:40,681 Συνέχισε. 400 00:28:49,480 --> 00:28:50,641 Ασφαλές ταξίδι. 401 00:28:52,560 --> 00:28:54,244 - Σας ευλογεί, γιε. - Ευχαριστώ. 402 00:28:56,120 --> 00:28:57,281 Να είσαι ασφαλής. 403 00:29:02,600 --> 00:29:04,040 Καλή τύχη. 404 00:29:04,120 --> 00:29:05,724 - Καλή τύχη. - Περπατήστε ειρηνικά. 405 00:29:08,080 --> 00:29:10,686 - Ξέρω ότι μπορείς να το κάνεις αυτό. - Ναί. 406 00:29:11,000 --> 00:29:12,650 - Να είσαι δυνατός. - Θα. 407 00:29:12,840 --> 00:29:14,808 - Είμαι περήφανος για σένα. Πηγαίνω. - Ευχαριστώ. 408 00:29:29,360 --> 00:29:31,647 Η ζωή μου δεν ξεκίνησε με το μίσος. 409 00:29:36,960 --> 00:29:39,406 Δεν θυμάμαι το συναίσθημα σαν παιδί. 410 00:29:40,600 --> 00:29:44,491 Πάντα αισθάνθηκα να είμαι περισσότερο ένα πρόβατο μέσα στη μέση των λύκων. 411 00:29:46,080 --> 00:29:47,605 Αθώος ως περιστέρι. 412 00:29:50,480 --> 00:29:54,246 Ήμουν στον ναό διατηρώντας αληθινές τις νηστείες μου, τις προσευχές μου. 413 00:29:55,760 --> 00:29:58,002 Ο Στίφεν βγήκε στους δρόμους, 414 00:29:58,240 --> 00:30:00,600 φέρνοντας φιλανθρωπικούς σκοπούς σε χήρες και ορφανά, 415 00:30:00,680 --> 00:30:02,603 κηρύσσοντας αλήθεια στους μεθυσμένους 416 00:30:03,520 --> 00:30:05,011 και ο παγιδευμένος. 417 00:30:05,400 --> 00:30:09,087 Ήμουν ευγνώμων στον αρχαίο νόμο του Ισραήλ, 418 00:30:09,200 --> 00:30:14,240 ενώ ο Στίβεν βλασφημούσε στο πολύ ιερό έδαφος του Θεού. 419 00:30:14,560 --> 00:30:15,891 Τι κάνατε λοιπόν; 420 00:30:16,000 --> 00:30:17,411 Διαδίδουμε ψέματα, 421 00:30:18,560 --> 00:30:21,405 δημιούργησε μια ανησυχία που τον είχε φέρει σε δίκη. 422 00:30:21,560 --> 00:30:23,164 Τι υποστήριξε; 423 00:30:23,560 --> 00:30:25,881 Ότι ο Ιησούς ήταν ο Μεσσίας. 424 00:30:27,400 --> 00:30:30,240 Και ο ναός του Θεού δεν ήταν πλέον το μόνο μέρος 425 00:30:30,320 --> 00:30:32,163 όπου ο Θεός θα μπορούσε να λατρευτεί. 426 00:30:34,080 --> 00:30:35,525 Βλασφημία. 427 00:30:45,080 --> 00:30:48,129 Άκουσα και τα τελευταία λόγια του ανάμεσα στο βρυχηθμό του πλήθους. 428 00:30:51,320 --> 00:30:53,607 "Κύριε Ιησού, λάβετε το πνεύμα μου. 429 00:30:54,360 --> 00:30:57,125 "Κύριε, μην κρατάτε αυτή η αμαρτία εναντίον τους ». 430 00:31:02,400 --> 00:31:05,563 Ακόμη και στο θάνατο, μια τελική βλασφημία στα χείλη του. 431 00:31:07,080 --> 00:31:09,960 Σε εκείνη τη στιγμή, ορκίστηκα να καταστρέψω 432 00:31:10,040 --> 00:31:14,489 όλοι όσοι μιλούσαν για αυτό Ο Ιησούς της Ναζαρέτ ως Μεσσία. 433 00:32:47,600 --> 00:32:49,489 Η χάρη σου αρκεί. 434 00:32:51,880 --> 00:32:53,484 Η χάρη σου αρκεί. 435 00:33:02,720 --> 00:33:05,849 Ο τοίχος δεν μπορεί ποτέ να παραβιαστεί εδώ. Ποτέ. 436 00:33:11,200 --> 00:33:13,407 - Οι αναφορές από τη νύχτα. - Και οι Έλληνες; 437 00:33:13,840 --> 00:33:15,570 Ήρθε και πήγε για άλλη μια φορά. 438 00:33:16,280 --> 00:33:18,283 Τι γνωρίζετε για τον Παύλο του Ταρσού; 439 00:33:18,520 --> 00:33:20,488 Υπάρχουν πολλές φήμες που κυκλοφορούν. 440 00:33:21,000 --> 00:33:23,128 Ένας μάγος. Ενας Θεός. 441 00:33:23,960 --> 00:33:25,087 Ένας τρελός. 442 00:33:26,200 --> 00:33:29,648 Γιατί η ελληνική φροντίδα να τον επισκεφτεί σε αυτό το αηδιαστικό λάκκο; 443 00:33:30,480 --> 00:33:32,289 Του υπαγορεύει κάτι. 444 00:33:33,680 --> 00:33:34,681 Ενα γράμμα? 445 00:33:36,800 --> 00:33:37,847 Μια ιστορία. 446 00:34:10,040 --> 00:34:11,724 Η κατάστασή της δεν είναι καλύτερη. 447 00:34:13,320 --> 00:34:14,606 Θα θεραπευθεί. 448 00:34:15,800 --> 00:34:17,086 Και αν όχι; 449 00:34:32,960 --> 00:34:35,566 Saul ... Saul ... 450 00:34:36,400 --> 00:34:39,051 Saul ... Saul ... Saul ... 451 00:34:39,200 --> 00:34:41,282 Saul ... Saul ... 452 00:34:41,600 --> 00:34:42,727 Saul ... 453 00:34:44,000 --> 00:34:45,081 Saul, 454 00:34:45,600 --> 00:34:47,762 γιατί με διώξεις; 455 00:34:48,920 --> 00:34:50,888 Paul. Paul. 456 00:34:51,280 --> 00:34:52,407 Παύλος. 457 00:34:52,800 --> 00:34:54,211 Δώσε μου το χέρι σου. 458 00:35:00,320 --> 00:35:01,606 Κρατούσατε έξω. 459 00:35:06,840 --> 00:35:09,571 Ο διάβολος μπαίνει στο σκοτάδι εδώ. 460 00:35:11,640 --> 00:35:12,926 Με κοροϊδεύει ... 461 00:35:14,400 --> 00:35:15,561 Μέρα και νύχτα... 462 00:35:18,480 --> 00:35:21,848 Υπενθυμίζοντάς μου για αυτό φοβερό αγκάθι στη σάρκα μου. 463 00:35:28,280 --> 00:35:31,284 Είμαι στοιχειωμένος από τον εαυτό μου ως παιδί. 464 00:35:35,000 --> 00:35:38,527 Θα ήθελα να τον προειδοποιήσω για το μονοπάτι που θα πάρει. 465 00:35:42,640 --> 00:35:45,325 Όλα αυτά τα χρόνια, είχα ένα όραμα γι 'αυτά. 466 00:35:47,720 --> 00:35:49,404 τους βλέπω 467 00:35:50,800 --> 00:35:52,723 αναμονή 468 00:35:53,360 --> 00:35:55,010 κάπου... 469 00:35:56,600 --> 00:35:58,807 Αλλά δεν ξέρω αυτό το μέρος. 470 00:36:00,160 --> 00:36:03,323 Το νόημά της ήταν πάντα κρυμμένο από μένα. 471 00:36:05,200 --> 00:36:07,960 Μια βασανιστική μούσα, ο διάβολος ψιθυρίζει 472 00:36:08,040 --> 00:36:10,691 ότι δεν έχουν βρει ειρήνη ... 473 00:36:12,160 --> 00:36:14,163 Δεν βρήκαν χαρά. 474 00:36:35,240 --> 00:36:38,323 Θυμάμαι όταν ο Κάελια ήταν μικρό κορίτσι. 475 00:36:40,040 --> 00:36:42,168 Κάποτε κάθισε στο παράθυρο 476 00:36:43,520 --> 00:36:45,648 και να παρακολουθήσετε μικρά σπουργίτια 477 00:36:46,160 --> 00:36:48,163 τραγουδούν και πετούν γύρω από τον κήπο. 478 00:36:49,920 --> 00:36:52,241 Θα ήταν εκεί όλη την ημέρα αν την άφηνα. 479 00:36:54,600 --> 00:36:56,842 Θυμάσαι τη θέση μας πριν από τις πυρκαγιές; 480 00:36:57,400 --> 00:36:59,448 Το φως μέσα από τα παράθυρα ... 481 00:37:00,520 --> 00:37:02,568 Λουλούδια, τα δέντρα στον κήπο. 482 00:37:05,680 --> 00:37:07,523 Ήμουν ευγενής γυναίκα. 483 00:37:09,880 --> 00:37:12,080 Η σύζυγος ενός Ρωμαίου ήρωα. 484 00:37:12,160 --> 00:37:13,760 Είναι η τρέλα του Nero. 485 00:37:13,840 --> 00:37:16,047 Δεν κατηγορώ τον Nero. 486 00:37:19,840 --> 00:37:22,880 Δεν βοηθάτε να περπατήσετε γύρω από αυτό το μέρος 487 00:37:22,960 --> 00:37:25,167 σαν να την έχουν ήδη πάρει οι θεοί. 488 00:37:26,080 --> 00:37:29,280 Μη νομίζεις ότι τους θυμώνεις ενεργώντας όπως δεν έχουν καμία δύναμη να θεραπεύσουν; 489 00:37:29,360 --> 00:37:33,081 Κάθε μέρα θυσιάζω πιστά! 490 00:37:34,680 --> 00:37:37,001 Η συνείδησή μου είναι καθαρή. 491 00:37:37,840 --> 00:37:41,447 Δεν νομίζω ότι είμαι αυτός οι θεοί αρνούνται να ακούσουν. 492 00:38:11,320 --> 00:38:13,640 Νατος. 493 00:38:13,720 --> 00:38:15,040 Μαυρίκιος ... 494 00:38:15,120 --> 00:38:17,760 Η διάθεσή σας είναι απειλητική για να κάνει αυτή την όμορφη κοπέλα 495 00:38:17,840 --> 00:38:19,800 πιο ακριβό από ό, τι πρέπει να είναι. 496 00:38:19,880 --> 00:38:22,770 - Εδώ, επιτρέψτε μου να σας παραγγείλω ένα. Ελύσιος. - Publius. 497 00:38:23,600 --> 00:38:25,240 Σας ευχαριστώ, όχι. 498 00:38:25,320 --> 00:38:26,651 Φεύγω. 499 00:38:32,400 --> 00:38:34,240 Πώς είναι η ζωή στη φυλακή; 500 00:38:34,320 --> 00:38:37,210 Ξέρετε, όπως και εγώ είναι μια ντροπή. 501 00:38:38,280 --> 00:38:41,204 Ένα μαύρο σημάδι ακρωτηριασμού στο σπίτι και στην οικογένειά μου. 502 00:38:42,040 --> 00:38:43,800 Είκοσι χρόνια υπηρεσίας στη Ρώμη, 503 00:38:43,880 --> 00:38:46,160 διακινδυνεύοντας τη ζωή μου να κερδίσω την ιθαγένεια μου, 504 00:38:46,240 --> 00:38:49,160 και τώρα αναγκάστηκε να πάρει το έργο του αδρανούς υπηρέτη 505 00:38:49,240 --> 00:38:52,880 ενώ ο Nero κάνει ένα ψευδώνυμο από τα πάντα που αντιπροσωπεύει η Ρώμη. 506 00:38:52,960 --> 00:38:54,849 Αυτοί είναι οι ταραγμένοι χρόνοι, φίλε μου. 507 00:38:55,360 --> 00:38:58,040 Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο οι θεοί κρατούν την ημέρα του θανάτου μας ένα μυστήριο, 508 00:38:58,120 --> 00:39:00,327 έτσι ώστε να μπορέσουμε να απολαύσουμε αυτή τη ζωή. 509 00:39:01,520 --> 00:39:02,880 Συγγνώμη. 510 00:39:02,960 --> 00:39:05,008 Φίλε, πώς είναι η κόρη σου; 511 00:39:06,360 --> 00:39:07,885 Χειρότερα από την ημέρα. 512 00:39:08,800 --> 00:39:11,480 Θυπίζω τη Bona DEA, αλλά δεν απαντά. 513 00:39:11,560 --> 00:39:14,080 Στη συνέχεια, θυσιάστε στο Carna ή στη Meditrina, 514 00:39:14,160 --> 00:39:15,880 και στον Felicitas, Fortuna ... 515 00:39:15,960 --> 00:39:18,320 Juno, Libera, Sors, ​​Spes, Trivia. 516 00:39:18,400 --> 00:39:20,607 Υπάρχουν εκατό θεοί που στέκονται δίπλα. 517 00:39:21,960 --> 00:39:24,691 Ο Παύλος του Ταρσού βρίσκεται κάτω από το ρολόι μου. 518 00:39:25,880 --> 00:39:28,042 Ο άνθρωπος που είναι υπεύθυνος για την καύση της Ρώμης; 519 00:39:28,400 --> 00:39:31,085 Δεν είναι παρά ο αποδιοπομπαίος τράγος του Nero. 520 00:39:33,280 --> 00:39:35,886 Τι γνωρίζετε πραγματικά; σχετικά με αυτούς τους Χριστιανούς; 521 00:39:36,400 --> 00:39:39,800 Σπάνια τους βρίσκω στο εγκαταστάσεις που συχνάζουν. 522 00:39:39,880 --> 00:39:44,684 Αλλά ξέρω ότι έχουν μια παράξενη αγάπη για φτωχές χήρες και άσχημα ορφανά. 523 00:39:45,320 --> 00:39:49,440 Αλλά αν θέλετε να μάθετε τι οι θεοί σκεφτείτε τους, απλά ρίξτε μια ματιά γύρω. 524 00:39:49,520 --> 00:39:52,490 Θα δείτε ότι δεν είναι καν κατάλληλες για να φωτίσει τους δρόμους της Ρώμης. 525 00:39:53,920 --> 00:39:55,840 Υπάρχει Έλληνας που γλιστρά μέσα και έξω, 526 00:39:55,920 --> 00:39:57,923 γράφοντας κάποια γράμματα. 527 00:39:58,760 --> 00:40:00,760 Μαυρίκιος, το μυαλό σου έχει σπάσει 528 00:40:00,840 --> 00:40:03,002 στο σκοτάδι αυτής της φυλακής. 529 00:40:03,520 --> 00:40:05,560 Τι γίνεται αν επρόκειτο να καταλάβετε αυτές τις επιστολές, 530 00:40:05,640 --> 00:40:08,120 βρείτε κάτι, τίποτα, που σχετίζεται με τα εγκλήματα 531 00:40:08,200 --> 00:40:10,440 - έχει κατηγορηθεί; - Το Nero δεν χρειάζεται στοιχεία. 532 00:40:10,520 --> 00:40:12,400 Η δολοφονία είναι στον αέρα. 533 00:40:12,480 --> 00:40:15,360 Η μισή πόλη πιστεύει Nero ξεκίνησε ο ίδιος τις πυρκαγιές. 534 00:40:15,440 --> 00:40:17,640 Αλλά αν θα του έφερνε κάτι 535 00:40:17,720 --> 00:40:20,040 που δείχνει ότι αυτός ο Χριστιανός συνωμοσίασε 536 00:40:20,120 --> 00:40:23,640 και να κάψετε τη Ρώμη, εσείς θα ήταν ήρωας στα μάτια του Nero, 537 00:40:23,720 --> 00:40:25,882 ο πιο τιμημένος άντρας σε όλη τη Ρώμη. 538 00:40:26,560 --> 00:40:28,802 Μαυρίκιος, σκεφτείτε την κόρη σας. 539 00:40:29,040 --> 00:40:30,800 Πόσο περισσότερο θα ακούσουν οι θεοί 540 00:40:30,880 --> 00:40:33,850 αν ο ίδιος ο αυτοκράτορας έκανε μια θυσία γι 'αυτήν; 541 00:40:41,600 --> 00:40:43,807 Είναι αλήθεια ότι έχει δει τον Μεσσία; 542 00:40:43,920 --> 00:40:45,240 Paul, αυτό είναι. 543 00:40:45,320 --> 00:40:46,731 Πού είναι ο Λουκάς; Λουκά! 544 00:40:47,520 --> 00:40:50,251 Eubulus! Καθάρισε το τραπέζι! Τώρα! 545 00:40:51,120 --> 00:40:52,645 Aquila. 546 00:40:55,840 --> 00:40:57,763 Προσεκτικός. Προσεκτικός. Ξαπλώστε τον εδώ. 547 00:40:58,240 --> 00:41:00,129 Τον βρήκα στο δρόμο. 548 00:41:00,400 --> 00:41:02,520 Είπαν ότι χτυπήθηκαν από στρατιώτες 549 00:41:02,600 --> 00:41:04,568 μετά την αναχώρηση του Palatine Hill. 550 00:41:21,120 --> 00:41:22,565 Οχι! 551 00:41:26,600 --> 00:41:28,762 Οχι όχι. 552 00:41:38,720 --> 00:41:41,565 Αυτό είναι που σας εμπιστεύεται ο Θεός. 553 00:41:55,880 --> 00:41:57,760 Πρέπει να αντισταθούμε για αυτή τη βίαιη πράξη. 554 00:41:57,840 --> 00:42:00,360 Πολλοί από εμάς έχουμε μόνο σύντομο χρονικό διάστημα που έμεινε σε αυτήν την πόλη. 555 00:42:00,440 --> 00:42:02,920 - Πρέπει τώρα να είμαστε ισχυροί. - Κράτα γερά? 556 00:42:03,040 --> 00:42:05,000 Έτσι είμαστε σαν άρρωστα σκυλιά, τότε; 557 00:42:05,080 --> 00:42:08,000 Δεν κάνουμε τίποτα να υπερασπιστούμε τον εαυτό μας, 558 00:42:08,080 --> 00:42:10,320 ενώ κυνηγάμε από η πόλη ακριβώς για να κυνηγηθεί κάτω 559 00:42:10,400 --> 00:42:12,050 - και σκοτώθηκαν. - Κάσσιος! 560 00:42:13,000 --> 00:42:15,082 Καταλαβαίνουμε την οργή σας. 561 00:42:17,960 --> 00:42:20,042 Ο Ταρκίν ήταν σαν γιος σε μας. 562 00:42:22,120 --> 00:42:24,088 Δεν έπρεπε ποτέ να τον αφήσω να φύγει. 563 00:42:24,440 --> 00:42:26,240 Γιατί κατηγορείτε τον εαυτό σας 564 00:42:26,320 --> 00:42:28,368 και όχι εκείνοι που τον δολοφόνησαν; 565 00:42:28,800 --> 00:42:31,246 Και ποιοι άλλοι έχουν πάρει από εσάς; 566 00:42:31,360 --> 00:42:34,845 Αυτή η γυναίκα έχει έρθει σε σας που καλύπτεται στο αίμα του παιδιού της. 567 00:42:35,240 --> 00:42:36,970 Και τι θα κάνατε, Κάσιους; 568 00:42:37,600 --> 00:42:40,171 Πες μου. Τι θα έκανες? 569 00:42:42,400 --> 00:42:43,880 Κάνουμε ό, τι κάνουν σε εμάς. 570 00:42:43,960 --> 00:42:45,246 Ναί. 571 00:42:45,800 --> 00:42:47,720 Δολοφονήστε τους στην κάλυψη του σκότους! 572 00:42:47,800 --> 00:42:50,720 - Είμαι μαζί σου, Κάσιους! - Θέστε φωτιά και κάψτε τα 573 00:42:50,800 --> 00:42:52,320 στα σπίτια τους ενώ κοιμούνται! 574 00:42:52,400 --> 00:42:54,400 Μιλάς σαν να μην έχουν ακούσει ποτέ τα αυτιά σου 575 00:42:54,480 --> 00:42:55,600 τα λόγια του Χριστού. 576 00:42:55,680 --> 00:42:57,523 Ποτέ δεν περπατήσατε με τον Χριστό! 577 00:42:58,920 --> 00:43:00,880 Πώς μπορείτε να πείτε ότι θα το έκανε πείτε αυτά τα πράγματα στο πρόσωπο 578 00:43:00,960 --> 00:43:04,089 - ένα τέτοιο κακό σαν τον Nero; - Ησυχια! 579 00:43:06,160 --> 00:43:07,764 Μείνε ακίνητος. 580 00:43:08,480 --> 00:43:11,484 Κανείς από εμάς εδώ δεν περπάτησε με τον Χριστό. 581 00:43:13,280 --> 00:43:16,409 Αλλά ο Παύλος τον ακολουθούσε περισσότερο από όλους μας. 582 00:43:18,040 --> 00:43:19,520 Έχω παρακολουθήσει τον ξυλοδαρμό, 583 00:43:19,600 --> 00:43:22,683 Τον παρακολουθούσα να πέσει με πέτρωμα και να μαστίζεται, 584 00:43:23,440 --> 00:43:27,365 και ποτέ δεν έβαλε ποτέ το δάχτυλό του ενάντια στους καταπιεστές του. 585 00:43:28,320 --> 00:43:31,600 Αφήστε την ειρήνη να είναι μαζί σας, γιατί ζούμε στον κόσμο, 586 00:43:31,680 --> 00:43:34,286 αλλά δεν κάνουμε πόλεμο όπως κάνει ο κόσμος. 587 00:43:35,880 --> 00:43:37,564 Η ειρήνη αρχίζει μαζί σας, Κάσιους. 588 00:43:40,560 --> 00:43:42,005 Η αγάπη είναι ο μόνος δρόμος. 589 00:43:49,000 --> 00:43:51,845 Υπήρχε ένα νεαρό ρωμαϊκό αγόρι, ο Tarquin. 590 00:43:54,520 --> 00:43:56,727 Σκοτώθηκε στους δρόμους χθες το βράδυ. 591 00:43:58,560 --> 00:44:01,006 Ήταν αγαπητός από την κοινότητα. 592 00:44:02,360 --> 00:44:04,761 Οι περισσότεροι από αυτούς εμπιστεύονται τον τρόπο. 593 00:44:06,720 --> 00:44:09,530 Αλλά έχει αυτόν τον ξάδελφο που είναι ... 594 00:44:11,600 --> 00:44:14,171 Τους χωρίζει, ο Παύλος. 595 00:44:15,480 --> 00:44:18,290 Αυτή η αυξανόμενη ομάδα νεαρών ανδρών που ... 596 00:44:19,600 --> 00:44:21,880 Θέλουν να κάνουν αντίποινα. 597 00:44:21,960 --> 00:44:24,440 Θέλουν εκδίκηση. 598 00:44:24,520 --> 00:44:28,286 Δεν μπορούμε να ξεπληρώσουμε το κακό για το κακό. 599 00:44:30,880 --> 00:44:34,851 Το κακό μπορεί να ξεπεραστεί μόνο με καλό. 600 00:44:38,880 --> 00:44:42,521 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη όλα αυτά έχουν περάσει, 601 00:44:42,680 --> 00:44:46,128 Μπορείς πραγματικά να σφάλεις την απάντησή τους, Paul; 602 00:44:48,000 --> 00:44:49,843 Τι τους είπατε; 603 00:44:50,520 --> 00:44:52,807 Η αγάπη είναι ο μόνος δρόμος. 604 00:44:54,200 --> 00:44:57,045 Και μετά από όλα που έχετε δει, 605 00:44:58,360 --> 00:45:00,806 ακόμα δεν το πιστεύετε; 606 00:45:03,200 --> 00:45:05,407 Αυτό δεν είναι τίποτα που έχω δει. 607 00:45:06,800 --> 00:45:08,484 Θεέ μου... 608 00:45:10,160 --> 00:45:12,402 Αυτός είναι ένας κόσμος στο χέρι του κακού. 609 00:45:12,520 --> 00:45:14,329 Αυτό είναι το τσίρκο του Nero. 610 00:45:14,440 --> 00:45:16,520 Είναι παθιασμένο μίσος. 611 00:45:16,600 --> 00:45:20,680 Πλύσιμο αίματος στο δρόμο, χήρες, ορφανά που πεθαίνουν από το θάνατο. 612 00:45:20,760 --> 00:45:25,320 Τα μωρά που γεννήθηκαν με το παραμικρό ελάττωμα διατίθενται, αποστέλλονται, απορρίπτονται. 613 00:45:25,400 --> 00:45:27,880 Αυτός ο κόσμος 614 00:45:27,960 --> 00:45:30,520 δεν γνωρίζει τίποτα για την αγάπη. 615 00:45:30,600 --> 00:45:32,200 Και έτσι θα σταματήσετε για τον κόσμο όταν ο Χριστός 616 00:45:32,280 --> 00:45:34,200 - δεν παραιτήθηκε από εμάς; - Γιατί όχι? 617 00:45:34,280 --> 00:45:35,760 - Οχι! - Γιατί όχι? 618 00:45:35,840 --> 00:45:38,002 Η αγάπη είναι ο μόνος δρόμος. 619 00:45:40,880 --> 00:45:42,883 Αγάπη που πάσχει πολύ. 620 00:45:46,280 --> 00:45:48,248 Αγάπη που είναι ευγενική, 621 00:45:48,680 --> 00:45:51,570 αυτό δεν είναι ζήλο, αυτό δεν είναι περήφανο. 622 00:45:53,360 --> 00:45:56,440 Αγάπη που δεν αποθαρρύνει, 623 00:45:56,520 --> 00:45:59,683 που δεν αναζητά τον εαυτό του. 624 00:46:03,440 --> 00:46:06,489 Αγάπη που δεν είναι εύκολα θυμωμένη. 625 00:46:07,840 --> 00:46:09,843 Αγάπη που χαίρεται στην αλήθεια. 626 00:46:14,000 --> 00:46:16,401 Αγάπη που δεν απολαμβάνει ποτέ το κακό. 627 00:46:19,800 --> 00:46:22,320 Η αγάπη που προστατεύει, 628 00:46:22,400 --> 00:46:24,846 αξιώσεις, ελπίδες, 629 00:46:26,920 --> 00:46:29,651 αντέχει όλα τα πράγματα. 630 00:46:33,280 --> 00:46:35,601 Αυτό το είδος αγάπης. 631 00:46:36,720 --> 00:46:38,723 Δώσε μου το χέρι σου. 632 00:46:48,720 --> 00:46:51,121 Καταλαβαίνεις? 633 00:46:54,640 --> 00:46:56,927 Στη συνέχεια, γράψτε το. 634 00:47:02,400 --> 00:47:04,480 Κάποτε θέλησα εκδίκηση, 635 00:47:04,560 --> 00:47:07,405 όπως ο Κάσσιος και αυτοί οι νέοι. 636 00:47:08,800 --> 00:47:11,849 Γνωρίζω αυτή την πορεία καταστροφής περισσότερο από οποιονδήποτε. 637 00:47:14,560 --> 00:47:18,121 Μισούσα εκείνους που ακολούθησαν τον Χριστό. 638 00:47:20,760 --> 00:47:24,162 Τους κυνηγούσα σαν άγρια ​​ζώα. 639 00:47:28,320 --> 00:47:31,720 Και όταν έφυγαν από την Ιερουσαλήμ, 640 00:47:31,800 --> 00:47:34,840 Πήγα στο ναό στους αρχιερείς, 641 00:47:34,920 --> 00:47:38,686 για να αποκτήσετε εξουσιοδότηση για να πάτε στη Δαμασκό 642 00:47:39,400 --> 00:47:42,529 και να συλλάβει όλους εκείνους που ακολούθησαν τον τρόπο. 643 00:47:43,080 --> 00:47:46,641 Ήμουν αποφασισμένη να είμαι το χέρι της δικαιοσύνης του Θεού. 644 00:47:47,760 --> 00:47:49,603 Η οργή του. 645 00:47:53,280 --> 00:47:55,400 Πιστέες τι κάνατε 646 00:47:55,480 --> 00:47:57,642 ήταν από αγάπη για τον Θεό. 647 00:47:58,160 --> 00:47:59,730 Μια τυφλή αγάπη. 648 00:48:00,480 --> 00:48:02,040 Ήξερα μόνο το νόμο. 649 00:48:02,120 --> 00:48:03,520 Εάν ρέει νερό 650 00:48:03,600 --> 00:48:05,520 κάτω από ένα βουνό, τι εκτός από ένα θαύμα 651 00:48:05,600 --> 00:48:07,443 θα μπορούσε να προκαλέσει την ροή του; 652 00:48:08,400 --> 00:48:10,289 Ο δρόμος προς τη Δαμασκό ήταν 653 00:48:10,800 --> 00:48:12,960 το θαύμα σου. 654 00:48:13,040 --> 00:48:14,960 Ναι. 655 00:48:15,040 --> 00:48:17,885 Ο δρόμος προς τη Δαμασκό. 656 00:48:19,480 --> 00:48:21,800 Saul ... Saul ... 657 00:48:21,880 --> 00:48:26,124 Γιατί με διώξεις; 658 00:48:29,280 --> 00:48:31,647 Ποιος είσαι, Κύριε; 659 00:48:33,840 --> 00:48:36,241 Ποιος είσαι, Κύριε; 660 00:48:36,840 --> 00:48:38,843 Είμαι ο Ιησούς, 661 00:48:39,040 --> 00:48:41,407 τους οποίους επιδιώκετε. 662 00:48:42,600 --> 00:48:44,240 Τι συμβαίνει? Τι συνέβη? 663 00:48:44,320 --> 00:48:45,960 Δεν μπορεί να δει. 664 00:48:46,040 --> 00:48:47,760 Εδώ. Πάρε τον εδώ. 665 00:48:47,840 --> 00:48:49,840 Κάτι ... Κάτι συνέβη στο δρόμο. 666 00:48:49,920 --> 00:48:51,280 Κάτι σαν ένα φως. 667 00:48:51,360 --> 00:48:53,480 Υπήρχε μια φωνή, μια φωνή σαν ... 668 00:48:53,560 --> 00:48:55,160 Όπως η βροντή. 669 00:48:55,240 --> 00:48:58,400 Έπεσε στα γόνατά του, σαν να χτυπήθηκε. 670 00:48:58,480 --> 00:49:00,800 Και φώναζε τις λέξεις ... 671 00:49:00,880 --> 00:49:02,800 "Ποιος είσαι, Κύριε;" 672 00:49:02,880 --> 00:49:06,200 Μέχρι εδώ έχει πει φωναχτά 673 00:49:06,280 --> 00:49:09,125 ότι ο Ιησούς είναι ο Μεσσίας. 674 00:49:12,760 --> 00:49:15,000 Σαούλ του Ταρσού, 675 00:49:15,080 --> 00:49:17,208 μπορείς να με ακούσεις? 676 00:49:21,320 --> 00:49:23,482 Ανάνιας; 677 00:49:26,640 --> 00:49:28,643 Ξέρεις ποιος είμαι? 678 00:49:32,400 --> 00:49:36,371 Ο Κύριος μου έδειξε ένα όραμα ότι θα έρθετε σε μένα. 679 00:49:39,760 --> 00:49:41,680 Μου λένε 680 00:49:41,760 --> 00:49:44,160 έχετε χάσει το μυαλό σας, 681 00:49:44,240 --> 00:49:47,280 ότι δεν έχετε φάει ή είχε κάτι να πίνουν 682 00:49:47,360 --> 00:49:50,560 αντιμεθαύριο. 683 00:49:50,640 --> 00:49:53,880 Οι πράξεις σας εναντίον εκείνων που ακολουθούν τον Χριστό 684 00:49:53,960 --> 00:49:57,800 και όλη η βλάβη που έχετε κάνει 685 00:49:57,880 --> 00:50:00,760 έχει αναφερθεί καλά. 686 00:50:00,840 --> 00:50:05,320 Ξέρω ότι ήρθες εδώ αρχή των αρχιερέων 687 00:50:05,400 --> 00:50:09,405 να συλλάβουν όλα αυτά που καλούν το όνομα του Κυρίου. 688 00:50:17,560 --> 00:50:19,920 Είμαι άθλιας άνθρωπος. 689 00:50:20,000 --> 00:50:22,401 Αξίζει τον θάνατο. 690 00:50:27,480 --> 00:50:28,845 Ναί. 691 00:50:29,640 --> 00:50:31,210 Ολοι το κάνουμε. 692 00:50:34,320 --> 00:50:36,084 Ακόμη, 693 00:50:37,920 --> 00:50:39,524 Χριστός 694 00:50:40,440 --> 00:50:42,329 μας έχει ελευθερώσει. 695 00:50:47,600 --> 00:50:49,250 Ο αδελφός Σαούλ, 696 00:50:51,200 --> 00:50:53,043 ο Κύριος Ιησούς, 697 00:50:53,240 --> 00:50:56,608 που σας φάνηκε στο δρόμο καθώς ήσασταν εδώ, 698 00:50:58,600 --> 00:51:02,760 με έχει στείλει έτσι ώστε να μπορείτε να δείτε ξανά 699 00:51:02,840 --> 00:51:04,729 και να πληρωθεί 700 00:51:06,120 --> 00:51:08,407 με το Άγιο Πνεύμα. 701 00:51:11,000 --> 00:51:13,162 Ο αδελφός Σαούλ, 702 00:51:14,520 --> 00:51:16,841 παραλάβετε το βλέμμα σας. 703 00:52:05,240 --> 00:52:08,680 Τα πάντα στη ζωή σας άλλαξαν, 704 00:52:08,760 --> 00:52:10,922 αλλά συνεχίσατε. 705 00:52:12,240 --> 00:52:14,811 Τρία χρόνια στην Αραβία. 706 00:52:16,880 --> 00:52:18,291 Γιατί; 707 00:52:22,400 --> 00:52:25,165 Ο Πέτρος και οι άλλοι πέρασαν τρία χρόνια με τον Χριστό. 708 00:52:26,120 --> 00:52:27,929 Έπρεπε να κάνω το ίδιο. 709 00:52:29,720 --> 00:52:32,920 Έπρεπε να μάθω να προσεύχομαι, 710 00:52:33,000 --> 00:52:34,730 πώς να μιλάς. 711 00:52:37,840 --> 00:52:39,922 Πως να αγαπάς. 712 00:52:41,080 --> 00:52:42,571 Εντάξει, γέρος. 713 00:52:44,240 --> 00:52:46,322 Πες μου όλα όσα ακολούθησαν. 714 00:52:51,560 --> 00:52:54,609 Φύλακας, στα πόδια σου. 715 00:52:54,840 --> 00:52:56,570 Ο Έλληνας, επίσης. 716 00:53:01,040 --> 00:53:02,246 Κύριε. 717 00:53:10,440 --> 00:53:11,931 Μια καρέκλα, ίσως; 718 00:53:12,040 --> 00:53:13,804 Εγώ θα σταθεί. 719 00:53:14,320 --> 00:53:19,808 Αναγνωρίζω τον τρόπο που στέκεσαι, όπως ένας άνθρωπος που έχει μαστίζεται επανειλημμένα. 720 00:53:21,800 --> 00:53:24,406 Λένε ότι η σπονδυλική στήλη σκύβει και δεν θεραπεύεται σωστά. 721 00:53:26,440 --> 00:53:27,487 Είμαι σωστός? 722 00:53:28,160 --> 00:53:29,400 Εχετε δίκιο. 723 00:53:30,400 --> 00:53:32,960 Είμαι βέβαιος ότι γνωρίζετε της ευθύνης που έχω 724 00:53:33,040 --> 00:53:35,930 για την κράτηση κάθε κρατούμενος σε αυτόν τον τόπο. 725 00:53:36,240 --> 00:53:41,883 Γνωρίζω πολύ καλά ότι πρέπει να χάσω έναν κρατούμενο σημαίνει θάνατο για εσάς και τους άνδρες σας. 726 00:53:42,560 --> 00:53:43,721 Ακριβώς. 727 00:53:44,520 --> 00:53:47,360 Τότε καταλαβαίνετε την τρέχουσα ανησυχία μου. 728 00:53:47,440 --> 00:53:50,808 Νομάρχη, νομίζεις ότι σχεδιάζουμε μια διαφυγή; 729 00:53:53,000 --> 00:53:55,240 Λοιπόν, ένας άνθρωπος που ήταν κατηγορούμενος για την καύση της Ρώμης 730 00:53:55,320 --> 00:53:58,210 συναντιέται μυστικά με έναν Έλληνα για όλες τις ώρες της νύχτας. 731 00:53:59,160 --> 00:54:02,280 Ίσως όχι μόνο να σχεδιάζετε μια απόδραση, αλλά μια εξέγερση. 732 00:54:03,040 --> 00:54:05,407 - Για ποιον σκοπό? - Εκδίκηση. 733 00:54:06,440 --> 00:54:11,200 Οι οπαδοί της λατρείας σας χτυπάνε, βιάστηκε και σκοτώθηκε για τον αθλητισμό. 734 00:54:11,280 --> 00:54:15,410 Είναι για το Θεό ότι αντιμετωπίζουμε το θάνατο όλη την ημέρα, 735 00:54:16,600 --> 00:54:19,922 ότι θεωρούμε ως πρόβατα προς σφαγή. 736 00:54:22,560 --> 00:54:26,451 Ακόμη και τα πρόβατα θα εξεγερθούν αν έχει χτυπηθεί αρκετά. 737 00:54:28,040 --> 00:54:31,727 Νομίζεις ότι έχω έρχονται στη Ρώμη ενάντια στη θέλησή μου; 738 00:54:32,880 --> 00:54:35,804 Ότι είμαι σε αυτό το κελί τυχαία; 739 00:54:37,160 --> 00:54:40,562 Μου ενδιαφέρει πολύ λίγο περιστάσεις της άφιξής σας. 740 00:54:40,880 --> 00:54:42,689 Με ανησυχεί αυτά τα έγγραφα 741 00:54:42,880 --> 00:54:47,522 που παράγονται στην καρδιά της φυλακής μου. 742 00:54:48,400 --> 00:54:51,290 Έτσι, ανάλογα με τη διαπίστωσή μου, Θα καθορίσω τι πρέπει να γίνει. 743 00:54:51,440 --> 00:54:54,762 Εξετάστε την ελληνική απειλή στη Ρώμη μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο. 744 00:54:55,040 --> 00:54:57,566 Βάλτε τον στο σκοτάδι με τον ιεροκήρυκα. 745 00:55:11,040 --> 00:55:12,804 Δεν βελτιώνεται. 746 00:55:13,080 --> 00:55:14,400 Ανεξάρτητα από το κόστος, θα πληρώσω για αυτό. 747 00:55:14,480 --> 00:55:16,080 Δεν πρόκειται για κόστος. 748 00:55:16,160 --> 00:55:18,003 Είναι θέμα οποιασδήποτε ασθένειας. 749 00:55:18,840 --> 00:55:21,920 Δεν έχω δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν. 750 00:55:22,000 --> 00:55:23,411 Σας παρακαλούμε. 751 00:55:47,880 --> 00:55:49,640 - Καταλαβαίνω τον πόνο σας, Κάσιους. - Καταλαβαίνουν? 752 00:55:49,720 --> 00:55:51,360 - Μην πείτε ότι καταλαβαίνετε. - Αλλά ο Χριστός μίλησε για αγάπη 753 00:55:51,440 --> 00:55:52,840 - και την ειρήνη και την υπομονή. - Δεν καταλαβαίνεις τίποτα. 754 00:55:52,920 --> 00:55:54,047 - Απαντάς στην σάρκα. - Οι άνθρωποι πεθαίνουν 755 00:55:54,160 --> 00:55:55,560 κάθε μέρα εξαιτίας μας. 756 00:55:55,640 --> 00:55:57,240 Έχω χάσει όλη μου την οικογένεια! 757 00:55:57,320 --> 00:55:59,320 - Οικογένεια? Μιλάς για οικογένεια; - Ναί. Η οικογένειά μου. 758 00:55:59,400 --> 00:56:02,560 Ακουσέ με! Έχω ακόμα την οικογένειά μου, και δεν θα θέσω σε κίνδυνο τις ζωές τους 759 00:56:02,640 --> 00:56:03,960 - για ένα ανόητο σχέδιο! - Δειλέ! 760 00:56:04,040 --> 00:56:05,320 Απλά σκεφτείτε την οικογένειά σας! 761 00:56:05,400 --> 00:56:07,560 - Οχι! Οχι! Οχι! - Τι θα κάνατε τότε; 762 00:56:07,640 --> 00:56:09,000 Οχι! Κράτα τη φωνή σου χαμηλά! 763 00:56:09,080 --> 00:56:10,880 Ο Λουκά ρίχτηκε στη φυλακή. 764 00:56:10,960 --> 00:56:12,160 - Τι? - Σχετικά με τη συνωμοσία. 765 00:56:12,240 --> 00:56:13,400 Τι είπες? 766 00:56:13,480 --> 00:56:16,086 Ο Λουκά ρίχτηκε στη φυλακή. 767 00:56:17,000 --> 00:56:19,920 Και έχω συγκεντρώσει ανθρώπους που είναι πρόθυμοι να καταιγίσουν εκείνη τη φυλακή και να τους ελευθερώσει. 768 00:56:20,000 --> 00:56:22,200 - Για ποιο λόγο, Κάσιους; - Δικαιοσύνη. 769 00:56:22,280 --> 00:56:24,283 Δικαιοσύνη? 770 00:56:24,400 --> 00:56:26,520 Σκεφτείτε πόσο ανόητο Ο Nero θα φανεί έχοντας χάσει τον άνθρωπο 771 00:56:26,600 --> 00:56:29,331 - κατηγόρησε για την καύση της Ρώμης. - Οχι. 772 00:56:29,640 --> 00:56:31,680 Εάν είστε πιασμένοι, θα έρθουν εδώ για όλους μας. 773 00:56:31,760 --> 00:56:33,200 - Ακουσε με. Σας παρακαλούμε. - Ακριβώς. 774 00:56:33,280 --> 00:56:36,240 Ακουσε με! Μπορούμε να ευθυγραμμιστούμε 775 00:56:36,320 --> 00:56:40,245 με αυτές τις ισχυρές οικογένειες να ανατρέψει τον Nero. 776 00:56:40,640 --> 00:56:43,280 Και μπορούμε να φέρουμε ειρήνη στη Ρώμη αν την κυβερνήσουμε. 777 00:56:43,360 --> 00:56:46,887 Ο Χριστός μας ζήτησε να φροντίσουμε για τον κόσμο, δεν το κυβερνά. 778 00:56:47,640 --> 00:56:49,120 Ακούστε προσεκτικά. 779 00:56:49,200 --> 00:56:52,648 Όλοι εσείς, με ακούστε προσεκτικά. 780 00:56:54,520 --> 00:56:57,205 Μερικοί από εσάς μπορεί να θέλετε να μείνετε στην πόλη ... 781 00:56:57,360 --> 00:56:59,886 Και μερικοί από εσάς μπορεί να θέλετε να φύγετε. 782 00:57:00,560 --> 00:57:02,642 Αλλά αν κάποιος από σας ... 783 00:57:03,200 --> 00:57:05,800 Οποιοσδήποτε από εσάς καταλάβετε τα όπλα, 784 00:57:05,880 --> 00:57:08,884 δεν έχετε θέση σε αυτήν την κοινότητα. 785 00:57:18,080 --> 00:57:21,289 Ο Κάσσιος και οι άλλοι έχουν τελικά ηρεμήσει. 786 00:57:22,640 --> 00:57:25,644 Δεν μπορώ να σταματήσω να σκέφτομαι τον Ταρκίνο. 787 00:57:28,480 --> 00:57:30,210 Το φτωχό αγόρι. 788 00:57:31,600 --> 00:57:34,206 Τον έστειλα εκεί έξω, τον Ακουιλά. 789 00:57:35,960 --> 00:57:38,088 Ξέρω. Κατηγορώ τον εαυτό μου. 790 00:57:39,200 --> 00:57:41,442 Θα έπρεπε να το έχω πάρει. 791 00:57:42,600 --> 00:57:44,560 Έχουμε χάσει τόσα πολλά, Priscilla. 792 00:57:44,640 --> 00:57:47,450 Δεν μπορώ να αντέξω τη σκέψη να χάσω πια. 793 00:57:48,360 --> 00:57:51,520 Πιστεύω ότι είναι ώρα να φύγουμε από τη Ρώμη με τη γνώση ότι θα μπορούσαμε να είμαστε 794 00:57:51,600 --> 00:57:54,251 καλύτερη προστασία και εξυπηρέτηση αλλού. 795 00:57:56,440 --> 00:57:59,205 Προσεύχομαι ότι ο Θεός δουλεύει καλά μέσα από αυτό. 796 00:58:02,360 --> 00:58:04,647 Και προσεύχομαι ότι θα με συγχωρήσετε, 797 00:58:06,840 --> 00:58:10,686 γιατί πιστεύω ότι είναι ο Θεός μας καλεί σε διαφορετικές διαδρομές. 798 00:58:15,000 --> 00:58:16,920 Ξέρω ξέρω... 799 00:58:17,000 --> 00:58:19,810 Ξέρω ότι αγαπάς αυτή την πόλη, τους ανθρώπους της. 800 00:58:21,960 --> 00:58:24,611 Αυτό είναι μέρος σου. Καταλαβαίνω. 801 00:58:31,320 --> 00:58:33,641 Σας δίνω την ευλογία μου. 802 00:58:42,760 --> 00:58:44,603 Πρέπει να πω... 803 00:58:45,320 --> 00:58:47,720 Προτίμησα τις επισκέψεις σε εκείνη τη γοητευτική ενοικιαζόμενη βίλα 804 00:58:47,800 --> 00:58:50,440 την τελευταία φορά που φυλακίστηκαν στη Ρώμη 805 00:58:50,520 --> 00:58:52,284 αντί για αυτή την υπέροχη κόλαση. 806 00:58:56,000 --> 00:58:58,207 Έχετε χάσει ποτέ το δρόμο; 807 00:59:00,160 --> 00:59:01,890 Πλάκα κάνεις. 808 00:59:03,480 --> 00:59:06,882 Ξέρετε ότι είχα μια σπουδαία ζωή πριν σας συναντήσω. 809 00:59:07,600 --> 00:59:10,400 Η αδιάκοπη δέσμευσή σας 810 00:59:10,480 --> 00:59:14,400 με κράτησε να πάω σε πολλούς από αυτές τις ψυχρές, άθλιες νύχτες 811 00:59:14,480 --> 00:59:16,240 στην έρημο, 812 00:59:16,320 --> 00:59:18,600 κοιλιές τρεμούλες, 813 00:59:18,680 --> 00:59:21,081 πόδια και πίσω με τρομερό πόνο. 814 00:59:27,120 --> 00:59:30,807 Συνήθιζα να τραγουδάς αυτά τα φοβερά τραγούδια στη μέση της νύχτας. 815 00:59:31,400 --> 00:59:33,528 Συγνώμη, αλλά ήταν από την παιδική μου ηλικία, 816 00:59:33,720 --> 00:59:37,964 και σας είπα ξανά και ξανά, είναι το μόνο πράγμα που με βάζει σε ύπνο. 817 00:59:38,560 --> 00:59:41,769 Το βήμα σας ακουγόταν ακόμα ψηλότερα από τη μητέρα του Τιμόθεου. 818 00:59:41,880 --> 00:59:43,484 Ποτέ δεν συναντήσαμε. 819 00:59:43,600 --> 00:59:46,410 Ήταν τόσο καλή για έναν τραγουδιστή; 820 00:59:47,440 --> 00:59:49,240 Και το ροχαλητό του Πέτρου. 821 00:59:49,320 --> 00:59:52,688 - Δεν θα χάσουμε αυτό. - Δεν θα χάσουμε αυτό. 822 00:59:57,880 --> 00:59:59,450 Ήταν πραγματικά 823 00:59:59,840 --> 01:00:02,366 τις δύσκολες μέρες μαζί σου. 824 01:00:05,000 --> 01:00:06,809 Μου λείπεις. 825 01:00:12,600 --> 01:00:15,040 Δοξάστε τον Θεό που σας έβαλε στη ζωή μου, αδελφός. 826 01:00:15,120 --> 01:00:18,169 Δεν ξέρω πού θα ήμουν χωρίς εσένα. 827 01:00:19,080 --> 01:00:21,680 Λοιπόν, από την ελονοσία έως την απώλεια αίματος, 828 01:00:21,760 --> 01:00:24,286 θα ήταν σίγουρα νεκρό. 829 01:00:33,760 --> 01:00:36,047 Λουκά, όχι. 830 01:00:43,680 --> 01:00:45,728 Είναι αρκετά βαρετό. 831 01:00:47,120 --> 01:00:51,444 Απλά ένας άνθρωπος που περπατάει γύρω δίνοντας πολύ μακρές ομιλίες. 832 01:00:54,360 --> 01:00:57,091 Το μόνο συναρπαστικό κομμάτι είναι τον λιθοβολισμό αυτού του συναδέλφου. 833 01:00:57,640 --> 01:00:59,643 Μαυρίκιος ... 834 01:00:59,760 --> 01:01:03,003 Έχω ακούσει εξωφρενικές φήμες για αυτόν τον άνθρωπο. 835 01:01:04,040 --> 01:01:06,840 Ένας μαγεμένος από τις σκοτεινές τέχνες, 836 01:01:06,920 --> 01:01:08,920 ένα γοητευτικό των φιδιών και των δαίμων, 837 01:01:09,000 --> 01:01:11,080 ένας άνθρωπος ικανός να θεραπεύει τον παρωχημένο 838 01:01:11,160 --> 01:01:13,128 με ένα άγγιγμα του μανδύα του. 839 01:01:14,040 --> 01:01:15,520 Ένας θεραπευτής; 840 01:01:15,600 --> 01:01:17,760 Όχι, το σημείο μου, δεν το κάνετε ένας άνθρωπος ο ηγέτης σας 841 01:01:17,840 --> 01:01:22,840 ακριβώς επειδή ταξιδεύει και πέφτει στο δρόμο και στη συνέχεια ταξιδεύει γύρω και λίγο 842 01:01:22,920 --> 01:01:24,840 λέει μερικά πράγματα. 843 01:01:24,920 --> 01:01:27,400 Πρέπει να υπάρχουν περισσότερα για την ιστορία. 844 01:01:30,760 --> 01:01:33,684 Πρέπει να τον πάρεις για να ομολογήσεις κάτι. 845 01:01:35,080 --> 01:01:38,289 Τι άλλο θα έλεγε ότι αυτός δεν έχει μιλήσει ήδη στη δίκη του; 846 01:01:38,480 --> 01:01:42,040 Ένας άνδρας σε δίκη θα πει οτιδήποτε μπορεί να σώσει το δέρμα του. 847 01:01:42,120 --> 01:01:45,800 Αλλά έχει καταδικαστεί. Θα εκτελεστεί. 848 01:01:45,880 --> 01:01:48,200 Κανείς δεν θέλει να αφήσει αυτή τη ζωή χωρίς κληρονομιά, 849 01:01:48,280 --> 01:01:51,409 χωρίς να υπερηφανεύεται για τις δικές του ένδοξες πράξεις 850 01:01:51,520 --> 01:01:54,091 οπότε ο κόσμος μπορεί να τον θυμάται για πάντα. 851 01:01:54,800 --> 01:01:57,406 Απευθυνθείτε στην αλαζονεία του. 852 01:01:58,680 --> 01:02:00,205 Ισως. 853 01:02:03,840 --> 01:02:06,491 Έρχομαι εδώ για να βρω κάποια ειρήνη. 854 01:02:07,560 --> 01:02:09,802 Δεν μπορείτε να δείτε κάποια από τη Ρώμη. 855 01:02:10,800 --> 01:02:13,610 Δεν μπορείτε να δείτε τι έχει γίνει της μεγάλης αυτής πόλης. 856 01:02:18,120 --> 01:02:20,123 Σας υπέκρινα εσφαλμένα. 857 01:02:21,440 --> 01:02:23,841 Είσαι πολύ περισσότερο στρατιώτης από έναν ιεροκήρυκα. 858 01:02:25,480 --> 01:02:27,722 Ένας άνθρωπος με πολλά του αίματος στα χέρια του. 859 01:02:28,240 --> 01:02:30,163 Αμαρτίες μιας προηγούμενης ζωής, 860 01:02:30,600 --> 01:02:32,648 με τη χάρη του Θεού ξεπλυθεί. 861 01:02:33,000 --> 01:02:35,003 Αμαρτία, χάρη, έλεος. 862 01:02:38,040 --> 01:02:40,247 Οι φιλοσοφικές γραφές σου πες μου τίποτα 863 01:02:40,360 --> 01:02:43,842 για το λόγο που βλέπουν οι Χριστιανοί σε σας ως ηγέτη τους 864 01:02:44,320 --> 01:02:48,400 και γιατί ο Νέρο σας ξεχώρισε ως κύριος εχθρός της Ρώμης. 865 01:02:48,480 --> 01:02:51,245 Νομίζω ότι γνωρίζετε ήδη την αλήθεια, 866 01:02:51,880 --> 01:02:54,884 ότι δεν είμαστε υπεύθυνοι για τις πυρκαγιές. 867 01:02:55,600 --> 01:02:59,040 Γιατί ο Nero σας φέρνει αυτή την κατηγορία; 868 01:02:59,120 --> 01:03:02,442 Οι φήμες αφθονούν στους δρόμους για τις δυνάμεις σας. 869 01:03:03,240 --> 01:03:05,240 Ίσως είναι αυτά τα υπερφυσικά πράγματα 870 01:03:05,320 --> 01:03:08,051 που θεωρούνται ως μια τέτοια απειλή από τον Nero. 871 01:03:09,440 --> 01:03:11,040 Δεν έχω καμία εξουσία. 872 01:03:11,120 --> 01:03:13,040 Τότε οι ιστορίες δεν είναι αλήθεια; 873 01:03:13,120 --> 01:03:15,407 Όλα είναι αληθινά. 874 01:03:16,800 --> 01:03:20,487 Γιατί λοιπόν οι άνθρωποι σας καυχώνται για τις δυνάμεις σας; 875 01:03:21,320 --> 01:03:24,608 Δεν έχω πει ποτέ αυτά τα πράγματα στη ζωή μου να καυχηθώ. 876 01:03:25,120 --> 01:03:27,282 Χαίρομαι μόνο από τις αδυναμίες μου, 877 01:03:27,760 --> 01:03:30,730 έτσι ώστε η δύναμη του Θεού να μπορεί να στηριχθεί σε μένα. 878 01:03:36,200 --> 01:03:38,200 Πολύ λίγοι άνδρες παραδέχονται αδυναμία. 879 01:03:38,280 --> 01:03:40,408 Σίγουρα κανένας δεν μπορεί να το καυχηθεί. 880 01:03:41,480 --> 01:03:43,847 Χαίρομαι με χαρά, 881 01:03:44,560 --> 01:03:46,642 γιατί αυτή η δύναμη σπέρνεται σε αδυναμία. 882 01:03:47,920 --> 01:03:49,960 Υποθέτω ότι έχετε κερδίσει πλούτη. 883 01:03:50,040 --> 01:03:51,201 Γη. 884 01:03:51,440 --> 01:03:54,330 Επίδραση μεταξύ των ανθρώπων σας. 885 01:03:54,920 --> 01:03:58,322 Ίσως είναι αυτό που έχει προκαλέσει τη ζήλια του Νέρα. 886 01:03:58,800 --> 01:04:01,760 Δεν έχω πάρει ποτέ ούτε ένα νόμισμα για τη δουλειά μου για τον Χριστό. 887 01:04:01,840 --> 01:04:03,126 Πραγματικά? 888 01:04:04,200 --> 01:04:06,440 Τα καλά νέα της σωτηρίας είναι δωρεάν. 889 01:04:06,520 --> 01:04:08,682 Μου δόθηκε ελεύθερα, 890 01:04:09,120 --> 01:04:11,600 και το παραχωρώ δωρεάν. 891 01:04:12,200 --> 01:04:13,880 Έτσι έχετε ορισμένες δυνάμεις, 892 01:04:13,960 --> 01:04:16,850 αλλά ισχυρίζονται ότι δεν έχουν εξουσία να τα χρησιμοποιούν. 893 01:04:17,440 --> 01:04:20,762 Έχετε κάνει θαυμαστά πράγματα, αλλά δεν καυχάται για δόξα. 894 01:04:21,000 --> 01:04:23,810 Δεν κάνετε μισθό για την εργασία σας. 895 01:04:24,480 --> 01:04:27,120 Μιλάς λιγότερο σαν έναν ηγέτη και περισσότερο σαν σκλάβος. 896 01:04:27,200 --> 01:04:29,806 Ένας σκλάβος που έχει απελευθερωθεί. 897 01:04:30,040 --> 01:04:32,805 Είμαστε Ρωμαίοι. Είμαστε ήδη ελεύθεροι άνδρες. 898 01:04:34,000 --> 01:04:36,845 Όλοι οι άνθρωποι είναι σκλάβοι σε κάτι. 899 01:04:45,040 --> 01:04:46,371 Ότι οι Έλληνες, 900 01:04:47,400 --> 01:04:49,760 διακινδυνεύει τη ζωή του για σας. 901 01:04:49,840 --> 01:04:51,126 Γιατί; 902 01:04:52,200 --> 01:04:56,444 Πιστεύει ότι οι άνθρωποι πρέπει να γνωρίζουν τις βεβαιότητες της ζωής μου. 903 01:05:04,680 --> 01:05:06,728 Η κόρη μου είναι άρρωστη. 904 01:05:08,480 --> 01:05:12,485 Αν προσεύχομαι στον Χριστό σας, ο Θεός σου, θα θεραπευθεί; 905 01:05:13,760 --> 01:05:15,524 Δεν γνωρίζω. 906 01:05:16,360 --> 01:05:18,080 Οι τρόποι του δεν είναι οι τρόποι μου. 907 01:05:18,160 --> 01:05:20,606 Έτσι δεν προσφέρετε τίποτα. 908 01:05:20,840 --> 01:05:24,731 Προσφέρω την αλήθεια της σωτηρίας που έχει τεθεί στην καρδιά μου. 909 01:05:26,440 --> 01:05:29,364 Ο Έλληνας μπορεί να πάρει τα χαρτιά του. Δεν βλέπω καμία αξία σε αυτά. 910 01:05:30,040 --> 01:05:31,560 Θα κυκλοφορήσει αύριο. 911 01:05:31,640 --> 01:05:32,880 Νομάρχης Μαυρίκιος. 912 01:05:34,280 --> 01:05:36,647 Ο Έλληνας, ο Λουκάς, 913 01:05:37,840 --> 01:05:40,047 είναι ένας μεγάλος γιατρός. 914 01:05:40,840 --> 01:05:43,207 Τα ταλέντα του είναι ασύγκριτα. 915 01:05:46,920 --> 01:05:48,490 Οχι. 916 01:05:50,520 --> 01:05:54,445 Δεν θα οργήσω τους θεούς φέρνοντας έναν χριστιανό στο σπίτι μου. 917 01:06:05,240 --> 01:06:08,483 Είπα ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε την κόρη του. 918 01:06:11,600 --> 01:06:14,729 Πώς θα μπορούσα να φέρω τη θεραπεία όταν αυτός και η Ρώμη φέρνει τόσα πολλά δεινά; 919 01:06:16,840 --> 01:06:19,605 Ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο ακόμα καλύτερα από μένα. 920 01:06:19,920 --> 01:06:21,365 Εσείς 921 01:06:21,760 --> 01:06:24,240 συνήθιζε να προσεύχεται στους θεούς της Ελλάδας, 922 01:06:25,400 --> 01:06:27,721 όπως και οι θεοί της Ρώμης. 923 01:06:28,600 --> 01:06:31,200 Στο λογαριασμό σας του Κυρίου, γιατί γράψατε τόσο συχνά 924 01:06:31,280 --> 01:06:33,248 των φτωχών 925 01:06:33,880 --> 01:06:36,850 και τους εξωγήινους και τους αλλοδαπούς; 926 01:06:43,640 --> 01:06:46,166 Υποθέτω ότι ήθελα να καταλάβουν άλλοι 927 01:06:47,800 --> 01:06:51,040 Το βασίλειο του Θεού είναι ανοιχτό σε όλους μας, 928 01:06:51,120 --> 01:06:53,851 ότι το έλεός του είναι για όλους. 929 01:06:54,640 --> 01:06:56,131 Ακριβώς. 930 01:06:56,720 --> 01:06:59,610 Δεν μπορούμε ποτέ να ξεχάσουμε τι ήταν να χαθείς. 931 01:07:00,280 --> 01:07:01,930 Και να βρεθεί. 932 01:07:02,360 --> 01:07:04,203 Μην ανησυχείς, αδελφέ. 933 01:07:05,320 --> 01:07:06,970 Όταν έρθει η στιγμή, 934 01:07:07,200 --> 01:07:10,010 θα έχετε τη δύναμη να κάνει ό, τι είναι σωστό. 935 01:07:11,760 --> 01:07:15,287 Όταν η αμαρτία αφθονούν, 936 01:07:15,760 --> 01:07:18,491 η χάρη αφθονεί περισσότερο. 937 01:07:40,040 --> 01:07:42,964 - Δεν μπορώ να κάνω τίποτα περισσότερο. - Πώς γίνεται αυτό? 938 01:07:43,560 --> 01:07:46,609 Έχω μιλήσει με άλλους. Κανείς δεν έχει απαντήσεις. 939 01:07:47,080 --> 01:07:50,129 Και δεν ανταποκρίνεται σε οτιδήποτε προσπαθώ. 940 01:07:50,520 --> 01:07:52,240 Δεν έχω περισσότερες ιδέες. 941 01:07:52,320 --> 01:07:54,004 Σκεφτείτε κάτι άλλο. 942 01:07:56,600 --> 01:07:58,170 Κάνε άλλη μια θυσία. 943 01:07:58,560 --> 01:08:00,847 Απευθυνθείτε στους θεούς για τη ζωή της. 944 01:08:01,320 --> 01:08:04,483 Προσέξτε, Μαυρίκιος, είσαι καλός άνθρωπος. 945 01:08:06,000 --> 01:08:09,004 Οι θεοί μπορεί ακόμα να σας ακούσουν και να την θεραπεύσουν. 946 01:08:42,680 --> 01:08:44,569 Χάσατε το γιατρό. 947 01:08:47,560 --> 01:08:50,920 Μου λες να βγεις για καθαρό αέρα, 948 01:08:51,000 --> 01:08:52,764 έτσι εγώ ... Έτσι βγήκα. 949 01:08:53,920 --> 01:08:55,809 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο που να μπορεί να κάνει. 950 01:08:58,120 --> 01:08:59,724 Δεν είχα καμία αμφιβολία. 951 01:09:02,520 --> 01:09:03,885 Δεν πρέπει να μιλάμε εδώ. 952 01:09:05,320 --> 01:09:08,210 Φοβάστε αυτό που οι θεοί μπορεί να σας ακούσει να μιλάτε; 953 01:09:10,720 --> 01:09:13,849 Και εδώ με κατηγορείτε για τον θυμό των θεών, 954 01:09:13,960 --> 01:09:15,451 αλλά τι από σας; 955 01:09:17,400 --> 01:09:20,165 Υπάρχει κουτσομπολιά μεταξύ τις συζύγους των φρουρών 956 01:09:20,320 --> 01:09:22,400 ότι αντιμετωπίζεις αυτόν τον Ταρσό, 957 01:09:22,480 --> 01:09:26,040 που φτύνει στο πρόσωπο της Ρώμης, με ένα βαθμό συμπάθειας. 958 01:09:26,120 --> 01:09:28,487 Είναι Ρωμαίος πολίτης. 959 01:09:29,560 --> 01:09:32,370 Εάν υπάρχει κάποιος βαθμός καλοσύνης, αυτό οφείλεται σε αυτό. 960 01:09:32,480 --> 01:09:36,480 Ποια καλοσύνη φιλοξενεί έναν Έλληνα χριστιανό 961 01:09:36,560 --> 01:09:39,960 κατά την άμεση εντολή του αυτοκράτορα σας; 962 01:09:40,040 --> 01:09:43,280 Θα πρέπει να δοκιμάσετε και εκτελέστηκαν για συνωμοσία. 963 01:09:43,360 --> 01:09:46,808 Και όμως νομίζετε ότι θυμώνω τους θεούς! 964 01:09:47,680 --> 01:09:50,600 Έχω λιμάνι τους Έλληνες, γιατί τους συζύγους αυτών των κουτσομπολιών 965 01:09:50,680 --> 01:09:52,440 πληρώθηκαν για να τον φροντίσουν. 966 01:09:52,520 --> 01:09:54,440 Η κόρη σου πεθαίνει, 967 01:09:54,520 --> 01:09:57,490 και τολμάς να καταστρέψεις τους θεούς από τις ενέργειές σας; 968 01:09:58,120 --> 01:10:01,727 Όλα αυτά τα χρόνια, είμαι πιστός σε εσάς. 969 01:10:02,240 --> 01:10:03,810 Ενώ φύγατε! 970 01:10:04,320 --> 01:10:06,562 Ενώ βρισκόσασταν μακριά στις καμπάνιες σας. 971 01:10:06,680 --> 01:10:09,286 Δεν νομίζεις ότι ήμουν μοναχικός; 972 01:10:10,920 --> 01:10:14,208 Δεν νομίζετε ότι μου λιμοκτονούσε την αγάπη; 973 01:10:15,760 --> 01:10:17,000 Δεν είχα τίποτα. 974 01:10:17,800 --> 01:10:19,530 Τίποτα! 975 01:10:19,960 --> 01:10:21,928 Και μετά γεννήθηκε ... 976 01:10:22,840 --> 01:10:25,286 Αυτό το πολύτιμο κοριτσάκι. 977 01:10:28,760 --> 01:10:30,200 Και ήταν μου ... 978 01:10:30,280 --> 01:10:32,123 Χαρα μου. 979 01:10:34,320 --> 01:10:37,483 Ήταν η ζωή μου ενώ φύγατε. 980 01:10:37,800 --> 01:10:41,440 Αλλά τώρα απειλείτε να απομακρύνετε τη χαρά μου, 981 01:10:41,520 --> 01:10:46,208 τη ζωή μου μακριά από μένα, επειδή αρνείσαι να δούμε τους εγωιστικούς τρόπους σας! 982 01:10:46,720 --> 01:10:49,929 - Δεν είναι δικό μου λάθος. - Είναι λάθος! 983 01:10:50,240 --> 01:10:52,880 Με μαρτυρία σε όλους τους θεούς, Λέω ότι ο θάνατός της 984 01:10:52,960 --> 01:10:55,691 - θα είναι στο κεφάλι σου. - Αρκετά! 985 01:10:57,800 --> 01:10:59,689 Κάνε το. 986 01:11:00,120 --> 01:11:02,965 Σώστε μου το πρόβλημα όταν πεθάνει. 987 01:12:04,640 --> 01:12:06,529 Παύση! 988 01:12:12,800 --> 01:12:16,202 Με αυτόν τον τρόπο. Γρήγορα. Κάτω από το διάδρομο. Πηγαίνω! 989 01:12:19,320 --> 01:12:20,924 Σας παρακαλούμε! Σε ικετεύω! 990 01:12:21,600 --> 01:12:22,640 Ελευθερώστε μας! 991 01:12:22,720 --> 01:12:24,450 Αδελφοί, μας σώσει! 992 01:12:30,360 --> 01:12:31,361 Εδώ κάτω! 993 01:12:34,200 --> 01:12:35,725 Γρήγορα. Έχουμε έρθει να σας απελευθερώσουμε. 994 01:12:36,840 --> 01:12:37,921 Ποιος σας έστειλε; 995 01:12:38,040 --> 01:12:39,440 Ερχόμαστε στο όνομα του Χριστού. 996 01:12:39,520 --> 01:12:43,280 Προσφέρετε βία κατά της κυβέρνησης αξιωματούχοι στο όνομα του Χριστού; 997 01:12:43,360 --> 01:12:47,440 Η στιγμή ανακύπτει για να ανατραπεί αυτό καταραμένη δύναμη και να την επιστρέψει στους ανθρώπους. 998 01:12:47,520 --> 01:12:50,080 Με την εξουσία του νομίζετε ότι η Ρώμη έχει δύναμη; 999 01:12:50,160 --> 01:12:51,446 Θα πεθάνεις εδώ. 1000 01:12:52,360 --> 01:12:53,960 Και η αιτία σου θα πεθάνει μαζί σου. 1001 01:12:54,040 --> 01:12:57,965 Ο Χριστός έχει ήδη θριαμβεύσει πάνω από κάθε εχθρό από τον σταυρό. 1002 01:12:58,560 --> 01:13:00,688 Λες ότι είσαι στο όνομά του, 1003 01:13:01,280 --> 01:13:03,760 αλλά είναι σαφές ότι δεν τον γνωρίζετε. 1004 01:13:03,840 --> 01:13:06,241 Κάσσιος, πρέπει να φύγουμε. Τώρα. 1005 01:13:06,680 --> 01:13:07,681 Ανόητοι. 1006 01:13:34,720 --> 01:13:36,723 - Ελέγξτε τους κρατούμενους. - Μάλιστα κύριε. 1007 01:13:47,200 --> 01:13:50,204 Έτσι, έτσι εξοφλείται η καλοσύνη μου; 1008 01:13:52,480 --> 01:13:54,608 Η φυλακή μου έσπασε. 1009 01:13:56,840 --> 01:13:58,649 Οι φρουροί μου σκοτώθηκαν. 1010 01:13:59,480 --> 01:14:03,968 Θα υπάρχουν πάντα εκείνοι που προσπαθούν και να πάρουν τη δικαιοσύνη στα χέρια τους. 1011 01:14:04,320 --> 01:14:06,482 Δεν αναλαμβάνετε καμία ευθύνη; 1012 01:14:07,040 --> 01:14:08,485 Εάν είμαστε υπεύθυνοι, 1013 01:14:08,920 --> 01:14:12,083 δεν θα είσαι σε αυτό το κελί περιμένοντας τη δική σας εκτέλεση; 1014 01:14:13,320 --> 01:14:16,005 Πώς μπορεί να είναι ότι μόνο με λόγια, 1015 01:14:17,080 --> 01:14:19,367 φτύνεις στο πρόσωπο του αυτοκράτορα; 1016 01:14:19,760 --> 01:14:22,809 Μόνο με λόγια, φαίνεται να αψηφείτε την ίδια τη Ρώμη. 1017 01:14:23,840 --> 01:14:26,844 Οι λέξεις δεν απειλούν να καταστρέψουν τις αυτοκρατορίες. 1018 01:14:27,880 --> 01:14:31,009 Διότι ίσως δεν είναι μόνο λόγια, 1019 01:14:31,600 --> 01:14:33,728 είναι η αλήθεια των πραγμάτων. 1020 01:14:33,960 --> 01:14:37,328 Συνεχίζετε να λέτε "αλήθεια". "Αλήθεια." 1021 01:14:38,440 --> 01:14:41,011 Αλλά είναι μόνο μια αλήθεια σύμφωνα με εσάς. 1022 01:14:41,400 --> 01:14:45,000 Εάν ήταν η μόνη αλήθεια, ο καθένας θα το πίστευε. 1023 01:14:45,080 --> 01:14:46,320 Οχι τόσο. 1024 01:14:47,240 --> 01:14:49,160 Ο Χριστός, ο οποίος είναι αλήθεια, ανέβηκε από τους νεκρούς. 1025 01:14:49,240 --> 01:14:51,129 Πολλοί ακόμα δεν πιστεύουν. 1026 01:14:51,440 --> 01:14:52,680 Ψέματα. Κατασκευές. 1027 01:14:52,800 --> 01:14:58,000 Εάν ο Χριστός δεν είχε αναστηθεί από τους νεκρούς, τότε το κηρύγμα μας είναι άχρηστο, 1028 01:14:58,080 --> 01:14:59,810 και έτσι είναι η πίστη μας. 1029 01:15:02,200 --> 01:15:03,850 Και δεν έχετε καθόλου αμφιβολίες; 1030 01:15:05,880 --> 01:15:08,451 Οι άνδρες δεν πεθαίνουν για πράγματα που αμφιβάλλουν. 1031 01:15:11,920 --> 01:15:14,162 Ισχυρίζεστε ότι υπηρετείτε έναν θεό ο οποίος είναι πάνω απ 'όλα άλλοι θεοί, 1032 01:15:14,280 --> 01:15:17,284 και όμως το μόνο που βλέπω μπροστά μου είναι ένας γέρος σε αλυσίδες. 1033 01:15:19,720 --> 01:15:24,726 Η ζωή σου, μια περίληψη των ξυλοδαρμών και τα βρώμικα κελιά των φυλακών. 1034 01:15:26,000 --> 01:15:28,970 Αξίζομαι χειρότερα, αλλά ... 1035 01:15:29,960 --> 01:15:33,043 Υπάρχει αρκετή χάρη για όλους. 1036 01:15:33,400 --> 01:15:34,925 Να είσαι πλούσιος, 1037 01:15:35,560 --> 01:15:36,925 δεν είναι κακή. 1038 01:15:38,320 --> 01:15:39,924 Για να είμαστε ισχυροί, 1039 01:15:40,320 --> 01:15:41,526 δεν είναι αδύναμη. 1040 01:15:41,720 --> 01:15:43,760 Για να έχετε δούλους και υπηρέτες, μην είστε ένας. 1041 01:15:43,840 --> 01:15:45,320 Δεν παίρνει έναν έξυπνο άνθρωπο 1042 01:15:45,400 --> 01:15:48,768 να κοιτάξουμε γύρω μας και να το ξέρουμε ο κόσμος λείπει κάτι. 1043 01:15:48,920 --> 01:15:50,923 Μην αμφισβητείτε το μεγαλείο της Ρώμης. 1044 01:15:51,240 --> 01:15:53,080 Και τι για την αγάπη για μια άρρωστη κόρη; 1045 01:15:53,160 --> 01:15:54,241 Τι της προσφέρει η Ρώμη; 1046 01:15:57,760 --> 01:16:00,240 Μια άλλη λέξη και σας στέλνω σε όποιον θεό θέλετε. 1047 01:16:10,280 --> 01:16:13,250 Έχετε δίκιο, η κόρη μου πεθαίνει. 1048 01:16:14,600 --> 01:16:17,888 Οι θεοί δεν μου απαντούν. 1049 01:16:18,960 --> 01:16:20,849 Υπάρχει ένας άλλος τρόπος. 1050 01:16:23,480 --> 01:16:25,881 Οχι δεν υπάρχει. 1051 01:16:26,720 --> 01:16:28,404 Ο Χριστός σας δεν λύνει τίποτα. 1052 01:16:28,680 --> 01:16:31,040 Αλαζονικό συναισθηματισμό για τους πιο αδύναμους και φτωχότερους 1053 01:16:31,120 --> 01:16:33,282 για να καταστήσουν την αξιολύπητη κατάσταση τους ζωντανή 1054 01:16:34,480 --> 01:16:37,723 μέχρι να ταφούν στο έδαφος και ξεχασμένη. 1055 01:16:38,560 --> 01:16:40,005 Αύριο υπάρχουν παιχνίδια στο τσίρκο. 1056 01:16:41,320 --> 01:16:42,765 Πάρτε τους Έλληνες εκεί, 1057 01:16:43,240 --> 01:16:46,289 - έτσι μπορεί να πεθάνει για τη δόξα των θεών μου! - Οχι! 1058 01:16:47,000 --> 01:16:48,600 Και αυτό μπορεί να μου δώσει χάρη για την κόρη μου. 1059 01:16:48,680 --> 01:16:49,720 Οχι! 1060 01:16:49,800 --> 01:16:51,530 Λουκά. Λουκά! 1061 01:16:52,360 --> 01:16:55,045 Θα έπρεπε να έχετε δραπετεύσει όταν είχατε την ευκαιρία! 1062 01:16:58,360 --> 01:17:02,365 Και δείξτε τον άνθρωπο από το Ταρσό πώς η Ρώμη μεταχειρίζεται τους εχθρούς της. 1063 01:17:32,640 --> 01:17:35,644 Βοηθήστε να ολοκληρώσουμε τον αγώνα, Πατέρα. 1064 01:17:49,720 --> 01:17:52,087 Ο Κάσσιος και οι άλλοι έχουν εξαφανιστεί. 1065 01:17:53,120 --> 01:17:54,770 Η πόλη είναι σε επιφυλακή. 1066 01:17:55,680 --> 01:17:57,489 Πώς θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό; 1067 01:17:58,280 --> 01:18:00,362 Βάζουν τους πάντες σε κίνδυνο. 1068 01:18:01,080 --> 01:18:05,005 Μπερδεμένοι, εγωιστές νέοι με τις δικές τους φιλοδοξίες. 1069 01:18:07,000 --> 01:18:08,411 Δεν περίμενα να επιστρέψουν. 1070 01:18:13,040 --> 01:18:15,282 Αλλά ο Λουκά θα πεθάνει το πρωί 1071 01:18:17,120 --> 01:18:19,407 μαζί με τους αδελφούς και τις αδελφές μας. 1072 01:18:22,680 --> 01:18:24,808 Ήθελα μόνο να βοηθήσω αυτή την πόλη. 1073 01:18:25,520 --> 01:18:28,763 Τώρα δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά η δυσοσμία του θανάτου γύρω μας. 1074 01:18:32,040 --> 01:18:34,611 Πόσα άλλα θα είχαν πεθάνει χωρίς εσένα εδώ; 1075 01:18:37,880 --> 01:18:42,647 Η καρδιά μου σπάει τη Ρώμη. 1076 01:18:45,120 --> 01:18:49,125 Ξέρω ότι δεν μπορώ να βοηθήσω όλους, αλλά ο Χριστός μας ζήτησε να προσπαθήσουμε. 1077 01:18:52,400 --> 01:18:54,562 Θέλω να μείνω εδώ. 1078 01:18:57,960 --> 01:18:59,963 Αλλά είμαστε ισχυρότεροι μαζί. 1079 01:19:23,760 --> 01:19:25,125 Σε ξέρω. 1080 01:19:26,120 --> 01:19:28,202 Είσαι αυτός που ταξίδεψε με τον Παύλο. 1081 01:19:28,800 --> 01:19:31,121 Λουκά, ο γιατρός. 1082 01:19:33,440 --> 01:19:34,567 Εγω ειμαι. 1083 01:19:35,640 --> 01:19:37,722 Ξέρετε τι θα συμβεί σε εμάς; 1084 01:19:38,680 --> 01:19:40,683 Δεν μας λένε τίποτα εδώ. 1085 01:19:51,480 --> 01:19:52,766 Θα υπάρξουν παιχνίδια αύριο. 1086 01:19:57,640 --> 01:20:00,041 Όλοι, συγκεντρωθείτε. 1087 01:20:00,440 --> 01:20:02,761 - Μαζευτείτε. - Ελάτε. Ελα. 1088 01:20:07,440 --> 01:20:08,851 Θα είναι μια στιγμή του πόνου. 1089 01:20:11,080 --> 01:20:12,525 Αλλά μόνο μια στιγμή. 1090 01:20:14,040 --> 01:20:15,610 Μόνο μια στιγμή. 1091 01:20:16,840 --> 01:20:18,080 Και τότε θα είμαστε σπίτι 1092 01:20:18,160 --> 01:20:21,448 υπό την παρουσία του ο Κύριος μας Ιησούς Χριστός για πάντα. 1093 01:20:21,920 --> 01:20:23,490 Βλέπετε, στην καρδιά μου, 1094 01:20:25,600 --> 01:20:28,760 Ένιωσα ότι πρέπει να υπάρχει κάποιο είδος της καταδίκης εναντίον των Ρωμαίων 1095 01:20:28,840 --> 01:20:31,047 για τα εγκλήματα που έχουν διαπράξει. 1096 01:20:34,360 --> 01:20:36,169 Αλλά μπορεί να υπάρξει μόνο ένας τρόπος. 1097 01:20:37,600 --> 01:20:40,251 Θυμηθείτε όπως μίλησε ο Κύριος μας από το σταυρό. 1098 01:20:43,560 --> 01:20:48,487 "Πατέρα, συγχωρέστε τους, επειδή δεν ξέρουν τι κάνουν. " 1099 01:20:51,760 --> 01:20:54,764 Μας ζήτησε επίσης να προσευχηθούμε με τον ίδιο τρόπο. 1100 01:20:56,360 --> 01:20:58,124 Ας προσευχηθούμε. 1101 01:21:00,200 --> 01:21:01,520 - Ο πατέρας μας... - Ο πατέρας μας... 1102 01:21:01,600 --> 01:21:03,080 ... που είστε στον ουρανό, 1103 01:21:03,160 --> 01:21:05,163 αγιασθήτω το όνομά σου, 1104 01:21:05,800 --> 01:21:11,125 η βασιλεία σου έρχεται, το θέλημά σου να γίνει, στη Γη, όπως είναι στον ουρανό. 1105 01:21:11,520 --> 01:21:13,841 Δώστε μας σήμερα το καθημερινό μας ψωμί, 1106 01:21:15,000 --> 01:21:17,242 και συγχωρέστε μας τα χρέη μας 1107 01:21:19,200 --> 01:21:21,362 καθώς συγχωρούμε τους οφειλέτες μας. 1108 01:21:22,080 --> 01:21:24,560 Και δεν μας οδηγήσει σε πειρασμό, 1109 01:21:25,400 --> 01:21:27,403 αλλά μας παρασύρει από το κακό. 1110 01:21:28,920 --> 01:21:30,570 Αμήν. 1111 01:22:23,400 --> 01:22:25,004 Σώστε τη. 1112 01:22:25,680 --> 01:22:26,761 Δεν μπορώ να την χάσω. 1113 01:22:28,040 --> 01:22:30,247 Ο, τι χρειάζεται. Σας παρακαλούμε. 1114 01:22:36,360 --> 01:22:38,360 Φέρτε τον Έλληνα εδώ. Τώρα! 1115 01:22:38,440 --> 01:22:39,646 Μάλιστα κύριε. 1116 01:22:49,960 --> 01:22:51,451 Μπορείτε να την σώσετε; 1117 01:23:03,080 --> 01:23:04,684 Γρήγορα, δώσε μου το μαχαίρι σου. 1118 01:23:07,720 --> 01:23:09,006 Τώρα. 1119 01:23:09,640 --> 01:23:11,360 Το στήθος της κόρης σας γεμίζει με αίμα. 1120 01:23:11,440 --> 01:23:15,047 Αν δεν το αποστραγγίσω, θα πεθάνει. Το μαχαίρι σου, παρακαλώ. 1121 01:23:16,800 --> 01:23:18,165 Ευχαριστώ. 1122 01:23:25,880 --> 01:23:27,405 Δώσε μου το χέρι σου. 1123 01:23:27,960 --> 01:23:30,202 Στυλό και περγαμηνή, παρακαλώ. 1124 01:23:38,200 --> 01:23:40,806 Θα βρείτε τον Aquila και την Priscilla εδώ. 1125 01:23:41,600 --> 01:23:44,720 Πες τους ότι σε έστειλα εδώ για αυτά τα πράγματα. 1126 01:23:44,800 --> 01:23:47,451 Και πρέπει να ξαναγυρίσουν σε μένα αμέσως. 1127 01:23:49,600 --> 01:23:51,880 Πιστεύω ότι ξέρω τι είναι λάθος μαζί της. 1128 01:23:51,960 --> 01:23:54,480 Είναι μια ασθένεια που έχω δει μια φορά πριν στο νησί της Ρόδου, 1129 01:23:54,560 --> 01:23:57,291 αλλά υπάρχουν πολλά να κάνουμε να προσπαθήσει να σώσει τη ζωή της τώρα. 1130 01:24:00,680 --> 01:24:02,842 Μου εμπιστεύεσαι με τη ζωή της κόρης σου 1131 01:24:05,120 --> 01:24:07,805 όπως σας εμπιστεύομαι με τις ζωές που βλέπετε εκεί. 1132 01:24:09,720 --> 01:24:11,211 ΠΗΓΑΙΝΕ τωρα. 1133 01:24:23,320 --> 01:24:25,288 Όχι, δεν υπάρχει πια ψωμί. 1134 01:24:32,080 --> 01:24:34,481 Ανοιξε την πόρτα! Πρέπει να μιλήσω με τον Aquila και την Priscilla! 1135 01:24:36,320 --> 01:24:37,685 Πάρτε τα παιδιά. 1136 01:24:38,080 --> 01:24:39,081 Πάμε πάμε πάμε. 1137 01:24:39,400 --> 01:24:40,925 Εντάξει. 1138 01:24:41,840 --> 01:24:43,410 Ανοιξε την πόρτα! Σας παρακαλούμε! 1139 01:24:46,000 --> 01:24:48,003 Σας παρακαλούμε! Άνοιξε! 1140 01:24:52,440 --> 01:24:53,726 Είσαι Aquila; 1141 01:25:08,760 --> 01:25:10,490 Ψάχνω για τον Ακουιλά και την Πρίσκυλα. 1142 01:25:15,760 --> 01:25:17,728 - Πού είναι η Aquila; - Είμαι ο Ακουιλά. 1143 01:25:19,200 --> 01:25:20,320 Ο Λουκάς με έστειλε. 1144 01:25:20,400 --> 01:25:22,289 - Σας έστειλε ο Λουκάς; - Ναί. 1145 01:25:22,600 --> 01:25:24,250 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, παρακαλώ. 1146 01:25:27,120 --> 01:25:29,441 Η κόρη μου πεθαίνει. Σας παρακαλούμε. Σας παρακαλούμε. 1147 01:28:49,360 --> 01:28:50,920 Ο Έλληνας είναι ζωντανός. 1148 01:28:51,000 --> 01:28:52,604 Δοξάστε τον Θεό. 1149 01:28:53,400 --> 01:28:55,130 Εξαιτίας αυτού, η κόρη μου ζει. 1150 01:28:55,840 --> 01:28:57,843 Δεν έπρεπε να την σώσει. 1151 01:29:01,120 --> 01:29:03,771 Με έστειλε σε ένα μέρος για προμήθειες. 1152 01:29:04,680 --> 01:29:07,331 Ήταν γεμάτη από τους ανθρώπους που κρύβονταν έξω. 1153 01:29:09,440 --> 01:29:11,840 Ήξερε ότι θα μπορούσα να τα αναφέρω, 1154 01:29:11,920 --> 01:29:14,207 να τους ρίξουμε όλοι στο τσίρκο σήμερα. 1155 01:29:18,280 --> 01:29:19,805 Είμαι ευγνώμων. 1156 01:29:22,120 --> 01:29:24,771 Η γυναίκα μου, η κόρη μου είναι ευγνώμονες. 1157 01:29:26,560 --> 01:29:29,131 Ελπίζω μόνο ότι σας έδειξε κάτι αληθινό. 1158 01:29:34,200 --> 01:29:36,407 Λυπάμαι για το τσίρκο του Nero. 1159 01:29:39,920 --> 01:29:42,491 Λυπάμαι που οι άνθρωποι σου πέθαναν σήμερα. 1160 01:29:51,400 --> 01:29:52,731 Έχετε ποτέ ταξιδέψει; 1161 01:29:54,240 --> 01:29:55,571 Ναί. 1162 01:29:55,880 --> 01:29:59,646 Φανταστείτε τον εαυτό σας κοιτώντας έξω στη μεγάλη θάλασσα πριν από σας. 1163 01:30:01,080 --> 01:30:03,845 Φτάνεις κάτω και βάζεις ένα χέρι στο νερό, 1164 01:30:03,960 --> 01:30:06,122 και το σκύβετε επάνω προς εσάς. 1165 01:30:07,000 --> 01:30:10,080 Αμέσως αρχίζει το νερό διαρροή μέσω των δακτύλων σας 1166 01:30:10,160 --> 01:30:13,005 έως ότου το χέρι είναι άδειο. 1167 01:30:14,040 --> 01:30:16,327 Αυτό το νερό είναι η ζωή ενός ανθρώπου. 1168 01:30:17,360 --> 01:30:18,440 Από τη γέννηση μέχρι το θάνατο, 1169 01:30:18,520 --> 01:30:22,605 πάντοτε γλιστράει τα χέρια μας μέχρι να φύγει. 1170 01:30:24,160 --> 01:30:27,289 Μαζί με όλα αυτά κρατάτε αγαπητό σε αυτόν τον κόσμο. 1171 01:30:29,280 --> 01:30:31,601 Και όμως το βασίλειο για το οποίο μιλάω, 1172 01:30:33,240 --> 01:30:34,810 για τον οποίο ζω, 1173 01:30:36,720 --> 01:30:39,803 είναι σαν το υπόλοιπο νερό έξω στη θάλασσα. 1174 01:30:40,760 --> 01:30:45,800 Ο άνθρωπος ζει για εκείνο το φλιτζάνι νερό που γλιστράει μέσα από τα δάχτυλά του. 1175 01:30:48,640 --> 01:30:50,961 Αλλά εκείνοι που ακολουθούν τον Ιησού Χριστό 1176 01:30:52,400 --> 01:30:55,245 ζουν για εκείνη την ατέλειωτη έκταση της θάλασσας. 1177 01:31:02,360 --> 01:31:04,522 Τι θα συμβεί αν, μετά από όλα αυτά, 1178 01:31:05,560 --> 01:31:07,927 Δεν πιστεύω ακόμα στον Χριστό σας; 1179 01:31:08,160 --> 01:31:10,003 Δεν προσπαθούσα να σε πείσω. 1180 01:31:15,240 --> 01:31:16,685 Ακουσε με. 1181 01:31:17,600 --> 01:31:19,409 Υπάρχει μόνο μια στιγμή. 1182 01:31:19,760 --> 01:31:21,285 Δεν είμαι εγώ. 1183 01:31:22,160 --> 01:31:26,000 Είναι ο ίδιος ο Χριστός που σε βλέπει και θρυμματίζει τις άμυνές σας. 1184 01:31:26,080 --> 01:31:30,927 Και εκείνη τη στιγμή, θα καταλάβετε ότι είστε απόλυτα γνωστός από τον Θεό 1185 01:31:33,080 --> 01:31:34,844 και είστε απόλυτα αγαπημένοι. 1186 01:31:39,560 --> 01:31:42,405 Θα προσευχηθώ εκείνη τη στιγμή έρχεται για σένα. 1187 01:32:18,400 --> 01:32:22,769 Νομίζω ότι θα ήθελα μια βόλτα για να απολαύσετε αυτόν τον ήλιο. 1188 01:32:24,240 --> 01:32:25,605 Φυσικά. 1189 01:32:26,480 --> 01:32:28,084 Σώσατε την κόρη του. 1190 01:32:30,200 --> 01:32:32,168 Θα μας γνωρίσουν από την αγάπη μας. 1191 01:32:33,040 --> 01:32:34,405 Αυτός είναι ο τρόπος. 1192 01:32:36,120 --> 01:32:39,090 Άκουσα τις φωνές του πλήθους από το σπίτι του Ρωμαίου. 1193 01:32:39,920 --> 01:32:43,083 Δεν θα ξεχάσω τα πρόσωπά τους για όσο καιρό μένω. 1194 01:32:43,960 --> 01:32:48,409 Οι τρομπέτες θα είχαν ακούσει πιο δυνατά όταν έφτασαν στην πατρίδα τους. 1195 01:32:49,080 --> 01:32:51,287 Μια τεράστια γιορτή πραγματοποιήθηκε σήμερα. 1196 01:32:52,160 --> 01:32:54,242 Μια τεράστια γιορτή. 1197 01:32:55,720 --> 01:32:58,769 Αν ζούμε, ζούμε για τον Κύριο. 1198 01:32:59,120 --> 01:33:01,248 Αν πεθάνουμε, πεθαίνουμε για τον Κύριο. 1199 01:33:01,480 --> 01:33:05,724 Είτε ζούμε είτε πεθαίνουμε, ανήκουμε στον Κύριο. 1200 01:33:06,160 --> 01:33:07,651 Αυτό είναι λαμπρό. 1201 01:33:08,600 --> 01:33:10,204 Τώρα έχω ένα τέλος. 1202 01:33:10,680 --> 01:33:12,200 Ακου αυτό. "Για δύο ολόκληρα χρόνια, 1203 01:33:12,280 --> 01:33:15,520 "Ο Παύλος έμεινε εκεί στη Ρώμη στη δική του ενοικιαζόμενη βίλα ". 1204 01:33:15,600 --> 01:33:17,523 Όχι. "Σπίτι". 1205 01:33:17,760 --> 01:33:20,127 "Και καλωσόρισε όλους όσοι ήρθαν να τον δουν. 1206 01:33:20,240 --> 01:33:21,800 "Διακήρυξε τη βασιλεία του Θεού 1207 01:33:21,880 --> 01:33:25,282 "και δίδαξε για τον Κύριό μας Ο Ιησούς Χριστός με όλη του την τόλμη 1208 01:33:25,760 --> 01:33:27,560 "και χωρίς εμπόδιο." 1209 01:33:27,640 --> 01:33:31,201 Εκεί. Αυτό θα σας κάνει να ακούσετε καλά. 1210 01:33:32,120 --> 01:33:33,929 Ποια είναι η δεύτερη σύλληψή μου; 1211 01:33:35,160 --> 01:33:37,680 Από τη δίκη στο Φόρουμ, από την ετυμηγορία του Nero, 1212 01:33:37,760 --> 01:33:40,843 από το σκοτάδι του κελιού μου; 1213 01:33:42,840 --> 01:33:44,840 Έχω αρχίσει να λέω αυτά τα γεγονότα 1214 01:33:44,920 --> 01:33:47,400 με την διακήρυξη του Ιησού στους ακολούθους του 1215 01:33:48,280 --> 01:33:52,365 να τον μαρτυρούν στην Ιερουσαλήμ και στα άκρα της Γης. 1216 01:33:52,480 --> 01:33:55,689 Και η ιστορία που ξεκίνησε στην Ιερουσαλήμ πριν από 30 χρόνια 1217 01:33:56,160 --> 01:33:58,163 έχει έρθει τώρα στη Ρώμη. 1218 01:34:01,880 --> 01:34:03,723 Έτσι, αυτό είναι το τέλος. 1219 01:34:10,440 --> 01:34:12,761 Και όμως ο θάνατος είναι μόνο η αρχή. 1220 01:34:13,600 --> 01:34:17,207 Θα συναντηθούμε και πάλι σε έναν νέο δρόμο. Από αυτό είμαι βέβαιος. 1221 01:34:19,120 --> 01:34:21,327 Για να ζεις είναι ο Χριστός, 1222 01:34:23,080 --> 01:34:25,890 να πεθάνει είναι κέρδος. 1223 01:34:29,760 --> 01:34:31,683 Μου αρέσει αυτό. 1224 01:34:33,960 --> 01:34:35,610 Σημειώστε το. 1225 01:34:42,320 --> 01:34:43,731 Κάνουμε καλά. 1226 01:34:44,040 --> 01:34:45,920 Πάνω από εκατό αντίτυπα μέχρι στιγμής. 1227 01:34:46,000 --> 01:34:49,891 Θα τα βγάλουμε μαζί μας από τη Ρώμη και να τα φέρει σε όλες τις κοινότητες. 1228 01:34:50,400 --> 01:34:52,323 Θα βοηθήσει πολλούς ανθρώπους. 1229 01:35:04,040 --> 01:35:06,043 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 1230 01:35:09,160 --> 01:35:10,161 Λουκά. 1231 01:35:10,440 --> 01:35:11,800 Τι θα κάνεις? 1232 01:35:11,880 --> 01:35:13,450 Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τον Παύλο τώρα. 1233 01:35:14,080 --> 01:35:15,120 Μόλις φύγουμε, 1234 01:35:15,200 --> 01:35:17,520 Δεν μπορώ να εγγυηθώ την ασφαλή έξοδο από τη Ρώμη. 1235 01:35:17,600 --> 01:35:19,807 Aquila, έχετε ήδη κάνει περισσότερα από αρκετά. 1236 01:35:20,560 --> 01:35:23,848 Αισθάνομαι ότι τελειώνω αυτό το έργο είναι πιο σημαντικό. 1237 01:35:24,520 --> 01:35:27,410 Υποθέτω ότι υπάρχουν μερικά πράγματα στη ζωή αξίζει τον κίνδυνο. 1238 01:35:29,960 --> 01:35:31,451 Θα σας λείψουν και οι δύο. 1239 01:35:33,800 --> 01:35:36,280 Εδώ. Ο Παύλος ζήτησε να σιγουρευτείτε 1240 01:35:36,360 --> 01:35:38,240 αυτό το γράμμα φτάνει στον Τιμόθεο αμέσως. 1241 01:35:38,320 --> 01:35:40,120 Φυσικά. Φυσικά. 1242 01:35:40,200 --> 01:35:41,611 Μην φοβάσαι. 1243 01:35:50,040 --> 01:35:53,328 "Για τον Τιμόθεο, αγαπητό μου γιο. 1244 01:35:55,320 --> 01:35:59,883 «Χάρη, έλεος και ειρήνη από τον Θεό Πατέρα» 1245 01:36:00,240 --> 01:36:03,130 "και ο Ιησούς Χριστός ο Κύριος μας. 1246 01:36:11,840 --> 01:36:15,845 "Θυμηθείτε τον Ιησού Χριστό, αναστημένος από τους νεκρούς, 1247 01:36:16,400 --> 01:36:18,323 "κατέβηκε από τον Δαβίδ. 1248 01:36:23,360 --> 01:36:27,080 "Μην ντρέπεστε της μαρτυρίας για τον Κύριό μας 1249 01:36:27,160 --> 01:36:29,481 "ή από μένα, τον φυλακισμένο του. 1250 01:36:30,680 --> 01:36:34,731 "Μάλλον, εγγραφείτε μαζί μου σε πόνο για το Ευαγγέλιο. 1251 01:36:34,880 --> 01:36:37,281 "Με τη δύναμη του Θεού, 1252 01:36:38,040 --> 01:36:40,486 "μας έχει σώσει 1253 01:36:41,040 --> 01:36:43,880 "και μας κάλεσε σε μια ιερή ζωή. 1254 01:36:43,960 --> 01:36:46,360 "Όχι για τίποτα που κάναμε, 1255 01:36:46,440 --> 01:36:50,331 "αλλά λόγω του δικού του σκοπού και χάριτος. 1256 01:36:52,360 --> 01:36:54,727 "Αυτό είναι το Ευαγγέλιο Μου, 1257 01:36:55,520 --> 01:36:57,120 "για το οποίο υποφέρω 1258 01:36:57,200 --> 01:37:01,046 "ακόμα και στο σημείο να είναι αλυσοδεμένος σαν εγκληματίας. 1259 01:37:01,640 --> 01:37:05,645 «Αλλά ο λόγος του Θεού δεν είναι αλυσιδωτός. 1260 01:37:14,840 --> 01:37:18,242 "Γιατί είμαι ήδη χυθεί έξω 1261 01:37:18,760 --> 01:37:20,808 "σαν μια προσφορά ποτού. 1262 01:37:24,120 --> 01:37:27,602 «Έφτασε η ώρα της αναχώρησής μου. 1263 01:37:33,560 --> 01:37:36,723 "Έχω αγωνιστεί για την καλή πάλη. 1264 01:37:43,280 --> 01:37:45,567 "Έχω τελειώσει τον αγώνα. 1265 01:37:56,120 --> 01:37:58,885 "Έχω κρατήσει την πίστη. 1266 01:38:10,640 --> 01:38:13,485 «Ο Κύριος να είναι με το πνεύμα σου. 1267 01:38:37,280 --> 01:38:38,520 "Χάρη" 1268 01:38:39,320 --> 01:38:40,890 "να είναι μαζί σας όλους."