All language subtitles for Knowing.Bros.E131.180609-NEXT-VIU

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

(Class President: Seo Jang Hoon, Study Director: Lee Soo Geun)

(They are now with the new student leaders.)

He's the president now?

Can't you believe it?

He's so charismatic.

(He comes in with much energy.)

He needs to stop doing that.

He used to be polite before he became the class president.

Now that he's the class president, he's changed.

How can you come so late?

You will break the record of Kim So Chul's...

with your sprayed hair.

(Ignoring)

He is ignoring me.

Don't shout at us.

Why did you come late today?

Were you at the teachers' room?

Are we all here?

- What is he saying? - Can't you see we're all here?

His voice sounds bossy.

I had a reason...

that I came late. Understood?

Don't read it out from the paper. You should have memorized it.

Can't you speak faster?

You should have read it before coming here.

Just be quiet. You guys talk too much.

You said you would take care of us.

Just stay quiet.

- Be our servant. - We don't want a dictator.

Be our servant.

Stop hitting the desk every time you speak.

- You hit the desk all the time. - You guys aren't concentrating.

If a teacher said "fist", you would make a fist.

- A fist? - You mean "attention".

Hey.

I was just joking.

What kind of joke is that?

It should be funny enough to make other people laugh.

What are you looking for?

- What is he doing? - You should say something.

- Your audio is empty. - Just stay quiet.

You should say something while you look for something.

You shouldn't just look for it.

Can I just resign from class president?

- Just do it. - Here.

(He found something that he needs.)

- What is that? - What is that?

Here you go, Hee Chul.

What is this? This is a name tag.

And every name tag has a camera installed.

It looks like he is giving us the cameras as presents.

Can I take this home?

- Kang Ho Dong. - Can I have this camera?

- What is this? - He is perhaps giving it to us.

Is it GoPro?

- Do you all have the name tags? - Yes.

Now, remove the sticker...

that has your name on.

- Why? - Why?

Just remove it.

- Why should we do that? - Just do it!

- Do I need to turn this on? - Just remove it. What?

- Do I need to turn this on? - It's on already.

You've been working with cameras for 30 years.

I can't see anything.

Remove the stickers now.

- It's not that easy. - I can't remove it well.

- Just remove the stickers. - Oh, we need to use the spray.

I managed to remove it.

You have tools that will help you remove it.

Use the tools or whatever methods to remove the stickers.

- Do I remove it cleanly? - Yes.

- It should be clean. - Do I get something if I do that?

You stuck it very well.

You guys need to...

- do some work. - It's so hard.

A person that removes the sticker fast will have benefits.

- Awesome. - It's so hard to remove.

Remove it well.

Do I remove the camera too?

Leave the camera.

(He even changed his posture.)

Remove all the evils...

inside of you guys.

I think I am...

getting sick of Jang Hoon.

- It's not coming off. - It's not something we can remove.

- Don't use the spray. - Kyung Hoon is doing well.

I could have been faster if I used the spray.

- Kyung Hoon is doing well. - Check mine out. Is this okay?

Do I need to take the glue off?

Look.

You guys can stop now.

- What is it? - Was there a time limit?

(He was waiting for it to be soaked.)

Kyung Hoon, the first person that removed the sticker,

come forward.

He might get beaten up with that.

(He has a stick in his hand.)

- What if he hit Kyung Hoon? - Lie down.

I will kill you if you do that.

Just stay still. Look at me.

I will now appoint you...

as a cleaner of our class.

(Kyung Hoon's installation as a cleaner)

I now appoint you.

Do I get a title for that?

Take this. You are now the cleaner.

He looks like Harry Porter.

I will clean well.

What is this?

Kyung Hoon, your job is to remove...

anyone who is not funny and saying something nonsense.

- Really? - Yes.

That's your job.

Until last week,

you were nominated as class president. Don't you feel upset?

- You look so excited. - He's giving me a job at least.

There are only seven of us. Why are there so many leaders?

(It will be fun to watch their new roles.)

The study director is Soo Geun, and the cleaner is Kyung Hoon.

This isn't right. What's that?

- Be quiet. - Why are you here again?

I heard that he is even giving out his autographs to people.

- The judge is here. Please rise. - He's funnier than I am.

I heard that he even has a fan club these days.

- Why are we having a judge? - What's going on?

- Silence, everyone. - What is going on?

Okay. I will now...

She looks like a vendor. She talks like this.

- No. Silence. - "Silence".

- Okay. Silence. - I will now introduce ourselves.

I am the transfer student.

- What? - I am the transfer student.

We are from "Miss Hammurabi".

I'm playing Park Cha Oh Reum in the drama. I'm Go A Ra.

I keep justice. I play Im Ba Reun in the drama. I am Kim Myung Soo.

- We are the good guys. - We are the good guys.

- Welcome. - Hi.

(Nice to meet you all.)

We have the awesome judges.

Please take your seats.

We had so many transfer students before, but it's our first time...

to have transfer students in the judge's gown.

Is that a real one?

Why are you wearing the gown?

We finished filming the drama.

It was a pre-production.

- We had the after party yesterday. - Already?

- Well done. - You're done with filming.

I felt sad that I wore it today.

I will take it off since it's getting too hot.

- Sung Dong Il is in it too. - I love the drama.

- It's really popular these days. - Dong Il is in it.

I'm sure many of us don't know what "hammurabi" means.

I know what "hamjinabi" means.

Don't tell us.

- Do you know what it means? - They are going to guess it.

(He kicks Soo Geun with anger.)

- I will kill you. - I will stop now.

Did you also send presents to your ex-wife's family?

What?

He is really upset now.

Why did you ask him?

I didn't give presents to my wife's family.

People don't do that these days.

Guys would wear a squid mask.

You didn't?

Yeong Cheol is already wearing the squid mask.

I am wearing it now.

I am always ready to go.

Who is getting married today?

- He looks like a squid. - I am ready to go.

Tell us what "hammurabi" is.

- "Hammurabi" is... - "Hammurabi".

There is a code of Hammurabi.

You have to do everything what the code tells you.

The famous quote from the code is,

"An eye for an eye, a tooth for a tooth."

This quote is from the Code of Hammurabi.

- Which country has that law? - That quote is?

It's actually the king of Babylon.

That's right.

Hammurabi is the name of the king from Babylon.

I heard that...

it was the first statute law of human history.

- It was the first... - They all know law very well.

- Jang Hoon is the smartest. - I like that.

Can I show off? Have you seen "Miss Hammurabi"?

- I haven't seen it. - The writer is a real judge.

- You didn't know that, right? - Is it his second job then?

- Really? - Really?

- He is the current Presiding Judge. - The Presiding Judge.

Did he write the story alone?

He wrote that alone.

- That's amazing. - It is.

- Does he have enough time? - There is an original book...

called "Miss Hammurabi". He wrote the story based on that.

- Is the writer Judge Moon Yu Seok? - That's why the story...

- That's right. - All the lines are awesome.

I can't explain in words.

"The scale of an assailant and a victim can't be the same."

The pain of the victim can't be weighed...

with the same scale of the assailant.

(It is a refreshing judgment from the drama.)

The guy sued the person.

That's right. It is in the third episode.

You have time to watch many dramas when you are doing so many shows?

That was my favorite line.

That's right. The real judge wrote the lines,

so the lines are very realistic.

A Ra stood out from the first episode though.

She sat next to the guy who kept his legs wide open.

(Judge Park Cha Oh Reum went on a subway.)

(The guy next to her kept his legs wide open.)

(Glaring)

(Opening her legs wide)

(Now he is sitting properly.)

(She won against the selfish guy with her powerful stretch.)

When the lady was talking on the phone so loudly...

You've seen the clips.

What?

(He got caught.)

You've seen the clips?

It's on the internet.

It's called "A Ra's way of getting rid of a selfish guy".

- I'm speechless. - I've seen that too.

- He watches so many clips. - He does.

I love short clips.

(He is the master of short clips.)

- He watches them all the time. - Myung Soo's acting...

- is really natural. - That's right.

He is imposing in the drama.

- He is a good actor. - That's right.

- Thank you. - He looks very natural.

Myung Soo is great.

Did you all watch "Baeksang Arts Awards"?

That's right.

He said his favorite show is our show.

He also said that his favorite guy is me, Ho Dong.

- Really? - He almost said that.

Stop lying.

Excuse me. I was at the scene.

The only person that mentioned you...

was me.

(We are the sports people.)

I'm the only one that mentioned about you.

That's right.

I only talked about you during my award acceptance speech.

I went there with Jang Hoon, right?

After he came down from the stage,

he said "I forgot to talk about you because I talked about Ho Dong."

- I even said sorry to him. - I see.

Myung Soo just said that he loves watching our show.

He never said that he wants to see Ho Dong in real life.

But he did mention our show.

I love Knowing Brothers.

The entertainers of the show are amazing.

But there are times that I get surprised...

by the subtitles, editors, and staff's sense of humor.

It wasn't on my script.

I said it from the bottom of my heart.

- He is awesome. - From the bottom of your heart?

Okay. So Myung Soo is here today because he likes our show.

But A Ra doesn't usually come on any variety shows.

- That's right. - Kyung Hoon, you talk a lot today.

You talk a lot today because A Ra is here.

You started talking earlier than past episodes.

No.

Tell us honestly. Isn't she your...

- type of girl? - Kyung Hoon is...

I asked him earlier, "Do you know what Hammurabi means?"

And his ears started to blush.

(He gets shy even from hearing a word similar to her name.)

Do you know A Ra?

Are you love-striken because of her?

- That' was amazing. - Swag.

I got to see that in real life.

This is the grand prize winner's...

- class. - Class.

I'm just curious why she's here today.

I'm a big fan of Jang Hoon.

She is so random.

Do you know what kind of a man he is?

What kind of a man is he?

Swag.

What are you doing?

Swag.

Why are you his fan?

He once said on a variety show that he wanted to see me.

I also wanted to see him in person, but I didn't get to be on the show.

I wanted to see him in person.

There was a show called,

- "4 Sons and 1 Daughter". - It was like a cooking show.

Min Jong was on the show too. So I told him that...

he should have brought A Ra along. But he came alone all the time.

That part got aired.

- Can I ask you a favor? - Sure.

- I want to stand next to you. - You can do that.

- He is so tall. - It's nothing difficult.

- Stand over there. - Come to this side.

It won't be that funny if you stand next to him right away.

Stand next to me first. You will feel the difference.

Stand next to me like this.

- Jang Hoon is here. - A Ra is tall.

She is taller than you.

(She meets the giant Jang Hoon.)

- Look at that camera. - He is so tall.

(A Ra's biggest fan Kyung Hoon appears.)

Hello, everyone.

Why are you standing next to A Ra?

- What is he doing here? - Seriously.

- Anyway... - He is so tall.

Is he in love with A Ra?

Kyung Hoon really likes you.

I'm also a fan of him.

Everyone who watched...

- "Reply 1994" loves her. - She was the best in there.

She actually has some connection with me.

Yes, that was based in 1994.

She liked our basketball team...

- in the drama. - Yonsei University's team.

But she liked the other player.

Why is that so important?

Hee Chul is so funny.

I was on that team.

They mention my name a lot in the lines.

- Really? - He's right.

Yes, it's because she loved watching the basketball.

(Na Jung was a big fan of Yonsei University's team.)

Hey, Choe Hui Am.

Don't put my boy under the basketball hoop stands.

Put Jang Hoon instead. He will get hurt.

(Jang Hoon was just on the same team with A Ra's favorite player.)

They mentioned my name a lot. I got surprised when I was watching it.

Were you?

You know Hee Chul well, right?

That's right. We were on a drama together once.

- It was long ago. It's "Sharp". - It was "Sharp".

- That was when I debuted. - You guys were in the same agency.

Was it before you worked at a factory?

It was during the time.

You were working at the factory at the time.

And I then I joined SM Entertainment.

He was a very arrogant boy in the drama.

Were you arrogant even when you were working at the factory?

I had no time to talk with other people at the factory.

I always had to keep earplugs in our ears.

The factory only cared about people's safety.

I had to keep earplugs in my ears, and I wore strong safety shoes.

I wore uniforms too. I worked on the Braun tubes.

I made all these TVs.

Maybe the factory manager could never talk to you.

If he continued working there, he would have been a factory manager.

If he continued working there,

he would've been the most good-looking factory manager.

(The handsome factory manager)

He could have been on "How Is that Possible".

Gosh.

When she was on "Sharp",

I was A Ra's senior student, right?

- That's right. - My partner in the drama...

was current Seo Tai Ji's wife.

- Eun Sung. - It was Eun Sung.

She was my partner in the drama.

(Hee Chul was so young.)

(Lee Eun Sung at the time)

(They were cute middle school students in the drama.)

I was surprised.

When the articles about Tai Ji and Eun Sung's engagement were released,

articles about me were there too. It was so random.

They said, "Hee Chul's first kiss partner..."

"is getting married." It was so embarrassing.

And when Bae Yong Joon and Park Soo Jin got married,

the same thing happened.

I was on 2 or 3 dramas with Su Jin.

And she was my partner in those dramas.

Hee Chul sends girls to nice families.

(He is a guaranteed matchmaker.)

Do I make my partners marry good guys?

Your partners all got married to nice guys.

Then Jang Hoon should be my partner on a drama one day.

I did a few times.

Did you two know each other before the drama?

We didn't know each other.

We got to know each other because of the drama.

How is A Ra when she is working?

She is very energetic from the beginning to the end.

She is so bright.

She never stays quiet. She talks alone all the time.

She has a strange habit when she eats.

I think she has old people's taste. She eats strange stuff.

She eats...

red bean jellies, milk candies, red bean bread.

- She even eats red bean bread. - I brought it once.

And he was surprised.

She even chews gums that keep you awake.

She doesn't eat chocolate or candies.

- I prefer red bean jellies. - She prefers red bean jellies.

- I love red bean breads. - She even chews those gums.

Did you two expect the drama to be this popular?

It's the talk of the town.

I didn't expect the drama to be this popular.

I just did my best for the drama.

I am just so happy that the drama is so popular unexpectedly.

It's as if you were doing your award acceptance speech.

I just hope that more people love our drama.

He sounds like the top student who got the full marks in the exam.

I'm so into the character even after the shooting is done.

I think that's what makes me talk like this now.

How do you guys study the characters?

We went to the court.

- He has a good vocalization. - And then...

You are so different...

from two years ago.

Each drama changes me.

"Each drama changes me."

I went to see real trials in the court too.

I also went to see civil trials in the court too.

Since we are Associate Judges in the drama,

we had to monitor those judges who sit in those seats too.

We learned a lot at the court too.

Can we hear how you talk like a judge?

Use the gavel too.

Say something like "Sang Min is hereby declared innocent."

- Can you do that? - I can't wait to hear it.

It's actually Presiding Judge's line.

Actually, judges don't have gavels in the court.

The judges in Korea don't use gavels.

- Then do they use magic wand? - They have hammers.

They don't use gavels. They make judgement with their words.

They don't do judgement with their gavel.

- Don't they do this? - They don't.

They use gavels at National Assembly.

- Really? - Yes.

But judges in dramas always use gavels.

The judges in Korea don't use gavels.

- Korean judges never had gavels. - It's probably symbolic.

Show it to Sang Min.

- Make it cool. - The defendant, Lee Sang Min,

People should rise while the judgement is made.

- Let's stand up. - Okay.

(He even had the time to hire a lawyer.)

- Why are you standing together? - I'm his lawyer.

He's Jang Hoon's lawyer.

With the evidence given,

the defendant, Sang Min, is hereby declared innocent.

We are sure that he is guilty. The judgement should be different.

You should tell them.

You know that you are guilty.

I thought you were my lawyer.

You know you are guilty.

(Slapping)

It looks...

It's because you didn't pay him.

We feel the dignity in your voice.

Your voice became thicker than before.

You sound like an adult now.

I think my voice changed because of the drama.

He is great.

Wouldn't it affect your singing if your voice is thick?

Be mine

I will just sing like...

I love you

(Singing)

I will protect you

(They sing together.)

(He sang together with an awkward look.)

I might sing like that.

But when I sing, my voice changes.

When I'm doing something else, my voice changes again.

Your voice changes when you sing?

I heard you sang for Dong Il...

at the shoot.

- Really? - He got him energy drink also.

The thing is, he's into a different song every day.

One day, he heard this song on a radio.

You know the song that goes, "It's fine now".

So I...

Which song is that? He should sing it again.

How can you sing like that and expect us to know the song?

- When I sing like that... - It's fine now

It's fine now

(Original soundtrack from the movie "Radio Star".)

(It's fine now I gave up on love)

I sang it like this.

Oh, so you sang like that.

Dong Il sings this song often.

Do you sing it to him?

- He does. - I used to sing different songs.

Have you never gotten scolded by Dong Il?

He took really great care of me.

At first, it was hard to approach him.

So I thought about what he would like.

I got him ginseng every time.

He really loved taking it every morning.

One day, I ran out of ginseng.

I was eating it too because I'm not that healthy.

When it ran out, he really wanted to have it.

I think he might have yelled at me that time.

- He asked why I didn't have it. - Wait.

There was no consistent supply.

When you just debuted, weren't you a bit of a mysterious character?

Weren't you very quiet?

Doesn't every agency tell the idol groups to do that?

The agency gives each member a character.

They told me what my character was.

I was told to be mysterious.

So I wasn't supposed to talk.

I couldn't even laugh.

- I had to turn back and laugh. - Really?

I got harshly criticized...

whenever I did something that wasn't fitting for my image.

Right. When I first went to China as a member of Super Junior,

I had long hair, and I sang while holding a fan.

They told me not to talk much during the interview in China.

They said I was referred as a queen in China.

So I wasn't supposed to talk much.

When they asked me something, I just had to...

- hold up a fan. - Really?

- I wasn't supposed to talk. - Did they tell you to be quiet?

I just smiled. The other members talked in Chinese.

- They told me not to talk. - Why didn't you...

Why didn't you wear that Chinese dress as well?

- Qipao. - Qipao.

- I wore that a few times. - It was the same for me too.

- For you too? - We were in the same agency.

- Right. - They told me to live like a doll.

- Really? - They told me not to talk.

- I always had to be like a doll. - Like a doll?

Wasn't I once a doll?

- What? Right. Like Chucky. - Wasn't I?

- Right. They told me too. - Do you remember it?

It's hard to be an idol singer.

Didn't you experience something like that back then?

Did they tell you to do something to manage your image?

When I was younger...

I'm mentioning my college basketball manager a lot.

- Mr. Choe Hui Am. I remember him. - My goodness.

- We were eating one day. - Right.

It's hard to eat like this, you know?

- You put your arm up. - Right. You usually do.

He would always come next to me and do this.

(Put your arm down.)

(The manager disciplined the athlete's habits too.)

Some people hate it.

- He really hated it. - Some people...

- hate when people do this. - It looks rude.

- I was 19. - It's not a good manner.

I nearly quit and went home.

- You were 19. - I really thought of leaving.

You don't even touch dogs when they are eating.

- I know. He always did that. - You don't even bother dogs.

You don't even bother dogs when they are eating.

Mr. Choe.

Every week, he must wait for his name to be mentioned.

"He mentioned that this time."

He's in Changwon...

as the CEO of a big corporation.

How did he hit your arm?

- Put your arm up. - At least it wasn't your head.

He would look at me from the back.

- And he would approach me. - You're eating like this.

He would come and...

(Don't put your arm on the table!)

(Falling)

(He's offended.)

How can you do that?

- Your face might hit the table. - Right?

My face hit the table. It hit the soup.

- Some people hate it. - That's mean.

Because of that, I ran away a few times.

You better not commit any crimes.

We shouldn't ever meet judges in our lives.

- You watch out yourself. - Right.

(He's got nothing to say.)

I will read the profile of the judges.

This is their enrollment form.

Is your name your real name?

Yes. My dad gave it to me. He wanted me to grow beautifully.

- That's what it means. - Is it a Korean name?

"Go" means "high" in Chinese, and "A Ra" is a Korean name.

- "A Ra". - She has a pretty name.

- So it's your real name. - It's my real name.

Myung Soo, that's your real name too, isn't it?

My real name is Kim Myung Soo.

It's his real name.

It would be funny if it was his stage name.

And if his real name was Kim L.

His real name is Kim L, but his stage name is Kim Myung Soo.

Here are their nicknames. A Ra's nickname...

is "Overwhelmed", which is used in her new drama.

- It is. - Didn't you have other nicknames?

It only says "Overwhelmed".

- That's her nickname. - Because of my character's name.

- It sounds very similar. - That's why you got this nickname.

Myung Soo's nickname...

- is Mr. Good. - Mr. Good.

It's because of the character you're playing.

"L Oppa".

Is it because you like erotic things?

- Is it like that? - When you are...

someone's fan, you say you are someone's "pa".

- So you must love erotic things. - L Oppa.

You're the first person to interpret it that way.

- That suits you though. - That's great.

A lot of fans call me that.

They call me L Oppa as a full name.

If you were our generation, your nickname would be Aaron Kwok.

- They look alike. - They look alike.

- You don't know him, do you? - He's the best.

- They look alike. - He was one of the handsomest.

- Aaron Kwok. - He was one of the handsomest.

Do you not know who Aaron Kwok is?

- He wouldn't know. - I've only heard of his name.

Our makeup artist...

couldn't breathe when she heard that he was coming.

- She couldn't breathe? - We took a photo together.

- Really? - She said she couldn't handle it.

- She went crazy. - She was so enraptured.

He's really L Oppa.

- L Oppa. - Thank you.

Do you know his nickname?

- His nickname is MWGA. - MWGA.

- He's the man who's got it all. - He's the man who's got it all.

(That's one great nickname.)

I'm jealous. I'm the man who makes everyone sick.

- I make everyone sick. - That's not it.

I make people bleed.

- You are MWGS. - What is that?

You are the man who got stepped on.

Oh, my gosh.

Everyone stepped on my face.

- I got stepped on so many times. - Well done.

- My gosh. - That was a good one.

- Well done. - I wondered what it meant.

I thought it had something to do with shoes.

It's very interesting.

- His face got stepped on. - That was funny.

My face got stepped on a good time.

Now, we will find out...

about their amazing specialties.

A Ra's specialty is magic.

- Magic? - She will show us magic.

What kind of magic is it?

My little brother is a magician.

- Is he? - Really?

He's a real magician, and he's really good.

I told him to teach me some magic for this show.

- So... - Did you learn it?

I practiced from midnight to 2am.

- You practiced magic? - Right.

It sounds like a long time, but it's just two hours.

I tried my best, but it was really difficult.

- So I'm going to show you magic. - Go ahead.

- I will show you magic. - Show us.

- Show us. - Show us now.

Myung Soo, have a seat and watch me.

Is there no seat for you?

I think you are not supposed to be there.

- You can sit there. - He's good.

- Come here, Myung Soo. - Come here.

You are not supposed to stay behind the magician.

Right. You can't do that.

David Go-pperfield.

I haven't seen a magic show in a long time.

I have 10 cents.

That's...

I will...

(The coin magic is the first magic trick.)

It's on my right hand.

It's now on my left hand.

Now it's on my right hand.

- Now on my left hand. - Right.

- Now. - It's on your right hand.

It's on my right hand, isn't it?

I put it on my left hand.

I will put the coin in here...

and make it penetrate the bottle. 1, 2, 3.

(She succeeds to make the coin penetrate the bottle.)

Isn't it fascinating?

Go A Ra Show begins right now.

Was it too slow? Did you see everything?

- It's amazing. - It's a great show.

- It's a great show. - It really is.

I was really surprised. It was surely on your left hand.

Did it penetrate the bottom and enter the bottle?

- Right. It penetrated the bottle. - Perhaps the bottom is open.

This time, I'm going to eat the fork.

- Today... - You can't do that.

- I'm going to eat the fork. - Don't do it.

You will get hurt.

I will eat this fork.

All right. I'm going to eat this fork.

- We heard something. - No, you didn't.

- Here. - Don't eat it.

This is too big.

I'm going to break it in half.

(She cuts it in half so it's easier to eat.)

- She's good. - There.

(She broke the fork in half.)

- The fork is divided into 2. - It's divided into 2.

- This... - That's magic too.

- I will shatter it. - It's...

(The other half is shattered and gone.)

(They are impressed.)

- It's gone. - It's gone.

I'm going to eat this one.

No. You are going to get hurt.

It's gone.

(That was good!)

Are you okay?

Are you okay?

No. No.

She dropped the fork here.

(She dropped the fork too obviously.)

(She got busted because of the sound.)

A Ra is so thorough.

To do the magic trick...

You heard it drop. I should've shouted louder.

She put a blanket here to absorb the sound.

- But it was too thin. - It's too difficult.

- Not everyone can do it. - She covered the bottom.

- She covered it. - Look here.

She covered the bottom of the podium.

- My goodness. - I had to do it faster.

- She paid attention to the details. - I didn't know that.

When she dropped the fork...

(It was obvious that she dropped the fork.)

(She's embarrassed.)

- That was cute. - Oh, no. What have I done?

- For two hours... - I should've done it faster.

Next is Myung Soo.

What is your specialty, Myung Soo?

- Myung Soo's specialty is... - What's his specialty?

This is incredible, A Ra.

Myung Soo is good at Rambo.

- Rambo? - Rambo. The muscular guy.

Sylvester Stallone.

Is it "Rambo" or "limbo"?

- Limbo. - Limbo.

- We've got the limbo king. - We have the limbo king.

- He's the limbo king. - Let's have a match.

Yeong Cheol and Kyung Hoon are really good at limbo.

- Limbo? - Come on out.

- Can you beat us? - Come on out, Myung Soo.

I'm the best in my team.

I wanted to do it here.

- I saw you do it on the show. - Myung Soo and A Ra will be a team.

- Okay. - We need only two people.

- Kyung Hoon and Yeong Cheol. - Kyung Hoon and Yeong Cheol.

- Kyung Hoon and Yeong Cheol. - Of course.

- The rest of us are... - Yes.

- We will go to the finals. - Let's make a bet.

- We need to make a bet. - Recently,

- we never lost. - Hurry.

She wants to make a bet.

If you lose, give us your watch.

Have you not seen Zico's episode?

- Soo Geun took his watch. - Will I lose my watch?

- I will bet my watch too. - Really?

Why don't we bet ice cream? It's a hot day.

(Give me ice cream)

("Ice Cream Love" is like the show's theme song.)

(It delivers love)

If you lose, you have to buy 80 ice creams.

A Ra said we had to buy it...

- for the entire crew. - The loser will buy ice creams.

The class president should buy it. He's the leader.

- Okay. - He's the class leader.

- He's the class leader. - 80 ice creams.

80 ice creams.

Come here, Myung Soo.

Yeong Cheol will go 1st. A Ra will go 2nd.

Kyung Hoon will go 3rd. And Myung Soo will go 4th.

This is Myung Soo's idea, so he goes last.

Every round, we will lower the height.

- Lower it by 10cm. - We will lower it by 10cm.

- Isn't it too high? - The loser buys ice cream.

We have to start with 100.

They are good, so...

Why is A Ra so pretty?

- She's always been pretty. - Didn't you know?

(Yeong Cheol praises A Ra's beauty.)

A Ra is so funny.

- All right. - All right.

(Yeong Cheol will give it a go while singing "Can't I?".)

He can

- He did it. - Can't I?

- Can't I? - What did you sing as a trainee?

- Let's sing for A Ra. - Here we go.

I know

I know that it's love

(A Ra passes Round 1.)

- That was close. - She's flexible.

- Your hair nearly touched the bar. - I can do that.

This is tough.

Come on, Kyung Hoon.

He's very stable.

- I think... - He does it the right way.

Kyung Hoon and Myung Soo will compete in the finals.

- Let's go, Myung Soo. - Not yet.

Is it Myung Soo's turn?

When you do it, you have to pull it up.

- He's good. - It's 90cm.

- Yeong Cheol. - Why are you so happy?

It went by so quickly.

It's 90cm now.

- Hurry up and fail. - Take your time.

(Yeong Cheol goes for Round 2.)

- Yeong Cheol. - What are you doing?

- You can do it. Go, Yeong Cheol. - Yeong Cheol.

- He can do it. - Yeong Cheol.

- Go. - Yeong Cheol.

Why can't he do it? He did it last time.

He's old now.

It hurts because I did yoga yesterday.

A Ra is next. A Ra is going to fail too.

- A Ra is going to fail. - It's too low.

I think A Ra is going to fail.

A Ra is tall.

- She must be nearly 170cm tall. - A Ra is tall.

- I can do it. - Look at my face.

- Your Honor. - Your Honor.

Your Honor!

I did it!

- I did it, didn't I? - A Ra.

A Ra, this is better than your magic tricks.

I made it.

- I made it. - You have to protect your pride.

Let's go, Kyung Hoon.

He can't do it.

He's different.

- I will lower it. - Myung Soo hasn't done it.

- We have faith in Kyung Hoon. - Let's do this.

A Ra...

Let's see how Myung Soo does it.

He's... That's it.

(He passes the bar really fast.)

He's good.

He's got flexible legs.

85cm is seriously low.

Let's go, A Ra.

- It's really low. - Are you going to try it?

- All right. - You can use a chance now.

- You can use it only once. - Okay.

If you say "chance", we will support your back once.

- One of them has to succeed. - One of them will.

I didn't get a chance.

You just watched me fall.

You get to use a chance.

- Go. - All right.

Are you going to use the chance?

Even the chance couldn't save me.

- You can use the chance. - Will you use it?

- I will use the chance! - She will use the chance.

- You can use the chance. - I will use the chance!

- Here comes the chance. - She's using it.

- Here it comes. - Move forward.

- Keep going. - Here's your chance.

- She did it. - All right.

She used a chance.

She used a chance.

- She used it up now. - Didn't it surprise you?

- She used the chance once. - I'm sorry.

- Kyung Hoon is crying. - Look at Kyung Hoon.

Kyung Hoon was so eager to help her.

Are you going to use the chance?

(He ran to her.)

(But it was too late.)

How can you help her?

You have to use your chance well.

- You have to use your chance well. - I get one too, right?

Hee Chul is so slow-witted.

I never thought he would want to help his opponent.

He was so ready to help her.

- All right. - Let's go.

- Ready. - Here I come.

Only one chance is given to each player.

If you ask for one and nobody comes...

I need the chance! I need the chance!

- I need the chance! - Look at that.

He used up the chance.

(The chance man did a great job.)

That was amazing.

- Was it helpful? - It was really helpful.

- He did it. - That was a double chance.

Well done.

- Aren't you too excited? - That was really close.

Myung Soo is next.

- You always get a chance. - This is so funny.

He took off his shoes.

If he makes it without help, he'll have a greater chance to win.

- He will win. - Since he didn't use the chance.

Can I do it? I haven't done it in a long time.

You have to ask for it quickly. Don't say it after you fall.

- His legs are different. - So that's how you do it.

His legs get really close to the ground.

(He fearlessly moves forward.)

- He's focused. - My gosh.

(Myung Soo passes Round 3.)

All right.

- I can't do this. - It's 80cm now.

- Myung Soo is... - He's too good.

He's got flexible ankles.

- He really surprised me. - He's really good.

- He's got flexible ankles. - It really is his specialty.

- You can't do this. - You don't get a chance now.

The quick-witted A Ra is next.

All right.

- She might just do it. - I'm folded.

- I'm folded. - She's going to make it.

- I'm folded. - You got it.

(Is she going to make it with her back folded?)

- You got it. - You nearly got it.

(A Ra fails on Round 4.)

- She failed. - She failed.

- Well done. - You did well.

A Ra...

Next is Kyung Hoon.

Myung Soo is from Team Drama.

Kyung Hoon has been fighting two people alone.

I did it on purpose. They might get stuck.

He stuck out the pockets on purpose.

Here we go.

I haven't done it in a long time, and it's tiring.

- He's going to do it. - Just take off your pants.

- Should I? - Of course.

What's so important?

- Kyung Hoon. - He's going to make it.

- Kyung Hoon. - He's going to make it.

Kyung Hoon.

(Will Kyung Hoon succeed?)

- Kyung Hoon. - He's going to make it.

Kyung Hoon.

- Kyung Hoon. - He's going to make it.

(Kyung Hoon fails on Round 4.)

- It's really tough. - My gosh.

He was shivering at the end.

If Myung Soo wins without using the chance,

he will be the limbo king.

- Right. - He will be the limbo king.

Let's give each person two tries.

All of a sudden?

- What's wrong with you? - We will give you another chance.

- What's wrong with you? - We will if Myung Soo fails.

- Okay. - If Myung Soo makes it,

- you have to accept it. - That will be it.

All right.

- He's really flexible. - It's really difficult.

You can't weigh the loser and the winner together.

- No way. - He's got the swagger.

Isn't there a dance move like that?

- This? - That's right.

Your joints are making clicking sound too.

- My knees do that. - My gosh.

- All right. - Mine don't even make any sounds.

- Jang Hoon doesn't have cartilages. - Shouldn't he eat some meat?

- Here comes Myung Soo. - Here he comes.

(Will Myung Soo beat Kyung Hoon...)

(and become the new limbo king?)

- His ankles are... - He did it!

- His ankles are... - He did it!

(Myung Soo passes Round 4.)

He's good.

- He's the best. - He is.

What was the lowest bar you've ever passed?

Jang Hoon will be treating everyone ice cream. Right?

Myung Soo and A Ra of "Miss Hammurabi"...

pass the entrance test!

Congratulations.

- Let's eat ice cream. - Ice cream.

Don't buy that. Buy those. Buy the cones.

(It's filled with expensive cone ice creams.)

I will pay for them.

Thank you.

(He finishes paying for them.)

My goodness.

(All the crew members and the cast enjoyed the ice cream.)

Thank you.

(All the crew members and the cast enjoyed the ice cream.)

- It's time for Guess Who I am. - Guess Who I am.

- Thank you for the ice cream. - Don't mention it.

- Thank you. - Thank you.

Thank you.

- Jang Hoon is great. - Thank you.

- He's great. - Who wants to go first?

- I will go first. - Okay.

If A Ra goes first, we will lose the spirit.

(They would lose the spirit by the time it's Myung Soo's turn.)

You know how it is. You've been here before.

I know. We are in trouble.

This is the first question.

What was the most impressive thing...

I heard at a TV station? What could it be?

"A Ra. Do you think you will be able to succeed?"

(He sounds so mean.)

- I knew you'd hit me. - No.

- Just hit my head. - I will hit hard.

- I'm going to hit hard. - Okay.

How hard can she hit?

You're wrong.

I didn't think she was going to be able to hit so hard.

- She's really strong. - If it was impressive,

- wouldn't it be something good? - It must be something good.

- It must be something good. - It impressed her.

I got it. When she was younger,

the two most beautiful actresses from SM Entertainment...

were A Ra and Lee Yeon Hee.

I got it. "A Ra."

"You are far better than Yeon Hee."

- No. - You are not hitting me this time.

- You must be happy with the answer. - I am.

- Give us a hint. - I will give you a hint.

I heard it from Mr. Son Suk Hee the president of JTBC.

(She heard it from the president himself.)

- You went on "Newsroom". - You went on "Newsroom".

We were only thinking about the early days of your career.

Right.

"A Ra, I heard there will be an after-party today."

"I will go there."

No. No.

- Did you just impersonate him? - I did.

- "I will go there." No. - I thought he was here.

How can he be so good?

- All right. - "A Ra."

"You would've been good..."

"in 'Misty' as well."

I would've loved to hear that. But that's not it.

"A Ra, you are..."

- Are you Mr. Shin Moon Sun? - "It's a goal."

- "It's a goal." - "It's a goal."

"It's a goal."

- "It's a goal." - I'm sorry. Was I too horrible?

"A Ra, you could be a journalist."

No. When I was in fifth grade,

I wanted to become an anchor.

When I told him that,

- he said this. - I got it.

"A Ra, clear pronunciation is everything to an anchor."

"Repeat after me. King chestnut bread."

"Mussel. Mussel. Mussel. Mussel. Mussel. Mussel."

- Wrong. - "The bar on police station..."

"The plant manager of soy sauce factory..."

"would've been Hee Chul if he continued to work there."

(It's a new tongue twister.)

- I got it. I'll act as Mr. Son. - What's your guess?

It was my dream to be an anchor.

"It was my dream to be an actor."

"I thought you were my woman."

"I thought I would be able to have you this way."

"Don't you understand?

(There is no way he would do that.)

- It's wrong. - "It was my dream to be an actor."

It's funny when you picture Mr. Son saying those lines.

It would be funny if Mr. Son is an actor.

- This question is hard. - When you picture...

Mr. Son saying those lines...

- Give us the first sentence. - Okay.

The answer is comprised of two sentences.

The first sentence made me happy,

but the second sentence...

- made me a bit upset. - I think I have an idea.

- It made you a bit upset. - I bet he spoke elegantly.

"While I want to hire you as an anchor,"

"it would be a shame to lose such a talented actress."

You are good.

He is the son of JTBC.

- "Thus, continue to be an actress." - Wrong.

"Do you really want to be an anchor?"

"Take the recruitment exam next year."

It's very similar to what he said,

but he added something afterward.

"You could apply to be an anchor..."

- "But I think you will fail." - Wrong.

- I got it. - Okay.

"You could apply to be an anchor,"

"but this job isn't very fulfilling."

"That's why I want to be an actor."

"I thought you were my woman."

(Mr. Son really wants to be an actor.)

- It's wrong. - I got it.

"You could apply to be an anchor,"

"but I'm not certain that you will pass."

"You could apply to be an anchor,"

"but I can't guarantee that you will pass."

Correct!

- Yeong Cheol is correct. - I said the same thing.

I said the same thing.

"I can't guarantee that you will pass."

Do you know how I feel now?

"Guarantee" is the keyword, right?

"There is no guarantee that you will pass."

- That's the keyword. - "There is no guarantee."

Because it was my childhood dream to be an anchor,

I was nervous to visit Son Suk Hee's "Newsroom".

What is he like?

I think he is nice. He is very composed.

- You could apply to be an anchor, - Yes?

but there is no guarantee that you will pass.

Of course. I will have to study.

A Ra. On "Newsroom",

did you show your mysterious magic trick?

(Laughing)

Yes, I showed my mysterious magic trick.

- Really? - Did you show it?

I made an object on my hand disappear.

Did Mr. Son laugh?

No. He picked it up with a serious expression.

- A serious expression? - With a serious expression,

he went, "You dropped this."

(How kind of him.)

- It was really... - "You dropped this."

- It's a live TV show. - What?

- It's a live TV show. - Yes, it is.

This pen will become a magic pen,

and the gum on my hand will disappear.

In 2, 3.

Gosh, the pen disappeared. My goodness.

Where is the pen?

Oh, I found it.

(Ta-da. The gum disappeared.)

(Walking over)

I should have done it more quickly.

The gum was behind you.

I will give you a new one later.

My brother is good at it,

but I found it hard. You need quick hands.

Is your brother a professional magician?

Yes. He does something called the light illusions.

He can also do the magic tricks you do with hands.

You should have brought your brother.

I should have. He is really good.

He is really good. I can't do what he does.

You shouldn't have said that...

your brother trained you.

It won't help him in any way.

- It will ruin his image. - You are right.

My brother is a magician,

but he didn't teach me any magic tricks.

- That's why you made a mistake. - You learned through YouTube.

Yes, I did. I practiced on my own.

Do you still want to be a magician?

Gosh, that came out wrong.

- I did a good job, right? - It certainly was impactful.

- Right? - Do you still want to be an anchor?

- Well... - Did you give up?

Although I'm an actress,

I will always admire anchors.

I will always admire them. Anchors are so cool.

Stay as an actress. It's a better profession.

- That's right. - Have you been an anchor?

In that case...

(I'm angry.)

Jang Hoon, calm down.

- Calm down. - You can hit him.

- You can hit him. - Soften your eyes.

Everyone was surprised.

What's wrong with being an anchor?

Calm down.

You know,

Jang Hoon becomes nervous when Soo Geun, Ho Dong, or I...

- don't tease him. - He shows withdrawal symptoms.

"Why aren't they teasing me today?"

Don't tease me with that.

You didn't mean it like that.

Hee Chul was surprised at his own words.

Myung Soo, have you had a different dream?

Something other than a singer or an actor.

I wanted to be an architect.

I thought he was going to say "A gangster".

- You startled me. - A gangster.

I'm interested in architecture and interior design.

I see. Do you have knowledge in those fields?

I'm good at decorating a place with my hands.

- Do you live alone? - Yes.

- Where do you live? - I live near here. Mapo-gu.

- You live in Mapo-gu. - Do you really live alone?

- Yes. - Are you sure?

I live with a cat.

- Sang Min... - I saw you receive a call...

from "Cat".

"Hey, cat."

"Cat" must be a nickname.

- You should hang out with Sang Min. - Go...

Hold on. Is it someone with the last name of "Go"?

- Go. - My goodness.

My last name is Go.

Is "Cat" a nickname for A Ra?

No.

- No. - He can date girls. It's not wrong.

Why are you drinking water? It makes you look suspicious.

(My goodness.)

You drank water at the worst timing, Myung Soo.

It's not like that.

- All right. - Give us the next question.

- It's your business. - Here comes the next question.

I have a unique background. What could it be?

- I got it. - What's your guess?

Is it a criminal record?

What?

You are too much, Kyung Hoon.

I got it. You are a certified magician.

That's wrong. It couldn't be more incorrect.

You have a unique criminal record.

It's not a criminal record!

- A unique background. - Come on.

This is how rumors come to be.

- You are too much. - I'm sorry.

It's stuck in my head now.

- This is how rumors come to be. - I know.

I have a unique background.

- You have a unique background. - It must be a certification.

An excavator operator certification.

It's not a certification.

- Then what could it be? - It's not a certification.

You are from North Korea.

Stop it.

She is a North Korean beauty.

- I will give you a hint. - You are ridiculous.

It has to do with my former agency,

SM Entertainment.

Does it have to do with SM Entertainment?

It has to do with my former agency, SM Entertainment.

You joined the agency as a singer.

- Wrong. - You won a beauty contest.

I did, but that's not the answer.

What could it be?

I taught something.

I got it. You taught acting skills to the trainees.

- Wrong. - You taught English to them.

You are close. It is related to a language.

- You taught Japanese. - Wrong.

- What could it be? - Is it Spanish?

I'm Korean, right?

You taught the Korean pronunciation.

You were a Korean instructor for foreign trainees.

You need to guess to whom I taught Korean.

You taught Korean to Han Geng.

- Wrong. - You taught Korean to Henry.

- Correct! - Yes!

I was so close!

That's right. I taught Korean to Henry.

I taught Han Geng.

That's why he learned swear words first.

Henry.

- I taught Henry. - I taught swear words first.

I said, "Don't use these words."

There were many foreign trainees. When I was in SM Entertainment,

Henry had just arrived from the US.

- That's right. - Since I wanted to learn English,

we conversed in English, and I taught him Korean.

We became friends like that.

How much Korean did he know when you first met him?

He only knew how to say hello.

- I see. - He didn't know any Korean.

It must have been nice...

to learn Korean from A Ra.

He must have been surprised.

It beats learning from Yeong Cheol.

I think I know which phrase Henry learned first.

- What? - "It's our first day as a couple."

I bet the first phrase he learned was,

- "I love you." - "What's your number?"

No, it wasn't.

We weren't like that.

- We were good friends. - Of course.

Do you guys still keep in touch?

No, we don't.

We kept in touch for a while.

Now... Are you doing well, Henry? Stay healthy.

That was so sudden.

- Are you similar in age? - I hope he sees it.

- We are the same in age. - We are the same in age.

- I'm rooting for you. - A Ra,

- you were born in 1990. - That's right.

You said you won a beauty contest.

I attended SM Entertainment's...

Selection Contest...

and placed first in looks and dance skills.

- Then I joined SM Entertainment. - Dance skills?

- Dance skills? - Dance skills?

(Go A Ra)

(A Ra took over SM Entertainment when she was in middle school.)

(A Ra danced to "Valenti".)

(She has superior looks and overflowing talent.)

Dance skills?

How many people came to the audition?

About 8,000 people came to the one I had.

Was the chance of getting chosen 1 in 8,000?

I think so.

You should show us your dance skills.

Let's give her a big hand.

That's it.

- No, no. - We have to give her a big hand.

(It's Go A Ra's dance time.)

It's showtime!

(She lets down her hair.)

(What will her performance be like?)

- Am I really doing this? - Show the world who you are.

(Shocking)

(They are shocked by her unexpected side.)

(This judge must have been a party girl.)

(Let's go!)

(Shaking)

(They become excited.)

- Come on, Myung Soo. - No, no.

Come on, Myung Soo.

- Myung Soo. - It's your turn.

Come on, Myung Soo.

(Here comes L.)

Go, go.

I can't dance.

Time out.

Please play another song.

Did you really place first with this dance?

It must have been a hard dance for her age.

I only remember the techno dance.

- Only the techno dance? - I'm sorry.

- The next question. - That was enough.

You don't have to dance on Knowing Brothers.

- You're a good dancer. - If you didn't say you were...

We don't usually make you do things like that.

- Be careful with what you say. - I wanted to practice,

but I couldn't because I was busy shooting the drama.

I'll make sure to practice next time.

- I'll prepare choreography. - It was good.

- A girl group's dance. - Do you want to be here again?

- What? - You want to be here again?

- She was... - Please invite me again.

- also chosen as the prettiest. - You did a good job.

- Let me give you the next question. - The last question.

You all have your first love too, don't you?

- First love. - Love

- I have my first love too. - Sure.

There was a reason I fell in love with him.

- What would it be? - How old were you?

- I was in seventh grade. - Okay.

- Seventh grade. - That could've been her first love.

I don't know why, but most girls of that age...

fall in love with boys in their church.

(Their first love is church boys.)

You're right. It was a church boy.

- Why? - Most of them are church boys.

That boy went to church,

but he had an unexpected attractive side like a bad boy's.

- That sounds plausible. - He went to temple too?

- He smoked. - "He went to temple too?"

- Kyung Hoon. - "He went to temple too?"

How could you think of something like that?

- It's a hybrid. - You're wrong.

- Wrong. - It's a hybrid of religion.

Is it a collaboration of religions or what?

- A church temple boy. - Gosh.

There are no words like "a temple boy".

- A church boy... - Was he in the choir?

- He might have been. - Was he a good singer?

I fell in love with him because he did something to me.

The church members went on a trip together.

- On that trip, - That would be fun.

while playing dodge ball, you got hurt.

He suddenly lifted you with his arms...

and took you to a hospital.

That's close. He was cool,

- and he helped me with something. - You were bleeding...

- because you scraped your skin. - He applied an ointment?

- He sucked out the poison. - With his mouth?

- He sucked out the poison. - He sucked it out.

- A snake bit her... - It's like a movie.

- What? - You're wrong.

- The church boy... - His mouth got paralyzed...

because of the poison.

(He writes a melodrama now that he's already wrong.)

Right. That's possible.

- It's good that you brought it up. - Great acting.

They say you should never try to suck out the poison like a movie.

If you have a cavity, the poison will go into your body through it.

He was just joking, so he's flustered now.

(Surprised)

- Are you saying I was wrong? - No. It was a good lesson.

It snowed a lot that day.

(How romantic.)

Because it snowed a lot, you fell down...

in front of the church.

That boy who was next you...

carried you on his back to take you to the place you wanted to go.

- That's similar. - He held you...

not like this, but he held you like this.

He looked at you like this, and you fell in love with him then.

- What? - It's similar, but that's too much.

We didn't get that close.

Did he tell you to follow his footstep?

- That sounds romantic. - Doesn't it?

You fell into a pile of snow,

and while he was rescuing you, he also fell into the snow.

That's very close.

He made that hole himself.

(In fact, he made that hole.)

- On the road where she went often. - When you...

fell into the hole,

he buried you with the snow.

You're wrong.

You fell into the hole,

so he was supposed to rescue you,

- but he knelt and started to pray. - He started to pray?

"Please get this poor lamb out of the hole."

- He was so calm. - You're wrong.

- I guess this is right. - Wrong.

- You fell into the hole together. - Wrong.

- What kind of boy was he? - I fell...

We can't guess it right no matter what we say.

It's true that I fell into a hole.

- He rescued... - He pulled you out...

and kissed you.

- That would have been great. - Okay.

He reached out, pulled you out,

and shook off the snow on your coat.

That was really close,

- but... - What is it then?

Oh, he shook off the snow on your head and body.

We couldn't get that close.

- As if he were dusting off... - Your shoes.

He shook off all the snow on your shoes.

- Gosh, it was so hard. - You're right!

It was really hard to guess. For goodness' sake.

(Speaking out fast)

Gosh, it was tough.

What did he just say?

- Gosh. - What did he do?

- It's like he rapped. - What's wrong?

- Jang Hoon may get sick. - Are you okay?

- I felt so frustrated. - Gosh.

It was not her head or knees but her shoes.

(It was her shoes!)

- He's relieved now. - Goodness.

(The most thrilling moment since the basketball festival)

- You should trust yourself. - Right.

- Your blood is circulating now. - Yes.

- It is circulating. - This is very relaxing for me.

You didn't fall in love with him because he rescued you,

I guess you were already interested...

- in the church boy. - You already liked him.

- No. He ran to me so quickly... - That's impossible.

How did he know? Was he watching you?

He did dig the hole himself.

- No, he didn't. - He dug it in advance.

- He planned it all. - No.

- He took me out of it. - He did all the simulation.

He waited for her to fall into it.

He was hiding and watching her.

No. He pulled me out,

- shook the snow off, and left. - He was surely watching you.

- How can he suddenly appear? - How much older was he?

Four years? I fell in love with him after that.

Was he good-looking or not?

- He was cute. - Gosh.

- See? - A Ra.

- That won't happen to an ugly boy. - That's not true.

Let's say I'm two years older than you,

and that I rescued you with this face.

- Would you have fallen in love? - I might have.

- No way. - No way.

- I don't believe you. - The timing was perfect.

- Good job. - Thank you.

(A Ra's Guess Who I Am is over now.)

- Okay. - It was fun.

It's Myung Soo's turn.

All right.

- "All right." - Okay. The tone was funny.

- "All right." - "All right."

I'm very jealous of someone who's here.

What could I be jealous of?

Buildings? That's too obvious.

- No. - Wealth?

You're wrong.

Soo Geun's sense of humor and wit?

You're wrong.

My masculine charm.

Who was that?

I got it. My imposing attitude?

Imposing attitude?

My ability to be considerate?

Is this how it goes?

Sang Min's wealth?

You're wrong.

- Ho Dong... - Jang Hoon's smile?

He is almost spitting.

Ho Dong's slender body?

(A smiling giant)

No. You're wrong.

A Ra's magic trick skills.

- Stop it. - You were like...

- A Ra's long hair. - I practiced hard.

No. You're wrong.

I'm jealous of Ho Dong for this.

- Ho Dong. - He is chosen.

- Gosh. - I got it.

The fact that Ho Dong dominates his juniors so much...

- That he is mean. - that he is mean.

- No. - That was nice.

The fact that he goes home late.

[VIU Ver] E131 Knowing Brothers "Ms. Hammurabi Special : Go A Ra and Kim Myung Soo" -โ™ฅ Ruo Xi โ™ฅ-

I don't need to worry about it because I live alone. You're wrong.

I got it. Ho Dong's strength.

- No, you're wrong. - Is it wrong?

- He's weaker than you think. - I thought he was strong.

He loses against me...

- in arm wrestling. - Really?

- My wisdom? - Wisdom?

It's something physical. It's related to his look.

- Look? - The fact the Ho Dong is cute.

No. You're wrong.

Just take it from me.

(Take it if you're that jealous.)

I can give you as much as possible.

Ho Dong's eyes.

- No. - No?

Ho Dong's mouth.

- A Ra. - Ho Dong's sharp eyes.

- What are they like? - What are my eyes like?

- Wait. - Do you like my eyes?

You have strong eyes.

They will ruin your eyes.

The flesh behind his ears.

- No. It's covered now. - The flesh behind his ears.

- Ho Dong's uvula. - Wrong.

- Ho Dong's nipples. - Wrong.

- What? - I got it. Ho Dong's hairstyle.

- Gosh. - Nipples?

- Goodness. - Stop it.

Stop it.

Ho Dong's...

- He said it's covered. - Gosh.

- He said it's covered. - Stop it.

- That's so funny. - It can't be seen now.

- See? - It's hidden?

- You can't see it now. - You can't?

Something that you can't see?

- Then is it... - You can't see it now.

- It can't be... - Did you hear about the rumor?

I'm a man.

(Suddenly excited)

Ho Dong's hairstyle.

His hair.

- His hairstyle. - I got it.

- Be more precise. - I got it.

Ho Dong's round head.

- His thick hair. - His thick hair.

You're wrong.

The same hairstyle as Ho Dong's.

You're almost there but wrong.

Ho Dong's straight-permed hair.

- You're right. - Ho Dong's permed hair.

- Straight-permed hair is correct. - Straight-permed hair.

- Straight perm. - You mean my hair is straight?

- He means the straight hair? - What do you mean?

It's the fact the he doesn't need to get a straight perm.

- You all have straight hair. - We do.

- I have very curly hair. - Very curly hair?

You do?

If you look at the photo from my graduation photo,

- you'll burst into laughter. - I think I saw that.

(Myung Soo's graduation photo?)

- Wait. - Gosh.

My goodness.

Isn't it a wig?

- My hair is... - Myung Soo.

- Isn't it Yoon Taek? - He looks like Seok Jin.

- It's Yeong Cheol's hair. - You got a perm, right?

- That's my current hairstyle. - So I get a straight hair perm.

Whenever I see Ho Dong, I'm jealous of him for his straight hair.

I would switch the hairs even if I had to spend tons of money.

Isn't that a hat people in Moscow wear?

- In the winter. - It looks like that hat.

So the one in the picture is his real hair.

- His original hairstyle. - That's my original hair.

And now, he got...

- a straight perm, right? - A straight perm.

- He got a perm. - I have curly hair and got a perm.

So what's the big deal about that?

- It's not a big deal. - Do you have curly hair?

It's usually okay,

but if it gets wet, it becomes so curly.

While shooting a drama,

I get soaked in the rain sometimes.

- What happens then? - When I get wet in the rain,

- It gets messy. - it really gets messy.

In the humid weather in the summer, the hair underneath puffs up.

- It becomes like a helmet. - Right.

- Then buy a motorbike. - A helmet.

- So my hair gets fluffy. - Really?

Then would you want to be born with my face and hair in your next life?

I love myself.

(What a good answer.)

My goodness.

- He was indirect. - He doesn't want to.

- He doesn't at all. - He said it so nicely.

Myung Soo did his best not to hurt your feeling, Ho Dong.

- He has a lot of merits. - You said you badly wanted my hair.

Yes. I'd pay anything to get that hair.

But what if you have to get his face too?

- I love myself. - I understand.

You must be stressed out since you have to get a straight perm often.

I pay attention to my hair whenever I monitor my acting,

and it takes a long for me to get prepared at a hair salon.

- I see. - But I'm jealous of you.

- When I was young... - I'm jealous of you too.

- I have very straight hair. - I rubbed my hair to make it curly.

- Those who had straight hair... - Right. We rubbed it like this.

Let me give you the next question.

I used to be really stressed out due to the related keywords of me.

- Related to "L"? - What could it be?

- I got it. - Go ahead.

Because you have the same first name as Park Myung Soo.

I was teased a lot in elementary school...

because of my name. You're wrong.

Isn't there something like "El Clasico"?

- Right. - It's one of the related keywords.

- L. - L.

- L. - What was that?

She said, "What was that?"

(He keeps singing out of embarrassment.)

It's not related to my name.

Then it must be related to something that happened.

Kyung Hoon and Hee Chul should be careful about it too.

If it's something the two of them should be careful about...

- Is it about online games? - Online games?

- The two of them... - Oh, "League of Legends".

Aren't I right?

- "League of Legends". - "League of Legends", right?

- No, it's not the name of a game. - Then what is it?

- No? - It's not an online game.

It's not a game. You can get this if you play online games a lot.

I got it. Carpal tunnel syndrome.

Please approach that way.

- Forward head posture. - You're right.

(Hee Chul got it right.)

Right. We should be careful about it.

- When you get focused... - I have forward head posture.

while playing online games, I have a posture like this.

So I play games in this posture.

If you focus too much in this posture, you'll get FHP.

If your mom calls you for a meal,

- you'd go out like this. - You can fix it.

So you have to keep this posture.

Why did you have FHP as your related keyword?

Actually, I don't have forward head posture.

But when I was shooting a drama called "Ruler",

I was of low class. People in low class are somewhat intimidated.

I had to crouch...

- all the time. - In the drama?

Yes, and that man in low class became the king.

Even though he became the king, he still had the habit as a servant,

so I thought he was supposed to crouch even if he was the king.

So I was like this all the time.

- I concentrated in my role so much. - It's funny to imagine it.

People saw that and thought I had forward head posture.

- Even though it was acting. - That's how...

- Because you were crouching? - FHP became my related keyword.

There were many articles saying...

that I had forward head posture...

- and so on. - You should've said something...

as a king. "I heard the rumor that I have forward head posture."

Let me look at you from the side.

- Please show it to us. - He must have acted so well.

He doesn't have a problem with his posture.

- How much did you crouch then? - I said my lines in this posture.

- No wonder they were mistaken. - That looks natural.

But that man wanted to stay on that throne...

and tried hard to keep it. That's how the story developed.

- That was so sudden. - You must have enjoyed the drama.

Excuse me, are you a drama commentator or what?

Should I watch dramas to get a good reputation?

Sang Min watches so many dramas.

- He acted very well there. - It means he read the comments.

I read the comments. Even if there are 1,000 comments, I read them all.

- I can learn what I lack. - No, you shouldn't.

Of course, there are personal attacks.

- Personal attacks. - Something funny happened too.

Even though I wasn't in that drama,

someone wrote that I was in there.

I was not in that drama,

but someone commented that I was bad at acting there,

and there were about 200 comments...

- that said I acted poorly there. - That happens.

- A few people try to do that. - They ganged up on you.

It's not good for your mental health.

- You don't need to read them all. - You don't get malicious comments?

A Ra had many of them when she made a debut.

I hugged the man in the music video just as I was told to,

which made about 2,000 anti-fans...

as soon as I made a debut.

- I heard that from someone. - Those things happen.

- You shouldn't have done that. - Pardon?

How can she not do it when the director tells her to?

Should she have said to the director, "I can't hug him"?

I'm telling you...

- that she should have said that. - "I can't hug him."

You were too careless, A Ra.

- You were a rookie. - I think I was.

You shouldn't have hugged him no matter what.

Haven't you had a hard time acting?

I often had a hard time when I got emotional while acting.

When you wail a lot,

your organs may get twisted.

I had stomach cramps and was sent to the ER once.

You're too weak.

- And my eyes... - He's weak?

- Hey. - He got emotional while acting.

- How could you have stomach cramps? - That's why idol singers are...

- That's ridiculous. - I'll give you an example.

- He's weak. - You should've taken medicine.

You should've taken medicine in advance.

- Let me give you an example. - See, Myung Soo?

Internet comments are something like this.

You can't do anything if they try to gang up on you.

- You should protect your stomach. - Okay. I'm sorry.

This is what happens on the internet. Do you get it?

Maybe you got the cramps because you were nervous.

Cabbage juice is better than anything for that.

- What did you just say? - What did you just say?

- What a funny pronunciation. - "Juice".

It didn't sound like "juice" at all.

- What juice are you talking about? - My goodness.

- Explain it to us. - Explain it now.

Why do you not say anything?

- Cabbage juice... - Explain it now.

This is how the internet works.

It's simple, isn't it?

You feel better, don't you, Myung Soo?

The conversation goes in a different direction from what you thought.

Right. It's totally different.

- The next question. - The next question.

People around me say that I'm pitiful sometimes.

- Why? - What are you pitiful for?

There are so many people more pitiful than you.

- You shouldn't have said that. - My gosh.

There are tons of people who are more pitiful than you.

- My goodness. - Hey.

- Look around. - I can't believe you.

Still, people around me say I'm pitiful sometimes.

- I got it. - When would that be?

- I got it. - You should've ignored it.

- Did you really think you are? - Did you really believe it?

The way of thinking itself is a problem.

That is something all of you can do but I can't.

- It must be dating. - Dating.

- It's nothing about dating. - I got it.

You can't sit on a toilet like others.

- Why? - I don't know...

because it's a problem of your body structure.

- Tell us the details. - A problem of my body structure?

L likes eating.

- He wants to overeat. - He does.

- He likes eating food. - He always wants to eat a lot,

but he can't have enough.

You're wrong, but it's related to something to eat.

You can't eat the meat you like.

- What do you think I can't eat? - Flour?

You can't eat salty food because you get swollen a lot.

No. He has an allergy.

Oh, an allergy.

- Maybe he's allergic to shrimps. - So am I.

- I have the worst allergy. - Some people have rash.

- Some people do. - It's hard to breathe sometimes.

I don't have an allergy. You're wrong.

There is something I can't eat.

- What your mom cooks. - Can we all eat it?

- What your mom makes. - I think you can.

- Time out. What did you say? - Well...

What his mom cooks for him.

You can eat everything except for what your mom cooks.

- No. - It's a sad story.

The food we can eat but you can't?

- That is... - Something like jjajangmyeon?

- We all can eat it... - No. He ate the whole bowl.

He always eats it whenever we shoot.

- Jjajangmyeon? - Yes.

In fact, I can't eat jjajangmyeon.

- Then am I right? - Yes, you are.

- Is he right? - I told you.

- How did he eat it then? - What happened?

You ate it up.

We ate jjajangmyeon so often while shooting the drama.

- What? - Was he acting?

- Whom were you eating it with? - You're amazing.

- My gosh. - I ate jjajangmyeon with Dong Il...

and Myung Soo so often while shooting.

- Did you watch a ghost? - A ghost?

Hey. Look over there.

(Gosh. Stop it!)

- I hate scary things. - Whom did you eat it with?

He said he can't eat jjajangmyeon. How come you can see him eat it?

- He ate it really well. - Who was that then?

- Who was the man then? - You ate the whole bowl.

- You didn't? - I was acting.

- In fact, I can't eat it. - Were you acting?

- I thought... - Did you spit out after eating it?

I threw up after eating it.

- You did? - Why can't you eat it?

I had a birthday party when I was young,

and pizzas, fried chicken, and jjajangmyeon were delivered.

I ate too much jjajangmyeon back then,

so I threw up...

- and couldn't eat it anymore. - Like a trauma.

- It's a trauma. - I have a trauma of that.

Then why didn't you say you can't eat it?

- It was written in the script. - You were supposed to eat it well??

- How amazing. - He is a good actor.

I can't believe it.

- Myung Soo. - Goodness.

- I didn't know. - You could've told it...

- and changed it to something else. - He could have.

Right. You just had to change the dishes.

Why do you brag about such a thing?

- I'm not bragging. - Aren't I right?

- It could've been other noodles. - Right.

You could've changed it. Why didn't you change it?

The script was already out.

It was all fixed, and I felt sorry to change it.

- Myung Soo is amazing. - You may be able to eat it later.

I ate curry for the first time on a field trip when I was young,

It was so good that I ate too much and had a severe stomachache.

I was even hospitalized. I nearly died from that.

- You couldn't eat it after that? - I couldn't eat it at all,

but I ate it again when I was working as a recreation instructor.

They always served curry on the last day of every camp.

- They serve curry or jjajang rice. - Right.

So you never paid money to eat jjajangmyeon?

No, I didn't.

I ate it after decades.

But you seemed to enjoy it.

- If I show that I don't like it, - You even ate it off camera.

- I'll ruin the atmosphere. - How did it taste?

Didn't you give this question...

- to brag about you? - No, I didn't.

- No. - Myung Soo, how did it taste?

It tasted... The food from that restaurant was good.

- It was good. - No wonder he ate it...

- even after the shoot. - But I couldn't digest it.

Can you eat everything else except for jjajangmyeon?

- Can you eat everything else? - I can eat almost everything,

- but I can't drink chocolate milk. - Why not?

- When I was young, - That's so delicious.

my father transported some food...

from other countries.

There is chocolate milk that starts with "her".

You almost revealed the full name.

- That's obvious. - "Her" something.

- Hershey's. - Hershey's.

Hershey's. He brought several boxes of it.

American chocolate milk was a lot sweeter...

than the domestic products.

There were over 20 cartons in a box,

- and I drank them all. - You did?

I couldn't sleep at night because of that.

- My gosh. - I kept throwing up.

I had my fingertips pricked, but it didn't work, so I can't drink it.

- That's interesting. Ho Dong. - Yes?

Have you ever had an upset stomach...

after eating something... and couldn't eat it...

- since then? - No, never.

The first chocolate I ate was from an American soldier.

- Seriously. - Stop telling a lie.

The first chocolate I ate was really from an American soldier.

How old are you to eat chocolate from an American soldier?

According to his story, he should've been born during the Korean War.

- Even before the war. - He should've been born before it.

He had a telephone that he has to rotate something on the side.

Our number was 598.

Was there a king when you were born?

- Anyway... - Emperor Gojong?

- Maybe Yi Seong Gye. - Gojong?

Yi Seong Gye?

You did a good job, Myung Soo.

Shall we move on to the extracurricular activities?

- Shall we? - Let's go!

(Colorful art tools are prepared for the 2nd class.)

(Art class)

It's Bob Ross.

Everyone,

this is my first class since I was elected...

as the class study director for the new semester.

- I can't wait. - Hold on.

- Yes? - Why do you speak formally to us?

Unlike the class president, you're humble.

Of course. These days, teachers aren't informal with their students.

- They aren't? - Really?

Hey, you pledged allegiance to me, but you're blabbering on and on.

Did you hear that? Jang Hoon is speaking needless nonsense.

This class is mine,

so those of you who fool around or are unruly...

will be imprisoned after your name is written three times.

You'll be imprisoned.

- Imprisoned? - Yes, you'll get imprisoned.

We'll get imprisoned for just fooling around in class?

- Everyone will be on edge. - That's too much.

We're students, but we're all adults.

- Imprisonment is appropriate. - Your title of class president...

will be reassigned very soon to someone else.

As an exception, I'll send you to Cheongsong,

where it is full of gorgeous pine trees.

Excuse me.

(The class president gets preferential treatment.)

Excuse me.

This is crazy.

What are we doing...

- for today's arts and crafts? - What are we doing?

Wasn't this period supposed to be A Ra's magic time?

- Hey. - I was looking forward...

- to A Ra's magic time. - Quiet down, Ho Dong.

- Wasn't it magic time? - I know.

It was supposed to be, but it got cancelled.

- Since it might make her flustered. - We decided on something else.

This special period will be fun for all of you too.

Then is that drawing a depiction of Bob Ross,

or is it Myung Soo when he got a perm?

- It's Myung Soo. - I see.

- Are you flattering him? - It's Myung Soo.

His days as a student was my inspiration for the drawing.

- Isn't it okay? - It's exactly the same.

- So it was Myung Soo. - Who is it really?

- A guy named Bob. - Bob Ross.

He's a painting genius. We watched him when we were young.

- We're not referring to "meals". - He's an art instructor.

"Bob" just reminds you of food.

Everyone, from now...

- From now... - Gosh.

He only has food on his mind.

- Ho Dong will get mad. - From now,

stop spreading rumors to our friends.

(He is desperately clinging to his little left authority.)

We're going to be illustrating today.

The themes will be picked by A Ra and Myung Soo.

We'll all be drawing according to those themes.

- What could it be? - You planned it out, right?

I filmed a drama with Myung Soo recently.

It's a courtroom drama.

Everyone in the story harbors some sort of regret.

- Regret. - Everyone had regrets.

So we'll take this time to illustrate the most regrettable...

- moments of our lives. - Drawing time.

- Hey, A Ra. - Yes?

Do you know what is worse than having regrets?

What is it?

Reconjuring up those moments...

of regrets is worse.

- No. - That's heartbreaking.

You must reflect on those moments and repent.

That was horrible advice, Sang Min.

- Hey, wait. - Just get rid of him.

- Get rid of him. - Let me finish what I'm saying.

- What was that? - We need to dispatch him quickly,

so we'll send him to Yeongdeungpo Police Station nearby.

Behave yourself.

He brought up something very important.

- Hey, A Ra. - Yes?

Don't you regret performing magic on "Newsroom"?

I like to consider that a positive experience.

- A Ra. - It was good, so I have no regrets.

- Okay. - Since you'll be drawing,

- They're all here. - the supplies are under your desks.

Picking the right study director is ensuring a productive time.

Sang Min,

just tell me when you need more sketchbooks.

- Don't say that. - I brought extra for you.

I heard you are going to make a documentary...

- No. - of your life.

(Myung Soo's drawing)

It has been a while. I feel like I went back in time.

My old drawing teacher used to carry this around.

(Jang Hoon's drawing)

(He is meticulous enough to make rough sketches first.)

A Ra is good at drawing, right?

(Looking serious)

(Turning)

You've had regrettable moments in your life too, right?

Try drawing something.

(This class study director even pulls in the film crew.)

Hurry up and draw.

- You must have something. - He's so funny.

- This is so fun. - Everyone is focused.

We've been on this show for three years now.

This is the first time it feels like a proper class session.

(The members are all very focused on their tasks.)

- You can write words? - It is...

(This has to be Yeong Cheol.)

I'm done.

(Sang Min has plenty of extra time.)

Is there a time limit?

Well, this is for broadcasting. If you lag,

it means you're senseless. What are you all doing?

Are you at an after school art program?

I beg you guys.

- All done, right? - Yes.

Each of you will come up 1-by-1 and present.

First, we'll take a look at the illustrations,

and figure out what everyone regrets.

- Who will go first? - I'll start.

Good, Hee Chul. Let's give him some applause.

(What does Hee Chul regret?)

I actually learned a pretty big lesson.

I hope what happened to me will never...

occur to all our viewers.

I poured my heart into illustrating this.

(Hee Chul's most regrettable moment)

Let's guess what it is. I see it.

I think he drank a lot of alcohol.

He ended up getting hospitalized.

He was making a scene.

- Someone dialed emergency. - Making a scene?

Eventually, someone called an ambulance, and he was sent away.

No, from what I see,

there's a very high rooftop underneath "119".

Hee Chul pushed someone off.

From the rooftop?

That is why the figure is all disfigured.

Then I would've been imprisoned for life.

This kind of situation gets reported on the news.

I personally realized that I had to be careful.

After experiencing this...

If he got hospitalized, then it's bad.

As I said before,

alcohol drowns more people than the ocean.

Just hurry and guess. You're so weird.

He's blabbering about when he should be guessing.

Don't tell Gwang Jong.

We have a good thing going.

- Who is that? - Who is Gwang Jong?

- You mean Sung Jong? - Sung Jong?

- Sung Jong. - Isn't Gwang Jong a Goryeo king?

You got it wrong.

Isn't there a JTBC producer named Gwang Jong?

I'll guess this one. I have it down.

Hee Chul had too much to drink.

He definitely drank at night.

He woke up the next morning,

and he was in room number 119 with a woman he doesn't know.

That is what happened.

- That's incredible. - He was in room 119.

- Room 119. - That must be it.

That's the right answer, right? Let's wrap it up.

(They'll wrap up his memory of room 119 like this?)

But how sick were you?

- Hee Chul will explain. - Where were you hurting?

This was about 3 to 4 years ago.

After a team dinner, I got totally wasted...

and went for a second round.

But I was drinking counterfeit alcohol.

I was clueless.

Why was there counterfeit alcohol?

No one knows.

Some news outlets were reporting...

counterfeit beverages containing industrial alcohol.

People drank them...

and lost their eyesight or got really sick.

I opened my eyes the next day, but my vision was blurred.

My eyesight was 1.2 before the accident.

But after that incident,

my eyesight dropped to 0.4.

Since then?

The friend who drank the same bottle with me...

had to get detoxed in the ER the next day.

- Detoxification. - Right, he did that.

- Since then, - You have to be careful.

I check on what I'm drinking while I'm sober.

- I check it thoroughly. - I see.

Then I make sure that they have the right labels.

Drinking just enough to enjoy and be sensible.

- This was very meaningful. - It was.

Let's all be careful, guys.

- Too much alcohol ruins health. - I...

I think these guys will guess mine easily.

All forces, commence attack.

"Commence attack"?

I want to abstain.

- What? - You can't do that.

- That's not allowed. - Hurry on up here.

You will be able to tell if you see through the eyes of your heart.

Maybe you didn't draw anything.

What? You can tell through the eyes of your heart.

(Blank)

That means that we can take our pick for interpretation, right?

Do you see it?

- Did I draw or not? - Oh, I see it.

- I got it. - He has the answer.

You all know as well.

I got it. About a year prior to the fall of 2006,

you met your wife for the first time.

- He regrets that day? - He's thinking,

- "I shouldn't..." - Oh, no.

"have fallen in love that day".

Pardon me, but who are you referring to right now?

Oh, I thought you were talking about yourself.

Jang Hoon, who are you talking about?

- Who is it? - You provide them a reason.

(Staring off into the distance)

I think musicians will be able to understand me.

- I got it. - Musicians will do.

I think I can guess based on what you've said.

- Sang Min. - He's onto something.

Say it, or just tell me.

Sang Min is onto something.

A long time ago, the word "retirement" to musicians...

(Regretting retirement?)

(Oh, that's right.)

Is that term only applicable to musicians?

That's not even close. Sit down.

(Looking embarrassed)

You're done for if your name is written one more time, Sang Min.

- Hey, - You...

why do you act like you have the right answer?

- A long time ago... - I thought you really got it.

- Gosh. - That was too much.

I thought to myself, "He must be onto something".

I got it. What is this?

- I got it. - Kyung Hoon.

The word "musician" is a hint.

That's right. That's it.

Musicians are all about making songs.

He regrets the day he serenaded his wife.

- You regret that? - Yes.

- I... - Do you really not love her?

Whatever you all say, our family is solid.

- He's not saying no. - Say what you want to say.

- I got it. - We are actually very solid.

Our family is just fine.

- I got it. - We're peanut butter and jelly.

- I got it. - I got it.

I got it. But let me say this. Please lead happy lives.

- The correct answer is... - What is it?

There are invisible symbols that are drawn on the page.

Star, moon,

man, and a number 2. There is a number 2.

- "Star Flower", "Moonlight Prince", - "Moonlight Prince".

"Barefoot Friends",

and "Invisible Man".

These are the three greatest smears on his career.

That's why his drawings are invisible.

He is thinking, "Why did I agree to these shows?"

"All four shows ended up getting cancelled."

You're 99.9 percent there.

- He gave us a hint. - Right.

Scratch the first three shows. The drawing is invisible.

"Why did I agree to doing 'Invisible Man'?"

That is his most regrettable moment.

He's pretty much all correct.

Shall we check it?

It's starting to surface.

- What? - It shows like that?

- That's amazing. - It's going to show?

- You can't see it? - I can't.

Isn't it visible?

But Ho Dong, why did you agree to "Invisible Man"?

- Can you see it now? - The letters...

What does this have to do with musicians?

Artists have no choice but to follow...

- song lyrics and titles. - So they have no choice.

That's right.

For that show, I really liked the director,

the script writer,

Haha, and all my colleagues. It was all satisfying.

I was disappointed by the title, "Invisible Man".

Variety shows thematically follow their titles.

I thought, "What would have happened if the title were different?"

To "Awesome Man".

Something like that.

- That was good. - Great.

- Variety show programs... - The title is important.

should have positive titles.

We all want to become Knowing Brothers, hence the title.

- That is what sets our direction. - That's true.

Now we've all become Knowing Brothers.

- That is true. - I didn't know.

That is true. I've always done comedy.

The last song I released...

was "Let's Go Until the End".

("Let's Go Until the End" was his last song.)

You went overboard.

Sang Min, don't you have a song like that? What was your last song?

"Be Gone".

(That's so what happened.)

(Sang Min went away with the song title.)

"Be Gone".

- Are you serious? - Leave me behind, and be gone

That's so true.

- Be gone - Be gone

- It's a good thing I asked. - Artists really do...

- Now... - live according to the songs.

Who will come up now?

How about A Ra?

Give her an applause.

(Let's go, A Ra.)

All right.

This might reflect her psychology.

(A Ra's most regrettable moment)

- I got it. - That's scary.

When she first came in,

she said she wanted to meet Jang Hoon.

But she was masking her true intention.

Actually, she might have wanted...

To meet you?

(Is meeting Kyung Hoon her real intention?)

This is so much fun.

- That's too far-fetched. - She's expressing how she felt.

He's very bad at hiding his own feelings.

Gosh. What is that?

- That is totally wrong. - That's a total darkness.

It was a regret that stemmed arose out of a formal event.

- "A formal event"? - That's a good hint.

What did you say just now? That word was too hard.

I ended up regretting something...

- That was a hard word? - after an official event.

What do you think this is?

- A tree. - A sketchbook.

Try saying it in English.

- Sketch black? - Black?

That's right. The word "black" is a hint.

A drama she did was titled "Black".

You certainly know a lot of dramas, Sang Min.

It is something that happened from the drama, "Black".

- That's right. - He knows a lot of dramas.

(She acted alongside Son Seung Hun.)

(The grim reaper was visible to her in the drama.)

(She struggled by herself to save human lives.)

I'm not very good at watching horror content.

So I used to not accept the scenarios of horror movies...

when I was younger.

But now, I want to challenge myself to something new.

I thought I should try out new genres too.

That is why I chose to star in "Black" with the grim reaper.

(She mustered up her courage and chose to take it.)

But when you keep thinking about the drama,

- you get drawn into it. - The drama is really fun.

You end up getting immersed.

I'd get sleep paralysis so much.

- While you worked on that? - Yes.

But...

- A Ra, what is that? - Don't do that.

- I... - A Ra, above you.

- Gosh. - I got startled.

(Kyung Hoon gets more startled.)

I won't be fooled twice.

But even on set...

- You can't open your eyes. - I see a black shadow.

(A black shadow is here too.)

He's a bit too chubby to be a grim reaper.

- That is why... - He ate a lot.

What did you eat so much in the underworld?

There must be a lot of good restaurants there.

(He frequents good restaurants a lot with the dead in the underworld.)

- Gosh. - He follows underworld blogs.

- You're okay now, right? - Yes. I'm all fine.

- But still... - Underworld foodie.

My mood would get all dark back then.

It was so hard for me.

- Next up is Yeong Cheol. - I was so startled.

Actually, he is so famous for his squeaky clean image.

- But perhaps... - He's well-known for his pureness.

His drawing is so pure and easy to guess.

(Yeong Cheol's most regrettable moment)

He's like the spring waters of Mount Baekdu.

- That's a concert. - That's a good drawing.

"Can't I?"

- It's 2018. - What is that?

- A song title? - It's an event he went this year.

What is it? It's a concert venue.

I got it. Yeong Cheol was invited to a concert, so he went.

But once he got there, no one was there.

- There are a ton of people. - Those are pebbles.

I got it.

(Was the venue crammed with pebbles?)

- That's not it. - Pebbles?

You performed, right?

Everyone expresses themselves differently, right?

I think I got the answer.

- Backwards. - It's very simple.

I thought Ho Dong would guess right away.

I got it. Listen well.

Yeong Cheol is flanked by six people.

They're not backup dancers.

They're trying to beat him up for his bad performance.

(Did the audience intrude to stop him?)

They went up in the middle of the performance?

- With rocks. - That's what happened.

Let me give you a hint.

Say the answer instead of giving a hint.

(Just say the answer.)

- Just the answer. - That's what he said.

Hints are necessary.

Kyung Hoon, just say the opposite of what you already said.

They're not pebbles. Those are people reacting.

- There is so much fanfare. - There is.

But why is that regrettable?

Tell us the answer.

I can't state the name.

I went to a concert hosted by "K" Broadcasting.

It was my first time at an event with 20,000 people.

I almost cried.

I realized why musicians like being on stage.

- It must've been explosive. - I saw singing.

You wanted to meet me first, Don't blame me

20,000 people screamed.

(Following along with his performance,)

(the audience screamed, "Hey!")

(I'm your boyfriend)

(The response was explosive.)

Make some noise.

(Yeong Cheol is the most popular. Yeong Cheol is so excited.)

Here's what I thought at that moment.

I shouldn't have thought that way.

But perhaps I should have debuted as a musician.

He's regretting becoming a comedian.

That's what he regrets.

- He's being honest. - What a twist.

This is hilarious.

I felt this way as I produced some music last year.

I thought,

"If I was sitting here as a singer,"

"I'd be considered a singer with great communication skills."

- No, not at all. - You wouldn't be able to sit here.

I just wondered. As a comedian...

Being a comedian is your calling.

Really? I really became curious.

No, it's your calling.

It has been divinely ordained.

- No. - No, for 17 years...

Not trying is the greatest failure.

Hurry and try to become a singer right now.

(Go, now.)

Just go.

Go.

Leave and become a singer.

Okay. I'm releasing an album soon.

Yeong Cheol, it's your choice. This leads to the path of a singer.

- That is the comedian's path. - Go.

- Go. - What is Yeong Cheol's choice?

Not starting is the greatest failure.

Being a comedian allows you to release an album.

Okay, I'll just be a comedian for the time being.

It's the perfect timing to get started when you think you're late.

Just get started right away.

(Next up is Kyung Hoon.)

- This depicts... - I just wanted to make you laugh.

an event that happened around 2008 or 2009.

It's what happened then.

- F4. - So...

(Kyung Hoon's most regrettable moment)

- It's related to music. - I got it.

- Hold on. - F4. "Boys Over Flowers".

He was casted for the show...

as 1 of the 4 male leads.

However, he was a lot more chic then than now.

- So he rejected right away. - Yes, as an artist.

It's close, but that is not why I rejected the casting.

- I got it. - So I got it, right?

But as you can see, his body looks round.

- He was casted. - He was gaming all day.

But he got fat.

So he couldn't do it.

- He got fired. - He got fired.

How much weight did I gain?

Come on.

It could be 3 digits. Maybe around 100kg.

- No, that's not it. - Okay.

- It's lower than that. - 95kg.

- It has to be 65kg. - Incorrect. Lower.

- 78kg. - Little more.

- 88kg. - 88kg.

- 91kg. - 90kg.

- Correct. - Stop lying.

- It's the correct answer. - You just accepted her answer.

No, really. I weighed 90kg.

He never speaks English, but he even said "no".

(That is enough to believe him.)

- You have to believe him. - So...

- Here's why I'm telling you. - We accept this one.

I... Listen carefully.

Here's why I'm telling you.

If I was among the F4 during that time,

do you think I'd be here with you guys?

(Do you think I would be here?)

(It's a brash performance from an almost F4 member.)

Do you think you'd all be...

privileged enough to be sitting next to me?

My lungs hurt from laughing so much.

So what's the main point?

That you were almost a member of F4?

Of course.

It's definitely not what you'd expect from him.

Are you sure it wasn't for some other role?

No, it was one of the F4 members.

Maybe you were casted to play Geum Jan Di.

Not at all.

- That's what you were casted for. - No, it was one of the F4.

Okay, everyone.

Now, it's the time you need to focus the most.

This is how far regret can go.

He only brought one sketchbook.

Go ahead.

- Let's flip to the first page. - "Everyone".

"Everyone".

- Love, love, love - "I have never".

(Now,)

(I have no regrets...)

(of those moments.)

(His heart just skipped a beat.)

"That experience of failure..."

"made who I am today."

"Now, even I think..."

- "I'm happier than ever." - "I'm happier than ever."

It's like "Love Actually".

- "Now, I can be with all of you." - "Now, I can be with all of you."

(At the end of a touching letter...)

Here's the picture. Guess now.

- It's touching. - It's touching.

- What is that? - There are so many arms.

- What is that? Are they arms? - He did a lot of business...

- It's his business stretching out. - Oh, I know.

- I know what it is. - Diversifying business?

- "Diversifying". - He's involved with many people.

If he should've known better,

he wouldn't be in the place he is today.

- The big frame is right. - I always get the big frame.

Everyone. Please guess the small frame.

The big frame is right, but the small frame is the answer.

I'm sick of guessing the small frames.

If you look here, there's something I'm emphasizing...

with colors.

- There's red. - Yes.

It means surety.

- You're getting there. - Seizure of property tags.

- Now. - I think it'll be cool.

It's actually the stamps with contracts.

These faces are all stamps.

It's like an ink pad.

If I signed...

the contracts that I could handle only...

and checked thoroughly,

I wouldn't have struggled so much.

I thought I was in the center of everything.

I was being proud.

I enjoyed signing the contracts.

Since Sang Min explains from there,

I feel like I'm in a rehab.

When you watch "The Shawshank Redemption",

they discuss whether they can be released or not.

Welcome back.

Anyway, if you see here, there's Korean currency.

There's Japanese currency, Hong Kong dollar,

- and the US currency. - It's all in there.

I invested in many people from many countries.

I handed them money, but nothing was returned.

Nothing was returned.

Don't sign anything carelessly or start a business.

(He gave earnest advice.)

It makes me tear up.

(The confession of the king of regrets)

I actually regret what happened a few years ago.

- A few years ago? - I'll show you the drawing.

He's very good at it.

(He's very good at drawing.)

He's very good at it.

(He has an excellent drawing skill.)

He can draw.

(Myung Soo's most regrettable moment)

- Are you robbing a vending machine? - No.

This store has nothing to do with it.

There's a picture of it.

What do you think I'm doing in the picture?

- It's taken by his fan. - What are you holding?

In my hand? You need to guess it.

Someone took a picture of me doing this.

I got it.

You were drooling in a convenience store with ice cream.

Someone took a picture of it. Am I right?

- Maybe he was excited to eat it. - I got it.

Like you said before, you had to stay mysterious.

You thought you were safe near your house,

so you had ice cream in short pants and slippers.

Someone took a picture of you eating it,

so your boss slapped you.

That's correct, but he didn't slap me.

Let me explain.

I always wear a t-shirt, short pants and slippers in summer.

- With a cap? - With a cap. That's what I wear.

There's ice cream that I like.

- Yes, I know. - I was eating that ice cream.

Someone took a picture of me.

- That looks just like this. - I should hold back too.

You will see it if you search Mangwon-dong ice cream.

- Mangwon-dong ice cream? - Have you seen it?

- That's normal. - Yes.

So I get so much ice cream as gifts.

- So you should always be careful. - Ice cream.

Okay.

- All right. - My story is pretty profound.

It's sincere.

I've thought about...

what I regret the most in my life.

This is it.

Basketball.

(Jang Hoon's most regrettable moment)

- Number 11. - A basketball court.

- What is that? - Someone's crying.

- What is that? - Why is she crying?

- That's a cheerleader. - I got it.

After your retirement game,

you cried so much as the music played.

- Yes. - "Memory of the Wind".

- He cried listening to that song. - Is that the wind?

Is that the wind?

You're thinking what if you stayed calm.

- You regret it. - Why did I have to cry?

- Why did you sob? - That's good, but it's not correct.

I got it. Look.

This is Jang Hoon.

- I'm scared. - He put his arm up.

Do you see these waves here?

When he put his arm up to score,

his armpit stank so much...

that female audience cried.

So he regrets it so much.

The waves have nothing to do with it.

- Isn't that the smell? - No.

- That's not even close. - I got it. I'll sing the answer.

After breakfast, after lunch

After dinner

When I opened the window, Jang Hoon was there

Four worms were crawling

How scary, It's a frightening skull

(How scary, It's a frightening skull)

(He runs away after singing the climax part.)

(Touched)

- That was funny. - Seriously.

What a weird idea.

I got it. The final answer.

Jang Hoon was number 11 in his team.

As he changed the team,

- His skill. - he couldn't show what he could do.

(He's crying because he couldn't show what he got?)

That's why he's crying.

As he changed the team,

- His skill. - he couldn't show what he could do.

(He's crying because he couldn't show what he got?)

That's why he's crying.

Correct.

- There was a time you weren't good? - Yes.

For 15 years, I was in 6 teams...

among 10 teams.

- There are 10 teams. - What was that?

I thought he only played for Yonsei University.

- I... - He's about to cry again.

I'm proud of my life as a basketball player.

I have a pride in it.

That was...

the most difficult period of my life.

When you decided to move?

I have a question. Why did you move?

- There are many reasons. - Oh, I see.

- You can't say it. - Relationships and stuff.

Why did you move from Yonsei University?

Why did you keep moving?

He's asking the same question.

- Right? - Professional players...

- Honestly, - Yonsei University is a pro team.

the moment you speak is...

Isn't Yonsei University a pro team?

I moved to a pro team after graduating university.

It was a very difficult period.

You didn't do as well?

It was so difficult that...

I was ashamed of myself.

It's a metaphor...

- for the flow of time. - The flow of time.

I'm sorry for describing it as four worms.

(He called it four worms.)

- I'm sorry. - "Four worms."

- I... - That was nice.

It was a good chance to look back and reflect.

Did you enjoy the art class?

- Yes. - Yes.

It was the first time we had an honest talk...

with Jang Hoon.

From now on...

(Thank you!)

It was the class study director's first class. It was so much fun.

When Jang Hoon was talking in front of the class,

- I noticed he was tearing up. - Of course.

Lastly, we must pick the best student and give a present.

The person who drew and depicted...

the best with the topic of regret.

You all agree, right?

- Yes. - Congratulations.

Go A Ra.

I really enjoyed it, A Ra.

Thank you.

Seriously, I never expected it.

I wasn't even thinking about it.

Please give it up for the winner today.

(The preview of Jang Do Yeon and SHINee's episode will be revealed.)

Thank you.

(Born-to-be comedienne, Jang Do Yeon)

(Bling bling SHINee, Min Ho and Key)

(We're new Koyote.)

(I'm Bbaek Ga.)

(Refreshing performance of "I Want You")

(Min Ho's a passionate man in SM.)

(It's all made up.)

(He's going to reveal Hee Chul's lies.)

(Lee Soo Man is avoiding you.)

(He told me to clean up his bowl.)

(He even badmouths his own teammate.)

(Have you gone mad?)

(What a total nonsense.)

(He's startled by the way he speaks.)

(Did you know that Yeong Cheol likes Do Yeon?)

(What do you think of me, Do Yeon?)

(Aren't I more down-to-earth?)

(You look like a Mexican cactus.)

(On top of that, you look like a sweet potato with eyes.)

(She has a boyfriend.)

(Oh, you mean Jang Hoon?)

(Can I tell you something?)

(It was around midnight.)

(Don't say it.)

(What happened to Do Yeon and Jang Hoon that night?)

(Knowing Brothers)

(Let's take a short break.)

(Yeong Cheol can't go on like this.)

Let's take a break for five minutes.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.