All language subtitles for Zoe.Valentine.S01E05_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,734 --> 00:00:03,704 (introductory music) 2 00:00:03,704 --> 00:00:05,314 - [Zoe Valentine] Previously on Zoe Valentine 3 00:00:05,306 --> 00:00:06,866 - [Zoe Valentine] Has a alien life form possessed my 4 00:00:06,874 --> 00:00:08,984 best friend's Brody body to suggest we go to a high 5 00:00:08,976 --> 00:00:10,436 school party. 6 00:00:10,444 --> 00:00:11,954 - [Brody] I think we can both stand to a little less 7 00:00:11,945 --> 00:00:15,075 magic and more socializing actual people our ages. 8 00:00:15,083 --> 00:00:16,353 - [Milo Vargas] I see that your becoming a regular 9 00:00:16,350 --> 00:00:17,890 at Boots' parties. 10 00:00:17,885 --> 00:00:19,085 - [Zoe Valentine] Once you both forget that my sister 11 00:00:19,087 --> 00:00:20,547 died I'm sure they will forget about me too. 12 00:00:20,554 --> 00:00:23,594 Does the name Kent Andrews mean anything to you? 13 00:00:23,591 --> 00:00:24,831 - [Issac Jones] Cleo's friend right? 14 00:00:24,825 --> 00:00:26,455 - [Zoe Valentine] She was cheating on you. 15 00:00:26,460 --> 00:00:28,300 - [Issac Jones] Zoe, I'm gay. 16 00:00:28,296 --> 00:00:30,156 Your sister's protecting me. 17 00:00:30,164 --> 00:00:32,274 - [Brenda Valentine] Zoe? Your curfew was an hour ago. 18 00:00:32,266 --> 00:00:33,726 - [Zoe Valentine] Why was Cleo's doctor driving 19 00:00:33,734 --> 00:00:35,274 away from our house? 20 00:00:35,269 --> 00:00:36,999 - [Brenda Valentine] We were just at an event together. 21 00:00:37,004 --> 00:00:38,714 It was last minute. 22 00:00:38,706 --> 00:00:39,836 It's not a big deal. 23 00:00:39,840 --> 00:00:41,380 Where were you? 24 00:00:41,375 --> 00:00:42,875 - [Zoe Valentine] I was at a party, it was last minute. 25 00:00:42,876 --> 00:00:43,836 It's not a big deal. 26 00:00:47,648 --> 00:00:50,348 If there was one thing Houdini new besides magic, 27 00:00:50,351 --> 00:00:52,051 it was pick pocketing. 28 00:00:52,052 --> 00:00:54,662 Like magic, pick pocketing requires you to draw 29 00:00:54,655 --> 00:00:56,385 the eye away from the action, 30 00:00:56,390 --> 00:00:59,830 and then make something disappear in a blink of an eye. 31 00:00:59,827 --> 00:01:00,587 Mom. 32 00:01:02,663 --> 00:01:03,863 Mom. 33 00:01:03,864 --> 00:01:05,304 - [Brenda Valentine] Zoe what are you doing? 34 00:01:05,299 --> 00:01:06,669 - [Zoe Valentine] I'm looking for my magic trick coin. 35 00:01:06,667 --> 00:01:08,167 - [Brenda Valentine] Your what? 36 00:01:08,169 --> 00:01:09,669 - [Zoe Valentine] My magic coin, have you seen it? 37 00:01:09,670 --> 00:01:11,210 - [Brenda Valentine] Maybe it disappeared is a sign 38 00:01:11,205 --> 00:01:13,105 you should be doing way less magic and way more studding. 39 00:01:13,107 --> 00:01:14,807 - [Zoe Valentine] I'm literally two years a head in math 40 00:01:14,808 --> 00:01:16,108 so what more do you want from me woman? 41 00:01:16,110 --> 00:01:18,250 Dad. Have you seen my magic coin? 42 00:01:18,246 --> 00:01:19,506 - [Tony Valentine] Haven't seen it. 43 00:01:19,513 --> 00:01:21,013 - [Brenda Valentine] Check the money jar. 44 00:01:21,014 --> 00:01:22,254 - [Zoe Valentine] I did, there's nothing in there. 45 00:01:22,250 --> 00:01:23,750 - [Brenda Valentine] That's impossible, 46 00:01:23,751 --> 00:01:24,691 I just put a bunch of loose change in there yesterday. 47 00:01:24,685 --> 00:01:26,815 - [Zoe Valentine] Ugggggg. 48 00:01:31,325 --> 00:01:34,395 *Mmmmmmmmmm mmmmmmmmm, 49 00:01:34,395 --> 00:01:37,925 * Mmmmmmm mmmmmmmm 50 00:01:37,931 --> 00:01:40,571 * nobody ever knows, 51 00:01:40,568 --> 00:01:43,638 * Nobody ever sees, 52 00:01:43,637 --> 00:01:48,477 * Praying to the lord, praying for my song, * 53 00:01:48,476 --> 00:01:52,406 * Now please don't go, 54 00:01:52,413 --> 00:01:54,183 * oh no, 55 00:01:54,182 --> 00:01:58,452 * I think of you whenever I'm alone, * 56 00:01:58,452 --> 00:02:02,022 * Now please, don't go, 57 00:02:02,022 --> 00:02:03,762 * oh no, 58 00:02:03,757 --> 00:02:08,227 * I think of you whenever I'm alone * 59 00:02:08,229 --> 00:02:10,459 * So please don't go, 60 00:02:10,464 --> 00:02:13,404 * Mmmmmmm mmmmmmmm 61 00:02:13,401 --> 00:02:16,341 * Mmmmmmm mmmmmmmm 62 00:02:21,775 --> 00:02:25,105 (introductory music) 63 00:02:25,112 --> 00:02:26,552 - [Zoe Valentine] Okay but what if I had been under 64 00:02:26,547 --> 00:02:27,747 the water half the time? 65 00:02:27,748 --> 00:02:29,018 - [Issac Jones] I would still choose space. 66 00:02:29,016 --> 00:02:29,946 - [Zoe Valentine] I don't know man, 67 00:02:29,950 --> 00:02:31,450 I'd want to be a mermaid. 68 00:02:31,452 --> 00:02:32,722 - [Issac Jones] Okay, what if a shark tried to eat you? 69 00:02:32,720 --> 00:02:34,220 - [Zoe Valentine] You punch it in the noes. 70 00:02:34,222 --> 00:02:35,462 - [Issac Jones] (chuckles) Does that actually work? 71 00:02:35,456 --> 00:02:36,656 - [Brody Clemens] Does what actually work? 72 00:02:36,657 --> 00:02:38,127 - [Issac Jones] Punching a shark in the noes. 73 00:02:38,125 --> 00:02:38,925 - [Brody Clemens] Are we still debating living in the 74 00:02:38,926 --> 00:02:40,186 ocean versus space? 75 00:02:40,194 --> 00:02:41,704 I thought we decided on space yesterday? 76 00:02:41,695 --> 00:02:44,465 The whole zero gravity and floating through thing. 77 00:02:44,465 --> 00:02:45,925 - [Issac Jones] Yeah, that's what I thought. 78 00:02:45,933 --> 00:02:47,203 - [Zoe Valentine] Okay, but I was thinking about it 79 00:02:47,201 --> 00:02:48,871 again last night and I changed my mind. 80 00:02:48,869 --> 00:02:50,669 - [Allison Betts] Hi Issac. 81 00:02:50,671 --> 00:02:53,211 - [Brody Clemens] Hey Allison. You look really pretty today. 82 00:02:53,207 --> 00:02:55,077 - [Allison Betts] And I'm also first in my class but 83 00:02:55,075 --> 00:02:56,875 please only complement me on my appearance. 84 00:02:56,877 --> 00:02:58,107 - [Issac Jones] Play nice Ally. 85 00:02:58,111 --> 00:02:58,951 - [Allison Betts] Why are we hanging out 86 00:02:58,946 --> 00:03:00,206 with children Issac? 87 00:03:00,214 --> 00:03:02,384 - [Zoe Valentine] Oh, we aren't hanging out. 88 00:03:02,383 --> 00:03:04,153 You came over here and interrupted. 89 00:03:08,088 --> 00:03:10,088 - [Brody Clemens] So, what do you think my chances are 90 00:03:10,090 --> 00:03:11,330 with making out with her again? 91 00:03:11,325 --> 00:03:12,525 (Issac chuckles) 92 00:03:12,526 --> 00:03:13,786 - [Zoe Valentine] Isn't there somebody else, 93 00:03:13,794 --> 00:03:14,964 anybody else, like literally anybody. 94 00:03:14,962 --> 00:03:15,902 - [Issac Jones] Nothing's impossible, 95 00:03:15,896 --> 00:03:18,096 I mean your a good looking guy, 96 00:03:18,098 --> 00:03:20,128 your star is rising at Hattaway. 97 00:03:20,133 --> 00:03:21,803 Allison likes both those things. 98 00:03:21,802 --> 00:03:23,242 - [Zoe Valentine] What! No Issac, 99 00:03:23,237 --> 00:03:25,507 we have to keep him humble. 100 00:03:26,807 --> 00:03:31,277 (teacher is talking in the background) 101 00:03:31,279 --> 00:03:32,209 - [Zoe Valentine] Stop... 102 00:03:32,212 --> 00:03:34,922 - [Milo Vargas] What. (chuckles) 103 00:03:34,915 --> 00:03:38,515 - [Teacher] Mr. Vargas, if your done flirting with 104 00:03:38,519 --> 00:03:41,019 Zoe Valentine would you solve for X please. 105 00:03:46,294 --> 00:03:49,304 - [Issac Jones] Zoe and Milo, sitting in a tree... 106 00:03:49,297 --> 00:03:50,397 - [Zoe Valentine] I'm going to kill you. 107 00:03:50,398 --> 00:03:51,628 (Issac chuckles) 108 00:03:51,632 --> 00:03:53,072 - [Issac Jones] Let me make it up to you, 109 00:03:53,066 --> 00:03:54,296 meet me in this classroom right after school. 110 00:03:54,302 --> 00:03:55,702 - [Zoe Valentine] For what? 111 00:03:55,703 --> 00:03:57,173 - [Issac Jones] An opportunity of a life time. 112 00:03:57,170 --> 00:03:59,710 (upbeat music) 113 00:04:00,974 --> 00:04:03,384 (bell rings) 114 00:04:05,045 --> 00:04:06,175 - [Keeva] Oh yay! 115 00:04:06,179 --> 00:04:07,419 - [Issac Jones] Hey. 116 00:04:07,415 --> 00:04:08,915 - [Zoe Valentine] What's going on. 117 00:04:08,916 --> 00:04:10,176 - [Issac Jones] As you may know, Keeva and I are on 118 00:04:10,183 --> 00:04:11,423 the leadership community of the student council. 119 00:04:11,419 --> 00:04:12,649 - [Keeva] And we've been tasked in finding 120 00:04:12,653 --> 00:04:13,453 bright new talent to run for student council by 121 00:04:13,454 --> 00:04:14,694 the end of the year. 122 00:04:14,688 --> 00:04:15,618 - [Issac Jones] And we think you should run... 123 00:04:15,623 --> 00:04:16,563 - [Keeva] For Treasure. 124 00:04:16,557 --> 00:04:18,127 - [Issac Jones] Vote Valentine. 125 00:04:18,125 --> 00:04:20,755 - [Zoe Valentine] Uh, did you guys like rehearse that? 126 00:04:20,761 --> 00:04:22,201 (hands clap) 127 00:04:22,195 --> 00:04:24,055 - [Issac Jones] So. 128 00:04:24,064 --> 00:04:26,404 - [Zoe Valentine] I don't know. It's not really me. 129 00:04:26,400 --> 00:04:28,800 - [Keeva] I feel like you will be a natural. 130 00:04:28,802 --> 00:04:30,602 - [Zoe Valentine] I could probably stand to do more things 131 00:04:30,604 --> 00:04:31,744 than card tricks. 132 00:04:31,739 --> 00:04:33,439 - [Issac Jones] Yeah... 133 00:04:33,441 --> 00:04:34,541 - [Zoe Valentine] Strong maybe. 134 00:04:34,542 --> 00:04:35,612 - [Issac Jones] Oh. 135 00:04:35,609 --> 00:04:36,939 - [Keeva] Yay! I'm excited. 136 00:04:39,146 --> 00:04:41,416 (knock on the door) 137 00:04:41,415 --> 00:04:43,645 - [Zoe Valentine] Can I talk to you? 138 00:04:43,651 --> 00:04:45,751 - [Brody Clemens] Yeah, but I'm surprised my mom 139 00:04:45,753 --> 00:04:47,253 let you upstairs. 140 00:04:47,254 --> 00:04:48,194 - [Zoe Valentine] People let you do a lot of things 141 00:04:48,188 --> 00:04:49,258 when you have a dead sister. 142 00:04:50,691 --> 00:04:54,091 So, how would you feel if we took a break from magic? 143 00:04:54,094 --> 00:04:55,604 - [Brody Clemens] Confused. 144 00:04:55,596 --> 00:04:57,196 You've been so into it. 145 00:04:57,197 --> 00:04:59,267 You sent me that really aggressive rehearsal schedule 146 00:04:59,266 --> 00:05:00,526 around the scarf tricks. 147 00:05:00,534 --> 00:05:02,704 - [Zoe Valentine] Yeah, no that sounds like me. 148 00:05:02,703 --> 00:05:06,143 I've just been thinking there's a lot of other ways 149 00:05:06,139 --> 00:05:08,339 I could be spending my time. 150 00:05:08,342 --> 00:05:12,282 - [Brody Clemens] Yeah, um, I'll be honest with you Zoe. 151 00:05:13,681 --> 00:05:17,521 I only really got into magic because you love it. 152 00:05:17,518 --> 00:05:19,688 It's what you always did to make Cleo smile. 153 00:05:19,687 --> 00:05:20,917 - [Zoe Valentine] What's that suppose to mean? 154 00:05:20,921 --> 00:05:22,661 You've been lying about liking magic? 155 00:05:22,656 --> 00:05:24,956 And I didn't only do it because of Cleo. 156 00:05:26,427 --> 00:05:28,497 - [Brody Clemens] Well she's the reason you got into it. 157 00:05:31,064 --> 00:05:35,004 Zoe, you don't have to keep doing magic just because 158 00:05:35,002 --> 00:05:35,902 Cleo loved it. 159 00:05:37,371 --> 00:05:40,241 - [Zoe Valentine] Okay, then I guess we'll take a break. 160 00:05:41,442 --> 00:05:43,012 - [Brody Clemens] Yeah, if that's what you want. 161 00:05:43,010 --> 00:05:44,480 - [Zoe Valentine] I want you to tell me what to do. 162 00:05:44,478 --> 00:05:46,708 - [Brody Clemens] I can't. This is your decision. 163 00:05:47,915 --> 00:05:49,175 - [Zoe Valentine] Is this about Allison? 164 00:05:49,182 --> 00:05:50,622 Do you want me to say we should stop doing magic 165 00:05:50,618 --> 00:05:52,218 so you can look cooler to Allison? 166 00:05:52,219 --> 00:05:53,889 - [Brody Clemens] Wait, I thought you were the one 167 00:05:53,887 --> 00:05:55,317 that wanted to take a break? 168 00:05:55,322 --> 00:05:59,192 - [Zoe Valentine] Yeah, I know, I do. Okay. 169 00:05:59,192 --> 00:06:00,532 Good talk. 170 00:06:00,528 --> 00:06:02,728 - [Brody Clemens] Yeah. Felt pretty weird to me. 171 00:06:02,730 --> 00:06:05,470 - [Zoe Valentine] Well, I hope I can still count on 172 00:06:05,466 --> 00:06:06,326 your vote in May. 173 00:06:07,267 --> 00:06:08,367 - [Brody Clemens] For what? 174 00:06:08,368 --> 00:06:10,068 - [Zoe Valentine] Longer story. 175 00:06:10,070 --> 00:06:11,170 I'm a go. 176 00:06:14,875 --> 00:06:17,135 And I feel there is something going on between me and 177 00:06:17,144 --> 00:06:18,314 Milo but I don't know. 178 00:06:18,311 --> 00:06:20,281 How am is suppose to know? 179 00:06:20,280 --> 00:06:21,950 - [Kent Andrews] I'm sorry know what? 180 00:06:21,949 --> 00:06:23,449 - [Zoe Valentine] Oh, I'm so sorry your trying to rest. 181 00:06:23,451 --> 00:06:24,721 I should just go. 182 00:06:24,718 --> 00:06:26,088 - [Kent Andrews] No, I need the company. 183 00:06:27,688 --> 00:06:30,018 So, what else is going on at school? 184 00:06:30,023 --> 00:06:32,293 - [Zoe Valentine] Some of Cleo's friends, 185 00:06:32,292 --> 00:06:34,632 well I guess their my friends now. 186 00:06:34,628 --> 00:06:35,958 Is that weird? 187 00:06:35,963 --> 00:06:36,833 - [Kent Andrews] (chuckling) It's only weird 188 00:06:36,830 --> 00:06:38,570 if you make it weird. 189 00:06:38,566 --> 00:06:39,896 - [Zoe Valentine] Okay, well these friends 190 00:06:39,900 --> 00:06:42,240 want me to join student government. 191 00:06:42,235 --> 00:06:43,535 - [Kent Andrews] Maybe you should. 192 00:06:43,537 --> 00:06:44,737 - [Zoe Valentine] I don't know. 193 00:06:44,738 --> 00:06:46,238 That was always kind of Cleo's thing. 194 00:06:46,239 --> 00:06:47,439 - [Kent Andrews] Yeah but you should hear the 195 00:06:47,441 --> 00:06:48,811 way she talked about those clubs. 196 00:06:48,809 --> 00:06:52,749 NHS, FHS, that other one with the S. 197 00:06:52,746 --> 00:06:54,306 - [Zoe Valentine] Yeah see, Hattaway Spirit Committee. 198 00:06:54,314 --> 00:06:56,624 - [Kent Andrews] Yeah. Anyways it was those clubs that 199 00:06:56,617 --> 00:06:59,087 like really gave Cleo her drive and purpose. 200 00:06:59,086 --> 00:07:01,216 And where she made some of her best friends. 201 00:07:02,656 --> 00:07:04,786 - [Zoe Valentine] Well, I mean magic kinda of a solo game. 202 00:07:04,792 --> 00:07:07,502 So, I guess it might be nice to get to know all these 203 00:07:07,495 --> 00:07:10,125 new people who might be my friends. 204 00:07:10,130 --> 00:07:12,400 - [Kent Andrews] Certainly couldn't hurt. 205 00:07:12,399 --> 00:07:14,429 (knock on the door) 206 00:07:14,434 --> 00:07:16,474 - [Doctor] Kent I'm heading out so if you need anything 207 00:07:16,470 --> 00:07:18,770 Nurse Carol is on duty tonight, alright? 208 00:07:18,772 --> 00:07:20,312 You kids don't stay up to late. 209 00:07:23,143 --> 00:07:24,983 - [Kent Andrews] What was that? 210 00:07:24,978 --> 00:07:26,678 - [Zoe Valentine] Oh, nothing. 211 00:07:31,451 --> 00:07:32,791 (open door sound) 212 00:07:32,786 --> 00:07:35,956 (intense music plays) 213 00:07:36,924 --> 00:07:39,834 (close door sound) 214 00:07:40,894 --> 00:07:44,464 (cabinet door stuck sound) 215 00:08:06,419 --> 00:08:07,919 - [Zoe Valentine] I just spent the most romantic 216 00:08:07,921 --> 00:08:08,861 restaurant in town. 217 00:08:11,024 --> 00:08:13,034 (sighs) 218 00:08:14,962 --> 00:08:17,632 (camera clicks) 219 00:08:18,999 --> 00:08:22,069 (melody music plays) 220 00:08:29,843 --> 00:08:33,283 (melody music continues) 221 00:08:45,392 --> 00:08:47,932 (coin rattling sounds) 222 00:08:47,928 --> 00:08:49,198 - [Zoe Valentine] Pick pockets steal things that they 223 00:08:49,196 --> 00:08:50,826 think they need. 224 00:08:50,831 --> 00:08:52,901 Someone might think that is stealing but find an 225 00:08:52,900 --> 00:08:54,940 escape for themselves. 226 00:08:54,935 --> 00:08:55,865 - [Casper] Ow. 227 00:08:55,869 --> 00:08:56,939 - [Zoe Valentine] Casper? 228 00:08:58,806 --> 00:09:00,466 But taking something from someone doesn't turn you 229 00:09:00,473 --> 00:09:01,373 into that person. 230 00:09:02,743 --> 00:09:04,653 It just leads you further away from yourself. 231 00:09:04,645 --> 00:09:05,475 Casper? 232 00:09:06,680 --> 00:09:08,250 - [Casper] I took it, and I'm sorry. 233 00:09:13,053 --> 00:09:15,163 - [Zoe Valentine] Casper what is all this about? 234 00:09:15,155 --> 00:09:18,055 - [Casper] I have to make sure we don't loose anyone else. 235 00:09:18,058 --> 00:09:19,588 - [Zoe Valentine] What are you talking about? 236 00:09:19,593 --> 00:09:21,733 - [Casper] I spent all the coins from the coin dish. 237 00:09:21,729 --> 00:09:23,129 And then it happened. 238 00:09:23,130 --> 00:09:25,030 - [Zoe Valentine] What happened? 239 00:09:25,032 --> 00:09:26,572 - [Casper] Cleo died. 240 00:09:26,566 --> 00:09:29,736 So I have to make sure we always have coins. 241 00:09:29,737 --> 00:09:31,267 No one else can die. 242 00:09:33,974 --> 00:09:36,144 - [Zoe Valentine] Cas, you didn't kill Cleo. 243 00:09:36,143 --> 00:09:37,383 - [Casper] Then what did? 244 00:09:37,377 --> 00:09:38,877 Why did it happen? 245 00:09:38,879 --> 00:09:41,979 - [Zoe Valentine] I don't know why. She got sick. 246 00:09:41,982 --> 00:09:43,182 It's not your fault. 247 00:09:43,183 --> 00:09:45,093 It's not anybody's fault. 248 00:09:45,085 --> 00:09:47,045 - [Casper] Promise? 249 00:09:47,054 --> 00:09:48,594 - [Zoe Valentine] Promise. 250 00:09:57,097 --> 00:09:58,967 (upbeat music) 251 00:09:58,966 --> 00:10:00,496 - [Zoe Valentine] Next time on Zoe Valentine. 252 00:10:00,500 --> 00:10:01,900 - [Milo Vargas] Five years of friendship means so much. 253 00:10:01,902 --> 00:10:03,342 - [Issac Jones] It's not like that. 254 00:10:03,336 --> 00:10:04,766 - [Milo Vargas] Okay, then tell me what its like, explain! 255 00:10:04,772 --> 00:10:06,272 - [Brenda Valentine] Doctor Clint says there is a 256 00:10:06,273 --> 00:10:07,813 better payment plan than the one we've been using. 257 00:10:07,808 --> 00:10:08,478 - [Zoe Valentine] Why does he know so much about our 258 00:10:08,475 --> 00:10:09,475 finances Mom? 259 00:10:11,044 --> 00:10:13,654 (melody plays) 19575

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.