Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,687 --> 00:00:10,123
DAKOTA LIL
2
00:01:12,287 --> 00:01:15,040
"Serviço Secreto dos Estados Unidos"
3
00:01:16,047 --> 00:01:19,517
Por dois anos,
a partir de 11 de agosto de 1897,
4
00:01:19,647 --> 00:01:21,797
Arquivos do Serviço Secreto dos EUA,
5
00:01:21,927 --> 00:01:24,077
coletando materiais sobre um novo
bandidos fora da lei.
6
00:01:24,207 --> 00:01:27,040
Conhecido como:
"Monte de buracos na parede".
7
00:01:27,327 --> 00:01:28,919
Esses criminosos indesejáveis operavam
8
00:01:29,047 --> 00:01:31,720
do Canadá para a fronteira mexicana.
9
00:01:31,847 --> 00:01:35,635
Eles eram perigosos que Dullen,
Os Dolfins ou os James Brothers.
10
00:01:35,847 --> 00:01:39,556
Mas nenhum de seus membros era
identificado ou preso.
11
00:01:40,367 --> 00:01:43,837
Mês passado no desfiladeiro de Wilcon
no Wyoming
12
00:01:44,167 --> 00:01:45,441
eles fizeram uma pausa.
13
00:02:17,047 --> 00:02:18,036
Pare!
14
00:02:18,407 --> 00:02:19,726
K��� do cofre!
15
00:02:20,367 --> 00:02:21,561
Nemmo.
16
00:02:22,727 --> 00:02:24,683
Ele está em San Lake City.
17
00:02:25,007 --> 00:02:26,725
- É por segurança.
Mentira!
18
00:02:26,847 --> 00:02:28,360
É verdade, eu juro.
19
00:02:32,807 --> 00:02:34,559
Onde está k���?
20
00:02:36,007 --> 00:02:37,326
Onde ele está?
21
00:02:37,447 --> 00:02:38,800
No fogão.
22
00:03:11,527 --> 00:03:13,677
Eles desapareceram novamente sem deixar rasto.
23
00:03:14,367 --> 00:03:16,927
Mas desta vez é um caso
em nossa competência.
24
00:03:17,207 --> 00:03:19,437
Eles roubaram a remessa
Departamento do Tesouro dos EUA,
25
00:03:19,567 --> 00:03:22,479
US $ 100.000 em novas notas.
26
00:03:23,047 --> 00:03:25,402
Essas notas faziam parte dela
remessas roubadas.
27
00:03:25,527 --> 00:03:27,119
Esconda a janela, por favor.
28
00:03:34,607 --> 00:03:36,325
Na prevenção de roubo,
29
00:03:36,447 --> 00:03:40,360
enviado pelo Ministério das Finanças
todas as novas notas sem assinatura.
30
00:03:41,087 --> 00:03:42,725
Como estes aqui.
31
00:03:43,127 --> 00:03:47,040
Eles não são negociáveis, a menos que sejam
assinado pelo Presidente do Nordic Bank.
32
00:03:47,647 --> 00:03:49,205
Como estes aqui.
33
00:03:49,647 --> 00:03:52,081
Essas redes falsamente descuidadas que
34
00:03:52,207 --> 00:03:53,967
levou à morte de K.C. Barton.
35
00:03:53,967 --> 00:03:56,276
Tentativa de substituir falsificações.
36
00:03:56,527 --> 00:03:57,880
Por favor remova.
37
00:03:58,727 --> 00:04:02,276
A investigação mostrou que Barton
foi difícil conectar
38
00:04:02,407 --> 00:04:07,481
de Harve Logan, que lidera
Bar em Wind River, Wyoming.
39
00:04:08,127 --> 00:04:10,641
Bem, o Sr. Horn é com você.
40
00:04:10,807 --> 00:04:13,526
Você vai trazer Lilian Caroll?
41
00:04:14,287 --> 00:04:16,357
Se eu pudesse fornecer mais informações.
42
00:04:16,727 --> 00:04:21,164
Aquele que poderá encontrar a faixa
esses bandidos, ele não precisa de ajuda.
43
00:04:21,567 --> 00:04:25,037
Bem, Sr. Horn, lembre-se
O que o General Milles disse:
44
00:04:25,167 --> 00:04:28,125
"Não deixarei nenhum trabalho no meio".
45
00:04:28,807 --> 00:04:29,842
O que é isso?
46
00:04:29,967 --> 00:04:32,686
Essa é Lilian Caroll?
47
00:04:32,847 --> 00:04:35,725
- Zn�ma?
- Não, mas eu não me importaria.
48
00:04:35,847 --> 00:04:37,565
De fato, eu também não.
49
00:04:37,767 --> 00:04:40,076
Lilian Caroll tcp Dakota Lil.
50
00:04:40,407 --> 00:04:43,399
Vou procurar ... um especialista falso,
um escritor e gravador qualificado.
51
00:04:45,127 --> 00:04:46,719
Parece bom.
52
00:04:47,287 --> 00:04:48,766
Lista grande.
53
00:04:49,407 --> 00:04:50,476
E isso?
54
00:04:50,607 --> 00:04:52,199
Ele é um cúmplice, Vincent.
55
00:04:52,327 --> 00:04:54,363
Um homem de uma boa família, Filadélfia.
56
00:04:54,487 --> 00:04:57,285
Ele estudou música em Viena,
ele tocou em concerto.
57
00:04:57,527 --> 00:04:58,880
Quando ele a conheceu.
58
00:04:59,367 --> 00:05:01,198
E ele já foi preso?
59
00:05:01,327 --> 00:05:06,162
Não. Nós quase, mas fugimos
além da fronteira mexicana.
60
00:05:06,527 --> 00:05:08,802
Eu não me importaria de ir para o México.
61
00:05:08,967 --> 00:05:11,640
Eles o viram pela última vez aqui.
62
00:05:14,527 --> 00:05:16,119
Matamoros.
63
00:05:26,847 --> 00:05:30,283
Serora, você sabe onde está a cantora americana?
64
00:05:30,447 --> 00:05:35,521
Se eu canto cantando, nunca
Eu não termino minhas tortilhas.
65
00:05:36,927 --> 00:05:39,043
Desculpe.
- nada aconteceu.
66
00:05:43,807 --> 00:05:46,082
Senhor, galinha.
Não, obrigado.
67
00:05:46,327 --> 00:05:48,363
Estou procurando um cantor amrick.
68
00:05:48,487 --> 00:05:52,082
Sinto muito, senhor. Pred�vam kur�at�.
Depois de 50 centavos. Bom
69
00:06:22,567 --> 00:06:24,205
Laranja, senhor?
Não, obrigado.
70
00:06:24,327 --> 00:06:26,557
Por favor, onde fica a delegacia?
71
00:06:26,727 --> 00:06:29,002
Siga a rua.
Obrigado.
72
00:06:29,847 --> 00:06:31,917
Bom dia
Bom dia
73
00:06:32,207 --> 00:06:34,846
Amerian? O que voce quer
74
00:06:34,967 --> 00:06:36,798
Eu preciso de ajuda
75
00:06:39,767 --> 00:06:42,327
Capitão, capitão.
- O que é isso, sargento?
76
00:06:52,247 --> 00:06:55,080
Você representa os Estados Unidos?
77
00:06:55,247 --> 00:06:57,078
Isso mesmo.
- Entre, por favor.
78
00:07:34,287 --> 00:07:36,926
Americk� spev��ka!
Bravo!
79
00:07:37,327 --> 00:07:40,399
- Alfredo, já chega.
- Bravo! Bravo!
80
00:10:09,407 --> 00:10:10,442
ank!
81
00:10:19,847 --> 00:10:22,759
É você quem espalha ouro
Coin?
82
00:10:23,487 --> 00:10:25,557
As mensagens são espalhadas rapidamente em Matamoros.
83
00:10:25,767 --> 00:10:27,917
A única coisa
84
00:10:29,527 --> 00:10:32,200
Você tem mais moedas de ouro?
85
00:10:33,367 --> 00:10:34,800
Dependendo das circunstâncias.
86
00:10:35,727 --> 00:10:39,322
Que garota habilidosa como você
numa cantina imunda como esta?
87
00:10:39,847 --> 00:10:41,838
Eu conheço as pessoas ao seu redor.
88
00:10:41,967 --> 00:10:46,006
É a minha arte. não pode ficar
duas temporadas em um só lugar.
89
00:10:46,327 --> 00:10:48,397
Par�, Rivi�ra, Viena ...
90
00:10:48,527 --> 00:10:50,483
A prisão em Dakota ...
91
00:10:52,807 --> 00:10:54,559
Eu sou bem famoso, certo?
92
00:10:55,207 --> 00:10:56,481
Muito.
93
00:11:02,807 --> 00:11:04,035
Traga-me o dobro.
94
00:11:06,167 --> 00:11:08,158
O que você roubou a casa no menu?
95
00:11:08,767 --> 00:11:11,406
Apenas uma vez, mas terminei.
96
00:11:12,767 --> 00:11:14,598
O que acontece mais.
97
00:11:14,727 --> 00:11:16,718
Ligue para o mesmo. E ainda mais.
98
00:11:17,687 --> 00:11:19,996
Seja gratuito e ilimitado.
99
00:11:21,327 --> 00:11:23,887
E você será admirado?
100
00:11:24,287 --> 00:11:25,959
Não me culpe, senhor.
101
00:11:26,567 --> 00:11:28,922
Garrett. Steve Garrett.
102
00:11:29,207 --> 00:11:30,560
Eu não perguntei.
103
00:11:31,167 --> 00:11:33,044
Mas seus olhos fazem.
104
00:11:35,007 --> 00:11:37,282
Eu tenho alguém para chamar no comando.
105
00:11:38,487 --> 00:11:42,321
Ligue também para o seu pedido
str�neho psa. Não gosta de mim.
106
00:11:42,927 --> 00:11:45,805
Vincent? É inofensivo.
107
00:11:47,247 --> 00:11:49,158
Além de mim.
108
00:11:49,407 --> 00:11:51,557
Eu gostaria de poder dizer
o mesmo sobre você, Lil.
109
00:11:53,607 --> 00:11:56,405
Eu te aviso Garrett,
ela é uma mulher perigosa.
110
00:11:56,527 --> 00:11:57,960
Um "femme fatale".
111
00:11:58,127 --> 00:12:00,277
Eu ainda tenho dinheiro suficiente para mim
112
00:12:00,407 --> 00:12:03,240
enviado para Boston para sua autodefesa
família quando eu quiser.
113
00:12:03,407 --> 00:12:06,046
Filadélfia, querida. Essa é a diferença.
114
00:12:08,207 --> 00:12:10,402
E quando falamos de estar no fundo ...
115
00:12:11,807 --> 00:12:14,037
Já ouvi falar de algo que posso
fazer.
116
00:12:14,487 --> 00:12:17,206
Mas não faz sentido falar sobre isso
sem os Estados Unidos.
117
00:12:17,727 --> 00:12:19,763
Mas podemos sonhar, certo?
118
00:12:21,407 --> 00:12:23,602
Reconhece a "Wall Hole Band"?
119
00:12:26,447 --> 00:12:30,440
Eles tiveram uma boa caça.
US $ 100.000 em novas notas.
120
00:12:30,567 --> 00:12:33,240
O único problema não é
Assinado.
121
00:12:33,567 --> 00:12:36,365
E você é ideal para reparos.
122
00:12:36,727 --> 00:12:39,366
- É muito dinheiro.
- Esqueça, Vincent.
123
00:12:40,407 --> 00:12:43,479
Se você cruzar a fronteira,
riskuje� krk.
124
00:12:44,207 --> 00:12:47,563
É uma influência temporária de uma mulher assim
homens como nós.
125
00:12:48,167 --> 00:12:50,078
Fale por si mesmo.
126
00:12:51,567 --> 00:12:56,038
Tem algum sintoma. bem-vindo
no Dakota Lil Club.
127
00:12:56,447 --> 00:12:58,119
Nós não somos discriminatórios.
128
00:12:58,287 --> 00:13:01,882
Há banqueiros, empresários, chineses ...
129
00:13:02,007 --> 00:13:06,205
magn�ti, bolso, glorioso
i nesl�vny.
130
00:13:07,047 --> 00:13:09,038
E pessoas sem caráter.
131
00:13:12,727 --> 00:13:15,719
Você quer saber por que eu não posso?
132
00:13:16,287 --> 00:13:19,404
Nemo. Eu tenho uma tarefa especial.
133
00:13:20,407 --> 00:13:25,686
Sou atormentado pelo que dizer: "Atenção.
Isso pode acontecer com você ".
134
00:13:27,687 --> 00:13:29,279
Essa não é a razão.
135
00:13:30,127 --> 00:13:32,004
Não, não é mesmo.
136
00:13:32,207 --> 00:13:34,767
Haveria um nos Estados Unidos
extra.
137
00:13:35,007 --> 00:13:37,123
Aqui eu sou importante para você.
138
00:13:38,687 --> 00:13:42,521
Se ela não estava triste,
Eu iria passar.
139
00:13:43,287 --> 00:13:46,597
Engraçado, tive a impressão de que quem
é triste aqui, é só você.
140
00:13:53,967 --> 00:13:55,480
Vincent!
141
00:13:57,287 --> 00:13:59,482
- Fique aqui, sargento.
- Tudo bem, capitão.
142
00:14:07,727 --> 00:14:10,366
Desculpe senhorita.
Eu tenho uma obrigação de prendê-lo.
143
00:14:11,567 --> 00:14:13,239
Afaste as mãos!
144
00:14:13,367 --> 00:14:16,518
Eu tenho que prendê-lo por extradição
para os Estados Unidos.
145
00:14:17,207 --> 00:14:19,277
Você é a América? O que está acontecendo aqui?
146
00:14:19,407 --> 00:14:22,205
Quero te adicionar em casa então
emitir você.
147
00:14:22,607 --> 00:14:25,041
Mas eu não fiz nada.
Você tem que me ajudar.
148
00:14:26,087 --> 00:14:28,237
Eles não parecem concordar.
149
00:14:35,367 --> 00:14:36,436
Pome.
150
00:14:55,767 --> 00:14:57,564
Parece que escapamos.
151
00:14:58,247 --> 00:15:00,761
Eu vi trancado no meu celular.
152
00:15:01,007 --> 00:15:03,237
- Muito obrigado, meu amigo.
- Ainda bem que ajudei.
153
00:15:03,927 --> 00:15:06,600
Eu tenho mais que isso
Ou menos com a lei.
154
00:15:07,687 --> 00:15:08,881
E me chame de Steve.
155
00:15:09,007 --> 00:15:11,282
Bem, Steve, quando terminamos
fronteira,
156
00:15:11,407 --> 00:15:15,400
podemos olhar as notas,
O que você disse.
157
00:15:16,167 --> 00:15:18,397
Devemos definir as condições primeiro.
158
00:15:19,167 --> 00:15:21,362
Eu acho que dividir em dois seria
de forma justa.
159
00:15:21,567 --> 00:15:24,206
Seu talento ... minhas informações.
160
00:15:26,447 --> 00:15:28,836
E eu farei a parte que você quiser.
161
00:15:29,127 --> 00:15:31,118
Tudo bem. Para onde vamos?
162
00:15:31,287 --> 00:15:32,766
Rio Waine, Wyoming.
163
00:15:33,607 --> 00:15:35,359
Será um longo caminho.
164
00:15:36,127 --> 00:15:37,606
Dinheiro?
165
00:15:38,007 --> 00:15:40,760
Aqui estou eu.
Ok.
166
00:15:41,887 --> 00:15:44,037
Eu não posso ir assim.
167
00:15:44,407 --> 00:15:46,796
Eu tenho calça e couro.
168
00:15:47,327 --> 00:15:48,555
Dê para mim.
169
00:15:59,927 --> 00:16:02,521
Bem, acho que não há muito aqui
modesta.
170
00:16:03,167 --> 00:16:05,237
Vincent, por que não sair do volante?
171
00:16:09,207 --> 00:16:10,560
Você se importaria.
172
00:16:20,087 --> 00:16:23,921
Pertence ao grupo "Monte de buracos
na parede "?
173
00:16:24,247 --> 00:16:28,237
Não. Mas eu ouvi alguns
Harve Logan, o, m� bar .....
174
00:16:28,267 --> 00:16:31,726
dos jogos de Wind River
em conexão com bandidos.
175
00:16:32,727 --> 00:16:36,117
Harve Logan? Wind River, Wyoming?
176
00:16:38,767 --> 00:16:40,120
Obrigado senhor.
177
00:16:55,927 --> 00:16:57,440
Nós chegamos.
178
00:17:02,367 --> 00:17:04,562
Qual é o melhor hotel da cidade?
179
00:17:04,687 --> 00:17:09,363
Hotel? O melhor lugar
na cidade há o Hotel Wind River por lá.
180
00:17:10,807 --> 00:17:13,765
Mesmo se eu não achar apropriado
para a dama da sua classe.
181
00:17:14,287 --> 00:17:16,960
Eu sei! Você pode ficar na minha casa.
182
00:17:17,207 --> 00:17:18,720
Nós não temos um quarto de hóspedes,
183
00:17:18,767 --> 00:17:21,440
mas minha esposa pode editar
algo na parte superior.
184
00:17:21,927 --> 00:17:24,316
- Nós mal a usamos.
Obrigado, xerife.
185
00:17:24,607 --> 00:17:29,158
Estou satisfeito, senhora. rd
Encorajo sua classe de pessoas a ficar.
186
00:17:29,447 --> 00:17:32,439
Meu trabalho é classificar um estrangeiro.
187
00:17:33,527 --> 00:17:37,042
Xerife, você tem uma chance.
Eu chegarei a tempo para o jantar.
188
00:17:37,167 --> 00:17:39,761
Me faça um favor, leve embora
minhas coisas para o hotel?
189
00:17:39,927 --> 00:17:43,397
Eu não posso, eu sou o xerife e eu
muitas coisas para fazer.
190
00:17:43,887 --> 00:17:45,718
Eu também tenho muitas coisas para fazer.
191
00:17:46,127 --> 00:17:48,277
O proprietário do hotel é Harve Logan?
192
00:17:48,407 --> 00:17:50,398
Sim.
Bem, eu trabalharei para ele.
193
00:17:50,607 --> 00:17:52,723
Reze e eu cantarei para você
música, xerife.
194
00:17:52,887 --> 00:17:54,206
Claro.
195
00:17:54,407 --> 00:17:56,921
Eu não conhecia Harve Logan
m� nova cantora.
196
00:17:57,287 --> 00:17:58,720
Ele também não.
197
00:18:57,007 --> 00:18:58,440
O que você vê?
198
00:18:58,567 --> 00:19:00,444
Cantar sem talento.
199
00:19:06,807 --> 00:19:08,638
Me dê um copo de água, por favor.
200
00:19:09,167 --> 00:19:10,725
Claro.
201
00:19:19,887 --> 00:19:22,685
- Você pode me ajudar com meu casaco?
- Eu ficarei satisfeito.
202
00:19:24,567 --> 00:19:25,920
Vaka.
203
00:20:40,847 --> 00:20:42,678
- Harve.
Saia daqui.
204
00:20:44,047 --> 00:20:46,322
- Mas Harve.
Saia daqui.
205
00:22:09,407 --> 00:22:11,921
Se seu nome é e quanto eu serei
tem que pagar?
206
00:22:12,447 --> 00:22:15,439
Meu nome é Lil, os detalhes
dohodneme nesk�r.
207
00:22:17,127 --> 00:22:19,004
E por que não concordamos agora?
208
00:22:20,087 --> 00:22:24,717
Este é o detalhe número um, nenhum
Privilégio especial para o proprietário.
209
00:22:27,767 --> 00:22:32,602
Tudo é seu. Vstpte.
Aqui vestidos, feitos sob medida.
210
00:22:40,127 --> 00:22:42,083
Não há desperdício para Lil.
211
00:22:42,927 --> 00:22:45,441
Eu nunca visto as roupas de alguém.
212
00:23:13,567 --> 00:23:16,127
Se você quiser algo mais, pare
Diga-me.
213
00:23:19,007 --> 00:23:20,759
Eu geralmente estou aqui.
214
00:23:22,287 --> 00:23:24,596
- o que é isso?
Meu escritório.
215
00:23:26,687 --> 00:23:29,679
A primeira coisa que eu quero é k���.
Me dá isso?
216
00:23:31,087 --> 00:23:32,805
Pegue ele.
217
00:23:32,927 --> 00:23:36,237
Nesse caso, ele deveria
coloque a fechadura na porta.
218
00:23:55,847 --> 00:23:56,962
Vstpte.
219
00:24:14,007 --> 00:24:15,156
Vstpte.
220
00:24:31,007 --> 00:24:32,486
Saudações, xerife!
221
00:24:32,847 --> 00:24:34,485
Como está a vida?
222
00:24:39,487 --> 00:24:42,399
Então, hospede mais convidados em casa?
223
00:24:42,727 --> 00:24:47,676
Não, mas um estranho veio
v dostavn�ku.
224
00:24:56,847 --> 00:24:58,439
Quer brincar, namorado?
225
00:24:58,887 --> 00:24:59,956
Estamos indo?
226
00:25:09,007 --> 00:25:11,202
Não vimos muito há muito tempo.
227
00:25:21,327 --> 00:25:24,125
Coma, filho, você precisa disso.
228
00:25:26,367 --> 00:25:29,484
Xerife, não é da minha conta. mas
Eu não dormia
229
00:25:29,527 --> 00:25:31,119
o olho daquele cara.
230
00:25:31,807 --> 00:25:34,446
Com "Buraco na parede" é ...
231
00:25:34,567 --> 00:25:37,161
Minha mãe nunca acreditou nisso ...
232
00:25:37,287 --> 00:25:40,597
Xerife, eu apreciaria se você estivesse
ele esqueceu que eu disse isso.
233
00:25:42,407 --> 00:25:43,920
Obrigado pelo aviso.
234
00:25:52,527 --> 00:25:55,246
Então você é de Chayenne?
Eu também estou fora daqui.
235
00:25:55,567 --> 00:25:57,762
Você já ouviu falar de Johnson?
236
00:25:57,887 --> 00:26:00,720
Se você é de Chayenne, deve conhecer
Que não há necessidade de misturar coisas estrangeiras.
237
00:26:00,847 --> 00:26:02,644
Chayenne? Esta é uma cidade muito
cuidado.
238
00:26:02,687 --> 00:26:06,202
A melhor coisa que você pode fazer é
suba ao palco e continue.
239
00:26:06,487 --> 00:26:08,557
Esta comunidade está sem complicações
240
00:26:08,727 --> 00:26:10,445
e eu quero que ela continue assim.
241
00:26:10,967 --> 00:26:14,277
Pedimos desculpas pelo inconveniente.
Quer algo para beber?
242
00:26:14,407 --> 00:26:17,126
Esqueça de beber.
Deixe-me dizer uma coisa, meu amigo.
243
00:26:17,687 --> 00:26:19,279
Para mim bourbon.
244
00:26:19,607 --> 00:26:22,963
Nunca me enganei
na obsessão de um homem ou cavalo.
245
00:26:30,847 --> 00:26:33,566
Se você deixar a chave, não disparará
meu tempo.
246
00:26:34,607 --> 00:26:36,120
Vejo você mais tarde no meu escritório.
247
00:26:41,727 --> 00:26:44,446
Você é responsável por ser
tem que jogar esse jogo.
248
00:26:47,767 --> 00:26:49,166
Toque em "Ext�zu".
249
00:28:13,207 --> 00:28:14,481
Mantenha pequeno.
250
00:28:24,447 --> 00:28:26,358
Eu vejo que você está bem.
251
00:28:27,967 --> 00:28:30,720
Eu acho que você me deve exatamente US $ 700.
252
00:28:33,247 --> 00:28:34,600
M� ��ie!
253
00:28:35,127 --> 00:28:36,845
Exatamente 700!
254
00:28:37,967 --> 00:28:39,400
Agora comece a falar.
255
00:28:40,687 --> 00:28:42,359
Você não vai acreditar em mim.
256
00:28:42,687 --> 00:28:44,882
Mas os cavalos fugiram com dinheiro.
257
00:28:45,287 --> 00:28:47,323
Estou certo, não acredito em você.
258
00:28:47,967 --> 00:28:49,195
Diga a verdade.
259
00:28:49,367 --> 00:28:52,086
Tudo bem, Steve, estou disposto de novo
entre na loja.
260
00:28:52,207 --> 00:28:56,086
- Mas você consegue seu emprego.
- Não me diga.
261
00:28:56,607 --> 00:28:58,006
Eu também jogo.
262
00:28:58,767 --> 00:28:59,517
E quanto a você ...
263
00:28:59,567 --> 00:29:02,206
Quem defenderá seus interesses quando
skon�� zle?
264
00:29:03,007 --> 00:29:06,363
- Este virtuoso no ônibus.
Virgem?
265
00:29:07,087 --> 00:29:09,282
Vincent é um grande artista.
266
00:29:09,607 --> 00:29:12,360
E eu também com Colt 45.
267
00:29:13,607 --> 00:29:16,485
Descubra imediatamente se você
tente novamente.
268
00:29:16,807 --> 00:29:19,321
É ridículo se for uma vida irônica.
269
00:29:19,727 --> 00:29:23,037
Uma pessoa nunca conhece pessoas,
ele quer ver
270
00:29:23,167 --> 00:29:25,442
Nunca me incomode muito, senhor.
271
00:29:26,207 --> 00:29:28,516
Eu não preciso de você para nada.
272
00:29:28,647 --> 00:29:33,482
Lil deve decidir.
Mesmo que fosse, eu dependo disso.
273
00:29:33,767 --> 00:29:35,997
Eu também entendo.
274
00:29:38,727 --> 00:29:42,845
A primeira coisa que temos que conseguir é
cópia da assinatura de Harve Logan.
275
00:29:44,487 --> 00:29:47,797
É um pouco de trabalho, o que sempre
Não se preocupe.
276
00:29:56,007 --> 00:29:57,360
Sim, entre.
277
00:30:00,207 --> 00:30:01,526
Não se apresse.
278
00:30:02,287 --> 00:30:05,836
Eu só queria que você soubesse
Que eu não preciso mais disso.
279
00:30:07,287 --> 00:30:08,845
Significado o que eu acho?
280
00:30:08,967 --> 00:30:11,003
Eu vou aonde sou pago melhor.
281
00:30:11,127 --> 00:30:14,244
- Eu não quero que você diga isso, Lil.
- É o dinheiro que eles me dizem.
282
00:30:14,367 --> 00:30:17,518
Clientes vão por minha causa e eu
zar�bam almu�nu.
283
00:30:18,327 --> 00:30:20,318
Você quer um por cento, Lil?
284
00:30:20,767 --> 00:30:22,644
E eu quero isso escrito.
285
00:30:24,247 --> 00:30:26,556
5?
- 10
286
00:30:28,887 --> 00:30:31,162
Você precisa de um líder para todos
esses papéis.
287
00:30:32,087 --> 00:30:34,601
Não há necessidade de ligar para um intersetor.
288
00:30:37,767 --> 00:30:40,156
Por algo que eu fui para a escola,
nemyslte?
289
00:31:00,807 --> 00:31:02,001
Agora assine.
290
00:31:04,887 --> 00:31:07,355
Eu nunca sonhei que mulheres
ir para a escola
291
00:31:09,567 --> 00:31:12,923
De acordo com a sua assinatura, você gostaria
se fossem apenas homens.
292
00:31:17,447 --> 00:31:19,039
Isso nos torna parceiros.
293
00:31:22,047 --> 00:31:23,480
Boa noite parceiro
294
00:31:37,167 --> 00:31:40,716
Eu não acho que uma mulher como você faça isso
tipo de trabalho.
295
00:31:45,447 --> 00:31:47,403
Você tem uma nota?
296
00:31:56,367 --> 00:31:58,597
Veja o retrato do presidente?
297
00:31:58,727 --> 00:32:01,719
Observe as linhas finas dos olhos
e o rosto.
298
00:32:01,927 --> 00:32:03,883
E a qualidade das roupas.
299
00:32:04,767 --> 00:32:06,519
Foi o meu pai que ele fez.
300
00:32:07,487 --> 00:32:10,047
Ele me ensinou tudo sobre gravuras.
301
00:32:11,207 --> 00:32:12,845
Ele deve ter sido um grande artista.
302
00:32:12,967 --> 00:32:16,084
Foi sim E ele queria que eu fosse.
303
00:32:17,647 --> 00:32:19,558
Mas ele está morto, então eu estou aqui.
304
00:32:22,047 --> 00:32:23,162
Quem é
305
00:32:23,287 --> 00:32:24,879
Sou eu, querida.
306
00:32:25,847 --> 00:32:27,200
Esconda!
307
00:32:36,647 --> 00:32:38,285
É uma pena entrar.
308
00:32:39,087 --> 00:32:40,725
É tarde demais.
309
00:32:40,847 --> 00:32:44,044
Eu sei
Mas é normal no meu trabalho.
310
00:32:44,167 --> 00:32:47,364
Me desculpe Tem que ser muito bom
me tem aqui.
311
00:32:47,487 --> 00:32:50,524
- Você encontrará outra pessoa em breve.
- Não é sobre isso.
312
00:32:50,647 --> 00:32:54,196
Eu pensei que você deveria provar
tem uma coisa quente ou algo assim.
313
00:32:54,487 --> 00:32:57,240
- Não, graças às ferrovias.
Ok.
314
00:32:59,967 --> 00:33:04,563
Não conte ao meu marido, mas
Eu sempre quis ser dançarina de cabaré.
315
00:33:08,687 --> 00:33:10,518
Boa noite
Boa noite
316
00:33:14,287 --> 00:33:16,198
Por que você não traz?
okoldu?
317
00:33:16,847 --> 00:33:18,963
Cuidado para não fazer nada
Sem barulho lá fora.
318
00:33:19,567 --> 00:33:22,957
Não, eu não quero que ninguém saiba
Que eu estava aqui.
319
00:33:23,087 --> 00:33:24,281
Há ...
320
00:33:31,167 --> 00:33:34,239
Somente um vilão usaria uma mulher
em tal situação.
321
00:33:34,447 --> 00:33:37,166
Apenas um tolo não faria isso.
322
00:33:38,327 --> 00:33:39,555
Agora vá�.
323
00:35:09,287 --> 00:35:10,845
Eu sou o Carter!
324
00:35:11,327 --> 00:35:12,646
Você é Carter?
Sim.
325
00:35:14,847 --> 00:35:16,405
Com licença, Carter.
326
00:35:16,527 --> 00:35:19,837
Eles me disseram para entrar em contato comigo
mas eu não sabia quando.
327
00:35:20,007 --> 00:35:21,804
Eles me enviaram do centro,
328
00:35:21,967 --> 00:35:24,322
mas eu pensei que estava errado
loveka.
329
00:35:24,767 --> 00:35:26,359
Eu também pensei que você era ruim.
330
00:35:26,487 --> 00:35:28,284
Como você disse em particular
com Harve Logan?
331
00:35:28,407 --> 00:35:32,923
Olha, com um menino,
O que funciona para ele.
332
00:35:33,567 --> 00:35:36,684
Você deu uma gorjeta a ele e a apresentou a Logan.
Você trabalha bem.
333
00:35:36,927 --> 00:35:38,280
E voce tambem
334
00:35:43,047 --> 00:35:46,084
Se você não se importa de me dizer, deveria
Aprenda muito sobre negócios.
335
00:35:46,287 --> 00:35:47,402
Como assim?
336
00:35:47,567 --> 00:35:50,798
Isso pertencia a Jeronim,
n��e�n�kovi apa�ov, certo?
337
00:35:51,087 --> 00:35:52,600
Sim, como você sabe?
338
00:35:53,247 --> 00:35:55,681
Eu li o jornal.
E muitas outras pessoas também.
339
00:35:56,087 --> 00:35:58,885
E se os jornalistas acharem isso
use isso nas suas costas ...
340
00:35:59,447 --> 00:36:03,281
Vamos, me dê. Vou mandá-lo para
centros para salvá-lo.
341
00:36:03,567 --> 00:36:06,559
Tudo bem. Você tem uma nova faixa?
342
00:36:07,127 --> 00:36:09,277
Harve Logan deixou a cidade.
343
00:36:09,447 --> 00:36:11,677
Eu tenho motivos para acreditar que é
mais que prova.
344
00:36:11,807 --> 00:36:14,162
Você deve ser um membro
"Bandy buracos na parede".
345
00:36:14,447 --> 00:36:17,917
Boa! Quanto mais você se envolver,
então nós temos dinheiro.
346
00:36:20,727 --> 00:36:21,762
O que está havendo?
347
00:36:22,007 --> 00:36:24,726
Boa sorte também
Como ensinar como usar seus professores.
348
00:36:37,487 --> 00:36:39,364
O que você quer no meu quarto?
349
00:36:40,447 --> 00:36:43,598
Eu pensei que alguém estava com você.
350
00:36:43,887 --> 00:36:45,764
E o que isso importa para você?
351
00:36:45,927 --> 00:36:48,361
Dependendo de quem é.
352
00:36:50,727 --> 00:36:52,001
Boa noite
353
00:37:06,407 --> 00:37:07,317
Ent ...
354
00:37:10,047 --> 00:37:11,719
Ele aprovou?
355
00:37:11,847 --> 00:37:13,963
Ele não está aqui, ele se foi.
356
00:37:14,127 --> 00:37:16,641
O que você acha?
Certamente é a assinatura do chefe?
357
00:37:17,127 --> 00:37:18,401
Onde você conseguiu isso?
358
00:37:18,527 --> 00:37:21,166
Muito simples Estamos à noite
jogando poker em seu escritório.
359
00:37:21,447 --> 00:37:22,960
Harve Logan e eu.
360
00:37:23,407 --> 00:37:24,726
Tudo bem.
361
00:37:31,247 --> 00:37:34,796
Diga ao seu chefe que ele
abrigar uma chance de retaliação.
362
00:37:43,727 --> 00:37:47,163
Eu pensei que você estava jogando um bom pôquer
e veja o que apareceu ... uma letra de câmbio.
363
00:37:47,567 --> 00:37:49,319
Eu nunca dei uma nota na minha
da vida.
364
00:37:49,447 --> 00:37:51,119
É a sua assinatura, não é?
365
00:37:52,167 --> 00:37:54,442
Sim, claro que é.
Mas eu não assinei.
366
00:37:54,567 --> 00:37:57,445
O cara, Garrett disse,
Que ele te derrotou à noite.
367
00:37:57,967 --> 00:37:59,798
Onde ele está?
- se foi.
368
00:38:00,127 --> 00:38:01,924
Prepare os caras para assistir.
369
00:38:08,767 --> 00:38:09,438
Você viu Garrett?
370
00:38:09,487 --> 00:38:11,159
Eu o vi andando.
Por que você o quer?
371
00:38:11,287 --> 00:38:12,766
Ele roubou 2,5 mil.
372
00:38:12,887 --> 00:38:15,162
Eu sabia que isso traria problemas.
Eu vou atrás do cachorro!
373
00:38:15,287 --> 00:38:16,879
Não precisa, eu vou cuidar disso.
374
00:38:44,327 --> 00:38:46,204
Aqui está ele!
Vamos movê-lo!
375
00:39:13,727 --> 00:39:14,762
Cuidado!
376
00:39:24,647 --> 00:39:26,717
Se for um estouro, não vamos
dinheiro.
377
00:39:26,847 --> 00:39:29,202
Por que você está filmando?
378
00:39:29,447 --> 00:39:31,278
Então você está nisso?
379
00:40:40,847 --> 00:40:43,236
Não, Lil.
- Isso não é bom.
380
00:40:43,367 --> 00:40:45,244
Por favor, Lil. Nestrieaj.
381
00:40:48,647 --> 00:40:51,207
Xerife, pego Garrett
e mata ele.
382
00:40:55,127 --> 00:40:57,846
Pare! Eu vou conseguir.
Abaixe suas armas.
383
00:41:01,407 --> 00:41:04,524
- Você está preso.
- Qual taxa?
384
00:41:04,647 --> 00:41:07,366
Perturbação calma, indução
vento e falsificação.
385
00:41:07,687 --> 00:41:11,521
Quem falsifica tão bem a assinatura,
não é amador. Pome.
386
00:41:18,127 --> 00:41:22,598
Harve, acho que você está errado.
Eu lhe asseguro.
387
00:41:23,727 --> 00:41:25,558
Você pode me dizer o porquê?
388
00:41:25,727 --> 00:41:30,881
O que você precisa do xerife?
Nós mesmos poderíamos resolver.
389
00:41:32,087 --> 00:41:34,885
Então você é a aberração?
390
00:41:35,647 --> 00:41:37,842
Você não é Dakota Lil, por acaso?
391
00:41:38,207 --> 00:41:43,600
Se eu fosse, não seria estúpido
admitir isso.
392
00:41:45,127 --> 00:41:46,924
E Garrett, o que você tem a ver com isso?
393
00:41:47,047 --> 00:41:51,165
Ele é meu gerente de vendas
Eu não posso fazer negócios sem ele.
394
00:41:54,207 --> 00:41:55,640
xerife ...
395
00:41:58,687 --> 00:42:00,803
Eu acho que estava errado.
396
00:42:00,927 --> 00:42:03,521
Lil apenas me lembrou que eu era
perdeu esse dinheiro à noite,
397
00:42:03,647 --> 00:42:08,357
Eu dei uma conta e quando eu estava
Eu bebi.
398
00:42:10,767 --> 00:42:13,804
Senhorita Lil, p
Garrett não incomodou você?
399
00:42:14,367 --> 00:42:19,282
Claro que não, xerife. foram
estamos apenas andando para admirar o país.
400
00:42:19,607 --> 00:42:21,802
Paramos para olhar as vinhas.
401
00:42:23,447 --> 00:42:27,486
Tudo bem, meu amigo. mas
Eu não deixo seus olhos irem.
402
00:42:29,287 --> 00:42:31,721
Peço desculpas pelo inconveniente.
Sem hostilidade.
403
00:42:31,887 --> 00:42:33,639
Sem hostilidade.
404
00:42:36,527 --> 00:42:37,960
Dê para mim.
405
00:42:41,847 --> 00:42:44,441
Se você não quer saber, está no pacote
Garoto, eu sei disso.
406
00:42:44,687 --> 00:42:47,121
Troque de roupa e fale sobre isso.
407
00:43:05,847 --> 00:43:07,121
Ah, dois corações.
408
00:43:12,847 --> 00:43:15,600
Eu pago para você tocar piano, não
na mesa
409
00:43:15,727 --> 00:43:18,161
Aposte na cruz, o quad se foi.
410
00:43:23,767 --> 00:43:26,998
Não saia, cheire, ganhe na próxima vez.
411
00:43:29,047 --> 00:43:32,244
Não seja tão ruim com os clientes.
Deixe vencer principesco.
412
00:43:32,647 --> 00:43:36,196
Eu não posso permitir esse luxo.
Eu trabalho por porcentagens.
413
00:43:50,847 --> 00:43:53,805
Talvez você precise de algo, mas
não pense que eu pertenço a você.
414
00:43:54,447 --> 00:43:55,880
Fique calmo, Lil.
415
00:43:56,007 --> 00:43:58,077
Agora que eu entendo tudo
mudar.
416
00:43:58,207 --> 00:43:59,799
Pense que você entendeu?
417
00:44:01,727 --> 00:44:03,001
Ah não?
418
00:44:05,247 --> 00:44:06,726
Agora sim
419
00:44:08,207 --> 00:44:10,516
Lil, vamos parar os ataques.
420
00:44:10,647 --> 00:44:13,036
Eu tenho muita coisa para os dois lados.
421
00:44:13,447 --> 00:44:14,800
Isso é bom?
422
00:44:14,927 --> 00:44:15,996
É sim.
423
00:44:16,407 --> 00:44:18,318
Mas não pode haver excesso de bagagem.
424
00:44:19,047 --> 00:44:21,766
Você quer dizer Vincent e Steve?
425
00:44:22,727 --> 00:44:24,160
Exatamente.
426
00:44:24,287 --> 00:44:25,720
Po��vam v�s.
427
00:44:25,887 --> 00:44:28,082
Não aqui, você tem um vestido para montar?
428
00:44:28,327 --> 00:44:29,157
Sim, dentro
429
00:44:29,287 --> 00:44:31,517
Desça, meu cavalo calmo.
430
00:44:31,807 --> 00:44:35,766
Não é tão calmo
me mostre quem é a música aqui.
431
00:44:54,287 --> 00:44:55,606
Você vai dirigir?
432
00:44:56,087 --> 00:44:58,123
É isso, vamos embora.
433
00:44:58,767 --> 00:45:00,598
Marque o caminho.
434
00:45:01,247 --> 00:45:03,044
Muita sorte.
Obrigado.
435
00:45:05,367 --> 00:45:07,517
Vamos caminhar.
Str�te Garrett.
436
00:45:07,927 --> 00:45:09,679
Eu não o deixo sair dos meus olhos.
437
00:45:15,207 --> 00:45:17,163
�a��� luxus?
438
00:45:17,367 --> 00:45:18,925
É uma sela normal.
439
00:45:19,087 --> 00:45:22,363
Então me sinto ridículo.
440
00:45:57,807 --> 00:45:58,796
Está tudo bem?
441
00:45:58,927 --> 00:46:00,121
Absoltne.
442
00:46:15,527 --> 00:46:16,642
Olá Sr. Curry!
443
00:46:16,767 --> 00:46:19,076
Olá William.
Diga ao Butch Cassidy que eu quero vê-lo.
444
00:46:20,327 --> 00:46:23,364
Não me diga que você é um famoso Kid Curry?
445
00:46:24,807 --> 00:46:26,877
Se eu fosse, não admitiria.
446
00:46:27,007 --> 00:46:28,486
Você poderia me denunciar.
447
00:46:30,407 --> 00:46:31,760
CVII.
448
00:46:31,967 --> 00:46:33,844
Eu pratico uma hora por dia.
449
00:46:33,967 --> 00:46:35,480
Nunca é o suficiente, sabe?
450
00:46:54,087 --> 00:46:56,157
Você é uma família feliz, não é?
451
00:46:56,527 --> 00:46:59,166
Então, não vamos nos entediar.
Olha ai ...
452
00:47:07,127 --> 00:47:09,197
Este é um exercício de cavalo a galope.
453
00:47:09,367 --> 00:47:11,119
Nunca vamos perder ninguém assim.
454
00:47:11,527 --> 00:47:13,836
Uau, esta é uma escola real.
455
00:47:14,047 --> 00:47:16,322
- Isso foi uma ideia?
Sim.
456
00:47:16,887 --> 00:47:21,438
Você sabe, Jessie James não
com você nada menos.
457
00:47:22,407 --> 00:47:25,319
Jessie faz bem, mas
pequenas coisas.
458
00:47:25,447 --> 00:47:28,962
Nós estamos organizados.
Trabalhamos em cinco países.
459
00:47:33,967 --> 00:47:36,242
Este é Butch Cassidy.
Butch, Dakota Lil.
460
00:47:36,367 --> 00:47:37,641
Senhora mágica.
461
00:47:37,767 --> 00:47:39,803
Lil faz o que eu disse.
462
00:47:40,007 --> 00:47:44,205
Você me pediu para preparar
caras para cair.
463
00:47:44,327 --> 00:47:47,000
Seria melhor levá-lo em alguns dias.
464
00:47:47,487 --> 00:47:49,284
Deixe para Fletch e alguns
muom.
465
00:47:49,647 --> 00:47:51,319
Boa sorte
466
00:48:17,967 --> 00:48:20,356
- Lil apresenta-lhe Tommy Krilla.
Olá.
467
00:48:20,487 --> 00:48:22,876
Ele é do Bronx.
468
00:48:23,127 --> 00:48:26,039
Ele entrou em uma confusão em Chicago
e ele está aqui para cozinhar.
469
00:48:26,687 --> 00:48:29,121
- Bem, não me pareça tão estúpido.
Eu não sou.
470
00:48:29,967 --> 00:48:34,518
Eu uso essas bolas especiais.
Causa paralisia.
471
00:48:36,167 --> 00:48:39,000
Não ficarei surpreso se o seu
comida faça o mesmo.
472
00:48:50,047 --> 00:48:52,356
Não seja duro com ele, ele é um pouco ...
473
00:49:14,567 --> 00:49:17,445
Você não me trouxe aqui
O tesouro de Barbara, certo?
474
00:49:17,567 --> 00:49:18,682
Claro que não!
475
00:49:19,407 --> 00:49:21,796
Você ouviu falar do funcionário do trem em Wilcox.
476
00:49:22,087 --> 00:49:23,236
Então aqui está.
477
00:49:28,007 --> 00:49:29,360
Ndhera.
478
00:49:31,687 --> 00:49:34,963
E você deseja preencher vazio
lugares, certo?
479
00:49:35,167 --> 00:49:36,441
Em primeiro lugar.
480
00:49:37,247 --> 00:49:39,044
Agora eu sei por que Cassidy e você
481
00:49:39,167 --> 00:49:41,556
então você se apressa para chegar lá
caras aqui.
482
00:49:41,687 --> 00:49:43,996
Não permito riscos desnecessários.
483
00:49:44,407 --> 00:49:46,284
Não acredita em nenhum de nós, acredita?
484
00:49:46,527 --> 00:49:50,042
Não, eu tenho que ser inteligente antes
outros.
485
00:49:51,127 --> 00:49:53,322
Se vocês acham que esses
dinheiro não vale nada,
486
00:49:53,447 --> 00:49:54,880
eles não vão se importar com a perda.
487
00:49:55,007 --> 00:49:58,522
Não tente ser mais esperto do que eu.
Isso será 100%.
488
00:49:58,687 --> 00:50:01,121
Não vamos falar sobre porcentagens,
vamos conversar sobre dinheiro.
489
00:50:01,407 --> 00:50:02,760
A casa é de US $ 10.000.
490
00:50:02,967 --> 00:50:04,878
$ 50.000 em dinheiro real.
491
00:50:05,207 --> 00:50:07,846
Todo mundo sabe que você roubou US $ 100.000.
492
00:50:09,647 --> 00:50:12,480
Por ser tão bonita, você abriga US $ 25.000.
493
00:50:13,647 --> 00:50:15,763
Porque você é tão nojento, eu recebo 50.
494
00:50:17,927 --> 00:50:20,521
Notas sem assinaturas não valem nada.
495
00:50:20,887 --> 00:50:23,401
Tente pegá-lo e vê-lo.
496
00:50:24,887 --> 00:50:28,004
Tudo bem. Aqui está a minha tinta.
Comece a assinar.
497
00:50:28,167 --> 00:50:31,125
Por favor, não posso assinar 100.000 notas.
498
00:50:31,247 --> 00:50:34,444
Você deve dissolver o ferro.
Depois, com a tinta correta
499
00:50:34,567 --> 00:50:36,159
e pode pressionar com uma pequena pressão
ktokovek.
500
00:50:36,287 --> 00:50:37,766
Você pode comprá-lo na cidade?
501
00:50:37,887 --> 00:50:39,366
Eu acho que sim.
Vamos lá.
502
00:50:42,327 --> 00:50:44,045
Fique de olho no caso de que os caras estão chegando.
503
00:50:44,247 --> 00:50:47,478
Butch Cassidy me disse para
Enviei-os para Tenesee.
504
00:50:47,607 --> 00:50:48,562
Tudo bem.
505
00:51:15,087 --> 00:51:16,156
Pome!
506
00:51:29,647 --> 00:51:31,365
Mãos para cima!
507
00:51:32,487 --> 00:51:34,125
E não os queime.
508
00:51:39,527 --> 00:51:40,801
Eu não te conheço.
509
00:51:40,927 --> 00:51:43,077
Eu sou Jim Bullet, da Blue Mountain.
510
00:51:43,207 --> 00:51:44,356
Ah sim
511
00:51:46,127 --> 00:51:47,082
E quem é?
512
00:51:47,207 --> 00:51:49,880
Não faço ideia, eu o encontrei
ao longo do caminho. Ele foi ferido.
513
00:51:57,607 --> 00:51:59,199
Ele não é um de nós.
514
00:52:00,847 --> 00:52:03,156
E diga que você pertence à banda
Montanha Azul?
515
00:52:04,127 --> 00:52:05,719
Vamos lá ...
516
00:52:10,287 --> 00:52:12,847
Vamos, rápido! Up!
517
00:52:14,847 --> 00:52:16,963
Como podemos esperar comida
vai ser bom
518
00:52:17,087 --> 00:52:18,805
se não sabemos o que vamos comer?
519
00:52:19,607 --> 00:52:22,041
Ferver para dois, mais para 50.
520
00:52:22,167 --> 00:52:25,079
Cozinhe por 50 e Butch Cassidy
de maneira alguma.
521
00:52:25,727 --> 00:52:28,400
Espero que eles peguem e enforquem aqueles bastardos.
522
00:52:33,567 --> 00:52:35,762
Há Fletch com duas torres.
523
00:52:40,647 --> 00:52:42,524
Fletch, você não deveria ter deixado um desfiladeiro
desacompanhado.
524
00:52:42,647 --> 00:52:44,285
Por causa de ninguém.
525
00:52:44,527 --> 00:52:46,245
Onde você os encontrou?
526
00:52:47,327 --> 00:52:49,238
Mãos para cima!
527
00:53:13,207 --> 00:53:15,402
Vamos ver quem está aqui!
528
00:53:16,687 --> 00:53:19,485
Eu vejo que você ainda usa
aquelas bolas vazias.
529
00:53:20,047 --> 00:53:22,163
O policial é um deles
buracos grandes,
530
00:53:22,287 --> 00:53:23,879
Que ele possa ter um distintivo.
531
00:53:24,567 --> 00:53:26,956
Eu tenho medo que ela nos deixou
Parte desse cara.
532
00:53:27,087 --> 00:53:29,885
Vamos porque você se afastou.
533
00:53:31,967 --> 00:53:35,721
A única saída daqui
ele está morto.
534
00:53:50,367 --> 00:53:51,482
Vamos lá para cima.
535
00:53:52,567 --> 00:53:54,762
Poka. Então eu perdi uma vez.
536
00:53:55,007 --> 00:53:56,520
Pin-lo para você.
537
00:53:57,247 --> 00:53:59,363
Veja onde está o dinheiro.
538
00:53:59,647 --> 00:54:01,558
Aqui.
539
00:54:03,647 --> 00:54:08,357
Não tente nenhum jogo. caso contrário
Coloque o policial em seu corpo.
540
00:54:08,487 --> 00:54:09,363
Pome.
541
00:54:14,287 --> 00:54:16,323
Ninguém.
Problm.
542
00:54:50,007 --> 00:54:51,042
No chão.
543
00:55:00,607 --> 00:55:01,926
Vocês vão lá.
544
00:55:02,567 --> 00:55:04,683
Eu vou te encontrar agora.
545
00:58:22,447 --> 00:58:23,562
Carter!
546
00:58:24,447 --> 00:58:25,721
Carter!
547
00:58:48,327 --> 00:58:50,443
Nós nunca vamos sair daqui.
548
00:58:50,567 --> 00:58:51,920
Eu os deixo.
549
01:00:46,047 --> 01:00:47,400
Tom!
550
01:00:48,687 --> 01:00:49,881
Tom!
551
01:01:40,167 --> 01:01:43,239
Parece uma grande festa, certo?
552
01:01:45,527 --> 01:01:49,839
Parece que dançamos tango.
Layers-.
553
01:02:23,487 --> 01:02:26,160
O que está acontecendo lá em baixo?
554
01:02:26,487 --> 01:02:31,038
Olha, Charlie, você quebrou sua merda!
Você está realmente bêbado.
555
01:02:31,447 --> 01:02:33,403
Quer uma bebida?
556
01:02:33,527 --> 01:02:34,926
Hnusn� opilci!
557
01:02:53,967 --> 01:02:56,162
Morto 6 ou 7 horas.
558
01:02:56,287 --> 01:02:58,881
Ele não é um habitat melhor, ele é
para vra�da.
559
01:02:59,127 --> 01:03:00,560
Olhe aquelas algemas.
560
01:03:00,767 --> 01:03:04,840
Está claro, esse homem é
policial, detetive.
561
01:03:04,967 --> 01:03:06,639
Eles o pegaram quando ele estava atuando.
562
01:03:06,767 --> 01:03:08,485
Eu não deveria dizer isso,
563
01:03:08,607 --> 01:03:11,440
mas alguém da banda fez isso
Buraco na parede.
564
01:03:11,607 --> 01:03:15,202
Você pega ele pessoal, não deixe ele
ele choramingando na calçada.
565
01:03:15,327 --> 01:03:17,841
Coloque no meu chão
escritório, não importa.
566
01:03:17,967 --> 01:03:20,401
Boa noite
Estou indo para casa, Lil.
567
01:04:00,887 --> 01:04:02,605
Em nome da lei, abra.
568
01:04:08,127 --> 01:04:10,846
Mãos para cima. Tal como em cima!
569
01:04:12,407 --> 01:04:13,806
Zat�kam vs.
570
01:04:13,927 --> 01:04:15,838
Agora por que, xerife?
571
01:04:15,967 --> 01:04:18,561
Por suspeita de assassinato de um detetive,
572
01:04:18,687 --> 01:04:20,643
a quem encontramos pela primeira vez assassinado
no beco.
573
01:04:21,367 --> 01:04:22,846
Mostre seus pulsos.
574
01:04:23,367 --> 01:04:24,402
xerife.
575
01:04:25,687 --> 01:04:27,564
Ele não é o que você procura.
576
01:04:27,687 --> 01:04:29,678
PREO? Como você sabe?
577
01:04:29,847 --> 01:04:32,361
Ele estava na minha casa há apenas uma hora.
578
01:04:34,327 --> 01:04:37,364
Senhorita Lil, se você diz, eu acredito em você.
579
01:04:38,367 --> 01:04:42,440
Mas acredite em mim, se você ainda
misture com esse cara, sinta.
580
01:04:43,407 --> 01:04:44,760
Agora vá.
581
01:04:49,967 --> 01:04:51,446
Por favor, Garrett.
582
01:04:51,847 --> 01:04:56,204
- E eu te aviso, tenha muito cuidado.
Obrigado, xerife.
583
01:05:10,967 --> 01:05:12,400
Entre.
584
01:05:12,727 --> 01:05:14,877
Steve, estamos com problemas.
585
01:05:16,687 --> 01:05:17,722
Do que você está falando?
586
01:05:17,847 --> 01:05:20,202
O homem que o xerife disse:
Que você o matou ...
587
01:05:20,327 --> 01:05:23,285
Ele estava com um monte de buracos na parede.
Eu vi ele
588
01:05:23,847 --> 01:05:24,916
E o que?
589
01:05:25,047 --> 01:05:27,117
Isso significa que todo mundo que tem
a outra metade ...
590
01:05:27,247 --> 01:05:28,646
é um detetive.
591
01:05:29,567 --> 01:05:31,205
Não podemos ir agora, Lil.
592
01:05:31,327 --> 01:05:32,601
Não tenho dinheiro, mas sei exatamente ...
593
01:05:32,727 --> 01:05:34,524
Não, não é dinheiro.
594
01:05:38,327 --> 01:05:40,443
Eu não pensei sobre isso.
595
01:05:44,087 --> 01:05:46,157
Eu estive pensando em você, Steve.
596
01:05:47,287 --> 01:05:49,801
Eu pensei que você não voltaria.
597
01:05:51,287 --> 01:05:54,484
Linda, eu sempre volto.
598
01:05:54,607 --> 01:05:58,236
Steve, eu nunca me importei
sobre alguém que não seja eu.
599
01:05:58,487 --> 01:06:05,518
Eu não posso dizer coisas fofas. Mas ...
Vamos correr juntos. Agora esta noite.
600
01:06:24,247 --> 01:06:25,316
Você é ...
601
01:06:29,887 --> 01:06:31,081
Fique calmo.
602
01:06:36,527 --> 01:06:38,165
Relaxe, Lil!
603
01:06:44,567 --> 01:06:46,797
Portanto, não é uma casa, Garrett.
604
01:06:48,287 --> 01:06:49,640
Eles dizem fraudadores
605
01:06:49,767 --> 01:06:51,485
são as pessoas mais ingênuas do mundo.
606
01:06:51,607 --> 01:06:54,326
E parece ser verdade. Não é, lil?
607
01:06:56,727 --> 01:06:59,082
Você é falso, você me traiu.
608
01:06:59,807 --> 01:07:02,116
Eu não estou atrás de você Lil,
Estou interessado em Harve Logan.
609
01:07:02,247 --> 01:07:04,636
Estou feliz que você mencionou
Eu posso levá-lo.
610
01:07:04,767 --> 01:07:06,644
Ele vai levar o seu sorriso.
611
01:07:08,847 --> 01:07:10,883
Coloque-o no chão, Vince.
612
01:07:33,567 --> 01:07:34,682
Sente-se.
613
01:07:48,127 --> 01:07:50,595
Eu nunca atirei em um homem, Garrett.
614
01:07:51,727 --> 01:07:54,082
Eu sempre me interessei pelo que é.
615
01:08:06,247 --> 01:08:07,999
Harve! Harve!
616
01:08:19,607 --> 01:08:21,086
Harve, eu tenho que falar com você.
617
01:08:30,207 --> 01:08:32,402
Quem é ele? Resposta.
618
01:08:37,847 --> 01:08:41,396
Vocês dois sofrerão também. Fala!
619
01:08:57,407 --> 01:09:00,285
Detektv. E existe �a���.
620
01:09:00,407 --> 01:09:01,237
Ah sim
621
01:09:01,367 --> 01:09:04,325
Não importa, é arranjado.
Você pode assinar o dinheiro?
622
01:09:04,847 --> 01:09:06,439
Eu tenho tudo pronto.
623
01:09:06,687 --> 01:09:08,040
Partimos amanhã cedo.
624
01:09:10,087 --> 01:09:11,156
Pokajte.
625
01:09:13,767 --> 01:09:15,405
O que você veio me dizer?
626
01:09:17,767 --> 01:09:23,125
Só que os caras viram o peito
Carter, não mais.
627
01:09:40,767 --> 01:09:42,041
Onde fica Logan?
628
01:09:42,927 --> 01:09:46,840
Eu não pude fazer isso. Ani diz.
629
01:09:49,047 --> 01:09:50,480
Mas eu faço.
630
01:09:51,247 --> 01:09:52,600
Pegue a arma e eu vou.
631
01:09:52,727 --> 01:09:54,479
Não, Vincent não vai.
632
01:09:54,607 --> 01:09:57,280
Se você pudesse ver o que eu era primeiro
Eu vi, você entenderia.
633
01:09:57,407 --> 01:09:59,557
Apenas entenda uma coisa
Aquele oha ohl�pol.
634
01:09:59,687 --> 01:10:02,076
Eu não ligo para o que é ou o que é
Faça isso, apenas salve.
635
01:10:02,767 --> 01:10:04,997
Ohlpol? Mono.
636
01:10:06,047 --> 01:10:09,244
Se foi isso que me chamou a atenção de Logan.
637
01:10:14,727 --> 01:10:16,763
Ele primeiro estrangulou Carter.
638
01:10:17,927 --> 01:10:20,885
Batize seu pescoço para matá-lo.
639
01:10:24,367 --> 01:10:28,406
O que você quer que façamos, Lil?
Deixe-nos perto?
640
01:10:30,167 --> 01:10:32,522
Coisas piores do que ir para a cadeia.
641
01:10:32,967 --> 01:10:35,765
E um deles é, se envolver
com um assassino como Harve Logan.
642
01:10:35,887 --> 01:10:37,843
Você quer sair muito.
643
01:10:37,967 --> 01:10:39,559
Eu não posso fazer nada, Lil.
644
01:10:40,247 --> 01:10:42,556
Mas se você me ajudar a pegar Logan ...
645
01:10:42,687 --> 01:10:45,076
no tribunal eu testemunharei por você.
646
01:10:45,207 --> 01:10:47,402
Não o Lil,
nunca ele.
647
01:10:49,767 --> 01:10:52,406
Dez anos a menos para testemunho
contra ele?
648
01:10:54,447 --> 01:10:55,880
E daí?
649
01:10:56,447 --> 01:10:58,756
Eu só posso cumprir três ou quatro.
650
01:10:59,647 --> 01:11:02,161
Às vezes as coisas têm reviravoltas inesperadas.
651
01:11:02,287 --> 01:11:05,165
Se você me ajudar, podemos chegar lá
juntos.
652
01:11:06,927 --> 01:11:08,918
Então faça uma oferta.
653
01:11:09,527 --> 01:11:13,361
Ouro, ajudo 4 anos em vez de 11.
654
01:11:14,527 --> 01:11:16,119
Bem, isso é um acordo.
655
01:11:17,127 --> 01:11:20,119
E o que vai acontecer com ele?
Ele entrou nisso por mim.
656
01:11:20,367 --> 01:11:21,925
Não há necessidade de vendê-lo.
657
01:11:22,047 --> 01:11:25,483
Você me contou.
É inofensivo, exceto você.
658
01:11:26,087 --> 01:11:29,045
Não fale de mim como se eu não estivesse aqui.
659
01:11:29,167 --> 01:11:30,725
Eu não gosto disso
660
01:11:31,167 --> 01:11:33,203
E como eu sei desta vez
m��em veri�?
661
01:11:33,327 --> 01:11:35,045
Porque eu te dou minha palavra.
662
01:11:36,527 --> 01:11:39,121
Saiba que meu verdadeiro
o nome não é Garrett.
663
01:11:39,247 --> 01:11:40,726
É Tom Horn.
664
01:11:42,207 --> 01:11:44,721
Eu não sou um policial de verdade.
665
01:11:44,847 --> 01:11:47,361
Depois que esse trabalho é concluído, é
depois de tudo.
666
01:11:49,527 --> 01:11:52,837
Tom, é verdade o que você é
disse sobre nós?
667
01:11:52,967 --> 01:11:56,403
Então, por que você não para antes
antes de você matar?
668
01:11:56,527 --> 01:11:59,121
Temos que sair mais cedo do que isso
alguém descobre.
669
01:11:59,407 --> 01:12:01,284
Eu tenho que cumprir meu dever.
670
01:12:05,247 --> 01:12:08,319
Eu nunca pensei que ele estava trabalhando
por justiça.
671
01:12:08,447 --> 01:12:09,846
Não faça isso.
672
01:12:10,207 --> 01:12:12,675
Pelo amor de Deus, Vincent.
673
01:12:12,807 --> 01:12:15,367
Você poderá retornar
para o seu.
674
01:12:15,767 --> 01:12:17,120
É tarde demais.
675
01:12:18,207 --> 01:12:20,801
Vamos sair de manhã. Seu plano
676
01:12:21,207 --> 01:12:23,437
O mais rápido possível, pense
vhovorku
677
01:12:23,567 --> 01:12:26,718
para trazer um pacote de dinheiro.
Esta é a prova do que precisamos.
678
01:12:26,847 --> 01:12:28,803
Melhor conhecer Logan ...
679
01:12:28,927 --> 01:12:30,440
Agora ela está alerta.
680
01:12:30,567 --> 01:12:32,444
Amanhã, quando você vier, eu serei você
assistir.
681
01:12:32,607 --> 01:12:34,916
Lembre-se dos caras que estão
um buraco na parede?
682
01:12:35,447 --> 01:12:37,483
Logan seu admirador.
683
01:12:38,647 --> 01:12:40,205
Budem �aka�.
684
01:13:00,367 --> 01:13:01,720
E mantenha seus dedos cruzados.
685
01:13:06,527 --> 01:13:07,642
Vincent!
686
01:13:08,647 --> 01:13:10,126
O que você vai fazer?
687
01:13:12,927 --> 01:13:14,997
Nada a fazer.
688
01:13:15,327 --> 01:13:17,921
Não é a primeira vez que você é
Dvorine.
689
01:13:18,167 --> 01:13:20,727
Ele nem sequer pensou por um momento
para as mentes, certo?
690
01:13:20,847 --> 01:13:22,963
Eu tive que dizer algo para
você estava fora de perigo.
691
01:13:24,007 --> 01:13:26,202
Devo admitir que pensei.
692
01:13:26,807 --> 01:13:30,925
Vamos lá, não pense Dakote Lil
deixe metade de US $ 100.000.
693
01:13:31,247 --> 01:13:33,124
Você deve ter certeza.
694
01:13:59,287 --> 01:14:02,438
Eu tenho que terminar financeiramente
transações de Lil.
695
01:14:13,567 --> 01:14:15,239
Enfim, onde está Garrett?
696
01:14:15,487 --> 01:14:20,038
Foi quando ele aprendeu sobre o detetive,
decide dar adeus ao país.
697
01:14:25,247 --> 01:14:27,283
E por que precisamos dele?
698
01:14:27,927 --> 01:14:30,805
Eu serei gravado e ele será.
699
01:14:58,087 --> 01:15:02,319
St! Você está preso pelo assassinato de Carter.
700
01:15:05,527 --> 01:15:07,995
Zstupca! Onde está meu assistente?
701
01:15:20,847 --> 01:15:22,724
Vamos colocar.
702
01:15:55,967 --> 01:15:58,162
Aqui está a nota normal.
703
01:16:03,047 --> 01:16:04,082
Para que?
704
01:16:04,207 --> 01:16:06,004
Devemos ter um prato quente
705
01:16:06,127 --> 01:16:08,243
para uma boa penetração da tinta
em papel.
706
01:16:10,527 --> 01:16:13,200
Harve, há algo para comer?
Estou morrendo de fome.
707
01:16:13,367 --> 01:16:16,165
Claro! Temos o melhor cervo,
o que você estava comendo.
708
01:16:16,327 --> 01:16:18,124
Jele? Isso vai bem com champanhe.
709
01:16:18,367 --> 01:16:22,076
Melhor que isso. ampansk
Wayomingu. Gin e cerveja.
710
01:16:41,167 --> 01:16:42,486
Eu sei o que você quis dizer
711
01:16:42,607 --> 01:16:44,325
fora do perigo.
712
01:16:45,567 --> 01:16:47,637
Eu vi você escondendo a conta.
713
01:16:48,607 --> 01:16:51,201
Eu mudei de idéia
Logan é des�.
714
01:16:51,607 --> 01:16:52,835
Eu nunca acredito nele.
715
01:16:52,967 --> 01:16:55,959
Mas Garrett fez.
Posso contar ao Tom Horn?
716
01:16:56,607 --> 01:17:02,477
Não seja idiota, Lil. Te dar
mais de 15 anos de prisão.
717
01:17:03,207 --> 01:17:07,246
O que você sabe sobre o Tom? O que você sabe sobre algo,
O que eu tenho que fazer comigo?
718
01:17:08,367 --> 01:17:12,280
Ela não parou de pensar que talvez ...
719
01:17:12,607 --> 01:17:15,360
Esse é o problema, comecei a pintar.
720
01:17:15,527 --> 01:17:19,156
Você deveria tentar algum dia.
É uma experiência interessante.
721
01:18:14,767 --> 01:18:15,836
Não?
722
01:18:15,967 --> 01:18:17,525
Erro de impressão.
723
01:18:18,007 --> 01:18:20,316
Tente um, eu quero ver como
parece.
724
01:18:23,247 --> 01:18:26,239
- Cadê o Vincent?
- Ele saiu.
725
01:18:27,287 --> 01:18:29,005
Ensine-me a imprimir.
726
01:18:52,687 --> 01:18:55,155
Ele seria enganado com isso
e o presidente do banco.
727
01:18:55,847 --> 01:18:57,041
Urob�m �a��ie.
728
01:18:58,927 --> 01:19:00,246
Minha tinta!
729
01:19:00,687 --> 01:19:02,723
Dois dias de trabalho ao mar.
730
01:19:02,847 --> 01:19:06,601
Primeiro, você precisa de um novo,
então temos que preparar a série ...
731
01:19:06,727 --> 01:19:09,321
E então você terá que conhecer
com Tom Horn.
732
01:20:47,087 --> 01:20:48,645
Pare ela! Pare ela!
733
01:21:05,087 --> 01:21:06,236
Deixe-me ir!
734
01:21:41,567 --> 01:21:43,364
Esse é o homem de Logan!
735
01:22:00,327 --> 01:22:02,363
Deve ser um homem do governo.
736
01:22:03,207 --> 01:22:07,041
Não é um governo, é Tom Horn.
Eu o conheci no Texas.
737
01:22:07,447 --> 01:22:10,484
não? Vamos enterrá-lo em Wyoming.
738
01:22:35,967 --> 01:22:39,243
Parabéns, xerife. Você é o primeiro
O que ele teve a coragem de fazer
739
01:22:39,367 --> 01:22:41,756
lidar com um monte de buracos
na parede.
740
01:22:42,007 --> 01:22:43,759
Um monte de buracos na parede?
741
01:22:43,887 --> 01:22:46,276
Sim.
- Mas quem diabos é você?
742
01:22:46,407 --> 01:22:49,717
Tom Horn. Eu trabalho para o governo.
743
01:22:51,087 --> 01:22:55,160
Lá você encontrará o seu
um amigo de Harve Logan. Alias, Sid Curry.
744
01:22:55,727 --> 01:22:57,399
Ele é o líder da banda.
745
01:23:06,687 --> 01:23:09,645
E você também deve ser um detetive.
Lil, senhorita?
746
01:23:10,327 --> 01:23:12,124
Vocês trabalharam juntos?
747
01:23:12,687 --> 01:23:15,520
Não, xerife. Eu sou Dakota Lil.
748
01:23:16,487 --> 01:23:20,446
Dakota Lil? Não vá, só um momento
po�kajte k�m ...
749
01:23:20,567 --> 01:23:23,127
entender.
750
01:23:26,727 --> 01:23:30,117
Bem, Tom. Minha entrada na prisão.
751
01:23:30,687 --> 01:23:33,838
Não Lil, é uma entrada para a nossa
budcnosti.
752
01:23:35,047 --> 01:23:36,446
Adeus, xerife!
753
01:23:38,047 --> 01:23:42,446
Tradução gratuita do espanhol gogo
56734
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
