All language subtitles for The.Doll.2018.HDRip.XviD-BGD-en

Last week,

we are traveling
to leave Mom and Dad.

How they had work
for a week,

We got home without them.

Rendi had to pee,

and we ran about 20 minutes,
looking for a bathroom,

but we can not find

Until ...

we had to stop
on the Siliwangi road.

SILIWANGI ROAD

It's there in the tree.

Hurry, there are people watching.

Since then,

Strange things happened.

Who was?

I do not know.

They left it.

Wow! It must have been Kevin.

Your new crush?

Yesterday he commented
who wanted to give me a doll.

For my birthday. Is not it cute?

An ugly doll like that?

What's up? The value of the memory.

It's all right.

Rani,

Why do you have a doll here?

I did not put it there.

Maybe it was Rendi.

Can be.

Hi, my dear.

Thank you for the doll. I loved it.

Do not pretend you do not know.

So ...

Who sent me?

LET'S PLAY HIDE AND SEEK
Come and get me

Rani,

what happened?

I do not know, but look at this.

I HAVE ACCEPTED!

Rendi!

What's it?

Are you there?

I do not.

Why did you bring her home?

This doll

I was in the tree where I peed.

It was somebody's kidding.

LET'S PLAY HIDE AND SEEK

Sir!

Sir!

Wait!

What is it, girl?

Did you see anybody putting it in my house?

I did not see anyone here.

It's all right. Thanks.

-You're welcome.
-Yes.

I HAVE ACCEPTED!

Rendi!

What happened to your leg?

Rendi, what happened?

I have told this story many times,

but no one believed in me.

Until Rani say

that her friend knew Laras and Dedi.

Maybe you can help us.

What's going on?

We have been married for 15 years,

and nothing has changed.

Everything is the same.

Sweetheart,

have patience.

Give me one more chance.

Soon I will open my store.

I can not take it anymore.

I can not live like this anymore.

How are we going to pay our debts?

And the rent?

The collectors do not give up.

You would not like it.

that we lead a better life?

I love you very much.

Take good care of Daniel.

Bojong!

Bojong!

Bojong?

Let's go!

Bojong!

Honey.

Dear.

What are you doing?

Cooking.

It's scented.

Of course!
Whenever I'm happy, I cook.

Did you close a good deal?

I closed it. Guess?

I received an order for 10 dolls
for a birthday party.

- Seriously?
-Yes.

That's great.

Let's eat.

Let's go.

I made your favorite soup.

It has to take all.

Take it.

Why are you smiling like this?

Have...

a surprise for you.

What ?

I work on the job, no?

My crazy hour,
I do not always go back home.

And salary is no big deal.

Dear, it's important to be together.

I know.

The surprise that I was promoted.

I was offered the position
of Mr. Haryanto's assistant.

He controls real estate projects
in Bandung.

The salary, dear.

We could even get a loan.
to buy a house l .

A house?

Open.

Dear,

Can we even buy a house?

We will use part of my salary every month.

And there will be enough left over for us to live.

And since my position is now good,

they are going to lend us a car
During my stay.

A car?

No need to worry anymore

What to eat tomorrow,

with bills or other expenses.

And you do not need any more
work in a mini market.

From now on,
can focus on making dolls.

Let's make our dreams come true

and form a family.

Dear,

I am very happy.

Thank you for working so hard for us.

I'm very proud of you.

The truck has arrived.

Lets go in.

Our new home.

Beautiful

I'm crazy to decorate.

Clear. I've prepared a room for you.

You can put your dolls there.

There's even a desk.

Dear,

Why?

Every home must have,
condom requirement.

It's all right.

Ol !

Hi, how's it going?

You just moved?

Where did you come from?

Sorry, I do not understand.

You must be from Jakarta, then.

Yes.

My name is Niken.

My house is across from you.

I'm Anya.

Finally they occupied this house.

I saw a lot of people,
and I decided to take a jump here.

We just arrived,
We're fixing everything.

Did you find the nails?

They are there.

Honey, come here.

This is Mrs. Niken, the neighbor in front.

-Niken.
-Daniel.

You can call me Niken,
I'm from Bandung.

Are you still busy fixing up?

More or less, why?

Actually, I'm having a party tonight.

It would be a pleasure to receive you,
and you would know everyone.

You can go if you want.
I have to work really.

Is not no problem?

Of course not.

So, come with me. Let's go.

I hate it when my husband snores.

But you are a new couple.

How much time did you date?

Almost a year.

Ah, one year ago.

You need to give
party in the new house,

to ward off the bad energies.

SILIWANGI ROAD

The doll creepy.

We are packed
because of the tree.

What do we do?

Let's find out later.

Mr. Usman,

Mr. Siregar,

Daniel, Mr. Haryanto's assistant.

Good afternoon Boss.

Haryanto is late,
taking care of a project.

I'm in charge until he comes back.

Yes sir.

Why does the tree continue l?

She should have been cut off yesterday.

We need to open space
for the mall.

No one has the courage, boss.

Courage to cut down a tree?

You have authorization.

We're not talking about that.

She has a story.

A few months ago,
in a house near here,

a family was murdered,

including a little girl,

Who played with your doll?
under the tree.

Since this tragedy,

put the doll in that tree

and prayed that the little girl's spirit
rest in peace.

It's true, Mr. Daniel.

That tree is like it
the girl's house.

We're afraid to cut it off.

and the doll will haunt us.

A boy peed in this tree

and was haunted by the doll.

Hear,

if we do not obey Mr. Haryanto,

we will all be fired.

If no one has the courage,
I'll hire another.

But, sir ...

If you read the book,

Will not Doubt
of their existence.

Of course we always
we pray to God.

That's another way to get them out.

annoying when they haunt
a new house.

It's here.

AL M EXISTS

Have you seen any?

I never saw.

If you have never seen,

Why do you believe them?

Anya,

in this we believe without seeing.

I do not want to offend you,

but I do not believe in these things.

It's okay if you do not want to believe,

but after you come,

will change your mind.

For example:

when you hear a noise at night,

thinks that the wind or some animal,

but not .

Or when you smell bad,

but does not know where it comes from.

Do not think they are signs
what spirits are there?

What was this?

"My daughter, Cilla, wanting to play.

She loves to play hide and seek.

Touch the bell ...

We have to look for it.

Where did she go?

Maybe out.

I got you!

Come here.

Talk to Mrs. Anya. Say "ol".

Hi, Mrs Anya.

Hi, Cilla.

She lives in the house across from us.

Can I come to your house, Mrs. Anya?

She just did not change. She's tired.

Who knows next time?

Clear.

I have many dolls there at home.

I did it myself.

Come and visit me, huh?

Yes I will.

Dear.

Hi darling.

Why did you arrive so late?

I've had a lot of work, my dear.

How hungry. Lets go in.

Let's go.

Wait.

The suitcase remained open.

Even.

Dear,

Whose doll is this?

I do not know.

It was in the work. Came here by chance.

What are you doing?

I'll throw it away. It's dirty and ugly.

No.

It's still good.

Just clean and repair a little.

She's still pretty. Saw?

Right.

I'll use it as a model. Will sell well.

-Let's go.
-Yes.

Look at the head.

Niken believes in al m?

Believe.

She's really cool and funny,

but when he began to speak of it,
It's kind of weird.

But she's right.

We need to pray for safety.
and to be blessed.

But we do not need weird rituals.
Do they work?

Why?

Did you loose a blow?

No.

What smell?

Maybe it's you.

Me nothing!

So it must be me.

So you.

Forgets.

Come to bed. Come here.

I'll wait until the smell passes.

Dear.

Dear.

Dear.

Dear.

Dear.

Dear.

What's it?

I heard a noise.

There's nothing.

Someone seemed to be entering the house.

You must have dreamed.

I think it comes from here.

Look, a glass broke.

It must have been a mouse.

Must.

We have to install traps.

Did not you close that door?

I think so.

It's just the wind.

Must be.

Dear,

Did you loose a blow?

Please!

It stinks!

Does my pum have that smell?

It should come from outside.

It smells like before.

I did not swear.

Damn it!

Come here.

Dad!

Good morning darling.

Good morning darling.

Dear.

Sorry to have woken you.

I thought it was somebody.

It's all right.

Dear,

still having nightmares?

Few. Yesterday was coincidence,

because of the new house.

I'm not used to it yet.

Dear.

Maybe you should consult ...

What to say...

a psychiatrist?

I do not need it.

I do not dream as much as I used to.

I can not even remember dreams.

I'll end up forgetting everything.

I need to get going.

Bye, honey.

Anya.

Ms. Anya.

Help her, my dear.

Hi.

Where are you going?

Take Cilla piano class.

Ms. Anya,

Why is a mousetrap so big?

To get more rats.

Does your house have mice?

Ours does not.

We heard noises. A glass has even broken.

Are you sure it was a mouse?

I smelled bad too.

If it was not a mouse, what was it?

There are no cameras in the kitchen.

You can not see the broken glass.

You said you heard the door open.

When you looked, was it already open?

Yes, from above.

But the window was open.

The wind came in and opened the door.

We will see.

Look!

She opened herself.

There is no one there.

May be...

It was just the wind.

Listen. The mouse is on top.

Must be in the dolls' room.

Honey, wait here.

Who are you?

Do you want to play with me?

Clear.

Let's go.

Saw? It's just a mouse.

Oh my.

Where did you get that doll?

It was in Daniel's work.

What about her?

The name of this doll Ghawiah.

The little girl who was his owner chose him.

In Arabic,

it means person
who follows his whims.

This little girl is dead.

Was brutally murdered
along with the family in a robbery.

Your spirit is not alone.

You need to return
the doll to the tree.

I'm not joking.

Whether you believe it or not, it's your problem,

but that's not just a doll.

the doll of an evil spirit.

She was haunted.

Ms. Anya,

Can you lend me this doll?

For what, my dear?

My friend wants to play with her.

That friend?

The one that's out.

At where?

There's no one outside.

Your friend is not there.

Maybe she went home.

What's her name?

I do not know, Mom.

Let's go home.

Could be the daughter of a neighbor.

Return the doll to the tree
as soon as possible.

It can be dangerous.
for you and Daniel.

Come on, baby.

ANYA DOLL

An important meeting?

I have a meeting in the office.

I have to leave early.

It will last all day.

So you're just going to be home late?

It's all right.

I have to work hard for both of us.

What's it?

His mouth is full of toothpaste.

So you. I'll finish brushing.

Dear,

Let me open it. I'll get water too.

It's all right.

LET'S PLAY HIDE AND SEEK

Who was?

It was...

to Cilla. She wants to play.

Honey,

it's already late In between.

Late afternoon?

You know the children.

Why are you so white?

Nothing, it's paranoia.

Niken told me a story.

Lets go in.

I'm going.

Take care, dear.

Call me if you need

Yes.

ANYA DOLL

LET'S PLAY HIDE AND SEEK

Is anyone calling?

Honey, pick up.

Al .

Cilla,

Did you call me to play hide and seek?

No.

Did not leave a note for me.
last night?

I do not.

If it was not you,

So who was it?

It was my friend
who went to your house yesterday.

I have to disconnect.

Hi.

What are you doing here?

I'm hungry.

I just made some soup.

Do you want it?

What's your name?

Uci.

Lets go in.

I'll bring soup for you.

Ready.

Eat everything. Go.

Anya?

There's a little girl here.

She's about five years old.

Who?

The only girl
for five years here to Cila.

Vita's daughter is still "baby"

Fitri's are all boys.

Akina, Karin and Mutia are already great.

Who?

I do not know either.

She's here now, eating.

I want to take you to the police station
When the rain stops.

What's her name?

Uci.

To the

Niken?

Did not put the doll in the tree, no?

No.

Why?

Did you see her face?

No.

She did not want to take off the raincoat.

Mo a.

Yes Dear?

Can I use the bathroom?

Clear. Stay there.

Pay close attention.

Named after the owner of the Ghawiah doll.

She was the victim of an assault

and died with a bullet in the head.

Niken?

To the

Honey?

LET'S PLAY HIDE AND SEEK
Come and get me

I'm in this room
Come and get me

Anya?

Anya!

Anya?

Anya!

Open the door! Anya!

Wait!

Anya!

Anya!

Niken.

SILIWANGI ROAD

Anya! Come here!

Where is the tree?

On here. You should be here.

She was cut off.

We have to call Ustad Wahid.

Let's bury the doll there.

Then we pray for her, okay?

Let's go.

Thanks for coming.

Cad the doll?

He's with us.

Please, Lord, forgive us.

In the name of the Lord.

Do not even want to stay with us.
Until Daniel arrives?

Do not worry.

He said he was almost there.

We take care of everything, really.

Yes?

Anya, do you know where Cilla is?

She disappeared an hour ago.

He was playing hide and seek with his father,

and disappeared from nowhere.

Did you look in the neighbor?

I searched. She is not there.

If she shows up, send her home.

She loves going to your house.

I'm going to take a shower
and I'll help you find it.

Right. Thank you.

Cilla?

Cilla?

Cilla?

Cilla?

I'll go!

To the

Anya, we found it.

It was hidden under the bed.

Sorry to bother you.

Honey?

Honey, it's me! Honey!

Anya!

It's me.

It's all here.

HOMICIDE IN SILIWANGI

Everyone was very careful
with the doll and with the tree.

No one dared touch her.

Even in passing,
people prayed for safety.

Now the doll has no home.

It was you who cut the tree, did not you?

She felt disturbed,
so he followed him home.

It could be dangerous for both of you.

Niken,

I know you love reading fiction,

like that book about al m.

In my opinion, this does not exist.

You need not invent these stories.

Anya is getting more paranoid.

I'm not inventing stories.

You yourself said that people
They are talking about the doll at work.

-But we do not ...
-Dear!

It's true.

I've seen it myself.

Before I was like you,

he analyzed everything rationally.

But I saw with my own eyes
the doll will move.

And I saw the little girl.

Yes. Al ?

Anya,

Is the doll in the sewing room?

This.

I locked the door yesterday and did not open it.

We need to call Ustad Wahid.

Honey,

There was a problem at work. I'll go.

Niken,

Can you stay with me until Daniel comes back?

Mr. Haryanto.

Look at the confusion you've got.

No one can work.

What's going on?

It has to do with such a tree
which was cut.

What is it now?

The guy who cut the tree
died yesterday.

Was pursued
by the little girl and by the doll.

His neighbors are restless,

mainly after
that the tree has been cut.

They are afraid
also to be haunted.

Look, boss.

Do not wanna leave

until you're sure that the little girl
It will not disturb you.

Listen, this is crazy!

I know, boss. I understand.

Maybe you do not believe me,

but people here believe this.

It's true.

Right. Let's do what they want.

They want us to find somebody.
to control the little girl.

The person needs to know what he is doing.

The little girl's spirit is angry
for having lost the house.

It's your responsibility, Daniel.

I obeyed your orders, chief.

You can not obey orders
when people are revolted.

The project can be suspended!

Let's lose money.

You could have called me.

But, boss ...

If you can not solve this,

will get fired!

Let's go.

As well?

Let's wait for your news.

How was it? What did he say?

Ustad Wahid can not take care of this.

But he will ask for help.
to someone experienced.

I need to get back home.

Dear,

maybe Ustad Wahid
give us good news tomorrow.

We'll talk about it tomorrow.

I'm too tired.

Anya, my dear.

It's me.

Honey, I will not.

Come and get me

What you have done

helped a lot of people.

I know there are different opinions about it.

Some are in favor; others against.

In person,

and on behalf of the group,

I really appreciate everything you did.

I never think of the prs and cons
of what I'm doing.

My job is to use my skill
to help people.

It's that simple.

My responsibility

to whom he has blessed me with this gift.

This includes protecting these objects,

which is a means of access to al m,

keeping those who can not
from this world

trapped in the object they possess,
forever.

Shera.

Shera.

I told you not to come here.

Get back up there with Miss. Sumi.

Yes, Mom.

Is everything bothering you?

Excuse me.

Since her mardo passed away,

It seems like you never had time.
for herself.

It is always concentrated

at work or in Shera.

I focus on my work,

so what happened
with my husband, do not repeat yourself.

Helping people and caring for Shera
That's enough for me.

In fact, Ms. Laras,

I'm here because I have a case.

which I hope will help me solve.

But if you refuse,

I understand perfectly.

You seem to be worried, ma'am.

Sumi,

Ustad Wahid came here this morning.

She asked for help with that doll.
I've tried to deal with.

-But, ma'am ...
-I know.

When we did the exorcism
and I prayed for the doll ...

It was difficult.

We do not take every precaution

and lost my husband.

But after we pray
and we return the doll to your tree,

There was no further problem.

The spirit remained in peace.

But you can not tell
what can happen,

since the tree has been cut off.

Sumi,

if something happens to me,
Please take good care of Shera.

Do not let anything happen to you.

Ms. Laras,

I'm Niken.

These are Anya and Daniel.

Please come in.

Cad the doll?

L on top.

I'll do an exorcism in this house.

and I will pray
for the little girl to rest.

But before that,
we need to communicate with her.

I'll try to calm her down.

When she agrees,
we will do the ritual very carefully.

Let's find another tree,
put the doll l and pray.

Niken, I'm sorry.
You can not be here on time.

She does not like you,
You already brought me.

It's dangerous for you.

Let me talk to her.

You can watch
and talk when necessary.

Uci?

Cute little girl.

I'm calling you, my dear.

Are you listening to me?

Uci.

I know you're there.

Do you hear me, my dear?

YEA

Uci.

We meet again.

I know you love playing hide and seek.

Sorry dear,

but you can not play here.

WHY NOT?

Because this is not your house.

the house of Anya and Daniel.

It'll bother them if you decide to play here.

Go back to your house, will you?

Rest in peace l .

I know the tree is no longer there.

But let's get it
another tree for you.

A bigger one.

No

Why not?

Day

I know the tree is no longer there.

But you need to understand
our situation.

We're sorry about what happened.

Daniel is sorry too.

VINGAN A

Uci,

do not do it like that.

Vingan a is not good.

Vingan a bad.

You're a good girl.

Daniel wants to apologize to you.

I...

I'm so sorry.

DOWNLOADED

Uci, do not talk like that.

Calm down.

Uci, calm down.

HELL

Uci, calm down.

DIE

Uci.

Uci, calm down.

Uci, calm down.

Do not talk like that.

too strong!

In the name of the Creator, let go!

Let go!

You are in contact with the al m.

The al m as our world.

H kindness,

It's bad.

Her spirit is much more evil,

compared to what it was before.

Your soul is full of hate,
because of tragic death.

She chose to make a pact with the Devil.

To demons, it pleases all
which corrupts the human soul.

With these corrupted souls,
the Devil will do three things:

to know,

to panic

to possess.

First he plays with you,
to get to know him.

After,

will upset you until you're scared.

Much easier
to dominate somebody terrified.

Lastly,

when you have control over your fear,

will own it.

And it will take your life for revenge and hate.

She wants to dominate her.

You will be controlled and will kill Daniel
for having cut down the tree.

Because your fear
easier to control.

After that, she'll kill her too.

There's no way to negotiate with the little girl.

The Devil totally controls it.

I can not do the exorcism.
how it should be done.

We can not find another tree
to place the doll.

So, what are you going to do now?

Let's forge a bonding ritual.

I'll hold her soul
inside this doll.

For this, we need the help
of the spirit group.

Salt will delimit the area
between this world and the al m.

We will be safe.

The holy water, water that was
blessed or sanctified,

will help to weaken the Devil.

They will also pray later.

The devil will be even weaker,

will be isolated.

Then we forced him into the doll

and hold fast to it.

There is something wrong here.

I feel she's not in the house.

But it's still around.

She's trying to fool us.

She knows what she's doing.

Niken!

Niken!

Des a da , Niken.

Niken, do not jump.

She was possessed. She will jump.

-Niken!
-Do it!

Do not jump. Discard!

-Niken!
"Do not jump, Niken!

-Niken!
-Niken, do not jump!

Niken, no!

Niken!

Niken!

Niken, look at me.

Niken, do not listen to her.

Hold my hand.

Niken!

Niken!

I just bought this drink.

It's hot and even healthy.

Putri.

I'm at home. What do you want to drink?

Oh, hot.

Here it is.

What do you want to eat?

These cookies? Here you go.

Who are you?

Do you want to play with me?

Come here.

Putri, I have a new friend.

Yes, Mom is not.
So I'm kidding myself.

But you're here now.
I'm not alone anymore.

Shera, who are you talking to?

Shera?

If the target is the person who cut the tree,

Why did she hurt Niken?

Whoever gets in the way of her
will get hurt

She does not like Niken,
who brought us here.

We can not pray again,
to start everything from the beginning?

It's no use.

We do not know where she is.

If she is not here,
we can not do anything.

-Sumi.
Mrs.

Shera is locked in the bedroom.

She's screaming. There is another voice.

Ustad, pray to protect this house.

Do not let anything come in. I'll be right back.

Shera!

Shera!

Bring an ax.

Shera!

Shera!

Mrs.

Step away.

Shera.

Shera.

Are you okay?

I am, Mom.

What were you talking about?

With Uci.

But now she's gone.

You will never find me

It was a trap.

Oh my!

What is this?

To the dolls room.

Anya, come in first!

Daniel!

Anya!

The door is locked!

I'm going to come in through the window.

Quickly!

Daniel, hurry up!

Anya!

Anya!

Honey?

Honey?

Honey?

Dear?

Do you still want to call her dear?

Dear.

Dear.

Anya?

Got you!

Uci, get off her body!

No!

Anya listen well.

I can not get her expelled
If you do not help me.

Anya, I can not get her expelled.
if you do not help me.

You disgrace!

You're just like him!

When I finish,
I'm going to rip Shera's heart out!

Shut up!

Anya, do not lose it to her.

Do not be weak.

Anya.

Remember everything that makes you happy,

of your dreams.

Remember what turns you on
to this world, Anya.

Anya!

You're just like him!

You're going to die, too!

Daniel, help me.

Anya. Honey, it's me.

Make her remember.

Remember the first time we met,

of that unexpected encounter?

We are like this.

Go on, Daniel.

Anya, listen to Daniel.

Remember our marriage,

of the vows of eternal love,

of our life together?

You agreed to be my wife,
friend and companion.

Remember me.

Honey...

Remember us.

Remember our dream!

From the dream of having a child

and to create it,

to live comfortably,

to live light and happy in this house.

Anya.

I need you to fight.

Get it off your body.

You can do it.

I'll help you.

Uci,

Get out of Anya's body.

In the name of the Creator, I command you to leave!

Daniel!

Honey?

Honey.

Anya?

Daniel.

Thank you.

Ms. Laras.

I was wrong.

Her spirit did not persecute you.
because of the tree.

I saw everything.

I think I know
because it carries so much hate.

His fear of the past blinded him.

I...

I did not want to live a hard life.
with my wife.

He did not want to be squeezed.

I want to make Anya happy.

I want to give you a beautiful house.

and the life with which we both dream.

What's it?

Anything.

I feared that our marriage
I would end up like my parents.

NOTICE OF CLEARANCE

At the time,

My friend had the same problem.

We think about getting cash fast,

to resolve the situation from time to time

to have a better life.

At that night,

we thought there would be no one in the house.

Shut up.

He obeyed our orders.

Where is the safe?

Uci!

Come on, wake up.

Wake up, my dear.

Quick, dear.

Stay hidden in here, okay?

Caution.

Do not quit.

Quiet!

Now it all makes sense.

She was not behind Anya.

She seized her body to kill him.

So, you did not buy this house
with the firm's loan.

The car, too.

All we have is the result
of the assault you committed?

Even with the promotion,

my salary was not enough.

I just wanted to make you happy.

I did not want to ...

I can not make you happy.

If you let me ...

I would never do that.

Not even if we died in the street.

Live with you ...

even if it was hard
and we were poor, it would make me happy.

The important thing is to be together,

realize our dreams.

But not so.

You killed a family for money.

How can we be happy?
Did you destroy another family?

I'm so sorry.

Anya.

I'm so sorry.

Spirits who are not alone

will not leave this world
until they resolve their disputes.

And if they meet the person

responsible for what they have gone through,

they will get revenge.

This is the only way

to continue their journey

and leave this world.

Daniel,

you need to surrender to the police,

so she can rest.

I'll surrender.

I messed up.

You're much better than me.

It's not like my family.

I need to go to the police station.

We need to leave now.

You need to give yourself fast or you'll die. "

You first.

Quick. Let's go!

Daniel!

Daniel!

Daniel!

It's locked.

Try the other one.

Let's go.

It's locked too!

Daniel!

Get out fast!

Please forgive him.

Please forgive him.

Get out quickly.

Daniel.

Daniel!

Daniel, get out of here.

I love you.

Daniel.

Uci,

forgive me.

I'm so sorry!

I'm willing to surrender.

I want to go to jail
to pay for what I did!

But please, give me a chance to live.

Did you give me a chance to live?

No ...

No.

Daniel!

Daniel!

God, forgive them, please.

Forgive Daniel, forgive Uci.

Help us open the door.

Please help us open the account.

Daniel?

Daniel?

Daniel!

Daniel!

Daniel ...

Forgive all your sins,

his wickedness, his faults.
Erase all revenge.

Please help us open the door.

Daniel.

Daniel!

-Anya!
-No.

Anya.

Daniel!

YOU COULD FIND ME!

When we see your problems
in this world have been solved,

but they're still here ...

this points to other pending.

Are things we do not know,
things that they know.

Daniel.

Daniel.

While such disputes
are not resolved,

will continue to choose
homes that please you,

not necessarily
the same homes as before.

Once this home is chosen,

We can only hope that they will be in peace.

We have no choice but to stay
where we are and will not disturb them,

if we do not want to be disturbed too.

How are you?

What am I going to do now?

I have no husband,

I have no family

I have no friends.

Anya.

We're all here for a reason.

Each has its own reason

to exist in this world.

You need to find your reason.

Why do not you live with me for a while?

Thank you, Mrs. Laras,

but I do not want to be a burden.

I can take care of myself.

Anya,

I know you're independent,

but I also know the pain
of losing her husband.

Need a friend
whom I can trust.

You need to take a break.
to heal the wound in his heart.

When ready,

will find
happiness again.