Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:05,160 --> 00:02:05,760
Madam.
2
00:02:08,119 --> 00:02:09,639
I am sorry for what happened to the teacher.
3
00:02:12,125 --> 00:02:15,320
It's your realm, and you can move around as you like.
4
00:02:16,725 --> 00:02:20,279
You don't have to blame yourself.
5
00:02:31,200 --> 00:02:41,750
It's cloudy over the river. Many people are waiting for soulmates.
6
00:02:42,399 --> 00:02:45,240
Even the cranes are crying.
7
00:02:47,199 --> 00:02:47,800
It's her.
8
00:02:48,679 --> 00:02:49,360
Ma'am.
9
00:02:49,919 --> 00:02:51,199
She didn't leave. She is in the capital.
10
00:02:54,000 --> 00:02:56,279
Where is she now?
11
00:02:58,875 --> 00:03:02,279
She is just a girl.
12
00:03:05,479 --> 00:03:07,000
I know nothing about the court.
13
00:03:08,520 --> 00:03:12,739
Can you protect her if possible?
14
00:03:13,925 --> 00:03:15,839
So they came for her?
15
00:03:22,639 --> 00:03:23,599
I beat you to death.
16
00:03:23,600 --> 00:03:24,160
Ridiculous.
17
00:03:24,161 --> 00:03:25,479
I will kill you.
18
00:03:25,880 --> 00:03:27,038
I kill you.
19
00:03:27,039 --> 00:03:27,520
Come...
20
00:03:28,399 --> 00:03:29,839
I kill...
21
00:03:30,240 --> 00:03:30,839
Let go of him.
22
00:03:31,279 --> 00:03:32,080
He is a child.
23
00:03:32,520 --> 00:03:33,520
Wenjin, Wenjin.
24
00:03:33,880 --> 00:03:34,520
Listen to me.
25
00:03:34,880 --> 00:03:35,440
Stop it.
26
00:03:35,441 --> 00:03:36,320
Don't come over.
27
00:03:36,479 --> 00:03:36,839
Wenjin.
28
00:03:36,839 --> 00:03:37,360
How dare you!
29
00:03:38,759 --> 00:03:39,160
Wenjin.
30
00:03:39,160 --> 00:03:39,720
So mad.
31
00:03:39,720 --> 00:03:40,240
I kill.
32
00:03:42,479 --> 00:03:43,000
Who?
33
00:03:43,440 --> 00:03:44,440
You are his family?
34
00:03:44,679 --> 00:03:45,199
Where is my sister?
35
00:03:46,479 --> 00:03:47,000
No idea.
36
00:03:50,199 --> 00:03:50,839
You.
37
00:03:53,119 --> 00:03:53,720
Brother Lu
38
00:03:54,119 --> 00:03:54,839
Brother Lu
39
00:03:55,160 --> 00:03:55,639
Brother Lu
40
00:03:56,320 --> 00:03:56,839
Brother Lu
41
00:03:57,320 --> 00:03:58,880
I told them to release you back.
42
00:04:00,080 --> 00:04:01,440
You are in trouble now.
43
00:04:01,720 --> 00:04:02,360
You don't need to say...
44
00:04:08,960 --> 00:04:09,919
You.
45
00:04:10,960 --> 00:04:13,240
Last time I tried to catch you in the capital but in vain.
46
00:04:13,440 --> 00:04:15,119
Now you come here by yourself.
47
00:04:15,520 --> 00:04:16,838
Take him back and torture him.
48
00:04:16,839 --> 00:04:19,040
So it's Zhang Luzheng's order?
49
00:04:20,399 --> 00:04:21,600
Who do you think you are?
50
00:04:21,880 --> 00:04:23,600
You dare to call my father's name.
51
00:04:23,679 --> 00:04:24,839
We have the country's law.
52
00:04:24,920 --> 00:04:25,879
Lu Ying is convicted.
53
00:04:25,880 --> 00:04:27,424
Who allowed Zhang Luzheng to
54
00:04:27,425 --> 00:04:29,000
arrest the minister in his house without a warrant?
55
00:04:29,119 --> 00:04:30,000
Let alone his house.
56
00:04:30,160 --> 00:04:31,079
Even we can break into your house.
57
00:04:32,920 --> 00:04:34,480
How dare you! Arrest him.
58
00:04:38,000 --> 00:04:38,239
You.
59
00:04:38,239 --> 00:04:38,799
Make way.
60
00:04:47,920 --> 00:04:48,679
Stop him.
61
00:04:48,799 --> 00:04:50,200
This is the rebellion. He wants to take away the criminals.
62
00:04:56,200 --> 00:04:56,920
Criminal.
63
00:04:57,839 --> 00:04:58,600
Sir, wait a moment.
64
00:05:00,025 --> 00:05:02,519
Young master Zhang is here to join in the fun.
65
00:05:03,559 --> 00:05:04,839
We hope you won't mind.
66
00:05:05,160 --> 00:05:06,160
Join for fun?
67
00:05:07,279 --> 00:05:09,040
I don't know who you are.
68
00:05:09,640 --> 00:05:13,649
But if we don't have the decree, how can we defy against the law?
69
00:05:13,650 --> 00:05:16,799
So it's imperial decree?
70
00:05:21,880 --> 00:05:23,518
I won't go...
71
00:05:23,519 --> 00:05:24,319
No.
72
00:05:24,320 --> 00:05:24,799
Wait.
73
00:05:26,239 --> 00:05:26,920
How dare you!
74
00:05:29,079 --> 00:05:30,320
You dare to defy against the decree?
75
00:05:30,760 --> 00:05:32,040
Do you dare to defy against the law?
76
00:05:46,279 --> 00:05:50,050
If I know you find them troubles,
77
00:05:51,399 --> 00:05:53,160
I thought you were afraid of nothing.
78
00:05:53,839 --> 00:05:55,200
Next time I see you, I will
79
00:05:57,760 --> 00:05:58,160
I
80
00:05:58,279 --> 00:05:59,200
Go...
81
00:05:59,760 --> 00:06:00,160
Go.
82
00:06:00,359 --> 00:06:01,518
I don't go.
83
00:06:01,519 --> 00:06:02,000
My sister.
84
00:06:02,320 --> 00:06:03,398
You should protect her.
85
00:06:03,399 --> 00:06:04,040
Hurry...
86
00:06:04,880 --> 00:06:05,320
Go.
87
00:06:10,600 --> 00:06:11,079
Your Royal Highness.
88
00:06:11,519 --> 00:06:12,119
Do we go to the ministry of justice?
89
00:06:13,000 --> 00:06:13,679
Zhanshifu department.
90
00:06:17,320 --> 00:06:18,440
I am not trying to stop you from going home.
91
00:06:19,160 --> 00:06:19,920
We don't know what's going on out there.
92
00:06:20,399 --> 00:06:21,920
I'm afraid you will be in danger if you go there.
93
00:06:22,359 --> 00:06:23,440
We should pry out what's going on there.
94
00:06:28,959 --> 00:06:29,480
Prince V
95
00:06:30,175 --> 00:06:31,855
We are informed that the ministry of justice
96
00:06:31,856 --> 00:06:33,335
went to royal minster Lu's residence.
97
00:06:34,375 --> 00:06:37,320
They have arrested royal minister Lu's son.
98
00:06:38,000 --> 00:06:39,040
He is...
99
00:06:40,920 --> 00:06:44,750
The ministry of justice arrested the youngest son.
100
00:06:48,519 --> 00:06:49,000
Sister.
101
00:06:53,799 --> 00:06:54,320
Sister.
102
00:06:56,040 --> 00:06:56,440
Sister.
103
00:06:56,440 --> 00:06:56,920
Water
104
00:06:57,040 --> 00:06:57,959
Changhe, water.
105
00:06:58,950 --> 00:06:59,720
No water in the carriage.
106
00:07:08,399 --> 00:07:08,880
Your Royal Highness.
107
00:07:09,000 --> 00:07:09,559
His Majesty is...
108
00:07:10,000 --> 00:07:10,839
You can't enter.
109
00:07:10,920 --> 00:07:11,399
Your Royal Highness.
110
00:07:32,279 --> 00:07:33,320
You are sober now.
111
00:07:36,600 --> 00:07:37,119
Your Majesty.
112
00:07:39,079 --> 00:07:40,079
Lu Ying is not convicted.
113
00:07:41,399 --> 00:07:43,480
How can you arrest his sons and daughter?
114
00:07:47,200 --> 00:07:51,000
I leave this to the ministry of justice.
115
00:07:51,799 --> 00:07:52,839
You should stay out of this.
116
00:07:53,239 --> 00:07:54,799
Zhang Luzheng and Lu Ying are at odds with each other.
117
00:07:56,119 --> 00:07:57,398
You let him preside over the case.
118
00:07:57,399 --> 00:08:00,160
I think it's rational.
119
00:08:01,000 --> 00:08:02,799
Stay out of this, can you hear me?
120
00:08:04,480 --> 00:08:06,040
Or I should say it directly.
121
00:08:06,200 --> 00:08:07,199
You can't intervene in.
122
00:08:07,200 --> 00:08:10,440
The head of the ministry of justice is disregarding justice.
123
00:08:10,760 --> 00:08:11,799
Please reconsider.
124
00:08:12,559 --> 00:08:14,119
This is not the proper political attitude.
125
00:08:16,519 --> 00:08:18,119
So you mean...
126
00:08:20,200 --> 00:08:22,239
Fang department should launch the lawsuit
127
00:08:22,519 --> 00:08:24,239
and all the judiciary departments intervene?
128
00:08:26,839 --> 00:08:27,480
Your Royal Highness.
129
00:08:30,359 --> 00:08:33,440
So you come here well prepared.
130
00:08:35,760 --> 00:08:37,599
Do you want to keep Lu Ying safe?
131
00:08:39,039 --> 00:08:42,136
Or I should say, keep her safe.
132
00:08:42,359 --> 00:08:43,320
No personal feelings.
133
00:08:43,700 --> 00:08:48,080
I am talking about public business.
134
00:08:50,599 --> 00:08:51,320
No.
135
00:09:14,080 --> 00:09:16,599
I didn't check your homework for a long time.
136
00:09:19,039 --> 00:09:20,799
See what does this mean.
137
00:09:39,200 --> 00:09:39,919
Answer me.
138
00:09:41,599 --> 00:09:42,080
Yes
139
00:09:44,039 --> 00:09:45,280
Innocence and discipline mean chastity.
140
00:09:46,359 --> 00:09:47,840
Hurting others and disregarding the sage is false.
141
00:09:49,479 --> 00:09:50,799
Patriotism and self-sacrific are chastity.
142
00:09:52,239 --> 00:09:53,679
Shielding from the benevolence is false.
143
00:09:54,919 --> 00:09:56,159
Reputation and sincerity are chastity.
144
00:10:01,119 --> 00:10:01,679
Finish it.
145
00:10:07,479 --> 00:10:08,840
Reputation loss and insincerity are false.
146
00:10:20,550 --> 00:10:23,919
So what's your choice?
147
00:10:27,640 --> 00:10:28,479
Choice?
148
00:10:29,919 --> 00:10:30,799
You mean...
149
00:10:32,200 --> 00:10:32,760
Correct
150
00:10:34,719 --> 00:10:36,200
Lu Shiyu's posthumous title.
151
00:10:46,400 --> 00:10:48,280
If Lu Ying is not the chief plotter,
152
00:10:51,239 --> 00:10:53,200
as Lu Shiyu said,
153
00:10:54,679 --> 00:10:55,359
it's him.
154
00:10:59,119 --> 00:11:04,925
Just because of this, I show mercy on him, for he is your teacher.
155
00:11:09,359 --> 00:11:09,960
Your Majesty.
156
00:11:12,039 --> 00:11:19,800
So you want to exchange my teacher's chastity with Lu Ying's family?
157
00:11:23,640 --> 00:11:28,700
I leave the right of final judgment for your teacher to you.
158
00:11:31,479 --> 00:11:32,960
It's easy to talk back.
159
00:11:35,239 --> 00:11:38,925
But if you sit here and make the choice,
160
00:11:41,640 --> 00:11:42,640
it will be so difficult?
161
00:11:48,440 --> 00:11:49,559
Sir, your cheese.
162
00:11:56,900 --> 00:11:59,119
The cheese here is better than the one in the palace.
163
00:12:01,599 --> 00:12:02,520
Sister, have a try.
164
00:12:03,919 --> 00:12:04,719
You will feel better.
165
00:12:07,880 --> 00:12:08,760
I come here often.
166
00:12:09,200 --> 00:12:09,840
Sister, look.
167
00:12:10,840 --> 00:12:11,440
Prince V
168
00:12:21,159 --> 00:12:22,000
Milk is neutral in nature.
169
00:12:23,719 --> 00:12:24,719
It can stop hiccough.
170
00:12:25,760 --> 00:12:28,050
It's good for spleen and stomach.
171
00:12:29,919 --> 00:12:31,280
You still have a lot to do right
172
00:12:32,679 --> 00:12:33,760
You can't go on being weak like this.
173
00:12:57,599 --> 00:12:58,479
I didn't lie to you right?
174
00:13:00,799 --> 00:13:01,599
More than this,
175
00:13:01,975 --> 00:13:04,440
It's helpful even if you are poisoned.
176
00:13:06,760 --> 00:13:07,679
Sister, eat more.
177
00:13:40,880 --> 00:13:44,650
If you have nowhere to go, you can live in my place for some time.
178
00:13:47,719 --> 00:13:48,320
Prince V
179
00:13:50,960 --> 00:13:52,280
Can I borrow a horse?
180
00:13:54,760 --> 00:13:55,919
The one you want to see...
181
00:14:16,000 --> 00:14:17,239
Give my horse to her.
182
00:14:18,582 --> 00:14:21,039
And you can't let her go like this.
183
00:14:23,119 --> 00:14:23,640
Yes
184
00:14:30,039 --> 00:14:32,080
Send crown prince's posthumous title to the ministry of rites.
185
00:14:32,960 --> 00:14:41,491
Tell them, whether I die or not, no one can change the posthumous title.
186
00:14:43,159 --> 00:14:44,239
Yes.
187
00:14:49,320 --> 00:14:50,679
You made the choice.
188
00:14:51,679 --> 00:14:52,599
Do not regret.
189
00:14:54,119 --> 00:14:55,960
You can go now.
190
00:14:59,840 --> 00:15:02,159
Don't beg me with tears again.
191
00:15:26,119 --> 00:15:29,725
We know what happened to the royal minister Lu and Wenpu.
192
00:15:32,159 --> 00:15:33,679
As I know, you are implicating too.
193
00:15:34,600 --> 00:15:37,200
Master and I are so anxious.
194
00:15:42,840 --> 00:15:43,479
Uncle.
195
00:15:44,880 --> 00:15:46,640
You can go now.
196
00:15:57,840 --> 00:15:58,400
Uncle.
197
00:15:58,719 --> 00:15:59,439
My dad...
198
00:15:59,440 --> 00:16:00,960
Don't go out these days.
199
00:16:01,440 --> 00:16:02,520
You should live here with your nominal mom.
200
00:16:05,599 --> 00:16:07,440
I'll find a way to rescue Wenjin.
201
00:16:08,080 --> 00:16:09,080
We should go together.
202
00:16:09,960 --> 00:16:10,640
Go?
203
00:16:11,760 --> 00:16:12,440
Where?
204
00:16:12,640 --> 00:16:14,520
Tianchang squad will be handed over.
205
00:16:15,100 --> 00:16:17,039
I need to leave the capital as instructed in the imperial decree.
206
00:16:17,359 --> 00:16:18,080
Back to Changzhou.
207
00:16:19,400 --> 00:16:20,400
You are leaving?
208
00:16:21,200 --> 00:16:22,080
What about my dad and brother?
209
00:16:26,960 --> 00:16:28,320
I can keep you and your youngest brother safe.
210
00:16:30,840 --> 00:16:32,479
That's the most I can do for Zihua.
211
00:16:33,239 --> 00:16:33,840
Uncle.
212
00:16:35,200 --> 00:16:36,440
Can you find out other ways?
213
00:16:37,359 --> 00:16:38,598
Can't you implore his Majesty?
214
00:16:38,599 --> 00:16:40,919
No one can save your dad and brother now.
215
00:16:45,840 --> 00:16:47,000
There is nothing I can do.
216
00:16:53,280 --> 00:16:53,840
Uncle.
217
00:16:56,039 --> 00:16:56,640
Your Grace
218
00:16:56,880 --> 00:16:57,679
Enough.
219
00:17:00,275 --> 00:17:03,599
I have been friends with your dad for more than 20 years.
220
00:17:04,359 --> 00:17:10,525
If I can help him, how can I stand by?
221
00:17:23,400 --> 00:17:24,160
Yes
222
00:17:26,725 --> 00:17:32,560
It's all my fault.
223
00:17:38,280 --> 00:17:39,239
No.
224
00:17:41,680 --> 00:17:42,199
Stand up.
225
00:17:50,100 --> 00:17:53,760
But you really shouldn't have been to the detached palace.
226
00:17:58,839 --> 00:18:00,199
Now it's too late.
227
00:18:03,280 --> 00:18:07,975
Go to the rear chamber and clean your face.
228
00:18:25,040 --> 00:18:26,079
I know you have difficulties.
229
00:18:27,239 --> 00:18:28,439
I won't force you to do anything.
230
00:18:31,800 --> 00:18:32,920
I beg your leave.
231
00:18:34,280 --> 00:18:35,280
Where are you going?
232
00:18:41,359 --> 00:18:43,160
No matter how young he is, he is the emperor.
233
00:18:44,825 --> 00:18:54,119
Do you think your relationship with him will work?
234
00:20:04,359 --> 00:20:05,319
One more thing
235
00:20:05,400 --> 00:20:08,348
Can you give me the same painting?
236
00:20:08,640 --> 00:20:11,575
I want two cranes.
237
00:20:39,275 --> 00:20:42,119
Where can she go?
238
00:20:43,800 --> 00:20:45,880
What if the ministry of justice gets her?
239
00:20:50,839 --> 00:20:54,750
Brother Zihua treats her like a son.
240
00:20:55,640 --> 00:20:57,640
But she is still a girl.
241
00:21:03,239 --> 00:21:03,800
Let her go.
242
00:21:04,839 --> 00:21:07,450
Otherwise she won't give up.
243
00:21:09,959 --> 00:21:11,400
The emperor trusts you most right?
244
00:21:12,479 --> 00:21:14,160
Why can't you defend Zihua?
245
00:21:20,479 --> 00:21:22,239
Zihua used to be so good to us.
246
00:21:23,520 --> 00:21:24,400
Now he is in trouble.
247
00:21:25,199 --> 00:21:26,280
But we sit around and do nothing.
248
00:21:27,950 --> 00:21:31,598
I will be so guilty when I see her.
249
00:21:31,599 --> 00:21:37,575
I can't defend him just because the emperor trusts me the most.
250
00:21:38,325 --> 00:21:42,479
I only trust you and Chongkui.
251
00:21:43,239 --> 00:21:45,319
I won't let you down.
252
00:21:47,719 --> 00:21:51,040
Before the mobilization, I can say something.
253
00:21:52,100 --> 00:21:54,750
Now I have the military force.
254
00:21:56,225 --> 00:21:58,700
If I defend him, people will think I am
255
00:21:58,725 --> 00:22:00,725
threatening the emperor with military force.
256
00:22:04,520 --> 00:22:09,150
If the emperor disallows it, it will be his pain in the ass.
257
00:22:09,425 --> 00:22:11,760
Otherwise, it will be my pain in the ass.
258
00:22:15,599 --> 00:22:17,400
I don't want to be the second Gu Silin
259
00:22:25,520 --> 00:22:26,800
Then don't talk about this with the emperor.
260
00:22:28,050 --> 00:22:31,358
We find out the truth that it's not royal minister Lu's fault, can we?
261
00:22:31,359 --> 00:22:33,160
You know nothing.
262
00:22:33,719 --> 00:22:34,920
It's not an ordinary imprisonment.
263
00:22:35,599 --> 00:22:36,719
It's sensational.
264
00:22:37,450 --> 00:22:41,319
How can he set the constitution straight without centesimating?
265
00:22:44,880 --> 00:22:47,000
Zihua is the head of censorate.
266
00:22:47,520 --> 00:22:49,119
He should be responsible for it.
267
00:22:53,319 --> 00:22:54,119
Except Wenpu
268
00:22:55,439 --> 00:22:57,839
other scholars are implicated.
269
00:22:58,959 --> 00:22:59,959
You should wait and see.
270
00:23:08,680 --> 00:23:09,760
Teacher, I'm here
271
00:23:10,439 --> 00:23:11,719
Teacher, I.
272
00:23:12,880 --> 00:23:13,400
Stop him
273
00:23:14,640 --> 00:23:16,559
Who is he?
274
00:23:16,560 --> 00:23:16,959
Let me go.
275
00:23:16,959 --> 00:23:17,560
Jia Yibo
276
00:23:17,560 --> 00:23:18,079
Take him out.
277
00:23:18,119 --> 00:23:18,800
Stop.
278
00:23:20,199 --> 00:23:21,438
Why are you drunk?
279
00:23:21,439 --> 00:23:22,959
Why is she crying?
280
00:23:24,160 --> 00:23:24,719
Say it
281
00:23:25,920 --> 00:23:26,959
Who bullied madam?
282
00:23:27,640 --> 00:23:28,199
Who?
283
00:23:28,520 --> 00:23:29,359
Just now the ministry of rites...
284
00:23:31,439 --> 00:23:33,199
He Daoran...
285
00:23:33,599 --> 00:23:34,719
Not him.
286
00:23:35,119 --> 00:23:35,680
Not him.
287
00:23:36,479 --> 00:23:37,719
Assistant minister Zhang took the imperial decree.
288
00:23:38,160 --> 00:23:39,359
The emperor gives the posthumous title.
289
00:23:39,800 --> 00:23:40,439
So...
290
00:23:49,199 --> 00:23:49,800
Ma'am.
291
00:23:52,520 --> 00:23:53,119
Ma'am.
292
00:23:54,359 --> 00:23:55,680
It's not a good posthumous title.
293
00:23:57,400 --> 00:23:58,520
I'll talk to the emperor.
294
00:23:59,119 --> 00:23:59,880
Behave.
295
00:24:07,479 --> 00:24:08,959
Crown prince.
296
00:24:12,800 --> 00:24:13,880
All my fault.
297
00:24:14,800 --> 00:24:16,160
I am sorry for ma'am.
298
00:24:18,839 --> 00:24:19,319
Yes.
299
00:24:22,280 --> 00:24:23,520
It's all your fault.
300
00:24:24,560 --> 00:24:25,359
It's all your fault.
301
00:24:26,359 --> 00:24:26,959
Look.
302
00:24:28,000 --> 00:24:28,920
Look at ma'am.
303
00:24:30,079 --> 00:24:30,839
She cried.
304
00:24:31,160 --> 00:24:31,880
Take him back.
305
00:24:33,520 --> 00:24:33,920
No.
306
00:24:34,800 --> 00:24:35,280
No.
307
00:24:36,520 --> 00:24:38,319
Ma'am, help me, I won't go.
308
00:24:38,560 --> 00:24:39,479
I didn't give the teacher...
309
00:24:39,640 --> 00:24:40,399
I won't go.
310
00:24:40,400 --> 00:24:40,839
Jia Yibo
311
00:24:40,839 --> 00:24:41,400
Let me go.
312
00:24:41,760 --> 00:24:43,079
What's going on?
313
00:24:46,425 --> 00:24:50,325
The emperor disqualified his official rank,
314
00:24:50,775 --> 00:24:52,216
and eligibility for lifelong exams
315
00:24:52,825 --> 00:24:55,350
for his causing trouble and hampering the national ceremony.
316
00:25:00,640 --> 00:25:01,239
Crown prince.
317
00:25:03,880 --> 00:25:05,520
You don't need to change my name.
318
00:25:47,760 --> 00:25:48,359
Crown prince.
319
00:26:28,119 --> 00:26:28,680
Who?
320
00:26:28,880 --> 00:26:29,359
Guards.
321
00:26:31,160 --> 00:26:31,760
Guards.
322
00:26:37,000 --> 00:26:37,680
What's up?
323
00:26:38,520 --> 00:26:39,079
Your Royal Highness.
324
00:26:39,359 --> 00:26:40,319
Don't come out.
325
00:26:40,599 --> 00:26:41,319
A nobody.
326
00:26:41,599 --> 00:26:42,239
Take him away.
327
00:26:43,439 --> 00:26:48,100
I, Lu Wenjin, want to see the crown prince
328
00:26:53,640 --> 00:26:54,119
Wang.
329
00:26:54,719 --> 00:26:55,079
Yes.
330
00:26:59,000 --> 00:26:59,760
Don't hurt him.
331
00:27:02,000 --> 00:27:05,159
All of you let him go.
332
00:27:05,160 --> 00:27:05,599
Yes
333
00:27:07,560 --> 00:27:09,239
Seems to be a woman
334
00:27:10,880 --> 00:27:11,359
Let go.
335
00:27:21,079 --> 00:27:21,560
Your Royal Highness
336
00:27:32,800 --> 00:27:33,359
Why are you...
337
00:27:34,800 --> 00:27:35,400
here?
338
00:27:37,880 --> 00:27:39,079
I have been waiting for you for the whole afternoon.
339
00:27:39,719 --> 00:27:40,520
I don't know if I can...
340
00:27:42,599 --> 00:27:43,400
see you.
341
00:27:49,760 --> 00:27:50,520
What's up?
342
00:27:55,000 --> 00:27:59,750
I promised you something.
343
00:28:00,439 --> 00:28:01,760
I want to give it to you in person.
344
00:28:06,650 --> 00:28:11,280
Can I see you?
345
00:29:43,920 --> 00:29:45,864
I didn't finish the painting.
346
00:29:50,439 --> 00:29:51,560
The color is novel.
347
00:30:07,520 --> 00:30:09,560
Send crown prince's posthumous title to the ministry of rites.
348
00:30:10,439 --> 00:30:11,160
Tell them.
349
00:30:12,359 --> 00:30:19,975
Whether I live or not, no one can change the posthumous title.
350
00:30:29,025 --> 00:30:34,359
But the vigour of strokes is unsatisfactory.
351
00:30:38,880 --> 00:30:40,040
It's not good enough.
352
00:30:42,000 --> 00:30:43,079
You should work harder.
353
00:30:48,520 --> 00:30:49,439
Practice your technique more.
354
00:31:12,439 --> 00:31:12,959
Ma'am.
355
00:31:13,350 --> 00:31:15,479
The posthumous title is not very good.
356
00:31:16,040 --> 00:31:17,880
Why Jia Yibo caused a stir?
357
00:31:20,560 --> 00:31:21,439
He is drunk.
358
00:31:22,640 --> 00:31:23,680
It's nonsense.
359
00:32:31,479 --> 00:32:38,425
When we first met, I ask you.
360
00:32:40,959 --> 00:32:41,479
Your Mightiness.
361
00:32:41,680 --> 00:32:44,775
You don't have the one that you trust without reason and protect
362
00:32:45,050 --> 00:32:46,850
even if you are not powerful enough?
363
00:32:47,225 --> 00:32:47,850
No.
364
00:32:48,280 --> 00:32:50,442
Because you have reasons, and you are powerful enough.
365
00:32:51,000 --> 00:32:51,599
Right?
366
00:32:54,850 --> 00:33:00,594
Can I get what you promised me?
367
00:33:07,400 --> 00:33:08,040
Sorry
368
00:33:11,640 --> 00:33:12,400
I can't.
369
00:33:15,239 --> 00:33:16,040
And I don't want to.
370
00:33:21,680 --> 00:33:22,439
Ma'am, don't worry.
371
00:33:25,000 --> 00:33:25,760
The emperor says,
372
00:33:27,439 --> 00:33:28,359
Teacher is a loyal minister.
373
00:33:30,200 --> 00:33:33,239
He can leave a good name forever.
374
00:33:35,760 --> 00:33:39,975
But I can't do what you asked me.
375
00:33:42,439 --> 00:33:43,520
It's my fault.
376
00:34:10,600 --> 00:34:17,450
I am so naive and stupid.
377
00:34:26,040 --> 00:34:27,000
Please forgive me.
378
00:34:28,375 --> 00:34:33,159
I get it.
379
00:35:22,000 --> 00:35:22,639
Your Royal Highness.
380
00:35:25,280 --> 00:35:26,239
She left
381
00:35:27,679 --> 00:35:28,639
She is...
382
00:35:40,320 --> 00:35:43,622
I am naive and stupid.
383
00:35:54,239 --> 00:35:55,600
No personal feelings?
384
00:35:57,800 --> 00:36:02,025
So your choice has nothing to do with your personal feelings for Lu Shiyu?
385
00:36:04,879 --> 00:36:06,239
For the personal feeling,
386
00:36:07,650 --> 00:36:11,600
you can give up your so-called justice.
387
00:36:13,080 --> 00:36:14,399
I don't understand.
388
00:36:15,800 --> 00:36:20,716
What qualifies you to talk nonsense in front of me?
389
00:36:24,159 --> 00:36:29,300
So far I give you all you have.
390
00:36:30,320 --> 00:36:34,240
If you have the ability, why do you come to see me?
391
00:36:36,000 --> 00:36:39,250
You even can't do this, who do you want to protect?
392
00:36:39,879 --> 00:36:41,080
Who can you protect?
393
00:36:47,725 --> 00:36:51,040
I take this as your promise.
394
00:36:51,550 --> 00:36:57,580
If I know you intervene in Lu Ying's case,
395
00:36:58,040 --> 00:37:01,870
I can guarantee that you will get nothing in the end.
25317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
