Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,468 --> 00:00:03,134
[stromend water]
2
00:00:03,136 --> 00:00:05,203
[onheilspellende muziek speelt]
3
00:00:15,848 --> 00:00:17,848
[lichte snaarmuziek]
4
00:00:17,850 --> 00:00:19,917
¶¶
5
00:00:28,261 --> 00:00:30,861
[wind huilt]
6
00:01:40,466 --> 00:01:42,033
- Rood ...
7
00:01:43,436 --> 00:01:44,935
rood.
8
00:01:46,973 --> 00:01:48,773
Hoer!
9
00:01:50,443 --> 00:01:51,676
[Fluisteren]
Sorry.
10
00:01:52,011 --> 00:01:53,611
- Ik weet.
11
00:01:56,783 --> 00:01:59,083
Wat zit je nu dwars,
Charlie?
12
00:01:59,619 --> 00:02:01,018
- Leven.
13
00:02:01,020 --> 00:02:02,586
- Charles, dat kunnen we niet
heb je daar zitten
14
00:02:02,588 --> 00:02:03,988
als er niets is
verkeerd met jou.
15
00:02:03,990 --> 00:02:05,890
- Natuurlijk
er is iets mis met mij,
16
00:02:05,892 --> 00:02:08,559
Ik ben dakloos.
17
00:02:09,395 --> 00:02:10,761
- Ga dan naar de missie.
18
00:02:10,763 --> 00:02:12,213
[Hameren]
19
00:02:12,214 --> 00:02:13,664
- Ik ben geen kerk
gaande man.
20
00:02:13,666 --> 00:02:16,000
- Welnu, je bent binnen
de verkeerde plaats hier ook.
21
00:02:26,612 --> 00:02:28,879
- [grommen]
22
00:02:45,131 --> 00:02:47,732
- [grommend]
23
00:03:00,813 --> 00:03:03,547
[sirene jammerend, plof]
24
00:03:07,787 --> 00:03:09,553
- Binnenkomend.
25
00:03:14,060 --> 00:03:16,026
- [bestuurder] Oh shit.
26
00:03:18,965 --> 00:03:20,931
We hebben.
27
00:03:28,741 --> 00:03:30,941
[kar ratelt]
28
00:03:36,616 --> 00:03:38,783
- [schreeuwen]
- Nee, nee, nee, blijf stil.
29
00:03:41,754 --> 00:03:43,654
- Holy shit.
30
00:03:59,872 --> 00:04:02,006
[baby koert]
31
00:04:05,445 --> 00:04:06,877
Hallo daar.
32
00:04:13,753 --> 00:04:15,219
Hé, kleintje.
33
00:04:22,562 --> 00:04:24,228
Wat heb je gevonden
34
00:04:27,166 --> 00:04:29,099
Sorry maar
je moet nu gaan.
35
00:04:29,101 --> 00:04:31,569
- [schreeuwen]
36
00:04:35,608 --> 00:04:36,907
- Ik zal je geen pijn doen.
37
00:04:36,909 --> 00:04:39,009
- [grommen]
38
00:04:39,011 --> 00:04:40,578
- Ik ben een verpleegster.
39
00:04:46,652 --> 00:04:48,953
- [hijgen]
40
00:04:52,859 --> 00:04:54,725
- Oke.
41
00:05:14,714 --> 00:05:16,614
Wie ben je?
42
00:05:18,684 --> 00:05:21,085
[plof, hijgend]
43
00:05:25,825 --> 00:05:27,525
- Ik heb haar.
44
00:05:39,972 --> 00:05:42,840
[machines piepen]
45
00:05:53,019 --> 00:05:55,920
[machines fluiten]
46
00:05:57,290 --> 00:05:59,857
[lichte pianomuziek]
47
00:05:59,859 --> 00:06:01,725
¶¶
48
00:06:06,699 --> 00:06:09,767
[machines fluiten]
49
00:06:31,924 --> 00:06:33,757
[clippers knippen]
50
00:06:47,039 --> 00:06:49,707
[krukwielen piepen]
51
00:06:56,082 --> 00:06:58,048
[Snufjes]
52
00:06:58,217 --> 00:07:00,818
Hoe is het met onze mysterieuze patiënt?
53
00:07:00,820 --> 00:07:02,987
- Dokter, sinds wanneer
we een tienermeisje verdoven?
54
00:07:02,989 --> 00:07:05,222
- Ze was een gevaar
voor zichzelf.
55
00:07:08,794 --> 00:07:10,728
Oké, stoere vent,
56
00:07:10,729 --> 00:07:12,663
nadat een ambulance haar raakte,
ze stuiterde onmiddellijk terug,
57
00:07:12,665 --> 00:07:14,331
probeerde mijn hand eraf te trekken
als een dier.
58
00:07:14,333 --> 00:07:15,699
- Ze begon
om me te vertrouwen.
59
00:07:15,701 --> 00:07:17,901
- Ze had jou
op je knieën.
60
00:07:17,903 --> 00:07:19,637
Wanneer bent u
gaan wennen
61
00:07:19,639 --> 00:07:21,739
dingen runnen?
62
00:07:21,741 --> 00:07:23,841
- Als ze beginnen te maken
richtlijnen om patiënten te dienen,
63
00:07:23,843 --> 00:07:25,743
en niet de kerk.
64
00:07:28,214 --> 00:07:30,280
Dus wat gaat er gebeuren
nu met haar gebeuren?
65
00:07:31,817 --> 00:07:33,217
- Nou, dat heeft ze niet
een gebroken bot in haar
66
00:07:33,219 --> 00:07:35,352
dus dat is ze niet
blijf hier.
67
00:07:36,222 --> 00:07:39,323
Plaats haar waarschijnlijk in de zorg
totdat ze haar vinden
68
00:07:39,325 --> 00:07:41,725
een familie of wat dan ook.
69
00:07:41,727 --> 00:07:44,161
Ze zal bij St. Philomena's zijn
tegen dit weekend.
70
00:07:44,163 --> 00:07:45,963
- Geweldig ... Philomena's.
71
00:07:45,965 --> 00:07:48,265
- Oh, dus nu heb je iets
voor Philomena's ook?
72
00:07:48,267 --> 00:07:50,484
- Nou, ze hebben me veranderd
en Robert naar beneden
73
00:07:50,485 --> 00:07:52,702
als adoptieouders
voordat ze ons zelfs ontmoetten ...
74
00:07:52,705 --> 00:07:54,705
leek alsof
een homofobe beweging.
75
00:07:54,707 --> 00:07:57,041
- Misschien dachten ze
over de kinderen.
76
00:08:01,247 --> 00:08:03,180
[deur opent]
77
00:08:05,785 --> 00:08:07,685
[clipper knipt]
78
00:08:09,722 --> 00:08:11,922
[insecten fluiten]
79
00:08:29,742 --> 00:08:31,975
[intense muziek]
80
00:08:31,977 --> 00:08:34,211
¶¶
81
00:08:42,288 --> 00:08:44,955
- [luid gemompel]
82
00:08:52,198 --> 00:08:54,732
- [sissende]
83
00:09:08,180 --> 00:09:10,981
- [gorgelend]
84
00:09:22,928 --> 00:09:24,895
[deuropening]
85
00:09:27,433 --> 00:09:29,533
- [grommen]
86
00:09:34,940 --> 00:09:37,875
- [hijgen]
87
00:09:42,081 --> 00:09:44,081
[lichte pianomuziek]
88
00:09:44,083 --> 00:09:46,150
¶¶
89
00:09:55,494 --> 00:09:58,195
[vliegen zoemen]
90
00:10:03,335 --> 00:10:06,170
[vlees snijden]
91
00:10:33,566 --> 00:10:35,132
- Hoi.
92
00:10:36,135 --> 00:10:37,501
- Sorry dat ik laat ben schat,
93
00:10:37,503 --> 00:10:39,503
je had het niet nodig
Binnenkomen.
94
00:10:39,505 --> 00:10:41,505
- Ja, dat heb ik gedaan.
95
00:10:46,078 --> 00:10:48,312
Je kon nooit weerstaan
een verdwaalde.
96
00:10:48,314 --> 00:10:50,047
- Gelukkig voor jou.
97
00:10:50,583 --> 00:10:52,249
- Lul.
98
00:10:52,985 --> 00:10:54,952
- Geluk--
- Verpest het niet.
99
00:10:57,556 --> 00:10:59,523
Kom op fam,
laten we naar huis gaan.
100
00:10:59,525 --> 00:11:01,859
- [zucht]
101
00:11:12,404 --> 00:11:14,938
- [grommen]
102
00:11:33,893 --> 00:11:36,226
[vogel giert]
103
00:11:37,429 --> 00:11:39,029
- Vertel me alles.
104
00:11:39,031 --> 00:11:43,100
- Wel, molaire scans suggereren
ze is zestien ...
105
00:11:43,102 --> 00:11:44,468
mogelijk zeventien
jaar oud.
106
00:11:44,470 --> 00:11:46,570
- Ze ziet er jonger uit,
vind je niet?
- Ja.
107
00:11:46,572 --> 00:11:48,538
Alles is haar vreemd.
108
00:11:48,540 --> 00:11:51,308
Televisie, mobiel.
109
00:11:51,310 --> 00:11:53,176
[mobiel zoemt]
- Geluksvogel.
110
00:11:53,178 --> 00:11:54,945
[Zucht]
111
00:11:54,947 --> 00:11:56,146
Ik verontschuldig,
Ik moet dit nemen.
112
00:11:56,148 --> 00:11:57,948
- Natuurlijk, bisschop.
113
00:11:59,418 --> 00:12:01,618
- Goedenmiddag,
Uwe eminentie.
114
00:12:01,620 --> 00:12:04,354
Zou je het vasthouden?
een momentje, Uwe Eminentie?
115
00:12:04,356 --> 00:12:05,689
Ja.
116
00:12:05,691 --> 00:12:08,358
Het is de baas ...
een van hen.
117
00:12:08,360 --> 00:12:10,994
- Excuseer me.
118
00:12:13,432 --> 00:12:15,265
- Ja meneer.
119
00:12:17,169 --> 00:12:18,969
Dus wat weten we?
van haar geschiedenis?
120
00:12:18,971 --> 00:12:21,238
- Vrijwel niets.
Ze zal niet praten.
121
00:12:21,240 --> 00:12:23,040
We weten het niet
als het op korte termijn is,
122
00:12:23,042 --> 00:12:25,375
of als ze het rechtvaardig is
uit de praktijk of ...
123
00:12:25,377 --> 00:12:26,677
- Of?
124
00:12:26,679 --> 00:12:29,513
- Zou afonie kunnen zijn.
125
00:12:29,515 --> 00:12:32,316
Dat is eh,
dat is de wens om te spreken
126
00:12:32,318 --> 00:12:34,184
maar geloof dat je dat niet kunt.
127
00:12:34,186 --> 00:12:37,120
We weten niet hoe lang
ze is geïsoleerd.
128
00:12:37,122 --> 00:12:38,655
- Een echte onschuldig.
129
00:12:38,657 --> 00:12:40,557
Volledig wild.
130
00:12:40,559 --> 00:12:42,409
het is ongeloofelijk.
131
00:12:42,410 --> 00:12:44,260
- Ik weet niet zeker of ze dat is
altijd wild geweest, bisschop.
132
00:12:44,263 --> 00:12:45,128
Zoals ik zeg--
133
00:12:45,130 --> 00:12:46,663
- Geen bewijs van een gezin?
134
00:12:46,665 --> 00:12:48,999
- Nee nog niet.
135
00:12:49,001 --> 00:12:50,334
- Het is buitengewoon.
136
00:12:50,336 --> 00:12:52,302
[tikken op glas]
137
00:12:52,304 --> 00:12:54,204
Waarom draait ze zich niet om?
138
00:12:54,206 --> 00:12:55,539
Daar ben je.
139
00:12:55,541 --> 00:12:57,007
Dit is zus Jennifer.
140
00:12:57,009 --> 00:12:58,608
- Hallo.
- Plezier, zuster.
141
00:12:58,610 --> 00:13:00,978
- Ze splitst haar dienst
tussen The Sisters of Mercy
142
00:13:00,980 --> 00:13:02,746
dakloze missie in de binnenstad.
143
00:13:02,748 --> 00:13:05,415
Het verzorgingshuis van ons meisje,
Philomela's.
144
00:13:05,417 --> 00:13:07,284
Waar ze was
zelf verzorgen.
145
00:13:07,286 --> 00:13:10,287
Het was die ervaring
dat bracht haar tot God.
146
00:13:10,289 --> 00:13:11,621
- Ik snap het.
147
00:13:11,623 --> 00:13:13,156
- Dus u ziet het, dokter.
148
00:13:13,158 --> 00:13:16,193
Zij zal hebben
een soort moeder.
149
00:13:16,195 --> 00:13:17,461
Evenals een vader.
150
00:13:17,463 --> 00:13:19,296
[knal, hijgt]
151
00:13:22,167 --> 00:13:23,567
Niet wild, zeg je?
152
00:13:23,569 --> 00:13:25,402
- [grommen]
153
00:13:41,020 --> 00:13:42,519
[Kloppen]
154
00:14:12,751 --> 00:14:15,152
- Op een koolhydraatarm dieet?
155
00:14:15,587 --> 00:14:17,154
Dezelfde.
156
00:14:22,494 --> 00:14:24,594
Ik ga je ook missen,
weirdo.
157
00:14:25,597 --> 00:14:27,631
[lichte pianomuziek]
158
00:14:27,633 --> 00:14:30,067
¶¶
159
00:14:34,173 --> 00:14:35,405
- Dank u, Heer God
160
00:14:35,407 --> 00:14:37,774
voor het verzenden van dit
onschuldig kind voor mij ...
161
00:14:37,776 --> 00:14:40,777
dat zij een mag zijn
bewijs van je vriendelijkheid.
162
00:14:40,779 --> 00:14:42,813
Versterk zuster Jennifer,
163
00:14:42,815 --> 00:14:45,782
dat zij voort kan brengen
taal van haar lippen.
164
00:14:45,784 --> 00:14:49,252
Dat deze pasgeboren ziel,
als je gehoorzaam bent,
165
00:14:49,254 --> 00:14:51,588
mag spreken van alle Philomena's
heeft voor ons gedaan.
166
00:14:52,791 --> 00:14:54,791
Zodat zij niet zullen
onze financiering afsnijden
167
00:14:54,793 --> 00:14:56,726
en sluit ons.
168
00:14:59,498 --> 00:15:01,631
Lieve Jezus,
169
00:15:01,633 --> 00:15:03,667
heb medelijden met
de arme zondaars
170
00:15:03,669 --> 00:15:05,602
en red ze van de hel.
171
00:15:05,604 --> 00:15:08,839
Ontferm u over het lijden
zielen in het vagevuur, Amen.
172
00:15:08,841 --> 00:15:10,740
- Amen.
173
00:15:11,343 --> 00:15:13,777
- Dat is de reden waarom ik zei
je was al aan het werk
174
00:15:13,779 --> 00:15:15,479
bij Philomela's.
175
00:15:15,681 --> 00:15:17,881
Dit is mijn missie voor jou.
176
00:15:17,883 --> 00:15:22,152
Kom terug naar je oude huis
en haar de weg wijzen.
177
00:15:22,154 --> 00:15:24,788
Een wild kind,
bekeerd door Gods liefde,
178
00:15:24,790 --> 00:15:27,357
ze kunnen niet sluiten
ons daarna.
179
00:15:27,359 --> 00:15:29,159
- Waarom zou de kardinaal
laat dat gebeuren?
180
00:15:29,161 --> 00:15:32,229
- Het is geweest
een heel moeilijk jaar.
181
00:15:32,898 --> 00:15:35,732
We kunnen het nauwelijks houden
de banken gevuld,
182
00:15:35,734 --> 00:15:37,534
laat staan
de verzamelplaten.
183
00:15:37,536 --> 00:15:41,471
Maar dit wonderbaarlijke kind,
184
00:15:41,473 --> 00:15:45,509
zoals Mozes in de mand,
is naar ons verzonden.
185
00:15:47,179 --> 00:15:48,912
Voel je het niet?
186
00:15:49,615 --> 00:15:51,781
- Ik zal je liegen
een waarheid.
187
00:15:53,218 --> 00:15:54,551
Ik zal mijn tijd verdelen
tussen de missie
188
00:15:54,553 --> 00:15:56,319
en Philomena's.
189
00:15:56,321 --> 00:15:58,855
- In alle eerlijkheid,
190
00:15:58,857 --> 00:16:01,191
je zou het toch gedaan hebben.
191
00:16:01,193 --> 00:16:03,326
Omdat ik niet vraag ...
192
00:16:03,328 --> 00:16:05,228
God is.
193
00:16:05,230 --> 00:16:07,297
- Ja, uwe excellentie.
194
00:16:08,333 --> 00:16:10,467
[cello muziek]
195
00:16:10,469 --> 00:16:12,636
¶¶
196
00:16:45,637 --> 00:16:48,305
- [grommen]
197
00:16:53,378 --> 00:16:57,547
- Welkom bij Saint Philomena's
Groepswoning voor meisjes.
198
00:17:00,485 --> 00:17:01,885
- Ze is een beetje door elkaar geschud.
199
00:17:01,887 --> 00:17:04,287
Ik weet niet of ze dat is
ooit in een auto geweest.
200
00:17:05,591 --> 00:17:07,290
Ze wilde
raak alles aan.
201
00:17:07,292 --> 00:17:09,392
- Auto's kunnen spannend zijn.
202
00:17:09,394 --> 00:17:10,527
- Ja.
203
00:17:10,529 --> 00:17:13,797
- zussen,
dit is ons nieuwe meisje.
204
00:17:14,733 --> 00:17:17,367
Nou, help haar binnen,
Zuster Jennifer.
205
00:17:17,369 --> 00:17:19,302
Ze zal hier verhongeren
als we haar toelaten.
206
00:17:19,304 --> 00:17:20,704
- [snauwt]
207
00:17:39,825 --> 00:17:41,992
- Ze zal hier groeien,
Ik beloof.
208
00:17:42,361 --> 00:17:44,361
[cello muziek gaat verder]
209
00:17:44,363 --> 00:17:46,596
¶¶
210
00:17:59,578 --> 00:18:01,544
- "Hysterische afonie:
211
00:18:01,546 --> 00:18:04,547
"Behandelingen omvatten
een verstikking van de patiënt
212
00:18:04,549 --> 00:18:07,050
"om een vocaal op te roepen
schreeuw van alarm,
213
00:18:07,052 --> 00:18:09,653
"gebruik van elektriciteit,
214
00:18:09,655 --> 00:18:12,689
"de tong vasthouden,
de waterbehandeling
215
00:18:12,691 --> 00:18:15,558
"of cocaïne toegepast
naar het strottenhoofdslijmvlies,
216
00:18:15,560 --> 00:18:17,360
ook wel bekend als
de keelspieren. "
217
00:18:17,362 --> 00:18:19,429
[Grinnikt]
Goed,
218
00:18:19,431 --> 00:18:22,499
we kunnen er niets van proberen
die niet meer.
219
00:18:22,501 --> 00:18:23,967
Niet tenzij,
220
00:18:23,969 --> 00:18:26,903
je hebt nog steeds toegang
naar cocaïne, zuster?
221
00:18:26,905 --> 00:18:29,639
- Mijn drugs waren heroïne
en meth-amfetamine ...
222
00:18:29,641 --> 00:18:31,308
en mijn verleden ligt achter me.
223
00:18:31,310 --> 00:18:33,410
- Zie je,
224
00:18:33,411 --> 00:18:35,511
iedereen kan worden veranderd
met Gods genade.
225
00:18:36,415 --> 00:18:38,715
Wat heeft uw zoekopdracht
je leiden naar?
226
00:18:38,717 --> 00:18:39,749
- Logopedie,
227
00:18:39,751 --> 00:18:41,384
Ik heb er wat gevonden
informatie online.
228
00:18:41,386 --> 00:18:42,652
- Geweldig,
229
00:18:42,654 --> 00:18:45,922
maar we moeten krijgen
beelden van haar
230
00:18:45,924 --> 00:18:48,725
zoals ze nu is,
dierlijk.
231
00:18:50,329 --> 00:18:51,594
Waarom zou de pers schelen
232
00:18:51,596 --> 00:18:53,930
als we niet beginnen
met een wild kind?
233
00:18:55,000 --> 00:18:59,069
Het is niet alleen dat de duivel
probeert de godsvrucht te misleiden.
234
00:19:00,072 --> 00:19:04,374
Ook wij kunnen de duivel misleiden
om Gods werk te doen.
235
00:19:06,011 --> 00:19:08,111
[koorstem zingt]
236
00:19:08,113 --> 00:19:10,747
¶¶
237
00:19:24,463 --> 00:19:25,795
- Het is jouw beurt.
238
00:19:26,031 --> 00:19:28,064
- Ontspan,
Ik ben dit net aan het afmaken.
239
00:19:29,000 --> 00:19:32,635
- TOEVOEGEN,
heeft iemand geen ADD?
240
00:19:33,772 --> 00:19:36,072
Nieuw meisje,
speel je kaarten?
241
00:19:43,048 --> 00:19:44,047
- Je gaat krijgen
in een grote rotzooi
242
00:19:44,049 --> 00:19:45,382
als je niet leert
hoe te praten.
243
00:19:45,384 --> 00:19:46,683
- Sinds wanneer kon het je schelen
244
00:19:46,684 --> 00:19:47,983
wat iedereen deed,
Bug?
245
00:19:47,986 --> 00:19:49,085
- Sinds iemand jonger
246
00:19:49,087 --> 00:19:50,920
en mooier dan zij
kwam binnen.
247
00:19:50,922 --> 00:19:52,522
- JEP,
Bug wordt pissiger,
248
00:19:52,524 --> 00:19:54,491
hoe dichter ze komt
verouderen.
249
00:19:54,493 --> 00:19:55,959
Geen familie als ik ga
neem haar nu.
250
00:19:55,961 --> 00:19:58,528
- Laat me niet allebei doorsnijden
je kleine mondjes
251
00:19:58,530 --> 00:20:00,480
in de nacht.
252
00:20:00,481 --> 00:20:02,431
- Ja, dat doe je niet
laatste dag terug in juvie.
253
00:20:07,539 --> 00:20:08,972
- Weet je wat over Juvie is?
254
00:20:08,974 --> 00:20:10,473
- Ik bedoel maar'.
255
00:20:12,644 --> 00:20:14,144
- Zullen jullie het rustig houden.
256
00:20:14,146 --> 00:20:16,479
Ik wil hem niet
hier binnenkomen.
257
00:20:17,716 --> 00:20:19,449
- Je wilt weten hoe
om een slangenaanval te overleven
258
00:20:19,451 --> 00:20:20,450
in de jungle?
259
00:20:20,452 --> 00:20:21,851
- Nee.
- Nee.
260
00:20:21,853 --> 00:20:23,186
- [samen] doe ik.
261
00:20:23,188 --> 00:20:25,989
- Je komt er een tegen
die grote man die slangen eet
262
00:20:25,991 --> 00:20:28,158
zoals een anaconda,
263
00:20:28,160 --> 00:20:30,160
je kunt ze niet ontlopen
omdat ze te groot zijn.
264
00:20:31,430 --> 00:20:32,996
Maar als je er een ziet
voordat het toeslaat,
265
00:20:32,998 --> 00:20:34,464
je hebt een kans
266
00:20:34,466 --> 00:20:35,565
dus wat doe je...
267
00:20:35,567 --> 00:20:37,500
[pony tafel]
is op de grond vallen,
268
00:20:37,502 --> 00:20:39,836
blijf echt stil
alsof je dood bent.
269
00:20:39,838 --> 00:20:41,938
Ze eten dode dingen
maar met aas,
270
00:20:41,940 --> 00:20:44,441
zij beginnen
met de voeten eerst,
271
00:20:44,443 --> 00:20:46,476
hun kaak losmaken
en begin je te slikken
272
00:20:46,478 --> 00:20:47,944
van de voeten omhoog.
273
00:20:47,946 --> 00:20:50,547
Maar wanneer ze krijgen
net onder je knieën
274
00:20:50,549 --> 00:20:52,515
dat is wanneer je begint
schoppen als een gek
275
00:20:52,517 --> 00:20:54,217
van binnenuit
en dan zul je gewoon
276
00:20:54,219 --> 00:20:56,486
buste zijn kaak
op die manier.
277
00:20:56,488 --> 00:20:58,054
- Hallo, zuster Jennifer.
278
00:21:05,864 --> 00:21:06,963
- Darlin ', jij bent
om met me mee te gaan,
279
00:21:06,965 --> 00:21:08,765
de bisschop zou dat doen
Ik vind het leuk je te zien.
280
00:21:10,602 --> 00:21:11,968
Kom op.
281
00:21:28,153 --> 00:21:30,854
[kippen kakelen]
282
00:21:59,818 --> 00:22:01,150
Het is oke.
283
00:22:01,152 --> 00:22:02,819
- Breng haar naar binnen, Jenny.
284
00:22:02,821 --> 00:22:04,721
Dit hoeft niet te lang te duren.
285
00:22:04,723 --> 00:22:06,856
- [grommend]
286
00:22:08,593 --> 00:22:10,693
- Ze wil niet gaan,
ze is bang.
287
00:22:10,695 --> 00:22:12,128
- Het is oke
dat ze bang is,
288
00:22:12,130 --> 00:22:14,130
ga daar naar binnen
met haar indien nodig.
289
00:22:25,310 --> 00:22:26,976
[poort slaat dicht]
290
00:22:29,814 --> 00:22:32,015
Ze ziet er normaal uit.
291
00:22:32,651 --> 00:22:34,951
Misschien moeten we dat doen
maak haar een beetje vuil.
292
00:22:54,105 --> 00:22:56,306
[gespannen muziek]
293
00:22:56,308 --> 00:22:58,875
¶¶
294
00:23:25,971 --> 00:23:26,736
- [snauwt]
295
00:23:26,738 --> 00:23:28,771
- Voorzichtig zuster, voorzichtig.
296
00:23:28,940 --> 00:23:30,840
- [gromt]
297
00:23:38,683 --> 00:23:40,149
[Snarls]
298
00:23:42,053 --> 00:23:43,987
- Houd haar vast.
Houd haar vast!
299
00:23:43,989 --> 00:23:46,022
- [grommen]
300
00:23:48,293 --> 00:23:50,893
[gromt verder]
301
00:24:30,368 --> 00:24:31,834
- Dat is genoeg.
302
00:24:31,836 --> 00:24:33,436
Dat is genoeg, zuster.
303
00:24:34,172 --> 00:24:35,905
Zus, we hebben het.
We hebben het.
304
00:24:35,907 --> 00:24:37,674
het is oke. Het is oke,
305
00:24:37,676 --> 00:24:40,209
Het is oke.
Het is oke.
306
00:24:40,211 --> 00:24:41,744
Het is goed, mijn kind.
307
00:24:42,714 --> 00:24:45,715
het is goed, mijn kind.
308
00:24:45,917 --> 00:24:47,450
Het spijt me.
309
00:24:47,452 --> 00:24:49,352
Het is oke.
310
00:24:50,355 --> 00:24:52,188
[Zucht]
311
00:24:54,159 --> 00:24:58,027
Soms doet de
juiste ding is niet eenvoudig.
312
00:24:58,430 --> 00:25:00,463
Het is goed, mijn kind.
313
00:25:00,465 --> 00:25:02,899
Het is goed.
Het is oke.
314
00:25:04,135 --> 00:25:05,735
Het is oke.
315
00:25:08,473 --> 00:25:11,340
[dramatische vioolmuziek]
316
00:25:11,342 --> 00:25:13,810
¶¶
317
00:25:22,921 --> 00:25:25,288
We hebben iets goeds gedaan
vanavond, zuster.
318
00:25:26,725 --> 00:25:30,326
Er kan geen "na" zijn
zonder een "voor" ...
319
00:25:30,328 --> 00:25:32,295
vraag het maar aan Jezus.
320
00:25:35,433 --> 00:25:38,000
[water druppelt]
321
00:25:48,012 --> 00:25:51,414
- [zucht]
322
00:26:10,869 --> 00:26:12,869
[lichte cello muziek]
323
00:26:12,871 --> 00:26:15,972
¶¶
324
00:26:22,447 --> 00:26:25,414
[zwaar ademen]
325
00:27:17,268 --> 00:27:19,836
- [grommen]
326
00:28:06,351 --> 00:28:09,485
- We hebben een speciale nieuwe
meisje met ons vandaag.
327
00:28:10,021 --> 00:28:12,622
Ze gaat zich bij ons voegen
kleine familie voor een tijdje,
328
00:28:12,624 --> 00:28:15,358
totdat ze haar eigen vindt.
329
00:28:15,360 --> 00:28:17,960
Wie zou het willen uitleggen
de regels van het huis voor haar?
330
00:28:18,663 --> 00:28:20,430
Ah.
331
00:28:20,431 --> 00:28:22,198
Afzonderlijk spreken,
we zijn niet in koor.
332
00:28:23,968 --> 00:28:25,434
- Niet slaan.
333
00:28:25,436 --> 00:28:27,536
- Geen vloeken.
334
00:28:27,538 --> 00:28:28,905
Geen drugs of alcohol.
335
00:28:28,907 --> 00:28:30,640
- Geen eten buiten.
336
00:28:30,642 --> 00:28:32,541
Geen wereldlijke muziek.
337
00:28:32,543 --> 00:28:34,277
- Doe je gebeden,
je klusjes,
338
00:28:34,279 --> 00:28:37,179
je studies en je
bekentenissen met gratie.
339
00:28:37,181 --> 00:28:39,248
Een blij gezicht
is een spiegel voor God.
340
00:28:40,051 --> 00:28:42,652
- [samen] Glorie zij God
en naar de kerk.
341
00:28:43,321 --> 00:28:45,288
- [alle] Amen.
342
00:28:45,290 --> 00:28:49,659
- Nu zullen we zijn
evolutie bestuderen ...
343
00:28:49,661 --> 00:28:51,961
de evolutie van zonde.
344
00:28:51,963 --> 00:28:54,597
Dus voor ons nieuwe meisje,
we beginnen bij het begin,
345
00:28:54,599 --> 00:28:56,065
bij de erfzonde.
346
00:28:56,067 --> 00:29:00,303
Open uw bijbels voor Genesis
hoofdstuk 2 vers 4.
347
00:29:01,039 --> 00:29:04,040
Dit is het account van de
hemel en de aarde
348
00:29:04,042 --> 00:29:06,609
toen ze werden gemaakt
door de Heer God.
349
00:29:07,612 --> 00:29:08,678
Meisje?
350
00:29:09,547 --> 00:29:11,414
Meisje, heb je de regels gehoord?
351
00:29:11,416 --> 00:29:13,983
Je zult je doen
studeert met gratie.
352
00:29:13,985 --> 00:29:15,618
- [grommend]
353
00:29:19,090 --> 00:29:21,257
- Lieve Jezus.
354
00:29:22,994 --> 00:29:25,061
Ik zou haar niet slaan.
355
00:29:26,664 --> 00:29:29,332
Zuster Jennifer,
waarom maak je jezelf niet
356
00:29:29,334 --> 00:29:31,200
nuttig.
357
00:29:31,970 --> 00:29:33,703
- Ah ... Bug,
358
00:29:33,704 --> 00:29:35,437
kunt u doorgaan
met de volgende twee verzen.
359
00:29:36,240 --> 00:29:38,307
- De Here God had dat niet gedaan
stuurde regen op de aarde
360
00:29:38,309 --> 00:29:40,242
en er was niemand
om de grond te bewerken ...
361
00:29:40,244 --> 00:29:42,078
maar er kwamen streams
van de aarde
362
00:29:42,080 --> 00:29:44,447
en gaf het geheel water
oppervlak van de grond.
363
00:29:44,449 --> 00:29:46,248
- Billy.
364
00:29:46,250 --> 00:29:48,751
- Nu, de slang
was slimmer
365
00:29:48,753 --> 00:29:52,488
dan in het wild
dieren die God had gemaakt.
366
00:29:52,490 --> 00:29:56,025
Zei hij tegen de vrouw
"Heeft God echt gezegd,
367
00:29:56,027 --> 00:29:58,160
"je mag niet eten van
elke boom in de tuin ".
368
00:29:58,162 --> 00:30:00,029
- Dat is een waarschuwing, Billy.
369
00:30:00,031 --> 00:30:02,164
- Sorry, zuster Jennifer.
370
00:30:02,166 --> 00:30:04,133
"Zei de vrouw
naar de slang
371
00:30:04,135 --> 00:30:06,769
'' We mogen er fruit van eten
de bomen in de tuin,
372
00:30:06,771 --> 00:30:09,672
- [lachend]
- '' maar God zei:
je moet geen fruit eten
373
00:30:09,674 --> 00:30:12,274
"van de boom die erin zit
het midden van de tuin,
374
00:30:12,276 --> 00:30:17,146
en je moet het niet aanraken
of je gaat dood! ''
375
00:30:17,148 --> 00:30:18,714
[Schreeuwen]
376
00:30:21,586 --> 00:30:22,518
- Billy!
377
00:30:22,520 --> 00:30:24,286
- Ga verder.
378
00:30:26,190 --> 00:30:27,723
- [samen ["Dat doe je niet
sterf zeker,
379
00:30:27,725 --> 00:30:29,175
"zei de slang.
380
00:30:29,176 --> 00:30:30,626
"Want God weet dat
als je ervan eet
381
00:30:30,628 --> 00:30:32,428
je ogen worden geopend ... "
382
00:30:32,430 --> 00:30:34,096
- Alstublieft!
383
00:30:35,099 --> 00:30:36,232
Alstublieft,
breng me niet naar hem toe.
384
00:30:36,234 --> 00:30:38,434
Ik zal het regeren,
Ik zweer--
385
00:30:38,436 --> 00:30:40,770
- Hij zal weten wat te doen,
dat is alles.
386
00:30:46,144 --> 00:30:49,111
- Dan de Heer God
zei tegen de vrouw,
387
00:30:49,113 --> 00:30:51,781
[kloppen]
"wat heb je gedaan?"
388
00:30:51,783 --> 00:30:54,183
"De vrouw zei:
'De slang heeft me bedrogen
389
00:30:54,185 --> 00:30:56,252
en ik at. '"
390
00:31:25,116 --> 00:31:27,750
"En ik zal vijandschap plaatsen
tussen jou en de vrouw,
391
00:31:27,752 --> 00:31:30,719
"en tussen haar
nakomelingen en de uwe,
392
00:31:30,721 --> 00:31:32,354
"en hij zal je hoofd verpletteren
393
00:31:32,356 --> 00:31:34,723
"en je zult toeslaan
aan zijn hiel ...
394
00:31:34,725 --> 00:31:36,392
en tegen de vrouw zei hij: "
395
00:31:36,394 --> 00:31:38,327
- Dank je,
Zuster Grace.
396
00:31:38,329 --> 00:31:40,196
Ik zal doorgaan.
397
00:31:41,165 --> 00:31:43,466
- Het is de beurt aan het nieuwe meisje.
398
00:31:46,370 --> 00:31:47,670
Lees verder.
399
00:31:47,672 --> 00:31:49,772
- [grommend]
400
00:31:53,778 --> 00:31:59,415
- "Ik zal je pijn doen
in de vruchtbaarheid zeer ernstig
401
00:31:59,417 --> 00:32:02,384
"en met pijnlijke arbeid
je zult bevallen
402
00:32:02,386 --> 00:32:04,420
voor kinderen. "
403
00:32:06,257 --> 00:32:12,261
"Ik zal je pijn doen
in de vruchtbare leeftijd
404
00:32:12,263 --> 00:32:14,864
"heel erg
405
00:32:14,866 --> 00:32:17,800
"en met pijnlijke arbeid
je zult bevallen
406
00:32:17,802 --> 00:32:18,634
voor kinderen. "
407
00:32:18,636 --> 00:32:20,803
- Ze is vrijgesteld, zuster.
408
00:32:20,805 --> 00:32:23,806
- "En uw wens
zal voor je man zijn
409
00:32:23,808 --> 00:32:26,542
en hij zal over u heersen. "
410
00:32:27,178 --> 00:32:29,478
Geen enkel meisje is vrijgesteld.
411
00:32:29,480 --> 00:32:32,181
- [grommend]
412
00:32:36,487 --> 00:32:38,220
[Grunts]
413
00:32:46,397 --> 00:32:48,631
[studenten giechelen]
414
00:32:54,605 --> 00:32:57,907
We hebben niet zoveel gehad
opwinding in een lange tijd.
415
00:32:59,377 --> 00:33:00,910
Is het haar komst,
416
00:33:00,912 --> 00:33:03,245
of uw terugkeer?
417
00:33:10,655 --> 00:33:14,557
Dit is net als
verstoppertje.
418
00:33:39,584 --> 00:33:41,250
- Welterusten, meisjes.
419
00:33:41,252 --> 00:33:43,485
- [alle] Welterusten,
Uwe excellentie.
420
00:33:45,723 --> 00:33:48,290
[vogels fluiten]
421
00:33:57,301 --> 00:33:58,701
- Hallo,
422
00:33:59,503 --> 00:34:00,803
je kunt hier niet slapen.
423
00:34:00,805 --> 00:34:02,771
- [grommen]
424
00:34:03,774 --> 00:34:04,840
- Wat ben jij stom?
425
00:34:04,842 --> 00:34:06,842
[gromt, agent schreeuwend]
426
00:34:10,481 --> 00:34:12,681
[agent stikt]
427
00:34:49,887 --> 00:34:52,054
- Charles,
je kunt hier niet zijn.
428
00:34:52,056 --> 00:34:53,822
[deuropening]
429
00:34:53,824 --> 00:34:56,792
Charles!
Je mag hier niet zijn!
430
00:34:56,794 --> 00:34:58,827
- Maak je geen zorgen, Shirley,
Ik ga hem halen.
431
00:34:58,829 --> 00:35:00,663
Ik ben op weg
op die manier toch.
432
00:35:00,665 --> 00:35:02,431
- Bedankt dokter.
433
00:35:03,834 --> 00:35:06,769
[baby's huilen]
434
00:35:13,311 --> 00:35:14,843
- Verpleegster!
435
00:35:20,551 --> 00:35:22,551
- Um ...
pardon.
436
00:35:24,522 --> 00:35:26,455
Pardon.
437
00:35:30,895 --> 00:35:32,528
Hallo.
438
00:35:34,565 --> 00:35:36,432
Hallo dame.
439
00:35:37,601 --> 00:35:38,867
Je kunt hier niet zijn.
440
00:35:38,869 --> 00:35:41,870
[plof, schreeuwend]
441
00:36:23,147 --> 00:36:24,813
[plof]
442
00:36:25,716 --> 00:36:27,916
[Groaning]
- Verdomme ...
443
00:37:20,137 --> 00:37:21,970
- Ik weet waar ze is.
444
00:37:32,917 --> 00:37:34,650
[auto alarm piept]
445
00:37:41,459 --> 00:37:43,192
Ik breng je naar haar toe.
446
00:37:43,194 --> 00:37:45,093
Goed...
447
00:38:01,479 --> 00:38:03,078
Het is maar een auto.
448
00:38:03,481 --> 00:38:06,648
[grommen, sissen]
449
00:38:07,685 --> 00:38:10,018
Oke
we zullen er snel zijn!
450
00:38:10,020 --> 00:38:11,153
We zullen er snel zijn!
451
00:38:11,155 --> 00:38:12,955
Nee! Neuken!
452
00:38:14,892 --> 00:38:16,191
- We hebben hulp van buitenaf nodig
om haar te vinden.
453
00:38:16,193 --> 00:38:17,726
Ze is daar alleen.
454
00:38:17,728 --> 00:38:20,296
Het is mijn fout,
Ik zou van ...
455
00:38:20,297 --> 00:38:22,865
- Ze mag ronddwalen,
maar ze is niet verloren.
456
00:38:22,867 --> 00:38:25,767
Komen.
Kom met me bidden.
457
00:38:31,175 --> 00:38:32,274
Beste vader.
458
00:38:32,276 --> 00:38:33,976
[tractor motor bromt]
459
00:38:33,978 --> 00:38:36,645
Pas op voor ons verloren kind.
460
00:38:36,647 --> 00:38:39,081
Breng haar naar huis
veilig voor ons.
461
00:38:39,083 --> 00:38:41,884
Dat kunnen we
wijs haar je weg.
462
00:38:41,886 --> 00:38:43,519
Amen.
- Amen.
463
00:38:43,521 --> 00:38:45,654
[motor stopt]
464
00:38:53,664 --> 00:38:55,097
- Hé nieuw meisje.
465
00:38:56,066 --> 00:38:58,567
Hé, nieuw meisje
ben je hier?
466
00:39:00,004 --> 00:39:01,904
["Rijden in sommige blues"
door Rene Saucier]
467
00:39:01,906 --> 00:39:03,872
¶¶
468
00:39:04,275 --> 00:39:07,109
¶ Ik hoor ze tandvlees
flappin '¶
469
00:39:07,111 --> 00:39:09,311
¶ Geschiedenis herschrijven ¶
470
00:39:10,080 --> 00:39:12,814
¶ Elk jaar
je doet alsof ¶
471
00:39:12,816 --> 00:39:14,816
¶ Je bent niet van mij gekomen ¶
472
00:39:14,818 --> 00:39:17,219
¶ Tjonge, dat DNA liegt niet ¶
473
00:39:17,221 --> 00:39:20,689
¶ Toen je alleen was
fiddlin 'rond ¶
474
00:39:20,691 --> 00:39:23,025
¶ Weer is schommels
zoals het einde van een bezem ¶
475
00:39:23,027 --> 00:39:25,227
¶ En mijn bijdrage
was geluid ¶
476
00:39:25,229 --> 00:39:28,096
¶ Het was klaar wanneer
het trok me ¶
477
00:39:28,098 --> 00:39:30,732
¶ Stil zachter dan
Saint Thomas ¶
478
00:39:30,734 --> 00:39:31,967
¶ Je zou het kunnen herkennen
je vader ¶
479
00:39:31,969 --> 00:39:33,769
¶ Omdat je zijn naam draagt ¶
480
00:39:33,771 --> 00:39:36,939
¶ Maar waag het niet
je moeder ¶
481
00:39:36,941 --> 00:39:39,207
¶¶
482
00:40:14,378 --> 00:40:16,011
¶ Oké, kleine kerel ¶
483
00:40:16,013 --> 00:40:17,813
¶ Mama laat het je zien ¶
484
00:40:17,815 --> 00:40:19,748
¶ Waar je vandaan kwam ¶
485
00:40:19,749 --> 00:40:21,682
¶ Hier is een beetje
rock and roll call ¶
486
00:40:21,685 --> 00:40:23,752
¶ Ja ¶
487
00:40:23,753 --> 00:40:25,820
¶ Slechts enkele moeders
van uitvinding ¶
488
00:40:25,823 --> 00:40:27,856
¶ Je vergat te vermelden
toen je ¶ was
489
00:40:27,858 --> 00:40:29,825
¶ Rennen naar de mond ¶
490
00:40:29,827 --> 00:40:31,026
¶ LaVern Baker,
Ruth Brown ¶
491
00:40:31,028 --> 00:40:32,294
¶ Janice Martin,
Zuster Rose ¶
492
00:40:32,296 --> 00:40:33,762
¶ Edda Mark,
Amy Smith ¶
493
00:40:33,764 --> 00:40:35,731
¶ Cora Bail Jackson,
Billie Holiday ¶
494
00:40:35,733 --> 00:40:38,000
¶ Carla May,
Grote Momma ¶
495
00:40:38,002 --> 00:40:39,835
¶ Georgia Bader,
Miss Charlie Murphy ... ¶
496
00:40:39,837 --> 00:40:42,638
[politie sirene jammert]
497
00:40:48,912 --> 00:40:50,779
[muziek stopt]
498
00:40:59,957 --> 00:41:02,090
- Heb je ergens anders naartoe?
499
00:41:05,062 --> 00:41:07,162
Ik ook niet.
500
00:41:07,164 --> 00:41:08,830
Je weet wel,
Als je je gedraagt,
501
00:41:08,832 --> 00:41:11,199
er zijn slechtere plaatsen
om hier te zijn.
502
00:41:11,902 --> 00:41:13,702
Ik ben erin geweest.
503
00:41:14,405 --> 00:41:17,039
Natuurlijk, mijn probleem
is dat ik me niet kan gedragen.
504
00:41:19,209 --> 00:41:21,410
[Lacht]
505
00:41:23,781 --> 00:41:25,714
Ik zorg voor mijn moeder.
506
00:41:26,950 --> 00:41:28,984
Waar is je moeder?
507
00:41:51,975 --> 00:41:55,243
Nu zie je eruit als
enige apostel met ballen,
508
00:41:55,245 --> 00:41:56,478
Mary Magdalen.
509
00:41:56,480 --> 00:41:59,314
[politiesirene, motorraces]
510
00:42:01,151 --> 00:42:03,452
- [sissende]
511
00:42:08,158 --> 00:42:09,124
- Hallo! Hou op!
512
00:42:09,126 --> 00:42:11,293
[banden gieren]
513
00:42:58,308 --> 00:43:01,276
[politie radio chatter]
514
00:43:29,006 --> 00:43:32,908
- Nou, dit was leuk.
515
00:43:35,212 --> 00:43:38,547
Ik moet terugkomen,
ze hebben vandaag hamburger.
516
00:43:40,350 --> 00:43:42,417
Ga je mee?
517
00:43:43,420 --> 00:43:45,020
Kom op.
518
00:43:59,536 --> 00:44:02,470
Ik moet je hand loslaten
als we terug zijn,
519
00:44:02,472 --> 00:44:05,040
ze mogen ons niet
aanraken, oké?
520
00:44:32,469 --> 00:44:34,336
- Ik zie je.
521
00:44:34,338 --> 00:44:36,538
Charles deed dat
leen mij ook zijn jas.
522
00:44:37,507 --> 00:44:39,474
Gekke tyrannosaurus rex
bastaard-
523
00:44:39,476 --> 00:44:41,877
kan een echte charmeur zijn
wanneer hij wil zijn.
524
00:44:41,879 --> 00:44:43,411
- [grommen]
525
00:44:43,413 --> 00:44:45,614
- Ik ben niet boos op je,
we waren niet exclusief.
526
00:44:48,285 --> 00:44:50,352
ik verstop me
van de radiogolven.
527
00:44:51,521 --> 00:44:53,255
Voor wie verberg je je?
528
00:44:55,225 --> 00:44:57,626
[politiesirenes naderen]
529
00:45:00,497 --> 00:45:01,897
Ha.
530
00:45:02,366 --> 00:45:05,066
Stelletje blauwe vliegen.
531
00:45:05,068 --> 00:45:06,434
[maakt zoemend geluid]
532
00:45:08,005 --> 00:45:10,105
Zeg niet meer, schat.
533
00:45:11,541 --> 00:45:13,308
- Darlin '.
534
00:45:14,678 --> 00:45:17,012
- Het heeft geen zin om met me te flirten,
Shortie.
535
00:45:17,014 --> 00:45:19,014
Ik zal alles eten
behalve poesje.
536
00:45:19,016 --> 00:45:21,182
[Grinnikt]
537
00:45:21,184 --> 00:45:22,984
- Darlin '.
538
00:45:25,522 --> 00:45:28,156
- Kom met me mee, Darlin '.
539
00:45:35,933 --> 00:45:38,366
Luister!
Luister allemaal!
540
00:45:38,368 --> 00:45:40,268
We hebben een nieuwe vriend.
541
00:45:40,637 --> 00:45:42,971
Je kent de drillio.
542
00:45:42,973 --> 00:45:45,073
Ik was maar een mannequin
vroeger,
543
00:45:45,075 --> 00:45:46,708
nu beheer ik dingen.
544
00:45:55,218 --> 00:45:57,285
- [snuift]
545
00:45:58,355 --> 00:45:59,688
- Meer voor mij.
546
00:46:01,658 --> 00:46:04,292
[Glugging]
547
00:46:13,303 --> 00:46:15,437
[water borrelt]
548
00:46:17,975 --> 00:46:19,474
- Gewoon zo.
549
00:46:24,414 --> 00:46:26,047
Ja!
550
00:46:29,152 --> 00:46:31,553
[Neuriën]
551
00:46:37,394 --> 00:46:39,361
- [neuriën]
552
00:46:39,363 --> 00:46:41,296
Loof God!
553
00:47:01,585 --> 00:47:04,252
Het spijt me heel erg
gebeurde onlangs.
554
00:47:06,456 --> 00:47:08,323
het zal niet meer gebeuren.
555
00:47:10,594 --> 00:47:12,427
Oke?
556
00:47:21,171 --> 00:47:23,304
[lichte pianomuziek]
557
00:47:23,306 --> 00:47:25,607
¶¶
558
00:47:30,714 --> 00:47:33,248
[vuur knetteren]
559
00:47:53,170 --> 00:47:54,636
[Fluisteren]
- Darlin '.
560
00:47:56,673 --> 00:47:58,706
- Oké, je zult het krijgen
wat je wilt, John.
561
00:47:58,708 --> 00:48:01,743
- Geef me waar ik voor betaald heb.
- Oké.
562
00:48:01,745 --> 00:48:03,678
- Hallo dames.
563
00:48:04,114 --> 00:48:06,314
- Dat hoeft niet
kondig ons aan.
564
00:48:06,316 --> 00:48:08,083
- We hebben dit, oké,
honing.
565
00:48:08,085 --> 00:48:11,352
Laat me een leuke krijgen
dun condoom eruit.
566
00:48:11,354 --> 00:48:14,322
- Het ruikt verdomme
zoals shit hier, he.
567
00:48:14,324 --> 00:48:16,224
Kom op, kom hier.
568
00:48:16,226 --> 00:48:17,225
- Hallo!
569
00:48:17,227 --> 00:48:18,593
- Nee!
Hou je mond!
570
00:48:18,595 --> 00:48:20,695
Kom hier!
- Blijf van me af!
571
00:48:34,478 --> 00:48:37,312
[Whimpers]
572
00:48:42,619 --> 00:48:45,120
Nee! Nee! Nee! Nee!
573
00:48:45,122 --> 00:48:47,422
Help me alsjeblieft!
574
00:48:47,424 --> 00:48:50,191
[ver schreeuwend]
575
00:48:50,193 --> 00:48:52,627
- Misschien wel
nog gekker dan ik.
576
00:48:55,565 --> 00:48:58,366
[vogels fluiten]
577
00:49:10,380 --> 00:49:12,580
- Haar naam is
Jennifer Lawrence.
578
00:49:14,184 --> 00:49:16,518
Wil je haar vasthouden?
579
00:49:27,564 --> 00:49:29,831
["Fresh" door Summer Camp]
580
00:49:29,833 --> 00:49:32,233
¶¶
581
00:49:38,842 --> 00:49:40,542
¶ Ik zweer het toen ik jong was ¶
582
00:49:40,544 --> 00:49:42,844
¶ De zomers waren vol
van vers en lang ¶
583
00:49:42,846 --> 00:49:45,280
¶ Films kijken
met Andie in Pink ¶
584
00:49:45,282 --> 00:49:47,448
¶ Dromen van dansen,
slechte herinneringen knipperen niet ¶
585
00:49:47,450 --> 00:49:49,317
¶ Ik heb altijd gezegd dat jij
waren een andere klasse ¶
586
00:49:49,319 --> 00:49:51,853
¶ Blauwe ogen
en een puinhoop voorbij ¶
587
00:49:51,855 --> 00:49:53,755
¶ Voor elke belofte
Ik heb ¶ afgewezen
588
00:49:53,757 --> 00:49:56,324
¶ Elk stom woord
Ik wou dat ik niet heb gezegd ... ¶
589
00:49:56,326 --> 00:49:58,293
- Ew, het is zo verdomd.
590
00:49:58,295 --> 00:50:00,695
¶ Eerste liefde
is de droom ¶
591
00:50:00,697 --> 00:50:02,397
¶ Eerste liefde is een sprookje ¶
592
00:50:02,399 --> 00:50:05,200
¶ Tussen strak gehouden
jij en ik ¶
593
00:50:05,202 --> 00:50:08,469
¶ Weet je nog
de eerste keer? ¶
594
00:50:08,471 --> 00:50:09,904
¶ Jij ook? Doe je? ¶
595
00:50:09,906 --> 00:50:12,607
¶ Onthoud de eerste keer ¶
596
00:50:12,609 --> 00:50:14,475
¶ Jij ook? Doe je? ¶
597
00:50:14,477 --> 00:50:16,477
¶¶
598
00:50:22,519 --> 00:50:24,352
¶ Koester het verleden ¶
599
00:50:24,354 --> 00:50:26,788
¶ Je zei dat ik me moest houden
wat we veilig hadden ¶
600
00:50:26,790 --> 00:50:29,490
¶ Laat het duren,
ook al wist ik ¶
601
00:50:29,492 --> 00:50:31,326
¶ Je zou een miljoen zijn
mijlen verwijderd ¶
602
00:50:31,328 --> 00:50:32,860
¶ En terwijl het leven mij overkwam ¶
603
00:50:32,862 --> 00:50:35,530
¶ Ik weet dat het jou is overkomen ¶
604
00:50:35,532 --> 00:50:37,265
¶ Ik heb het niet
uw nummer nu ¶
605
00:50:37,267 --> 00:50:39,801
¶ Maar ik zie je nog steeds
in alles wat ik doe ¶
606
00:50:39,803 --> 00:50:41,669
¶ Eerste liefde
is de beste liefde ¶
607
00:50:41,671 --> 00:50:44,339
¶ Eerste liefde is de droom ¶
608
00:50:44,341 --> 00:50:45,840
¶ Eerste liefde is het sprookje ¶
609
00:50:45,842 --> 00:50:48,576
¶ Vastgehouden
tussen jou en mij ¶
610
00:50:48,578 --> 00:50:51,813
¶ Weet je nog
de eerste keer? ¶
611
00:50:51,815 --> 00:50:53,581
¶ Jij ook? Doe je? ¶
612
00:50:53,583 --> 00:50:56,551
¶ Denk aan de eerste keer? ¶
613
00:50:57,454 --> 00:51:00,622
¶ Weet je nog
de eerste keer? ¶
614
00:51:00,624 --> 00:51:02,357
¶ Jij ook? Doe je? ¶
615
00:51:02,359 --> 00:51:04,926
¶ Denk aan de eerste keer? ¶
616
00:51:04,928 --> 00:51:06,761
¶ Jij ook? Doe je? ¶
617
00:51:06,763 --> 00:51:09,497
¶¶
618
00:51:09,499 --> 00:51:12,267
[tweeling lacht]
619
00:51:23,680 --> 00:51:26,814
¶ Weet je nog
de eerste keer? ¶
620
00:51:26,816 --> 00:51:28,549
¶ Jij ook? Doe je? ¶
621
00:51:28,551 --> 00:51:31,786
¶ Denk aan de eerste keer? ¶
622
00:51:31,788 --> 00:51:34,555
¶¶
623
00:51:34,557 --> 00:51:41,896
- "Ze moet ...
breng naar de ... priester. "
624
00:51:41,898 --> 00:51:45,366
- Priester.
- "Priester,
625
00:51:45,368 --> 00:51:49,504
[Kloppen]
"een jaar oud lam ...
626
00:51:50,573 --> 00:51:53,474
"als een...
627
00:51:55,845 --> 00:51:58,079
sac ..."
628
00:51:58,081 --> 00:52:00,415
- Offer voor zonde.
629
00:52:03,820 --> 00:52:06,020
Begrijp je
wat heb je net gelezen?
630
00:52:07,991 --> 00:52:10,925
[kikkers fluiten]
631
00:52:24,074 --> 00:52:26,574
- [sissende]
632
00:53:03,880 --> 00:53:06,080
- [kokhalzen, hoesten]
633
00:53:28,605 --> 00:53:30,438
[Zuster Jennifer]
- Kun je amen zeggen?
634
00:53:34,577 --> 00:53:36,544
- Amen.
635
00:53:46,156 --> 00:53:48,890
- Ik wist het niet
als ik je kon laten praten.
636
00:53:49,859 --> 00:53:52,059
Ik weet het niet
wat ben ik aan het doen.
637
00:53:54,063 --> 00:53:56,864
God moet hebben
een doel voor jou.
638
00:54:00,603 --> 00:54:02,837
Kun je me zuster noemen?
639
00:54:05,108 --> 00:54:07,074
- Zus.
640
00:54:11,581 --> 00:54:12,947
Zus,
641
00:54:14,751 --> 00:54:17,151
waarom werd ik gestraft?
642
00:54:19,122 --> 00:54:21,589
[lichte pianomuziek]
643
00:54:21,591 --> 00:54:23,958
¶¶
644
00:54:29,098 --> 00:54:33,167
- "Iedereen
heeft een zwaard op zijn dij,
645
00:54:33,169 --> 00:54:36,471
vanwege angst
in de nacht.
646
00:54:36,806 --> 00:54:40,074
God heeft geen genade
op het kwaad.
647
00:54:40,610 --> 00:54:42,210
Geen.
648
00:54:43,246 --> 00:54:46,247
De duivel wil
krijg in je,
649
00:54:46,249 --> 00:54:48,583
als je hem laat.
650
00:55:01,764 --> 00:55:03,664
- [hijgt]
651
00:55:08,938 --> 00:55:11,205
- Is God er nog?
652
00:55:26,022 --> 00:55:27,688
- Ja.
653
00:55:29,225 --> 00:55:31,225
En hij houdt van je
654
00:55:31,861 --> 00:55:34,095
en hij wil je redden.
655
00:55:36,165 --> 00:55:38,866
- God zal me redden?
656
00:55:38,868 --> 00:55:40,968
- Ja, dat zal hij
657
00:55:40,970 --> 00:55:43,304
als je geloof vindt,
658
00:55:43,306 --> 00:55:45,706
als je bekent,
659
00:55:47,043 --> 00:55:49,243
als je jezelf reinigt,
660
00:55:50,613 --> 00:55:52,847
hij zal komen.
661
00:55:59,022 --> 00:56:02,223
- Je bent speciaal.
662
00:56:02,225 --> 00:56:05,893
Je bent een speciaal meisje,
jij niet?
663
00:56:07,564 --> 00:56:10,865
- Ja, bisschop.
664
00:56:11,267 --> 00:56:12,967
- Ja.
665
00:56:14,337 --> 00:56:16,871
- De duivel in mij ...
666
00:56:18,174 --> 00:56:20,741
hoe zal God het eruit krijgen?
667
00:56:29,886 --> 00:56:35,923
- Als je heel hard werkt
in je catechismusles,
668
00:56:35,925 --> 00:56:40,695
na bekentenis,
als de duivel daar is,
669
00:56:40,697 --> 00:56:43,097
God zal hem eruit halen.
670
00:56:44,200 --> 00:56:46,000
Oke?
671
00:56:48,071 --> 00:56:49,904
- Oke.
672
00:56:56,112 --> 00:56:58,212
Bedankt, bisschop.
673
00:57:04,854 --> 00:57:09,857
- En je zult het vertellen
iedereen als hij weg is,
674
00:57:09,859 --> 00:57:11,826
wil je niet?
675
00:57:11,828 --> 00:57:15,630
ik heb je nodig
om dit voor mij te doen.
676
00:57:15,632 --> 00:57:17,298
Oke?
677
00:57:18,901 --> 00:57:20,935
- Oke.
678
00:57:25,241 --> 00:57:27,041
- Oke.
679
00:57:28,277 --> 00:57:30,378
[uptempo vioolmuziek]
680
00:57:30,380 --> 00:57:32,747
¶¶
681
00:57:54,437 --> 00:57:58,139
- "Jezus, jouw bloed heeft
gaf ons toegang tot God. "
682
00:57:59,175 --> 00:58:07,248
- "Gezegend ben je het meest
kostbaar bloed. "
683
00:58:53,463 --> 00:58:56,163
[Schrapen]
684
00:59:09,145 --> 00:59:11,212
[Schreeuwen]
685
00:59:12,281 --> 00:59:15,015
- Jezus neukt Christus,
zodat je kunt praten,
686
00:59:15,017 --> 00:59:17,051
maar wil je je mond houden
al verdomme?
687
00:59:17,487 --> 00:59:19,353
- sorry
688
00:59:19,355 --> 00:59:22,323
[donder gerommel]
689
00:59:24,293 --> 00:59:26,193
[Kloppen]
690
00:59:27,463 --> 00:59:30,798
[onduidelijk gesprek]
691
00:59:40,943 --> 00:59:43,477
Ik ga gered worden.
692
00:59:43,479 --> 00:59:45,880
- We zijn allemaal gered
tijdens communie.
693
00:59:45,882 --> 00:59:48,015
We zijn hier allemaal heilig geworden,
nog steeds wil niemand ons.
694
00:59:48,017 --> 00:59:50,217
Wat doet je denken dat
je bent zo speciaal?
695
00:59:54,323 --> 00:59:56,357
- Je hebt een bezoeker.
696
01:00:05,501 --> 01:00:07,434
- Dus je spreekt nu.
697
01:00:08,871 --> 01:00:10,838
- Soms.
698
01:00:13,109 --> 01:00:15,109
- Hoe gaat het hier met je?
699
01:00:22,351 --> 01:00:26,053
- Een vrouw kwam kijken
voor jou ... lang.
700
01:00:32,595 --> 01:00:34,862
- Heeft ze je pijn gedaan?
701
01:00:35,131 --> 01:00:37,198
- Heeft ze je pijn gedaan?
702
01:00:40,469 --> 01:00:41,869
- Nee.
703
01:00:41,871 --> 01:00:43,904
- Wie is die vrouw?
Waar is je familie?
704
01:00:43,906 --> 01:00:45,539
- Pin zus.
705
01:00:46,475 --> 01:00:48,475
En hondenzus.
706
01:00:48,477 --> 01:00:50,578
- Heb je zussen?
707
01:00:52,248 --> 01:00:55,082
- Hondenzuster praat niet
708
01:00:55,084 --> 01:00:59,119
en Lady praat niet,
maar Peg ...
709
01:00:59,555 --> 01:01:02,990
- [zwaar ademen]
710
01:01:06,262 --> 01:01:08,262
- Waar zijn ze?
711
01:01:08,264 --> 01:01:12,032
- Hondenzus rende weg.
712
01:01:13,603 --> 01:01:17,304
Ze rook Peg
naar de hemel gaan
713
01:01:17,306 --> 01:01:19,340
wanneer haar binnen naar buiten komt.
714
01:01:19,976 --> 01:01:22,243
[huilen, hond huilt]
715
01:01:22,245 --> 01:01:24,612
- Wat bedoel je?
komen haar ingewanden eruit?
716
01:01:24,614 --> 01:01:27,214
- De baby, kom eruit.
717
01:01:28,985 --> 01:01:31,018
Het doodt haar.
718
01:01:32,989 --> 01:01:34,588
- Het spijt me.
719
01:01:35,658 --> 01:01:38,359
- En dame--
- Verbrand?
720
01:01:38,361 --> 01:01:41,262
Ik wil dat je het me vertelt
waar ze is.
721
01:01:41,264 --> 01:01:42,930
- Ik weet het niet.
722
01:01:45,001 --> 01:01:48,202
Ze wordt onzichtbaar.
723
01:01:49,672 --> 01:01:51,939
Zoals God doet.
724
01:01:53,943 --> 01:01:57,945
Ze zal me niet dood maken.
725
01:01:57,947 --> 01:02:01,949
Ze wil de duivel
in mij.
726
01:02:04,921 --> 01:02:07,988
- Je hebt de duivel niet
binnen in jou.
727
01:02:11,127 --> 01:02:12,960
[deuropening]
728
01:02:12,962 --> 01:02:14,461
- Je moet nu gaan.
729
01:02:17,300 --> 01:02:19,433
- We hebben werk te doen,
verpleegster.
730
01:02:21,037 --> 01:02:22,937
- Ik zal hier zijn...
731
01:02:22,939 --> 01:02:24,672
wanneer je uitstapt.
732
01:02:25,608 --> 01:02:27,341
- Oke,
733
01:02:27,343 --> 01:02:29,343
als ik het eruit haal.
734
01:02:47,730 --> 01:02:49,396
- Waar waren we?
735
01:02:49,398 --> 01:02:52,533
- "De kerkwachten
Christus 'eigen woorden
736
01:02:52,535 --> 01:02:57,037
en leert haar kinderen
de taal van het geloof ".
737
01:02:57,039 --> 01:02:59,073
- Rechtsaf. Oke.
738
01:02:59,075 --> 01:03:01,342
Weet je zeker dat je
geen pauze nodig?
739
01:03:01,344 --> 01:03:03,143
Krijg je dit allemaal?
740
01:03:03,145 --> 01:03:04,578
- Ja.
741
01:03:04,580 --> 01:03:07,748
De taal van het geloof,
Oke.
742
01:03:07,750 --> 01:03:09,583
- Oke.
743
01:03:09,585 --> 01:03:11,552
["Caredevil" van Art Mechanix
Thrillharmonic "]
744
01:03:11,554 --> 01:03:13,620
¶¶
745
01:03:14,156 --> 01:03:16,023
- Dit is het beste deel.
746
01:03:22,498 --> 01:03:25,566
[onduidelijk zingen]
747
01:03:34,310 --> 01:03:38,579
¶ Hieromheen zingen
ding noemde me ¶
748
01:03:38,581 --> 01:03:42,182
¶ Ik zal de roeping zijn,
laat je uit de maat slingeren ¶
749
01:03:42,184 --> 01:03:43,484
¶ Ik zal je laten slingeren ¶
750
01:03:43,486 --> 01:03:45,519
¶ Ba ba ba ba ba ba ¶
751
01:03:45,521 --> 01:03:47,721
¶ Ah groovy ja ¶
752
01:03:47,723 --> 01:03:49,256
¶ Ja, ik zal ¶
753
01:03:49,258 --> 01:03:52,793
¶ Omdat je baby bel ¶
754
01:03:53,429 --> 01:03:56,764
¶ Dus laat ons zien dat je kunt ¶
755
01:04:01,303 --> 01:04:03,570
- Je weet hoe
Krijg ik dit spul?
756
01:04:04,140 --> 01:04:07,441
Ik liet de kruidenier
bezorger voel mijn tieten.
757
01:04:09,678 --> 01:04:12,479
En ik nauwelijks
heb zelfs tieten.
758
01:04:14,383 --> 01:04:16,450
het is een goede deal omdat
759
01:04:16,452 --> 01:04:19,386
hij is te bang om te doen
iets anders met een kind.
760
01:04:21,757 --> 01:04:24,291
Iedereen...
761
01:04:24,293 --> 01:04:26,277
doe dat...
762
01:04:26,278 --> 01:04:28,262
heb je dat ooit gedaan
met iemand eerder?
763
01:04:29,498 --> 01:04:31,698
Heeft iemand ooit je borsten gevoeld?
764
01:04:33,169 --> 01:04:35,235
[Grinnikt]
765
01:04:41,477 --> 01:04:43,177
- Ik ben bang.
766
01:04:46,515 --> 01:04:49,283
Van mijn binnenkant,
767
01:04:49,285 --> 01:04:53,554
kom naar buiten en vermoord me.
768
01:04:59,195 --> 01:05:02,162
- Waarom denk je dat
Ik rook zoveel wiet?
769
01:05:14,477 --> 01:05:16,376
- Ik ben braaf geweest.
770
01:05:17,279 --> 01:05:19,780
- Ja,
ja je bent goed geweest.
771
01:05:19,782 --> 01:05:22,683
De bisschop wil het gewoon zien
hoe je bent geweest, denk ik.
772
01:05:23,819 --> 01:05:26,153
Hoe gaat het met je?
773
01:05:27,189 --> 01:05:29,189
- Mooi zo.
774
01:05:38,868 --> 01:05:41,168
[kloppen op de deur]
775
01:05:43,205 --> 01:05:45,372
Ik heb iets slechts gedaan?
776
01:05:45,374 --> 01:05:47,708
- Ik weet het niet.
777
01:05:47,710 --> 01:05:48,775
Heb jij?
778
01:05:52,481 --> 01:05:59,920
Dit is een erg
belangrijke test ...
779
01:05:59,922 --> 01:06:02,289
om de duivel weg te houden.
780
01:06:04,593 --> 01:06:06,527
- Ja, uwe excellentie.
781
01:06:06,529 --> 01:06:08,462
- Oke.
782
01:06:08,464 --> 01:06:11,265
Welnu, laten we beginnen
de test, zullen we?
783
01:06:15,271 --> 01:06:19,873
Hoe zag de wereld eruit
voor de erfzonde?
784
01:06:25,347 --> 01:06:30,284
- Onze eerste ouders
waren heilig en rechtvaardig ...
785
01:06:31,587 --> 01:06:35,289
en dus zou God het niet doen
laat ze lijden of sterven.
786
01:06:35,291 --> 01:06:39,259
Hij gaf ze
"Goddelijke intimiteit".
787
01:06:40,296 --> 01:06:43,730
- Ze waren veilig bij God,
waren ze niet?
788
01:06:45,234 --> 01:06:46,867
Dat is goed,
789
01:06:48,237 --> 01:06:53,373
en weet je waarom
gaf hij hen goddelijke intimiteit?
790
01:06:56,312 --> 01:06:59,813
- Um ...
- Het is oke, het is oke,
791
01:06:59,815 --> 01:07:04,518
omdat ze onschuldig waren.
792
01:07:04,520 --> 01:07:06,420
Daarom.
793
01:07:07,456 --> 01:07:10,624
Ze waren onschuldig,
zoals jij.
794
01:07:12,695 --> 01:07:18,565
Onschuldig en naakt,
waren ze niet?
795
01:07:23,372 --> 01:07:25,405
Kom dan...
796
01:07:26,609 --> 01:07:30,744
laat me wat zien
dat zou eruit zien.
797
01:07:31,680 --> 01:07:35,482
Als God je zou zien
798
01:07:35,484 --> 01:07:38,252
zonder kleren aan,
799
01:07:38,254 --> 01:07:41,588
zonder enige schaamte,
800
01:07:41,590 --> 01:07:44,625
dat zou hem erg maken
blij toch?
801
01:08:20,396 --> 01:08:22,429
Wat is dat?
802
01:08:29,805 --> 01:08:32,072
- Het is de duivel.
803
01:08:36,912 --> 01:08:39,012
Ben je ook bang?
804
01:08:39,014 --> 01:08:41,682
- Waarom denk je dat
dat is de duivel?
805
01:08:42,484 --> 01:08:44,318
- Het heeft Peggy vermoord,
806
01:08:45,421 --> 01:08:47,387
je zei dat je het eruit zou halen.
807
01:08:47,389 --> 01:08:49,456
- Bedek jezelf.
808
01:08:50,092 --> 01:08:51,792
Bedek jezelf, ik niet
wil je ooit zien
809
01:08:51,794 --> 01:08:53,493
hier weer in.
810
01:08:59,835 --> 01:09:02,569
[gelach weergalmend]
811
01:09:09,345 --> 01:09:11,845
[griezelige cello muziek]
812
01:09:11,847 --> 01:09:14,014
¶¶
813
01:09:39,108 --> 01:09:41,742
- Ik heb nu een vriend,
Ik heb een vriend!
814
01:09:41,744 --> 01:09:44,077
En ze gaf me haar pak.
815
01:09:44,713 --> 01:09:46,012
Ha!
816
01:09:46,014 --> 01:09:48,682
[mes slijpen]
817
01:09:53,589 --> 01:09:55,555
- [hijgt]
818
01:10:09,772 --> 01:10:12,072
- Je maakt je zorgen
over iets?
819
01:10:15,511 --> 01:10:17,577
- Het is Gods wil.
820
01:10:17,579 --> 01:10:20,781
[Scoffs]
- Jezus,
je klinkt als de tweeling.
821
01:10:22,918 --> 01:10:26,019
Als alles wat er gebeurt
voor ons is lot "Gods wil",
822
01:10:26,021 --> 01:10:28,054
dan is hij een klootzak.
823
01:10:44,139 --> 01:10:47,607
Serieus, wat is er?
824
01:10:53,749 --> 01:10:55,615
Oh verdomme.
825
01:10:56,685 --> 01:10:58,018
- [samen] Wat?
826
01:10:58,020 --> 01:10:59,886
- God zal me redden.
827
01:11:00,722 --> 01:11:02,656
- Daarvan zal hij niet.
828
01:11:02,658 --> 01:11:04,157
- Hoe wist je dat?
829
01:11:04,693 --> 01:11:06,960
- Hoe wist je dat niet?
Stoner.
830
01:11:08,664 --> 01:11:11,731
- God zal me vergeven
en ik zal gered worden.
831
01:11:11,733 --> 01:11:14,000
- oke
jij bent de expert.
832
01:11:14,536 --> 01:11:16,203
- Kapstok.
- Breinaald.
833
01:11:16,205 --> 01:11:17,737
- Overdosering van laxeermiddelen.
834
01:11:17,739 --> 01:11:19,206
- [samen] Iedereen
weet dat.
835
01:11:19,208 --> 01:11:21,708
- Jij hebt het
om stiller te spreken.
836
01:11:21,710 --> 01:11:23,743
- Of we kunnen helpen
duw je naar beneden.
837
01:11:23,745 --> 01:11:26,079
- Onze moeder heeft het ons verteld.
Ze heeft alles geprobeerd.
838
01:11:26,081 --> 01:11:27,981
- Ja.
Maar God liet het haar zien.
839
01:11:27,983 --> 01:11:29,749
- [samen] Hier zijn we.
840
01:11:30,853 --> 01:11:33,787
- Negeer stom en stom
ginder.
841
01:11:35,023 --> 01:11:36,923
Het zal goed met je gaan.
842
01:11:37,659 --> 01:11:40,660
Je zult gered worden,
dat zal je baby ook doen.
843
01:11:40,662 --> 01:11:41,895
- Geen baby.
844
01:11:41,897 --> 01:11:43,930
- Dat heb je nog steeds
jouw baby.
845
01:11:43,932 --> 01:11:45,799
- Nee.
846
01:11:45,934 --> 01:11:48,535
Nee nee nee...
847
01:11:48,537 --> 01:11:50,837
- Oh, verdomde hel.
848
01:11:50,839 --> 01:11:54,140
- Ik zal zeker sterven,
Ik zal zeker sterven!
849
01:11:54,142 --> 01:11:55,842
- Wees alsjeblieft stil.
850
01:11:55,844 --> 01:11:57,143
Ze zullen je horen.
851
01:11:57,145 --> 01:11:59,045
Je gaat niet dood.
852
01:11:59,281 --> 01:12:01,615
[orkestmuziek]
853
01:12:01,617 --> 01:12:03,817
¶¶
854
01:12:07,890 --> 01:12:09,289
- Je onderdompeling in het water
855
01:12:09,291 --> 01:12:11,024
symboliseert uw keuze
856
01:12:11,026 --> 01:12:13,560
om je te laten
vleselijke natuur sterft.
857
01:12:13,762 --> 01:12:17,063
Wanneer je denkt dat je bent
in Hem gemarkeerd met een zegel,
858
01:12:17,065 --> 01:12:18,765
de beloofde Heilige Geest,
859
01:12:18,767 --> 01:12:21,535
wie is een aanbetaling
onze erfenis garanderen
860
01:12:21,537 --> 01:12:23,069
tot de verlossing daarvan
861
01:12:23,071 --> 01:12:26,273
die Gods bezit zijn
tot lof van zijn glorie.
862
01:12:27,309 --> 01:12:28,942
Zuster Jennifer,
863
01:12:28,944 --> 01:12:30,877
waarom film je dit niet?
864
01:13:01,610 --> 01:13:03,076
Je bent gedoopt.
865
01:13:03,078 --> 01:13:05,912
In de naam van de Vader
en de zoon,
866
01:13:05,914 --> 01:13:07,914
en de Heilige Geest.
867
01:13:10,152 --> 01:13:12,252
- [hijgend]
868
01:13:14,222 --> 01:13:16,590
[orkestrale muziek gaat verder]
869
01:13:16,592 --> 01:13:18,758
¶¶
870
01:13:54,229 --> 01:13:57,097
[Braken]
871
01:14:03,739 --> 01:14:05,805
- Wat heb je haar laten doen?
872
01:14:05,807 --> 01:14:07,140
- De zonde van het oordeel.
873
01:14:07,142 --> 01:14:09,676
- Dat kan je niet
laat haar dat doen.
874
01:14:09,678 --> 01:14:12,078
Dat kan je niet!
- Ik heb haar niet aangeraakt,
875
01:14:12,080 --> 01:14:14,280
Zuster Grace zal het u vertellen.
876
01:14:14,282 --> 01:14:17,250
Ze gaat acht maanden mee.
877
01:14:17,252 --> 01:14:21,087
Niettemin,
het maakt me heel verdrietig,
878
01:14:21,089 --> 01:14:22,822
om te zien hoeveel
wrok die je hebt
879
01:14:22,824 --> 01:14:24,891
in je hart voor mij.
880
01:14:25,127 --> 01:14:27,227
Je bood me vergeving aan.
881
01:14:28,030 --> 01:14:30,230
De zonde van minachting.
882
01:14:30,232 --> 01:14:32,232
- Ik was een kind!
883
01:14:33,101 --> 01:14:34,768
Er werd van je verwacht
om voor me te zorgen.
884
01:14:34,770 --> 01:14:36,670
Je was een junkie
885
01:14:36,672 --> 01:14:38,371
en ik deed.
886
01:14:39,141 --> 01:14:41,775
Je laat elk meisje met rust
lang genoeg...
887
01:14:41,777 --> 01:14:43,810
en iemand zal haar meenemen
888
01:14:43,812 --> 01:14:45,679
of ze zal zichzelf hoeren.
889
01:14:45,681 --> 01:14:47,681
Het zou God moeten zijn ...
890
01:14:47,683 --> 01:14:49,215
een man van God,
891
01:14:49,217 --> 01:14:50,717
die haar eerste bloed trekt
892
01:14:50,719 --> 01:14:52,852
en leidt haar
in gehoorzaamheid.
893
01:14:55,323 --> 01:14:57,991
Je kunt dat nu begrijpen,
kan je niet
894
01:14:57,993 --> 01:15:00,226
Nu je volwassen bent?
895
01:15:00,929 --> 01:15:03,229
Ben je niet blij
ik was het?
896
01:15:03,231 --> 01:15:06,299
Het had kunnen zijn
zoveel erger.
897
01:15:06,301 --> 01:15:08,301
Ik was aardig, toch?
898
01:15:08,303 --> 01:15:10,804
Ik was aardig.
899
01:15:10,806 --> 01:15:13,039
- Je smeekte me.
900
01:15:13,041 --> 01:15:14,874
"Als je het aan niemand vertelt,
Jenny.
901
01:15:14,876 --> 01:15:18,144
Als je me vergeeft, zal ik het hebben
de kracht om weerstand te bieden ",
902
01:15:18,780 --> 01:15:20,814
maar dat heb je niet.
903
01:15:22,284 --> 01:15:25,051
Daarom willen ze sluiten
down Philomena's, is het niet?
904
01:15:25,053 --> 01:15:27,220
- Ik ben een goede man,
Zus.
905
01:15:27,222 --> 01:15:28,455
- Je kunt dit niet doen.
906
01:15:28,457 --> 01:15:31,157
- Ik ben een directe afstammeling
van de apostelen.
907
01:15:31,159 --> 01:15:33,993
Een directe afstammeling
van de apostelen!
908
01:15:38,366 --> 01:15:40,400
Je wordt geëxcommuniceerd,
909
01:15:40,402 --> 01:15:42,368
voordat iemand het hoort
een woord ervan.
910
01:15:42,370 --> 01:15:44,971
Geëxcommuniceerd.
911
01:15:44,973 --> 01:15:46,339
- De kerk is mijn familie.
912
01:15:46,341 --> 01:15:49,909
- Ik heb haar niet aangeraakt
en dat zou ik niet doen.
913
01:15:50,779 --> 01:15:53,246
Haar onschuld,
is al lang voorbij.
914
01:15:53,248 --> 01:15:55,115
Dat heb je toen niemand verteld
915
01:15:55,117 --> 01:15:57,350
omdat je het wist
het was jouw schuld,
916
01:15:58,153 --> 01:16:01,020
dat is niet veranderd.
917
01:16:01,022 --> 01:16:03,923
Je komt terug
naar de missie.
918
01:16:24,012 --> 01:16:26,813
[Snuiven]
919
01:16:34,890 --> 01:16:37,323
[muziekdoos muziek]
920
01:16:37,325 --> 01:16:40,093
¶¶
921
01:17:26,241 --> 01:17:28,007
- Wat denk je
van deze?
922
01:17:28,009 --> 01:17:28,908
Dit werkt?
923
01:17:28,910 --> 01:17:30,243
- Ja.
924
01:17:36,151 --> 01:17:38,117
- Pardon?
925
01:17:38,620 --> 01:17:40,620
- Oke.
926
01:17:52,968 --> 01:17:56,035
- Ik heb geen bekentenissen.
- Wie was hij?
927
01:17:56,037 --> 01:17:58,371
[kinderen schreeuwen]
928
01:18:16,958 --> 01:18:21,294
- Ik kende hem vijf manen.
929
01:18:21,296 --> 01:18:23,463
De rotsen vingen hem.
930
01:18:24,399 --> 01:18:28,368
Hij klom op hen
en ze vingen hem.
931
01:18:31,473 --> 01:18:33,439
Ik heb hem gered.
932
01:18:34,676 --> 01:18:36,609
Hij was van mij.
933
01:18:42,350 --> 01:18:46,286
Hij maakte wit bloed.
934
01:18:49,424 --> 01:18:52,692
Ik heb het nooit gezien
eerder in mij.
935
01:18:56,231 --> 01:18:58,364
Dat toen ze maakte ...
936
01:19:02,037 --> 01:19:04,504
Toen ze hem maakte
rood bloed,
937
01:19:06,441 --> 01:19:08,975
en ik huilde.
938
01:19:10,245 --> 01:19:12,178
Maar hij was dood.
939
01:19:15,717 --> 01:19:18,051
En ik had nog steeds honger.
940
01:19:21,356 --> 01:19:23,356
Maar het voelt als ...
941
01:19:25,193 --> 01:19:26,726
een zonde.
942
01:19:28,730 --> 01:19:32,999
Wanneer eten
ze ruiken naar liefde.
943
01:19:35,337 --> 01:19:38,037
Het voelde als een zonde
met Peggy ook.
944
01:19:38,473 --> 01:19:41,074
[Peggy huilt]
945
01:19:51,553 --> 01:19:53,486
[fluisteren]
Was ik slecht ...
946
01:19:54,756 --> 01:19:56,723
om te eten?
947
01:19:59,294 --> 01:20:01,260
Denk je
ze zijn in de hemel?
948
01:20:05,133 --> 01:20:07,533
[Kokhalzen]
949
01:20:14,642 --> 01:20:16,542
- Waarom ben je hier gekomen?
950
01:20:17,412 --> 01:20:19,412
- Ik ben hier niet gekomen ...
951
01:20:21,583 --> 01:20:23,783
ze wilde naar het ziekenhuis
om baby te maken.
952
01:20:23,785 --> 01:20:25,651
Ik wil het eruit.
953
01:20:26,588 --> 01:20:28,721
Ze brachten me naar jou ...
954
01:20:29,791 --> 01:20:31,624
Naar god.
955
01:20:33,395 --> 01:20:35,628
[spelende kinderen]
956
01:20:38,566 --> 01:20:41,100
- [sissende]
957
01:20:45,673 --> 01:20:48,074
[baby koert]
958
01:20:54,682 --> 01:20:57,216
[baby huilt]
959
01:21:34,556 --> 01:21:37,290
- Ja, je ziet eruit
een gemberpoedel.
960
01:21:37,292 --> 01:21:39,192
Arf, arf, arf.
961
01:21:40,095 --> 01:21:42,095
Kom op,
zeg het met mij.
962
01:21:42,097 --> 01:21:44,097
Arf, arf, arf.
963
01:21:44,099 --> 01:21:45,131
- Arf.
964
01:21:45,133 --> 01:21:47,767
[allemaal lachend]
- Arf, arf, arf.
965
01:21:50,171 --> 01:21:51,737
- [samen] geschenk.
966
01:22:00,582 --> 01:22:02,815
- Ik droeg het maar één keer,
zo...
967
01:22:05,320 --> 01:22:07,286
- Dank je.
968
01:22:14,629 --> 01:22:16,429
- Je hebt dit, Skinny.
969
01:22:19,734 --> 01:22:21,200
Awwwww.
970
01:22:21,202 --> 01:22:23,269
- [alles] Awwwww!
971
01:22:26,241 --> 01:22:28,774
- Ik heb altijd geweten dat er was
een samenzwering met de kerk.
972
01:22:28,776 --> 01:22:30,910
- Shit Mona,
iedereen weet dat.
973
01:22:31,880 --> 01:22:33,312
- Is dit kind echt van jou?
974
01:22:33,314 --> 01:22:34,814
- [snauwt]
975
01:22:34,816 --> 01:22:36,249
- Rechtsaf.
976
01:22:36,250 --> 01:22:37,683
Nou ik heb mijn eigen kleine
Darlin, hier,
977
01:22:37,685 --> 01:22:38,684
dat gaan ze doen
moeten luisteren.
978
01:22:38,686 --> 01:22:41,320
- Wie verdomme
gaf Mona een pistool?
979
01:22:41,523 --> 01:22:43,322
- Ik ga niet
schiet op iemand.
980
01:22:43,324 --> 01:22:44,891
Is het echter niet heet?
981
01:22:45,793 --> 01:22:48,261
Je weet dat ze namen
Charity's kleine meisje ook.
982
01:22:48,263 --> 01:22:50,563
Ze zeggen dat ze het gaan doen
help je kind groot te brengen ...
983
01:22:50,565 --> 01:22:52,798
nee, ze hebben haar gewoon meegenomen.
984
01:22:52,800 --> 01:22:56,736
Je huilde als een dier.
Maakte deze kleine gehuil.
985
01:22:56,738 --> 01:22:58,538
Ik herinner het me, Charity.
986
01:22:58,540 --> 01:22:59,973
Weet je het niet meer?
987
01:22:59,974 --> 01:23:01,407
- Ik ga je helpen
hel op, schat.
988
01:23:01,409 --> 01:23:02,808
- Dat is de geest, Effie.
989
01:23:02,810 --> 01:23:04,577
Tijd voor een afrekening.
990
01:23:04,579 --> 01:23:06,579
Ben je het niet zat om je te verstoppen?
991
01:23:06,581 --> 01:23:07,547
Liefdadigheid?
992
01:23:07,549 --> 01:23:09,448
- Ja.
Ik snap het.
993
01:23:09,450 --> 01:23:10,883
Ik ben haar al verschuldigd.
Ik ga.
994
01:23:10,885 --> 01:23:12,285
- Ik ben het zat om me te verstoppen!
995
01:23:12,287 --> 01:23:14,287
- Ik kan nergens anders zijn.
996
01:23:14,288 --> 01:23:16,288
- Ik ben moe, ik ben moe
van de politie en de bewakers,
997
01:23:16,291 --> 01:23:17,723
en de aliens,
998
01:23:17,725 --> 01:23:19,825
en de straling
en mijn eigen lichaam,
999
01:23:19,827 --> 01:23:22,361
en de C.I.A.,
om nog maar te zwijgen!
1000
01:23:22,363 --> 01:23:24,197
- Mona, denk ik
je hebt ons al.
1001
01:23:24,199 --> 01:23:26,432
- Oké, laten we dit doen.
- Laten we gaan.
1002
01:23:26,935 --> 01:23:28,834
[orgelspel]
1003
01:23:28,836 --> 01:23:30,903
¶¶
1004
01:23:40,682 --> 01:23:42,548
- Welkom allemaal
1005
01:23:42,550 --> 01:23:46,385
naar de eerste heilige communie
van onze kleintjes vandaag.
1006
01:23:46,387 --> 01:23:49,288
Een bijzonder welkom
aan mijn baas,
1007
01:23:49,290 --> 01:23:52,725
Zijne Eminentie De kardinaal
van Cincinnati.
1008
01:23:52,727 --> 01:23:56,462
Ik weet zeker dat je onder de indruk zult zijn
met wat je vandaag ziet.
1009
01:23:57,298 --> 01:24:01,334
En welkom bij de dames
en heren van de pers.
1010
01:24:01,336 --> 01:24:04,403
En welkom bij de kinderen.
1011
01:24:04,405 --> 01:24:07,907
Doe onze jonge meisjes niet
er mooi uitzien vandaag?
1012
01:24:11,446 --> 01:24:14,647
En zien de jongens er niet uit
fijne jonge heren?
1013
01:24:15,450 --> 01:24:18,985
En deze moderne tijden,
1014
01:24:18,987 --> 01:24:21,754
het werk van de duivel
kan gezien worden
1015
01:24:21,756 --> 01:24:26,959
in de neiging tot
perversie onder ons
1016
01:24:26,961 --> 01:24:29,595
en de duivel is sluw,
1017
01:24:29,597 --> 01:24:33,566
hij kan die verleiden
die zwak zijn.
1018
01:24:33,568 --> 01:24:38,471
Maar de kerk en jij,
het zijn rechtvaardige volgers,
1019
01:24:38,473 --> 01:24:41,707
we zullen het niet hebben.
1020
01:24:41,709 --> 01:24:44,710
We zullen het vertrouwen niet verliezen.
1021
01:24:45,747 --> 01:24:47,780
- Zie je na je snack.
1022
01:24:59,927 --> 01:25:02,828
- Je hebt het nu gehoord
van het wilde kind
1023
01:25:02,830 --> 01:25:04,997
dat kwam naar ons toe
slechts enkele maanden geleden,
1024
01:25:04,999 --> 01:25:09,402
ongeschoold,
gemeen en dempen.
1025
01:25:09,404 --> 01:25:11,637
Ze kon het nauwelijks
zijn een meisje genoemd
1026
01:25:11,639 --> 01:25:12,972
toen we haar voor het eerst vonden.
1027
01:25:14,042 --> 01:25:18,644
Maar nu spreekt ze
de heilige geschriften,
1028
01:25:18,646 --> 01:25:20,646
gedoopt,
1029
01:25:20,648 --> 01:25:22,682
en bekend hebben
aan haar zonden,
1030
01:25:22,684 --> 01:25:26,052
ze is klaar om lid te worden
de andere kinderen
1031
01:25:26,054 --> 01:25:28,421
beloond te worden
het lichaam van Christus
1032
01:25:28,423 --> 01:25:29,955
voor de eerste keer.
1033
01:25:29,957 --> 01:25:32,224
Het bloed van onze redder
1034
01:25:32,225 --> 01:25:34,492
zal haar eindelijk brengen
vergeving en zuiverheid.
1035
01:25:34,495 --> 01:25:35,995
- [alle] Amen.
1036
01:25:38,666 --> 01:25:43,569
- Je bent hier om te getuigen
de kracht van die kerk.
1037
01:25:43,571 --> 01:25:48,874
De kracht van Gods genade
voor zijn volgers.
1038
01:25:49,811 --> 01:25:51,344
In de naam
van de vader,
1039
01:25:51,346 --> 01:25:53,479
de zoon
en de heilige geest.
1040
01:25:53,715 --> 01:25:55,681
[zware rockmuziek]
1041
01:25:55,683 --> 01:25:57,883
¶¶
1042
01:26:13,968 --> 01:26:16,736
Neem dit allemaal mee
1043
01:26:16,738 --> 01:26:18,571
en eet ervan.
1044
01:26:18,573 --> 01:26:20,840
Want dit is mijn lichaam
1045
01:26:20,842 --> 01:26:22,742
welke zal zijn
opgegeven voor jou.
1046
01:26:22,744 --> 01:26:24,710
[rockmuziek gaat verder]
1047
01:26:24,712 --> 01:26:26,645
¶¶
1048
01:26:42,997 --> 01:26:44,930
Lichaam van Christus.
- Amen.
1049
01:26:50,505 --> 01:26:52,705
- Lichaam van Christus.
- Amen.
1050
01:26:53,841 --> 01:26:55,908
- Lichaam van Christus.
- Amen.
1051
01:26:59,847 --> 01:27:01,614
- Lichaam van Christus.
1052
01:27:01,616 --> 01:27:03,048
- Amen.
1053
01:27:06,487 --> 01:27:09,455
- En nu,
verwelkom alstublieft onze vooravond,
1054
01:27:09,457 --> 01:27:13,426
wie ik mezelf heb gemaakt
persoonlijke christelijke missie.
1055
01:27:13,995 --> 01:27:17,730
Toen ik haar voor het eerst vond,
ze zag er zo uit.
1056
01:27:18,699 --> 01:27:21,700
- [grommend, menigte hijgend]
1057
01:27:25,907 --> 01:27:27,640
Maar nu...
1058
01:27:27,642 --> 01:27:29,909
[orgelspel]
1059
01:27:29,911 --> 01:27:31,977
¶¶
1060
01:27:41,989 --> 01:27:44,824
- Ze is nerveus,
zegen haar kleine hartje.
1061
01:28:03,678 --> 01:28:05,744
- Lichaam van Christus.
1062
01:28:07,048 --> 01:28:09,048
Open je mond, kind.
1063
01:28:12,487 --> 01:28:15,154
Lichaam van Christus.
1064
01:28:16,257 --> 01:28:18,157
- Ze wil het niet!
1065
01:28:19,026 --> 01:28:23,195
- Zuster Jennifer is
met een van haar afleveringen.
1066
01:28:25,099 --> 01:28:26,665
Je kunt haar niet dwingen.
1067
01:28:29,237 --> 01:28:32,137
Deze man maakt misbruik
de kinderen onder zijn hoede!
1068
01:28:32,139 --> 01:28:33,973
[menigte hapt naar adem]
1069
01:28:34,842 --> 01:28:36,108
- Zuster Grace!
1070
01:28:36,110 --> 01:28:39,211
Zuster Grace, alsjeblieft
zuster Jennifer verwijderen.
1071
01:28:39,981 --> 01:28:41,847
Het spijt me.
1072
01:28:42,083 --> 01:28:44,049
Lichaam van Christus.
1073
01:28:45,019 --> 01:28:46,886
[Bisschop opgenomen]
Het zou God moeten zijn,
1074
01:28:46,888 --> 01:28:49,855
een man van God
die hun eerste bloed trekt
1075
01:28:49,857 --> 01:28:51,891
terwijl ze ze brengen
in gehoorzaamheid.
1076
01:28:51,893 --> 01:28:53,092
Dat begrijp je,
1077
01:28:53,094 --> 01:28:55,628
nu je volwassen bent,
kan je dat niet?
1078
01:28:56,597 --> 01:28:58,163
Het spijt me...
1079
01:28:59,133 --> 01:29:01,967
voor de kinderen ...
het is walgelijk!
1080
01:29:02,303 --> 01:29:03,936
Haal haar eruit!
1081
01:29:06,807 --> 01:29:09,542
Lichaam van Christus.
1082
01:29:13,581 --> 01:29:15,814
[plof, schreeuwend]
1083
01:29:23,658 --> 01:29:25,591
[menigte hijgend]
1084
01:29:34,902 --> 01:29:37,169
[braken, menigte hijgend]
1085
01:29:38,773 --> 01:29:40,973
[menigte kokhalzend]
1086
01:29:47,014 --> 01:29:49,281
- [schreeuwend van pijn]
1087
01:29:58,326 --> 01:30:00,659
- Shit, de baby komt eraan!
1088
01:30:03,898 --> 01:30:06,832
- [kreunen van pijn]
1089
01:30:21,215 --> 01:30:22,515
- Robert!
1090
01:30:22,516 --> 01:30:23,816
- Ik ben aan het bellen
nu een ambulance.
1091
01:30:26,187 --> 01:30:29,355
- [schreeuwend van pijn]
1092
01:30:34,629 --> 01:30:37,096
- We zijn gekomen voor
Little Darlin '.
1093
01:30:37,098 --> 01:30:39,331
[geweerschot, schreeuwende menigte]
1094
01:30:44,105 --> 01:30:46,972
- [grommen]
1095
01:30:49,076 --> 01:30:51,176
- [hijgend]
1096
01:30:53,381 --> 01:30:54,847
- Haal ze eruit!
1097
01:30:54,849 --> 01:30:57,149
[lachend]
- Ja!
1098
01:31:05,960 --> 01:31:08,661
- Wat ga je doen,
huh?
1099
01:31:08,663 --> 01:31:10,663
[gespannen muziek]
1100
01:31:10,665 --> 01:31:12,031
¶¶
1101
01:31:12,033 --> 01:31:13,932
- [schreeuwen]
1102
01:31:18,706 --> 01:31:20,339
[plof]
1103
01:31:24,211 --> 01:31:26,378
- Oh, nee hoor!
1104
01:31:26,380 --> 01:31:27,413
- O mijn God...
1105
01:31:27,415 --> 01:31:29,014
Mona!
Laten we gaan!
1106
01:31:29,016 --> 01:31:30,416
Laten we gaan!
1107
01:31:30,418 --> 01:31:32,685
- [sissende]
1108
01:31:43,931 --> 01:31:46,165
- [schreeuwend van pijn]
1109
01:32:29,276 --> 01:32:31,343
[baby huilt]
1110
01:32:50,264 --> 01:32:52,865
- Neem haar,
Neem haar.
1111
01:32:58,172 --> 01:32:59,938
Breng haar ver weg.
1112
01:32:59,940 --> 01:33:02,007
[ambulance sirene jammert]
1113
01:33:02,009 --> 01:33:04,276
[baby huilt verder]
1114
01:33:07,114 --> 01:33:09,314
[sombere muziek]
1115
01:33:09,316 --> 01:33:11,383
¶¶
1116
01:34:10,110 --> 01:34:12,144
[percussieve muziek]
1117
01:34:12,146 --> 01:34:14,246
¶¶
1118
01:34:37,504 --> 01:34:39,371
["Controle"
door Dorian Electra]
1119
01:34:39,373 --> 01:34:41,373
¶¶
1120
01:34:46,080 --> 01:34:50,115
¶ Vertrouw nooit een demon
vertelde een vader aan zijn zoon ¶
1121
01:34:50,117 --> 01:34:54,353
¶ Een vrouw is een duivel
tenzij ze een non is ¶
1122
01:34:54,355 --> 01:34:56,622
¶ Beheert haar lichaam
met haar kruiden ¶
1123
01:34:56,624 --> 01:34:59,024
¶ De kerk noemt dit
de vloek van een heks ¶
1124
01:34:59,026 --> 01:35:01,093
¶ Haar kracht maakt hen
zich gestoord voelen ¶
1125
01:35:01,095 --> 01:35:03,395
¶ Ze binden haar vast
en zie haar branden ¶
1126
01:35:03,397 --> 01:35:05,530
¶ Goede meisjes blijven thuis ¶
1127
01:35:05,532 --> 01:35:07,666
¶ Ga niet naar je werk
of stem ¶
1128
01:35:07,668 --> 01:35:10,035
¶ Vrouwelijkheid staat op het punt ¶
1129
01:35:10,037 --> 01:35:12,170
¶ Moederschap uitgestorven ¶
1130
01:35:12,172 --> 01:35:14,306
¶ Vroedvrouwen zijn de schuldige ¶
1131
01:35:14,308 --> 01:35:16,441
¶ Spoelende babes
in de afvoer ¶
1132
01:35:16,443 --> 01:35:18,610
¶ Plus ze doen pijn
onze winst winst ¶
1133
01:35:18,612 --> 01:35:21,046
¶ Stop deze vrouwen,
ze zijn gek ¶
1134
01:35:22,650 --> 01:35:26,218
¶ Ze proberen ons te zwijgen
en sluit ons af ¶
1135
01:35:27,121 --> 01:35:30,656
¶ Ze proberen vuur te maken,
verbrand ons op de grond ¶
1136
01:35:30,658 --> 01:35:34,626
¶ Probeer niet te controleren
wat van mij is ¶
1137
01:35:36,196 --> 01:35:38,330
¶ Grijp je handen,
haal je handen van mijn lichaam af ¶
1138
01:35:38,332 --> 01:35:40,532
¶ Besturingsbediening ¶
1139
01:35:40,534 --> 01:35:42,935
¶ Blijf van je af
van mijn lichaam ¶
1140
01:35:42,937 --> 01:35:44,970
¶ Besturingsbediening ¶
1141
01:35:44,972 --> 01:35:46,939
¶ Terugnemen vanavond ¶
1142
01:35:46,941 --> 01:35:49,274
¶ Besturingsbediening ¶
1143
01:35:49,276 --> 01:35:52,210
¶ Geen controle meer,
laat het gewoon los ¶
1144
01:35:52,212 --> 01:35:55,514
¶ Controle, pak je hand
van mijn lichaam af ¶
1145
01:35:56,150 --> 01:35:58,383
¶ Anti-abortus,
anti-immigratie ¶
1146
01:35:58,385 --> 01:36:00,419
¶ Gezamenlijke krachten
tegen buitenlandse rassen ¶
1147
01:36:00,421 --> 01:36:02,654
¶ Ze vreesden vreemd
overbevolking ¶
1148
01:36:02,656 --> 01:36:04,623
¶ Ik wil blanke mensen
om te blijven procreatin '¶
1149
01:36:04,625 --> 01:36:07,059
¶ Waar ben je bang voor?
Iets pittigs? ¶
1150
01:36:07,061 --> 01:36:09,161
¶ Genetisch inferieur, hè?
Bijt me! ¶
1151
01:36:09,163 --> 01:36:11,296
¶ Tube binding,
mensen net als ik ¶
1152
01:36:11,298 --> 01:36:13,632
¶ Dus schatje nu hebben we
slecht bloed, vecht tegen mij ¶
1153
01:36:14,034 --> 01:36:15,467
¶ Ten eerste,
Ik hou niet van naalden ¶
1154
01:36:15,469 --> 01:36:17,636
¶ Mijn mensen ook niet,
nooit gezien als gelijk ¶
1155
01:36:17,638 --> 01:36:19,571
¶ Steriliseer mijn vrouwen,
geen kwestie van toestemming ¶
1156
01:36:19,573 --> 01:36:22,174
¶ Maar een les in de kunst van
alles stelen wat ze nodig hebben ¶
1157
01:36:22,176 --> 01:36:24,242
¶ Vrouwen in de slavenhandel,
ze waren allemaal "fair game" ¶
1158
01:36:24,244 --> 01:36:25,677
¶ "Geboren als verleidster" ¶
1159
01:36:25,678 --> 01:36:27,111
¶ Zei die aard
was de belangrijkste schuld ¶
1160
01:36:27,112 --> 01:36:28,545
¶ Nooit eerder een optie gehad
ze hebben de test gedaan ¶
1161
01:36:28,549 --> 01:36:31,283
¶ Test hun eugenetica op mijn
vrouwen, we testen ¶
1162
01:36:31,719 --> 01:36:33,552
¶ Maar waar ze komen
gedacht van? ¶
1163
01:36:33,553 --> 01:36:35,386
¶ Hitler alleen beginner,
raad eens wie hem heeft onderwezen? ¶
1164
01:36:35,389 --> 01:36:37,456
¶ Californië was een zondaar,
Google it ¶
1165
01:36:37,458 --> 01:36:39,424
¶ Het is bewezen VS
bewegen als een huichelaar ¶
1166
01:36:39,426 --> 01:36:41,460
¶ Uh, ze praten over de wedstrijd
"vuile genen" ¶
1167
01:36:41,462 --> 01:36:43,695
¶ Handelend als het bloed
op hun handen is schoon ¶
1168
01:36:43,697 --> 01:36:46,031
¶ De wetenschap was ongegrond,
het uitgangspunt was racistisch ¶
1169
01:36:46,033 --> 01:36:48,133
¶ Grijp je handen,
haal je handen van mijn lichaam af ¶
1170
01:36:48,135 --> 01:36:50,302
¶ Besturingsbediening ¶
1171
01:36:50,304 --> 01:36:52,237
¶ Handen omhoog
mijn lichaam ¶
1172
01:36:52,239 --> 01:36:54,573
¶ Besturingsbediening ¶
1173
01:36:54,575 --> 01:36:56,675
¶ Ik neem het vanavond terug,
dat klopt ¶
1174
01:36:56,677 --> 01:36:59,077
¶ Besturingsbediening ¶
1175
01:36:59,079 --> 01:37:02,114
¶ Geen controle meer,
nee nee, laat het gewoon los ¶
1176
01:37:02,116 --> 01:37:03,949
¶ Besturing ¶
1177
01:37:03,950 --> 01:37:05,783
¶ Grijp je handen,
haal je handen van mijn lichaam af ¶
1178
01:37:05,786 --> 01:37:07,753
¶ Ja, ik heb het lichaam
van een godin ¶
1179
01:37:07,755 --> 01:37:10,355
¶ Ook al is je religie
wilde dit niet ¶
1180
01:37:10,357 --> 01:37:12,224
¶ Ja, ik ben de heks,
Ik ben de sjamaan ¶
1181
01:37:12,226 --> 01:37:14,726
¶ Ze willen me haten omdat
mijn lichaam is niet gebruikelijk ¶
1182
01:37:14,728 --> 01:37:16,495
¶ Woah, je wilt
plaats mijn geslacht? ¶
1183
01:37:16,497 --> 01:37:18,630
¶ En dan wil je me beschamen,
wil je mijn humeur de schuld geven? ¶
1184
01:37:18,632 --> 01:37:20,766
¶ De maatschappij zal het je vertellen
dat ik aankleed ¶
1185
01:37:20,768 --> 01:37:23,435
¶ Maar ik ben natuurlijk, ik kan maken
je voelt de druk, uh ¶
1186
01:37:23,437 --> 01:37:25,637
¶ En probeer het niet
overweldig mijn geest ¶
1187
01:37:25,639 --> 01:37:27,606
¶ Mijn geest, mijn ziel,
en mijn bloem ¶
1188
01:37:27,608 --> 01:37:29,374
¶ Open je geest,
misschien begrijp je ¶
1189
01:37:29,376 --> 01:37:32,110
¶ Trans focust niet op
de delen in mijn broek ¶
1190
01:37:32,112 --> 01:37:34,079
¶ Dus geen controle
mijn lichaam met wetenschap ¶
1191
01:37:34,081 --> 01:37:36,314
¶ Omdat mij en mijn meisjes
zal een alliantie vormen ¶
1192
01:37:36,316 --> 01:37:38,350
¶ Poesje spint niet als jij
rommelen met de leeuwen ¶
1193
01:37:38,352 --> 01:37:40,519
¶ Komt snel voor je
en we willen een rel beginnen ¶
1194
01:37:40,521 --> 01:37:44,790
¶ Verschillen in onze ervaring,
luister je? ¶
1195
01:37:44,792 --> 01:37:49,394
¶ Blijf niet stil als
ze wissen onze afbeeldingen ¶
1196
01:37:49,396 --> 01:37:53,565
¶ Je blaast jezelf een kus.
Ben je een "feministe" ¶
1197
01:37:53,567 --> 01:37:57,702
¶ Houd me vast, houd me vast,
maar probeer me niet te beheersen ¶
1198
01:37:57,704 --> 01:38:00,138
¶ Controle hey he ¶
1199
01:38:00,140 --> 01:38:02,374
¶ Oh, pak je handen
van mijn lichaam af ¶
1200
01:38:03,243 --> 01:38:06,478
¶ Controle,
neem het vanavond terug ¶
1201
01:38:08,682 --> 01:38:12,250
¶ Geen controle meer,
nee nee, laat het gewoon los ¶
1202
01:38:13,420 --> 01:38:16,254
¶ Geen controle meer,
nee nee, ja ¶
1203
01:38:16,256 --> 01:38:19,558
¶ Controle,
haal je handen van mijn lichaam af ¶
1204
01:38:19,560 --> 01:38:23,695
¶ Vanavond nemen we
het terug vanavond ¶
1205
01:38:25,132 --> 01:38:29,401
¶ Controle, geen controle,
laat het gewoon los ¶
1206
01:38:30,704 --> 01:38:33,405
¶ Grijp je handen,
haal je handen van mijn lichaam af ¶
1207
01:38:35,342 --> 01:38:37,509
¶ [digitale muziek gaat verder] ¶
1208
01:38:37,511 --> 01:38:39,778
¶¶
1209
01:39:28,295 --> 01:39:32,264
¶ Controle, pak je handen
van mijn lichaam af ¶
1210
01:39:32,266 --> 01:39:33,865
¶ Vanavond ¶
1211
01:39:33,867 --> 01:39:36,234
¶ We nemen het aan
terug vanavond ¶
1212
01:39:37,237 --> 01:39:38,503
¶ Besturing ¶
1213
01:39:38,505 --> 01:39:41,573
¶ Geen controle,
laat het gewoon los ¶
1214
01:39:41,575 --> 01:39:43,492
¶ Besturing ¶
1215
01:39:43,493 --> 01:39:45,410
¶ Grijp je handen,
Blijf van mijn lichaam af ¶
1216
01:39:49,283 --> 01:39:51,683
¶ Verschillen in
onze ervaringen, ¶
1217
01:39:51,685 --> 01:39:53,418
¶ luister je ¶
1218
01:39:53,420 --> 01:39:57,722
¶ Blijf niet stil als
ze wissen onze afbeeldingen ¶
1219
01:39:57,724 --> 01:40:02,194
¶ Je blaast jezelf een kus.
Ben je een "feministe?" ¶
1220
01:40:02,196 --> 01:40:06,398
¶ Houd me vast, houd me vast, houd me vast,
maar probeer me niet te beheersen ¶
1221
01:40:06,400 --> 01:40:08,567
¶ Controle hey he ¶
1222
01:40:08,569 --> 01:40:10,835
¶ Oh, blijf van je af
mijn lichaam ¶
1223
01:40:11,605 --> 01:40:12,871
¶ Besturing ¶
1224
01:40:12,873 --> 01:40:14,973
¶ Het terugbrengen vanavond ¶
1225
01:40:17,377 --> 01:40:20,679
¶ Geen controle meer,
nee nee, laat het gewoon los ¶
1226
01:40:21,748 --> 01:40:24,482
¶ Geen controle meer,
nee nee, ja ¶
1227
01:40:24,751 --> 01:40:28,687
¶ Controle,
haal je handen van mijn lichaam af ¶
1228
01:40:28,689 --> 01:40:32,224
¶ Vanavond nemen we
het terug vanavond ¶
1229
01:40:33,427 --> 01:40:35,293
¶ Besturing ¶
1230
01:40:35,295 --> 01:40:37,796
¶ Geen controle,
laat het gewoon los ¶
1231
01:40:37,798 --> 01:40:39,882
¶ Besturing ¶
1232
01:40:39,883 --> 01:40:41,967
¶ Grijp je handen,
Blijf van mijn lichaam af ¶
87169
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
