All language subtitles for Chicken.Girls.S03E09_English

[ music playing ]

Party tonight,
DJ'’d by yours truly.

Rhyme: Previously
on "Chicken Girls"...

- Come on,
I want to go dance.
- Can it wait?

I'’m kind of in
the middle of something.

Rhyme:
I just thought maybe
we could go together,

since after
we almost kissed.

I was just
being an actor.

And not to make
things weirder,

but I think I like
Robby Robbins,
which sucks.

Maybe you wouldn'’t feel
so guilty if you weren'’t
a total B.

- Whoa.
- [ girl screams ]

- Who would do this?
- What about Robby Robbins?

- Nobody thinks
that I'’m innocent.
- I believe you.

This can'’t be left alone.

I'’ll give you
to the end of Thursday
to turn yourself in.

You would never
turn me in.

Rooney:
You'’re a completely
different person.

We haven'’t spoken
in two weeks,

and I know
it'’s because of Hamilton.

Now you both have mono.
Interesting.

We were just hanging out.
I didn'’t kiss him.

You should join "Praise."
I know that you said
it'’s not your type of thing.

Look, I'’m not making
any promises,

but, um,
I'’ll try to be there.

[ music playing ]

Have a great day.
Go in peace.

- Luna?
- Ty.

- I'’m so glad you came.
- Me, too, actually.

Um, I hate to admit it,
but you were right.

Thank you.
I knew that if you came,
you'’d like it.

Maybe I should just
listen to you more often.

I'’m glad we agree on that.

You should join "Praise."
I mean, sign-ups are over,

but I'’m pretty sure
if you talk to my dad,
he can get you in.

I'’m not really, uh--

Oh, there he is.
Dad!

This is Ty.

Ty, heard
a few things about you.

- It'’s great to meet you.
- You, too, sir.

So, what'’d you think?

You ready
to give it all up
and become a monk?

Um...

[ laughs ]
I'’m just kidding, relax.

So, I haven'’t seen you
at congregation before,
is that correct?

This is my first time.

I'’ll be honest,
I'’ve never really

been much of a church-goer
in the past.

Hmm, well,
don'’t sweat it.

Everyone'’s welcome here,
regardless of your background.

Ty was thinking
of joining "Praise."

Actually,
I don'’t really--

That'’s a great idea.
I mean, sign-up has passed,

but I'’ll see if I can set
something up with the big guy.

Regardless, you should come
to the youth meet-up on Tuesday.

It'’s a great opportunity
for you to introduce yourself
to the community.

What did you think, Ty?
Fun enough to come back to?

I actually promised
a couple of the guys
on the team

that we'’d watch
"Remember the Titans"
on Tuesday, but I'’ll see.

I'’m gonna leave you two.
Nice meeting you, Ty.

I'’ll see.

♪ We fly so high

♪ We fly together
[ fly together ] ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather
[ birds of a feather ] ♪

♪ We fly so high

♪ We fly together
[ fly together ] ♪

♪ We are a girl gang

♪ Like birds of a feather
[ birds of a feather ] ♪

[ music playing ]

I need to talk to you.

Hey, you, what'’s up?

In private.

Okay, so, I was going through
the photos from the pep rally.

Yeah, you'’re quite
the Andy Warhol.

Okay, look, no.

Robby didn'’t
spray paint the sign.

Birdie and Spike did.

I know.

Wait, what?
What do you mean you know?

I saw the photos.

Okay, look,
this is bad.

This is really bad
because Robby is just
sitting at home

for something
he didn'’t even do
and there'’s evidence.

Evidence that--
that I took.

Look, I was Vice President
of this school last year,

and I might
run for something
like that again.

But if one person
finds out that I took
these photos

and I knew about this,
I'’d have serious consequences.

I know, I know.
Okay, trust me.

This is bad
for everybody involved.

Then let'’s do
the right thing,

and I can-- I can go
talk to them myself,
and that'’s totally fine.

No, no.
That'’s fine.

I'’ll talk to her.

See if I can get her
to turn herself in.

Fine.
But if she hasn'’t done it
by the end of today,

one of us has to talk
to Principal Mathers.

[ music playing ]

♪ The Rodeo and Juliet

♪ Square dance, line dance,
makin'’ you sweat ♪

♪ When the cows come home
and the sun has set ♪

♪ You'’ll know where
to find Juliet... ♪

Slow down the pace, you guys,
just a little bit.

Keep up the pace.

♪ The Rodeo and Juliet

♪ Get ready for a night
that you'’ll never forget ♪

♪ Square dance, hop dance,
making you sweat ♪

♪ You'’ll know where
to find her ♪

♪ Rodeo and Juliet

♪ Get ready for a night
that you'’ll never regret ♪

♪ Do si do, on your mark,
get set ♪

♪ '’Cause you'’ll know
where to find Juliet ♪

Have not saints lips,
and cowboys, too?

Aye, cowboy, lips
they use to cattle with.

Oh, then dear saint,
let thy lips be
the cattle'’s call.

Saints do not move,
though grant for their
cattle call'’s sake.

Then move not whilst
my calls effect I take.

And, scene!

Beautiful work, everyone.

I loved every minute of it.
Take five.

Eugene? Eugene,
I need my coffee.

Oh, there you are.
Don'’t sneak up
on me like that.

Wow, that was... different.

I mean, method acting
really creates a world
of its own.

Yes, acting.

Look, don'’t worry
about what it is, Rhyme.

If you'’re feeling it,
the theater will love it

and the audience
will, too.

Acting'’s really about
behaving truthfully

in imaginary
circumstances.

We'’re just leaning
into the truth.

Yeah, Rhyme, you'’re just
leaning into the truth. Relax.

Hey, I like the look.

Thanks, I like yours, too.

It'’s called exhaustion,
and it'’s my new favorite brand.

Oh, is that what the Bs
are wearing these days?

Ha, someone'’s sour.

No, I'’m just saying
that you hang out
with them a lot.

They'’re my friends.

You carry their books
and buy them lattes.

You know, they'’re just
trying to teach me
how to be a B.

They'’re not monsters.
It'’s all part of the process.

[ sighs ]
Sheesh, okay?

Okay, sorry.
Just telling you

that you don'’t have
to put up with that.

Okay, so, how'’s life?

I mean, we haven'’t
talked in ages.

Any new boys?

Well, there was.

No way, who?

Don'’t freak.

It'’s-- it'’s Robby.

Robby Robbins?

Yeah, we'’ve just been
spending a lot of time together

and I thought
we were a thing, but...

But?

Well, he kissed Britney
at Ace'’s party

and I just--
I don'’t know,

the whole thing'’s
bumming me out.

Who coulda
seen that coming?

Oh, God, what now?

No, no, I'’m just saying
that you probably shoulda

thought about the fact
that he was a total jerk
to me beforehand.

You know what?
What'’s wrong with you, Rhyme?

Why do you have to be
so rude to everybody
all the time lately?

What'’s wrong with me?
No, what'’s wrong with you?

You choose to hang out
with people who aren'’t
even your friends,

and then act surprised
when they totally suck.

You are just bitter
because you were too scared

to try out for the dance team
and now you'’re jealous.

Me, jealous of you,
slave of the Bs?

Do you even hear
yourself right now?

You have way less
real friends than I do.

You, of all people,
don'’t know who is
or isn'’t my friend.

Welcome to high school,
Rhyme. Grow up.

[ music playing ]

Birdie, this has gone on
for way too long.

You need to do
the right thing.

Stop telling me
what I need to do.

As if you suddenly care.

Of course I care.
I'’ve always cared.

that'’s why I'’m telling you
to turn yourself in.

Stephanie knows,
and if you don'’t do it

by the end of the day,
we'’re gonna have to.

You would never
turn me in.

I might not,
but Stephanie would.

Really?

You'’d let her do that

after everything
we'’ve been through?

Being a good friend to her
is more important

than being
a good friend to me?

You know it'’s not
like that, okay?

It'’s just so hard
for me to see you
throw your life away.

Why don'’t you just go
suck up to Stephanie?

I don'’t need you
to be a good friend to me,

'’cause at this point,
we haven'’t been friends
for a long time.

Get a life, Rooney.

[ music playing ]

Ty, guy!
How'’s my one-legged
hombre doing, bro?

Oh.

And he'’s down.

If you don'’t be careful,
I'’ll be a no-legged
hombre, dude.

Then we'’d be
really screwed.

We need you
on the field, dude.

You need to get
better fast.

- How bad are we?
- Cringeworthy.

Or quarterback is worse
than our nickelback.

And we just miss you.

Yeah, well,
I miss you guys, too.

You have no idea
how bad it is

to have to watch the season
go by without me.

Yeah, well, hey,
at least you don'’t have to
go to the evening practices.

Wow, Coach is scheduling
evening practices?

You guys must be pretty bad.

Yeah, we have one tonight.

Speaking of which,
we should get our work
done beforehand.

So, no "Remember the Titans"
tonight?

Holy crap, dude.
I'’m so sorry.
Maybe next week.

It'’s-- it'’s okay.
I'’ll catch you guys
another time.

Hey, next week,
you, me, Hamilton,

and Denzel Washington,
it'’ll happen.

All right, guys.

Kayla:
And now to go harass Flash

about our three-month
anniversary.

Wasn'’t that last week?

It was, but he said
my gift is still in the mail.

But the FedEx tracking number
he gave me believes otherwise.

Mainly all sevens.

Sounds highly suspicious.

I don'’t know
what to do about him.

I feel like
I'’m the only one
putting in effort

and making plans.
It sucks.

If you'’re not
his first priority,
he shouldn'’t be yours.

You'’re right.

Men. I think it'’s time
to call it quits.

Your humble abode.

Is Rooney
still avoiding you?

Yes, it'’s been like
two weeks since we'’ve spoken.

How can you live
with someone and avoid
them for two weeks?

I don'’t know,
but she'’s a master.

[ phone chimes ]

Speak of the devil.
She just texted me.

"Meet me at diner at 7:00.
Back booth."

- I'’ll see you later.
- See ya.

[ music playing ]

♪ Oh

♪ Hold on

♪ When life is too much

♪ Be strong

♪ '’Cause they can'’t
break us ♪

♪ Even when the night
seems darkest ♪

♪ Just believe the power
above ♪

♪ We can rise above,
rise above ♪

♪ Oh-oh

♪ Stay unbroken, hey

♪ Oh-oh

♪ We can rise above

[ chuckles ]

So, what did you think?

I think you'’re incredible.

Thank you,
I'’m glad you liked it.

This place
is really amazing.

It'’s definitely not
what I expected it to be.

Let me guess, you were expecting
prayer circles and rosaries?

Something like that.

If it was like that,
I wouldn'’t be here.

This place is chill.
And I like everyone here.

Well, I really like
the one person I know here.

[ music playing ]

Hey.

What are you doing here
all alone?

Yo, not the sister
I was expecting.

I was waiting for Rooney,
actually.

No way, me, too.
That'’s weird.

She texted me to meet her
here at 7:00.

Well, she told me to meet her
at the diner earlier,

but then told me
to meet her here instead.

Do you think she forgot
and double booked us?

No, definitely not.
That'’s way too much
of a coincidence.

- [ phone chimes ]
- Oh, she texted me again.

- [ phone chimes ]
- Me, too.

"You have my blessing"?

[ sighs ]

Luna'’s inside finishing
up her last song,
if you'’re looking for her.

I know.

You know, I used
to play football.

No way.

Could'’ve never
have guessed that.

Why, because I'’m a pastor?

I was a quarterback.

I loved it.

Thought I was gonna
go to college.

What happened?

[ sighs ]
I got sacked
in my championship game

my senior year,

tore my Achilles
and my meniscus.

So you know exactly
how much this sucks.

I'’m sorry.
I mean stinks.

Absolutely.
I was miserable.

One minute
you'’re on top of the world
and in the next minute...

You'’re just watching
your life pass you by
from the sidelines.

What'’d you do
to make everything
normal again?

I didn'’t.

I broke up with my girlfriend,
my grades slipped,

I almost got kicked out.

But that'’s when I found God,

I found
this beautiful community.

Wish that could
happen for me.

Couldn'’t it?

I don'’t really know.

That'’s okay.

We love you nonetheless.

[ music playing ]

You'’re so tense.
My masseuse would
be horrified.

Between Drake
and the Chicken Girls,
I'’ve had a lot on my mind.

Tell me more.

Well, it'’s super awkward
with Drake.

- How awkward?
- I tried to kiss him.

- Ooh.
- Yeah, he dodged.

Oh, Mylanta.
Cringe.

Tell me about it.
It was terrible.

I mean, I thought we were
a thing, but maybe not.

Is this what high school is.

If I could give
my younger self advice,

it would be don'’t
waste your time on people
who won'’t matter.

In a month, six months,
even a year,

Drake won'’t matter.

You think so?

Everything will be
better tomorrow.

It'’s not the end
of the world.

[ mouths ]
Ow.

[ music playing ]

So, suspended?

Oh, no.
Birdie'’s suspended.

As for you, Spike,
this wasn'’t your
first offense.

You'’re expelled.

What do you mean, expelled?
What am I gonna do?

You can'’t do this.

You vandalized
school property

and let someone else
take the blame.

These are
the consequences.

That'’s it.
I'’m out.

Spike.

So, what are we
gonna do now?

I don'’t know.

But I'’m going with you.

[ music playing ]