Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,777 --> 00:00:12,213
Here's adventure.
2
00:00:17,385 --> 00:00:20,288
Here's romance.
3
00:00:20,321 --> 00:00:25,326
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the old west.
4
00:01:05,133 --> 00:01:10,138
* Way down
* Upon the swampy rivers
5
00:01:10,738 --> 00:01:15,743
* Far, far away
* There's where my heart
6
00:01:17,545 --> 00:01:21,182
* Did turn to livers
* There's where
7
00:01:21,215 --> 00:01:26,220
* The old folks live
* For the world is sad
8
00:01:26,787 --> 00:01:31,559
* With dreary
* Everywhere I'm going
9
00:01:31,592 --> 00:01:36,597
* Oh, how my heart
* Is growing weary
10
00:01:36,697 --> 00:01:40,134
* Way down where
* My senorita live
11
00:01:40,168 --> 00:01:45,173
(laughs)
Loco!
12
00:02:16,237 --> 00:02:20,408
Loco!
13
00:02:20,441 --> 00:02:24,178
Loco!
14
00:02:56,444 --> 00:02:59,847
Reach, mister.
15
00:02:59,880 --> 00:03:02,783
Cisco, it's me, Pancho.
16
00:03:02,816 --> 00:03:06,654
Don't you realize me?ncho.
17
00:03:06,687 --> 00:03:08,989
There is something
vaguely familiar about you.
18
00:03:09,022 --> 00:03:14,228
but my, how you have changed.
19
00:03:16,597 --> 00:03:19,400
(horse whinnying)
Whoa, Diablo.
20
00:03:27,708 --> 00:03:29,977
Diablo wouldn't whinny
if Loco wasn't around here
21
00:03:30,010 --> 00:03:31,812
somewhere.
22
00:03:31,845 --> 00:03:34,448
I look, but I don't see him
someplaces.
23
00:03:34,482 --> 00:03:36,417
Get off.
24
00:04:05,979 --> 00:04:08,949
Oh, Loco, my horses!
25
00:04:08,982 --> 00:04:13,987
Finding you is like finding
a lost long brother-in-law.
26
00:04:14,087 --> 00:04:16,857
Look, Cisco, he realizes me
even in my strips.
27
00:04:16,890 --> 00:04:20,060
Yes, Pancho, Loco has more
sense than you have.
28
00:04:20,093 --> 00:04:23,030
Hey, these are my clothes,
I think.
29
00:04:23,063 --> 00:04:26,800
Well, they look like them.
30
00:04:26,834 --> 00:04:31,839
Put up your hands,
both of you.
31
00:04:34,708 --> 00:04:37,545
So my closet wasn't good
enough for you, so you dressed
32
00:04:37,578 --> 00:04:38,712
up like a senorita, huh?
33
00:04:38,746 --> 00:04:40,548
She is a senorita, Pancho.
34
00:04:40,581 --> 00:04:42,716
And a very pretty one.
35
00:04:42,750 --> 00:04:44,017
Never mind the flattery,
mister.
36
00:04:44,051 --> 00:04:45,619
What are you doing in this barn?
37
00:04:45,653 --> 00:04:48,088
I might ask you what is that
horse doing in this barn?
38
00:04:48,121 --> 00:04:51,892
Yeah, and my shirts and my
pantses.
39
00:04:51,925 --> 00:04:55,596
You'd better get away, Bob,
while I keep 'em covered.
40
00:04:55,629 --> 00:04:57,030
Good idea, sis.
41
00:04:57,064 --> 00:05:00,434
Say, why you steal my shirts
and my pantses?
42
00:05:00,468 --> 00:05:02,636
I had to, I'm sorry about
that.
43
00:05:02,670 --> 00:05:03,236
You're sorry?
44
00:05:03,270 --> 00:05:05,573
Hm, how you think I feel?
45
00:05:05,606 --> 00:05:06,940
You'll hear from me, sis...
46
00:05:06,974 --> 00:05:07,841
from somewhere.
47
00:05:07,875 --> 00:05:09,009
Be careful, Bob.
48
00:05:09,042 --> 00:05:14,047
Your gun's in that
last stall.
49
00:05:17,951 --> 00:05:20,888
The gun is very unbecoming
to a lady.
50
00:05:20,921 --> 00:05:23,491
Now, while Pancho changes
clothes in that stall,
51
00:05:23,524 --> 00:05:26,627
let us step over there, and you
tell me what it's all about, eh?
52
00:05:26,660 --> 00:05:29,329
I will hurry like anything.
53
00:05:32,933 --> 00:05:34,735
All right, miss.
54
00:05:34,768 --> 00:05:36,704
Why should I tell you
anything?
55
00:05:36,737 --> 00:05:38,872
First, to delay me long
enough so your brother can get a
56
00:05:38,906 --> 00:05:40,641
good head-start on us.
57
00:05:40,674 --> 00:05:43,611
Second, the Cisco Kid is a
pretty good judge
58
00:05:43,644 --> 00:05:44,311
of human nature.
59
00:05:44,344 --> 00:05:45,913
I think your brother needs help.
60
00:05:45,946 --> 00:05:47,648
Did you say Cisco Kid?
61
00:05:47,681 --> 00:05:49,116
That's what I'm called.
62
00:05:49,149 --> 00:05:50,651
I've heard about you.
63
00:05:50,684 --> 00:05:52,953
You've helped a lot of people.
64
00:05:52,986 --> 00:05:54,855
I will tell you about Bob.
65
00:05:54,888 --> 00:05:59,893
I'll tell you everything.
66
00:06:49,610 --> 00:06:51,645
Cisco, this I don't
understand.
67
00:06:51,679 --> 00:06:55,983
A jailbird, he take my clothes,
my gun, my hat, and even Loco.
68
00:06:56,016 --> 00:06:58,586
Then we risk our necks
to catch him.
69
00:06:58,619 --> 00:07:00,721
But the boy needs help,
Pancho.
70
00:07:00,754 --> 00:07:03,156
Bah, a pretty girl, she make
goo-goo eyes at you, and you
71
00:07:03,190 --> 00:07:05,192
promise her the moon.
72
00:07:05,225 --> 00:07:06,827
Her brother is in trouble.
73
00:07:06,860 --> 00:07:07,961
Real trouble.
74
00:07:07,995 --> 00:07:09,997
That's why we are going out
to that mine.
75
00:07:10,030 --> 00:07:13,801
Come on.
76
00:07:40,027 --> 00:07:43,196
Reach, Cantwell.
77
00:07:43,230 --> 00:07:46,934
Come on in.
78
00:07:49,837 --> 00:07:51,872
You're out of jail rather
sudden, aren't you, Drake?
79
00:07:51,905 --> 00:07:53,073
Am I?
80
00:07:53,106 --> 00:07:54,908
Well, I don't think you're on
parole, and I know they don't
81
00:07:54,942 --> 00:07:55,943
pardon killers.
82
00:07:55,976 --> 00:07:57,611
So I guess you escaped.
83
00:07:57,645 --> 00:07:58,946
You're a good guesser,
Cantwell, maybe you can
84
00:07:58,979 --> 00:08:00,013
tell my why.
85
00:08:00,047 --> 00:08:01,915
There's no telling what's on
the mind of a killer.
86
00:08:01,949 --> 00:08:03,116
Well, I'll tell you.
87
00:08:03,150 --> 00:08:05,686
I came back to get a confession
that it was you, and not me,
88
00:08:05,719 --> 00:08:06,887
that killed Sam Walters.
89
00:08:06,920 --> 00:08:07,988
A confession, eh?
90
00:08:08,021 --> 00:08:10,891
Why certainly, Drake, I'll be
glad to accommodate you.
91
00:08:10,924 --> 00:08:12,893
(gunshot)
Remember him, gentlemen?
92
00:08:18,732 --> 00:08:19,933
Oh, sure.
93
00:08:19,967 --> 00:08:22,135
Well, what do you know?
94
00:08:50,664 --> 00:08:55,669
I didn't expect to see him
around for about 20 years.
95
00:09:01,208 --> 00:09:02,910
Well, what are you
waiting for?
96
00:09:02,943 --> 00:09:05,112
Why don't you shoot me in the
back like you did Sam Walters?
97
00:09:05,145 --> 00:09:07,848
(Cantwell) You heard what
the man said, accommodate him.
98
00:09:07,881 --> 00:09:12,019
But do it outside.
99
00:09:15,989 --> 00:09:17,991
Keep you eye on the big
fellow in there.
100
00:09:18,025 --> 00:09:23,030
I will keep my eye on him
like a peeping tom-cat.
101
00:09:24,397 --> 00:09:26,867
Come on.
102
00:09:33,974 --> 00:09:35,776
Do you think you are going
someplaces?
103
00:09:35,809 --> 00:09:38,679
You ain't going no places.
104
00:10:03,403 --> 00:10:04,137
You all right, Drake?
105
00:10:04,171 --> 00:10:05,505
Yeah.
106
00:10:09,376 --> 00:10:11,845
I don't get it,
I steal Pancho's pants,
107
00:10:11,879 --> 00:10:13,847
and you turn around
and save my life.
108
00:10:13,881 --> 00:10:14,682
You know why?
109
00:10:14,715 --> 00:10:18,719
That's because you got
a pretty sister.
110
00:10:18,752 --> 00:10:20,220
You've got a good sister,
Drake.
111
00:10:20,253 --> 00:10:21,789
She told me all about
your troubles.
112
00:10:21,822 --> 00:10:22,956
I think we can help you.
113
00:10:22,990 --> 00:10:24,324
Thanks.
114
00:10:28,962 --> 00:10:31,832
How clever can you be,
letting those fellas jump you
115
00:10:31,865 --> 00:10:32,966
and get away with Drake?
116
00:10:33,000 --> 00:10:34,334
The least you could've done
was pitched in and given us
117
00:10:34,367 --> 00:10:35,068
a hand.
118
00:10:35,102 --> 00:10:36,036
All right, all right,
forget it.
119
00:10:36,069 --> 00:10:39,072
There are more ways than one
to skin a polecat.
120
00:10:39,106 --> 00:10:41,008
Knowing Drake the way I do,
if he knows that his sister's
121
00:10:41,041 --> 00:10:43,010
here, it wouldn't be long
before he'd show up.
122
00:10:43,043 --> 00:10:45,112
So all we have to do
is deliver an invite.
123
00:10:45,145 --> 00:10:46,814
Nice and easy-like.
124
00:10:46,847 --> 00:10:47,981
You catch on quick.
125
00:10:48,015 --> 00:10:49,750
Only this time,
we'll be ready for him.
126
00:10:49,783 --> 00:10:51,685
And the others too, if they want
to come along.
127
00:10:51,719 --> 00:10:56,724
So go ahead,
deliver the invitation.
128
00:11:03,196 --> 00:11:04,732
Who's that?
129
00:11:04,765 --> 00:11:07,434
Sherriff.
130
00:11:15,943 --> 00:11:20,948
There they are!
131
00:12:26,313 --> 00:12:27,948
There they are!
132
00:12:27,981 --> 00:12:28,748
Hold on, Sherriff.
133
00:12:28,782 --> 00:12:32,886
Keep your hands
away from your guns.
134
00:12:32,920 --> 00:12:34,955
You're gonna regret this.
135
00:12:34,988 --> 00:12:37,324
Interfering with a peace-officer
is serious business.
136
00:12:37,357 --> 00:12:39,793
Especially aiding a felon
to escape.
137
00:12:39,827 --> 00:12:41,862
You've got me all wrong,
Sheriff.
138
00:12:41,895 --> 00:12:43,864
I'm not interfering,
I'm trying to help.
139
00:12:43,897 --> 00:12:45,098
Help who?
140
00:12:45,132 --> 00:12:46,266
Him or me?
141
00:12:46,299 --> 00:12:47,534
Both of you.
142
00:12:47,567 --> 00:12:50,003
I will deliver young Drake
to you provided.
143
00:12:50,037 --> 00:12:51,338
Provided what?
144
00:12:51,371 --> 00:12:53,941
You give me 48 hours
to prove he was framed
145
00:12:53,974 --> 00:12:57,410
and deliver to you
the real murderer.
146
00:12:57,444 --> 00:13:01,381
I don't make deals
at the point of a gun.
147
00:13:01,414 --> 00:13:04,351
You're dead-right, Sheriff.
148
00:13:04,384 --> 00:13:05,986
My apologies.
149
00:13:06,019 --> 00:13:10,123
Now we can talk on even terms.
150
00:13:10,157 --> 00:13:14,094
(chuckles)
Boys, we're headin' back.
151
00:13:14,127 --> 00:13:17,464
Or we're gonna miss our lunch.
152
00:13:28,909 --> 00:13:30,911
Hey, here he comes.
153
00:13:35,648 --> 00:13:39,119
Hey, Cisco!
154
00:13:43,390 --> 00:13:45,492
We'll get you out of
this mess yet, Bob.
155
00:13:45,525 --> 00:13:47,160
I had quite a talk
with the Sheriff.
156
00:13:47,194 --> 00:13:48,161
Yeah, what'd he say?
157
00:13:48,195 --> 00:13:49,629
Well, we made a little deal.
158
00:13:49,662 --> 00:13:52,332
He gave me 48 hours to prove
that you were framed
159
00:13:52,365 --> 00:13:54,034
and to bring in
the real murderer.
160
00:13:54,067 --> 00:13:55,635
But Cisco, you can't
do those.
161
00:13:55,668 --> 00:13:58,238
However, I am to turn you in
to him for safe keeping
162
00:13:58,271 --> 00:14:00,007
until I can--
Oh, no you don't.
163
00:14:00,040 --> 00:14:02,109
I've had a taste of that jail,
and I'm not going back.
164
00:14:02,142 --> 00:14:04,644
I'm getting out of here.
165
00:14:04,677 --> 00:14:08,348
(laughs) Let him go, Pancho.
166
00:14:08,381 --> 00:14:10,951
Now, look, you stubborn mule,
I promised your sister
167
00:14:10,984 --> 00:14:11,952
I'd help you.
168
00:14:11,985 --> 00:14:13,053
And I promised the Sheriff
to turn you in to him.
169
00:14:13,086 --> 00:14:14,154
So that's that.
170
00:14:14,187 --> 00:14:15,588
I don't care what you
promised anybody, I'm not going
171
00:14:15,622 --> 00:14:16,756
back to that jail.
172
00:14:16,789 --> 00:14:20,193
Look, Bob, you're only going
to spend a few days in jail.
173
00:14:20,227 --> 00:14:22,529
Come on, let's get going.
174
00:14:42,682 --> 00:14:44,952
You'll regret double-crossing
me, Cisco.
175
00:14:44,985 --> 00:14:47,120
I still say it's for your own
good, Bob.
176
00:14:47,154 --> 00:14:48,989
I know what I'm doing.
177
00:14:49,022 --> 00:14:51,324
Hey, why do you want to act
so stubborn like a burro?
178
00:14:51,358 --> 00:14:53,526
You know, pretty soon Pancho
is going to have to slap you
179
00:14:53,560 --> 00:14:55,095
on both side of your faces.
180
00:14:55,128 --> 00:14:57,297
And we don't like to do that
to our friends.
181
00:14:57,330 --> 00:14:59,532
Friends my eye.
182
00:14:59,566 --> 00:15:04,571
I'm sorry you feel this way
about this, Bob, but in you go.
183
00:15:06,306 --> 00:15:08,275
I've been expecting you.
184
00:15:08,308 --> 00:15:11,011
Would have been here sooner,
Sheriff, but Bob was a little
185
00:15:11,044 --> 00:15:12,645
hard to convince.
186
00:15:12,679 --> 00:15:14,614
And it'll be even harder
to keep me here.
187
00:15:14,647 --> 00:15:16,549
Let's you and me not have
any trouble.
188
00:15:16,583 --> 00:15:19,419
Remember, Sheriff,
Bob stays here.
189
00:15:19,452 --> 00:15:21,154
No sending him back
to the penitentiary until
190
00:15:21,188 --> 00:15:22,355
I get a chance to work this out.
191
00:15:22,389 --> 00:15:24,457
That's our understanding,
provided--
192
00:15:24,491 --> 00:15:25,458
Provided what?
193
00:15:25,492 --> 00:15:27,694
You get to work
and stop gabbing.
194
00:15:27,727 --> 00:15:29,362
Be seeing you.
195
00:15:29,396 --> 00:15:30,998
Sheriff, you better look out.
196
00:15:31,031 --> 00:15:32,599
This little fella here
will steal the pants
197
00:15:32,632 --> 00:15:33,666
right off your back.
198
00:15:33,700 --> 00:15:38,705
(laughs)
You go this way.
199
00:15:52,785 --> 00:15:55,422
Cisco, you know, there's
something I don't understand
200
00:15:55,455 --> 00:15:56,489
something about.
201
00:15:56,523 --> 00:15:58,191
What's that, Pancho?
202
00:15:58,225 --> 00:16:01,194
How you can do the brother
some good by doing yourself some
203
00:16:01,228 --> 00:16:04,231
good with his sister.
204
00:16:04,264 --> 00:16:08,635
I want to tell her about Bob
so she wouldn't worry.
205
00:16:08,668 --> 00:16:10,770
Ho-ho, now, that's different!
206
00:16:10,803 --> 00:16:13,173
I think.
207
00:16:28,221 --> 00:16:30,790
Ruth wouldn't go away
and leave the door open.
208
00:16:30,823 --> 00:16:33,460
Something must have happened
to her.
209
00:16:33,493 --> 00:16:36,329
Let's see inside.
210
00:16:46,706 --> 00:16:49,276
Now, boss, we delivered
you invitation, our guest has
211
00:16:49,309 --> 00:16:51,611
come to the party.
212
00:16:51,644 --> 00:16:53,546
A special party, and all
in your honor.
213
00:16:53,580 --> 00:16:55,682
By what right do you drag me
out of my house and bring
214
00:16:55,715 --> 00:16:56,516
me out here?
215
00:16:56,549 --> 00:17:00,553
Lefty, get the lady pencil
and paper.
216
00:17:00,587 --> 00:17:02,322
Sit right down there,
Miss Drake.
217
00:17:02,355 --> 00:17:05,458
Now, you're gonna write to your
brother and tell him
218
00:17:05,492 --> 00:17:06,259
you're here.
219
00:17:06,293 --> 00:17:07,794
Then maybe he'll join
the party too.
220
00:17:07,827 --> 00:17:09,829
Yeah, we'd like that.
221
00:17:09,862 --> 00:17:11,764
I haven't seen my brother.
222
00:17:11,798 --> 00:17:14,067
I wish I had, he'd kill you
for this.
223
00:17:14,101 --> 00:17:15,535
Are you gonna write that note
or not?
224
00:17:15,568 --> 00:17:17,804
I am not.
225
00:17:17,837 --> 00:17:20,607
Lefty, there's a nice, quiet
room downstairs where perhaps
226
00:17:20,640 --> 00:17:22,675
our guest can think things over.
227
00:17:32,285 --> 00:17:35,122
Hey, Cisco, she must have
been in a terrible, big hurry
228
00:17:35,155 --> 00:17:36,556
to get away, huh?
229
00:17:36,589 --> 00:17:39,559
Someone took here away
against her will, Pancho.
230
00:17:39,592 --> 00:17:41,661
And I think that someone
is Mr. Cantwell.
231
00:17:41,694 --> 00:17:44,397
That's why we're going to go
out to his mine and find out.
232
00:17:44,431 --> 00:17:46,133
Cisco, why you wanna
do this for?
233
00:17:46,166 --> 00:17:51,171
You are always jumping out
of the fire into the frying pan.
234
00:18:07,254 --> 00:18:09,156
Just as I thought.
235
00:18:09,189 --> 00:18:11,891
Cantwell has the place
well-guarded.
236
00:18:11,924 --> 00:18:14,561
If we try to get in there,
it would be like the mouses
237
00:18:14,594 --> 00:18:15,428
in the traps.
238
00:18:15,462 --> 00:18:17,230
But we're not going to
do it that way.
239
00:18:17,264 --> 00:18:22,269
But how--
Be quiet!
240
00:18:47,660 --> 00:18:48,795
Wrap him up, Pancho.
241
00:18:48,828 --> 00:18:49,629
Si!
242
00:18:49,662 --> 00:18:50,563
Shh.
243
00:18:50,597 --> 00:18:52,832
(whispering) Si.
244
00:19:57,697 --> 00:19:59,799
Here you are, Pancho,
wrap him up too.
245
00:19:59,832 --> 00:20:01,668
Cisco, this kind of work
I love.
246
00:20:01,701 --> 00:20:04,203
It's duck soups.
247
00:20:30,763 --> 00:20:33,633
Open that trap door again,
Cantwell.
248
00:20:33,666 --> 00:20:34,967
How did you get in here?
249
00:20:35,001 --> 00:20:37,304
So easy it would break
your heart.
250
00:20:37,337 --> 00:20:40,640
Open it up then get Miss Drake
out of there.
251
00:20:40,673 --> 00:20:42,675
Didn't you hear me, Cantwell?
252
00:20:42,709 --> 00:20:46,613
Well, I guess you've
got me, Cisco.
253
00:20:46,646 --> 00:20:51,651
(gunshot)
Ooh, shall I tie him up too?
254
00:21:35,462 --> 00:21:37,330
Yes, Pancho, Nogales style.
255
00:21:37,364 --> 00:21:38,531
Nogales style?
256
00:21:38,565 --> 00:21:43,570
Pretty soon I'm gonna run out
of tie-ups.
257
00:21:53,846 --> 00:21:56,649
Oh, Cisco, I didn't think
anyone would ever find me.
258
00:21:56,683 --> 00:21:59,018
Why, Miss Drake, a man would
have to be crazy not
259
00:21:59,051 --> 00:21:59,752
to find you.
260
00:21:59,786 --> 00:22:02,789
(laughs)
Well, what about Bob?
261
00:22:02,822 --> 00:22:04,023
He's in good hands.
262
00:22:04,056 --> 00:22:06,058
Oh.
263
00:22:12,765 --> 00:22:13,666
Hey, Sheriff?
264
00:22:13,700 --> 00:22:15,435
Yeah?
265
00:22:15,468 --> 00:22:16,603
Something's wrong
with my jaw.
266
00:22:16,636 --> 00:22:17,870
Will you come take a look?
267
00:22:17,904 --> 00:22:21,040
Sure.
268
00:22:36,756 --> 00:22:41,060
You're gonna regret
this, Drake.
269
00:22:41,093 --> 00:22:43,996
Now, listen,
I'll be after you before you can
270
00:22:44,030 --> 00:22:49,035
get out of this county,
and you know that!
271
00:23:15,495 --> 00:23:16,128
What's the matter, Sheriff?
272
00:23:16,162 --> 00:23:17,229
Playing a new game?
273
00:23:17,263 --> 00:23:20,767
Shut up, pick up those keys,
and get me out of here!
274
00:23:20,800 --> 00:23:23,736
Young Drake played a dirty trick
on me.
275
00:23:23,770 --> 00:23:26,906
And when I get my hands on him
I'm certainly--
276
00:23:26,939 --> 00:23:28,808
and get my gun over there
on the desk, will you?
277
00:23:28,841 --> 00:23:31,511
Hurry it up.
278
00:23:31,544 --> 00:23:31,978
Thanks.
279
00:23:32,011 --> 00:23:34,714
Now, my hat.
280
00:23:34,747 --> 00:23:37,650
Cantwell, I'm going to give
you one chance to confess
281
00:23:37,684 --> 00:23:40,887
you killed Sam Walters.
282
00:23:40,920 --> 00:23:43,990
Are you going to tell the truth
or do I light the fuse?
283
00:23:44,023 --> 00:23:46,826
I told you,
Drake killed Waters.
284
00:23:46,859 --> 00:23:50,730
All right, Pancho, light it.
285
00:24:15,655 --> 00:24:18,625
Cisco, listen,
crazy idea, we're gonna blow
286
00:24:18,658 --> 00:24:20,627
ourself to the kingdom comes.
287
00:24:20,660 --> 00:24:22,695
Come on, Cantwell.
288
00:24:22,729 --> 00:24:24,797
Ready to confess?
289
00:24:27,800 --> 00:24:31,738
I have nothing to confess.
290
00:24:31,771 --> 00:24:34,173
Cisco, Pancho
ain't no coward
291
00:24:34,206 --> 00:24:37,243
because if Cisco blow up,
Pancho blow up too.
292
00:24:37,276 --> 00:24:41,648
(laughs) What is--
is nice outside.
293
00:24:41,681 --> 00:24:44,984
Let's went.
294
00:24:45,017 --> 00:24:47,820
You too.
295
00:24:47,854 --> 00:24:49,522
Come on, Cantwell.
296
00:24:49,556 --> 00:24:53,726
What are you gonna do about it?
297
00:24:53,760 --> 00:24:58,030
Cisco... Cisco, let's went.
298
00:24:58,064 --> 00:25:00,232
Time's running out, Cantwell.
299
00:25:00,266 --> 00:25:02,769
Quick, Pancho.
300
00:25:06,806 --> 00:25:09,842
Wait! I confess,
I killed Waters.
301
00:25:09,876 --> 00:25:11,010
Say it again!
302
00:25:11,043 --> 00:25:13,546
I did it, I did it, I killed
him and blamed it on Drake.
303
00:25:13,580 --> 00:25:14,146
I heard that.
304
00:25:14,180 --> 00:25:16,616
You're under arrest.
305
00:25:22,822 --> 00:25:24,624
Hey, Cisco...
306
00:25:24,657 --> 00:25:26,225
Why don't the dynamites blow up?
307
00:25:26,258 --> 00:25:28,828
Because I fixed them
so they wouldn't.
308
00:25:28,861 --> 00:25:33,866
(laughs)
I-- I knew it all the time.
309
00:25:34,801 --> 00:25:36,703
Oh, Pancho.
310
00:25:36,736 --> 00:25:39,238
Oh, Cisco.
311
00:25:39,271 --> 00:25:44,276
(laughter)
Goodbye, amigos!
312
00:25:47,614 --> 00:25:49,582
See you soon!
22149
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof