Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,128 --> 00:00:05,089
[JOSH UA JAM ES & TH E FOREST
RANGERS' "NO M I LK TODAY" PLAYl NG]
2
00:00:21,647 --> 00:00:26,152
NO milk today
My love has gone away
3
00:00:26,319 --> 00:00:31,324
The bottle stands forlorn
A symbol of the dawn
4
00:00:31,490 --> 00:00:36,120
No milk today
it seems a common sight
5
00:00:36,287 --> 00:00:41,292
But people passing by
Don't know the reason why
6
00:00:51,177 --> 00:00:55,806
No milk today
it wasn't always so
7
00:00:55,973 --> 00:01:01,229
The company was gay
They'd turn night into day
8
00:01:01,395 --> 00:01:06,275
But all that's left is a place
Dark and lonely
9
00:01:06,442 --> 00:01:11,197
A terraced house
In a mean street back of town
10
00:01:11,364 --> 00:01:15,785
Becomes a shrine
when I think of you only
11
00:01:15,952 --> 00:01:19,747
Just two up
Two down
12
00:01:28,172 --> 00:01:29,507
[KNoCKI NG oN DOoR]
13
00:01:32,885 --> 00:01:34,095
Laroy called .
14
00:01:34,262 --> 00:01:36,138
They fou nd the guy.
15
00:01:36,847 --> 00:01:39,058
Okay. You talk to Tig?
16
00:01:39,225 --> 00:01:40,726
Yeah .
17
00:01:41,686 --> 00:01:46,232
They moved Gemma to a motel
outside Rogue River, club friendly.
18
00:01:48,859 --> 00:01:53,781
Look, Tig and the Oregon guys,
they'll take care of her.
19
00:01:54,198 --> 00:01:55,908
She's gonna be okay.
20
00:01:56,075 --> 00:02:00,037
I don't want her finding out about Abel .
I know.
21
00:02:00,204 --> 00:02:02,331
Had to tell her about Sack.
22
00:02:02,498 --> 00:02:06,711
That shit's been all over the papers,
but the kid napping hasn't hit the news.
23
00:02:06,877 --> 00:02:09,880
We shou ld be able
to protect her from it.
24
00:02:16,053 --> 00:02:17,805
CLAY:
Where is he?
25
00:02:17,972 --> 00:02:20,057
P. D. let them back
into the house yesterday.
26
00:02:20,224 --> 00:02:22,101
Let's go get him .
27
00:02:22,768 --> 00:02:27,189
It's okay.
I'll stay here, tidy up.
28
00:02:27,732 --> 00:02:33,029
The bottle stands forlorn
A symbol of the dawn
29
00:02:58,387 --> 00:03:00,097
Oh , man .
30
00:03:00,347 --> 00:03:01,390
Shit.
31
00:03:01,557 --> 00:03:02,808
[KNOCKI NG ON DOOR]
32
00:03:03,768 --> 00:03:05,102
TIG :
It's me.
33
00:03:17,907 --> 00:03:19,325
Breakfast.
34
00:03:23,621 --> 00:03:25,539
M mm .
35
00:03:25,956 --> 00:03:29,627
It's low-fat bran .
You trying to tell me something?
36
00:03:30,169 --> 00:03:33,297
You kidd ing?
You're the hottest fugitive I know, baby.
37
00:03:33,798 --> 00:03:35,591
Yeah , thanks.
38
00:03:36,467 --> 00:03:38,969
Need anyth ing else?
You talk to Clay?
39
00:03:39,136 --> 00:03:40,262
No, I talked to Bobby.
40
00:03:41,055 --> 00:03:42,098
Anything?
41
00:03:42,264 --> 00:03:45,476
We've been here two days. Take it easy.
I need to talk to my family.
42
00:03:45,643 --> 00:03:48,479
I gotta go out and pick u p
a few burners.
43
00:03:49,271 --> 00:03:50,397
Okay.
44
00:03:54,485 --> 00:03:56,487
You don't gotta go.
45
00:04:01,742 --> 00:04:03,702
Relax, Tiggy.
46
00:04:04,078 --> 00:04:08,290
I don't want you to go down on me.
Just tired of talking to myself.
47
00:04:09,500 --> 00:04:11,127
I knew that.
48
00:04:14,839 --> 00:04:16,507
N ursery.
49
00:04:19,677 --> 00:04:21,554
[CELL PHON E RI NGS]
50
00:04:23,514 --> 00:04:25,724
Hello.
Shit.
51
00:04:25,891 --> 00:04:27,560
Jax.
52
00:04:29,061 --> 00:04:32,064
CH I BS:
Jackie boy. Come on , kid .
53
00:04:35,568 --> 00:04:37,736
He's been like this since it happened .
54
00:04:37,903 --> 00:04:39,113
I don't know what to do.
55
00:04:41,323 --> 00:04:42,491
We'll take care of him .
56
00:04:44,160 --> 00:04:45,619
We got some info on Abel .
57
00:04:45,786 --> 00:04:50,040
Laroy fou nd a guy
who made some I D for Cameron .
58
00:04:51,709 --> 00:04:53,836
Hey.
CH I BS: Jackie boy.
59
00:04:54,795 --> 00:04:57,882
Come on , shower. Come on .
Come on , kid .
60
00:05:12,229 --> 00:05:14,190
BOBBY:
Hold on , sweetheart.
61
00:05:14,982 --> 00:05:17,109
Love on the line.
62
00:05:18,611 --> 00:05:19,695
Thanks, Bobby.
63
00:05:21,155 --> 00:05:22,531
Hello, my love.
64
00:05:22,698 --> 00:05:24,158
GEM MA:
Hey, baby.
65
00:05:24,325 --> 00:05:25,701
You doing all right?
66
00:05:26,452 --> 00:05:27,578
Yeah .
67
00:05:27,745 --> 00:05:29,622
CLAY:
Place okay?
68
00:05:30,497 --> 00:05:34,543
It's a-- It's a shithole, but I'm safe.
69
00:05:35,586 --> 00:05:37,046
Burying the prospect today?
70
00:05:37,213 --> 00:05:40,799
Wake tonight, fu neral tomorrow.
71
00:05:41,300 --> 00:05:43,177
I should be there.
72
00:05:43,344 --> 00:05:45,137
I know.
73
00:05:46,388 --> 00:05:48,682
I miss you so much .
74
00:05:48,849 --> 00:05:50,559
I miss you too.
75
00:05:52,478 --> 00:05:54,939
We'll figure this shit out, baby.
76
00:05:55,356 --> 00:05:58,525
Oh , yeah , I know that.
77
00:06:00,736 --> 00:06:02,738
I love you .
78
00:06:04,406 --> 00:06:06,242
I love you .
79
00:06:08,702 --> 00:06:10,746
Can I talk to Jax?
80
00:06:10,913 --> 00:06:15,042
He just, uh , ju mped in the shower.
Okay.
81
00:06:16,710 --> 00:06:19,171
Hey, kiss Abel for me.
82
00:06:20,297 --> 00:06:22,925
Tell my boys I love them .
83
00:06:26,720 --> 00:06:28,639
Absolutely.
84
00:06:28,806 --> 00:06:30,891
We'll talk later, right?
85
00:06:31,433 --> 00:06:32,977
Yeah .
86
00:06:34,561 --> 00:06:35,646
Bye.
87
00:06:36,689 --> 00:06:38,232
Bye.
88
00:06:56,208 --> 00:06:58,877
[CU RTIS STI GERS & TH E FOREST
RANGERS' "TH I S LI FE" PLAYI NG]
89
00:06:59,044 --> 00:07:02,589
Riding through this world
All alone
90
00:07:02,756 --> 00:07:08,762
God takes your soul
You're on your own
91
00:07:08,929 --> 00:07:15,519
The crow flies straight
A peect line
92
00:07:15,686 --> 00:07:20,482
On the devil's path
Until you die
93
00:07:22,318 --> 00:07:28,157
Gotta look this life
In the eye
94
00:07:40,419 --> 00:07:42,046
Thanks.
95
00:07:54,058 --> 00:07:57,019
Can I--?
Can I talk to you for a second?
96
00:07:57,311 --> 00:07:59,021
Sure.
97
00:08:02,649 --> 00:08:06,487
Hale pushed it back as far as he could ,
but I have to tal k to Stahl and FB I ...
98
00:08:06,653 --> 00:08:08,864
...tell them what I saw.
Okay.
99
00:08:09,281 --> 00:08:12,659
I tried to ask Jax what I should--
As much of the truth as you can .
100
00:08:13,160 --> 00:08:15,120
We want everybody looking for Abel .
101
00:08:15,954 --> 00:08:18,791
Just give them the basics.
102
00:08:18,957 --> 00:08:22,669
Feds know who Cameron is,
his Real I RA ties.
103
00:08:22,836 --> 00:08:25,923
All you gotta do is leave out the details
about our association .
104
00:08:26,090 --> 00:08:29,051
But if those details hel p find him--
105
00:08:29,218 --> 00:08:30,302
They won't.
106
00:08:32,346 --> 00:08:34,932
Cameron killed Sack
and took my grandson ...
107
00:08:35,099 --> 00:08:37,309
...because Stahl I ied ...
108
00:08:37,476 --> 00:08:39,645
...and framed Gemma.
109
00:08:41,271 --> 00:08:42,731
That's the real truth .
110
00:08:44,233 --> 00:08:45,859
Hey.
111
00:08:47,653 --> 00:08:49,154
You've done good , sweetheart.
112
00:08:49,321 --> 00:08:51,532
You really stepped up.
113
00:08:53,325 --> 00:08:55,786
You're the best thing
that happened to Jax.
114
00:08:55,953 --> 00:08:57,371
[CH UCKLES]
115
00:08:57,538 --> 00:09:00,082
We're all so glad you're around .
116
00:09:18,642 --> 00:09:20,310
Can you ride?
117
00:09:20,477 --> 00:09:22,020
Yeah .
118
00:09:22,187 --> 00:09:24,064
Give me a minute.
119
00:09:45,627 --> 00:09:48,088
I think you blame me.
120
00:09:51,300 --> 00:09:54,011
This has noth ing to do with you .
121
00:09:57,639 --> 00:09:59,558
None of it does.
122
00:09:59,725 --> 00:10:01,518
None of it?
123
00:10:06,482 --> 00:10:08,859
I'm sorry this happened .
124
00:10:11,612 --> 00:10:14,615
I had no right asking you for this.
125
00:10:15,032 --> 00:10:17,451
Asking me for what?
126
00:10:19,453 --> 00:10:21,705
Wanting you to stay...
127
00:10:22,456 --> 00:10:24,833
...be part of what I am .
128
00:10:25,959 --> 00:10:28,212
I didn't th ink it throug h .
129
00:10:30,422 --> 00:10:34,009
Obviously, I do that.
I don't think shit through ...
130
00:10:35,093 --> 00:10:37,804
...what it might do to other people.
131
00:10:40,390 --> 00:10:42,851
I'm not other people.
132
00:10:47,689 --> 00:10:50,025
You shou ld have gone back
to Chicago.
133
00:10:54,112 --> 00:10:56,949
The shit that happened
with Kohn ...
134
00:10:58,909 --> 00:11:01,286
...that should have been the end .
135
00:11:06,458 --> 00:11:08,919
You're not making sense.
136
00:11:10,462 --> 00:11:13,048
This has to be the end .
137
00:11:14,841 --> 00:11:19,096
You gotta get out from Charming ,
away from me.
138
00:11:20,722 --> 00:11:23,183
Jax, you--
139
00:11:23,350 --> 00:11:26,520
You can't just expect me to--
Just-- Tara.
140
00:11:29,856 --> 00:11:33,068
Please don't complicate it, okay?
141
00:11:34,736 --> 00:11:36,530
It's simple.
142
00:11:36,697 --> 00:11:39,116
You don't belong here.
143
00:12:01,138 --> 00:12:03,140
[MOTORCYCLE ENG I N ES REVVI NG]
144
00:12:07,394 --> 00:12:09,396
[G RU NTI NG AN D SHOUTl NG]
145
00:13:00,447 --> 00:13:04,534
CLAY: With Zobelle gone, I doubt if Alvarez
will be tapping into white muscle and guns.
146
00:13:04,701 --> 00:13:08,664
Me and Lin should
stay consolidated .
147
00:13:08,830 --> 00:13:11,625
Keep pushing into
the Mayan streets.
148
00:13:11,875 --> 00:13:15,754
Still gotta find out where the Mexicans
are at without the AB hook-u p.
149
00:13:15,921 --> 00:13:17,589
Where they're at?
150
00:13:19,633 --> 00:13:21,885
You blew holes
through his crew, brother.
151
00:13:22,052 --> 00:13:26,056
I'm guessing "Lord of the Brown"
is a little pissed
152
00:13:26,765 --> 00:13:28,809
Good for business,
right?
153
00:13:29,184 --> 00:13:31,728
We don't make any money
if our guns sit on shelves.
154
00:13:31,895 --> 00:13:36,525
Bullets hitting bodies
generates the need for new hardware.
155
00:13:37,984 --> 00:13:41,071
Yeah , well , you know me...
156
00:13:41,238 --> 00:13:44,324
...I'm all about stimulating
the economy.
157
00:13:48,036 --> 00:13:49,746
How's he doing?
158
00:13:50,747 --> 00:13:52,374
CLAY:
I'm not sure.
159
00:13:55,085 --> 00:13:58,463
Losing a kid , shit is rough , man .
160
00:13:58,630 --> 00:14:01,091
Seen it crush the hardest G .
161
00:14:01,758 --> 00:14:02,968
Me too.
162
00:14:04,052 --> 00:14:05,262
This the guy?
163
00:14:08,098 --> 00:14:09,933
Yeah , that's him .
164
00:14:21,111 --> 00:14:23,947
Hey, tell h im what you know.
165
00:14:24,614 --> 00:14:29,119
U h , I think I did some work
for the I rishman you're looking for.
166
00:14:29,494 --> 00:14:32,497
Is that him?
Yeah , that's him .
167
00:14:32,664 --> 00:14:33,832
What kind of papers?
168
00:14:33,999 --> 00:14:39,171
I rish passport, American travel visa.
Means he's trying to leave the cou ntry.
169
00:14:39,629 --> 00:14:44,134
BOBBY: What name's he using?
Timothy O'Dell . Belfast address.
170
00:14:44,301 --> 00:14:46,470
You do an I D for a baby?
171
00:14:46,636 --> 00:14:48,805
No. No, he came alone.
172
00:14:50,015 --> 00:14:52,350
It don't mean nothing , brother.
173
00:14:52,851 --> 00:14:56,354
If he still had Abel , he'd need a passport
to get him out of the country.
174
00:14:56,521 --> 00:14:58,231
Maybe Cameron's still local .
175
00:14:58,398 --> 00:15:01,193
Yeah , or maybe he went
some place else for Abel's I D.
176
00:15:01,359 --> 00:15:02,861
FORGER:
Someone trying to hide a kid .
177
00:15:03,028 --> 00:15:06,531
He's not gonna get any papers from me.
I don't want that kind of trouble.
178
00:15:06,698 --> 00:15:08,867
Where'd you meet this guy?
FORGER: Chinatown .
179
00:15:09,034 --> 00:15:10,744
Any publ ic marinas nearby?
180
00:15:11,077 --> 00:15:12,412
Alice Street.
181
00:15:12,579 --> 00:15:15,999
I'll call our friend , see if
a Timothy O'Dell's got a boat there.
182
00:15:16,166 --> 00:15:17,417
Thanks, Mr. Magoo.
183
00:15:18,001 --> 00:15:19,336
All right. Okay.
184
00:15:28,470 --> 00:15:30,430
I hear you're moving offices.
185
00:15:30,597 --> 00:15:33,308
Yeah . It'll be official next Thu rsday.
186
00:15:33,475 --> 00:15:35,185
That's good . You deserve it.
187
00:15:36,561 --> 00:15:38,271
Thanks.
188
00:15:40,815 --> 00:15:42,150
So, what do you need , Jake?
189
00:15:42,317 --> 00:15:44,736
It's been a rough week.
190
00:15:45,695 --> 00:15:47,155
Yeah .
191
00:15:48,740 --> 00:15:50,408
That shit with Zobelle...
192
00:15:52,744 --> 00:15:54,412
I'm sorry.
193
00:15:55,914 --> 00:15:58,208
Doesn't matter now.
194
00:15:58,375 --> 00:15:59,876
He's I nterpol's problem .
195
00:16:00,043 --> 00:16:03,713
Weston's dead , courtesy of CIay,
I'm sure.
196
00:16:03,880 --> 00:16:07,217
I saw an opportu nity
I thoug ht could help this town .
197
00:16:07,384 --> 00:16:09,261
Yeah , I know.
198
00:16:10,387 --> 00:16:12,931
So how are the mayoral plans
shaping u p?
199
00:16:13,098 --> 00:16:16,810
Looks like me and Oswald in the primary.
No one on the Democratic ticket.
200
00:16:16,977 --> 00:16:18,311
Primary is the race.
201
00:16:18,478 --> 00:16:20,105
You think you can beat him?
202
00:16:20,272 --> 00:16:21,523
I don't know.
203
00:16:21,690 --> 00:16:24,734
He's got money,
got a lot of relationsh ips.
204
00:16:28,863 --> 00:16:32,993
I'm gonna need the chief of police
in my corner.
205
00:16:36,538 --> 00:16:37,747
I'm with you , Jake.
206
00:16:37,914 --> 00:16:39,499
That's good to know, brother.
207
00:16:39,666 --> 00:16:40,709
[KNOCKS ON DOOR]
208
00:16:41,418 --> 00:16:42,752
Dep.
Yeah .
209
00:16:42,919 --> 00:16:46,756
I just got this fax from
the Oakland Port Authority. This you?
210
00:16:49,384 --> 00:16:50,427
Thanks.
211
00:16:53,930 --> 00:16:56,975
So will I see you later
at Dubrowski's?
212
00:16:57,767 --> 00:16:59,436
I wasn't plann ing on it.
213
00:17:00,270 --> 00:17:04,774
Going to a Samcro wake?
Member of this community was murdered .
214
00:17:06,484 --> 00:17:07,986
Yeah .
215
00:17:08,612 --> 00:17:13,199
Hands to shake and babies to kiss, right?
Yeah , something like that.
216
00:17:20,373 --> 00:17:22,584
You waiting for this?
217
00:17:25,337 --> 00:17:26,588
Yeah . Thanks.
218
00:17:26,755 --> 00:17:28,965
Alice Street marina.
219
00:17:29,132 --> 00:17:32,302
You thinking about buying a boat?
Maybe.
220
00:17:32,469 --> 00:17:35,972
Do some fishing with all this
free time I'm gonna have.
221
00:17:36,139 --> 00:17:38,558
Clay's boy to the very end , hu h?
222
00:17:39,976 --> 00:17:43,396
Next week this glorious empire
is gonna be all yours.
223
00:17:43,563 --> 00:17:49,235
U ntil then , Sparky, keep your
uptight ass out of my sandbox.
224
00:17:55,659 --> 00:17:57,869
I'm supposed to meet someone
from the Bureau .
225
00:17:58,036 --> 00:18:00,413
Yeah , he's waiting for you .
226
00:18:01,915 --> 00:18:04,959
Agent Wright,
this is Agent Stahl .
227
00:18:06,378 --> 00:18:08,296
I'll be waiting outside.
228
00:18:08,463 --> 00:18:10,799
Come on in . Have a seat.
229
00:18:12,258 --> 00:18:14,678
Enjoy your debriefing .
230
00:18:32,237 --> 00:18:35,156
U nser said it was Slip 39.
231
00:18:37,367 --> 00:18:40,537
Nobody gets past here.
OPI E : Right.
232
00:18:45,667 --> 00:18:46,751
You with us?
233
00:18:48,878 --> 00:18:50,588
Yeah .
234
00:19:01,850 --> 00:19:03,852
BOBBY:
Let him go, J immy.
235
00:19:12,152 --> 00:19:13,945
Empty.
236
00:19:15,447 --> 00:19:17,198
CLAY:
Rip it up.
237
00:19:17,782 --> 00:19:19,742
Gotta be something .
238
00:20:12,754 --> 00:20:14,714
TIG :
Shit.
239
00:20:14,881 --> 00:20:17,759
Hey. What the hell you doing?
GEM MA: I gotta borrow a ride.
240
00:20:17,926 --> 00:20:19,719
What?
Is that you r truck?
241
00:20:19,886 --> 00:20:21,930
Hey, you're not doing this.
Let go of me!
242
00:20:29,312 --> 00:20:30,563
I'm sorry.
243
00:20:30,730 --> 00:20:32,232
Yeah .
244
00:20:35,151 --> 00:20:36,861
Look, I--
245
00:20:37,111 --> 00:20:38,738
I gotta go home.
246
00:20:38,905 --> 00:20:42,075
Oh , sh it.
He needs me.
247
00:20:42,367 --> 00:20:44,827
APB went wide, sweetheart.
248
00:20:44,994 --> 00:20:50,416
That means every cop in five states
knows your face. Come on .
249
00:20:51,042 --> 00:20:54,337
The feds, they've offered
10K for any info.
250
00:20:54,504 --> 00:20:57,215
We gotta sit tight.
Sorry.
251
00:21:21,489 --> 00:21:23,491
BOBBY:
Fou nd a receipt from the marina.
252
00:21:23,866 --> 00:21:25,368
Paid cash .
253
00:21:25,535 --> 00:21:27,495
Couldn't find noth ing else.
254
00:21:27,662 --> 00:21:28,871
Yeah .
255
00:21:29,038 --> 00:21:30,331
Need le's on empty.
256
00:21:30,498 --> 00:21:32,333
He wasn't planning
no sea voyage.
257
00:21:32,500 --> 00:21:34,752
Let's put this piece of shit
out of commission .
258
00:21:34,919 --> 00:21:38,047
Quietly.
OPI E : Absolutely.
259
00:21:38,214 --> 00:21:39,716
[GATE OPENS]
260
00:21:41,009 --> 00:21:43,344
CLAY:
Who are these fine dark fellows?
261
00:21:44,721 --> 00:21:46,514
Looking nervous.
262
00:21:49,100 --> 00:21:50,268
CLAY:
Check it out.
263
00:21:53,354 --> 00:21:55,023
BOBBY:
He's totally gone, man .
264
00:21:57,775 --> 00:21:59,986
CLAY:
I got this.
265
00:22:02,363 --> 00:22:03,823
OPI E :
Here we go.
266
00:22:05,325 --> 00:22:07,785
Let's go. Let's go.
Move. Move. Move.
267
00:22:12,040 --> 00:22:13,124
What are you doing?
268
00:22:13,291 --> 00:22:16,961
Let's make su re
he doesn't take any more boat rides.
269
00:22:31,768 --> 00:22:34,854
Give me the hat.
I'll g ive it back when we find him .
270
00:22:37,899 --> 00:22:40,234
Because we are gonna find him .
271
00:22:41,611 --> 00:22:43,529
You hear me?
272
00:22:43,696 --> 00:22:45,823
[TI RES SCREECH I NG]
273
00:22:45,990 --> 00:22:48,826
[TH E CH I M PZ'S
"HOM E I NVAS ION" PLAYI NG]
274
00:23:00,421 --> 00:23:02,799
Hunt you down
'Cause I can't stop, can't stop now
275
00:23:02,965 --> 00:23:05,843
Turn your face 'round, turn your face 'round
Listen up now, listen up now
276
00:23:06,010 --> 00:23:09,347
Sick of workin ' that 9 to 5
We fight to stay alive
277
00:23:10,390 --> 00:23:11,849
[G U NSHOT]
278
00:23:12,058 --> 00:23:13,893
[CAR HORN HON KI NG]
279
00:23:16,354 --> 00:23:19,065
I got you on your knees and now
I'll take whatever's mine
280
00:23:19,232 --> 00:23:22,402
The song breaks through your crown
The Chimpz are here abound
281
00:23:22,568 --> 00:23:26,447
We put it to your ears
And we will have you on the solid ground
282
00:23:27,699 --> 00:23:30,910
We gonna break into your house
283
00:23:31,077 --> 00:23:33,830
So get on down and hit the ground
284
00:23:33,996 --> 00:23:38,000
It's home invasion, baby
One, two, three, just hit
285
00:23:38,167 --> 00:23:40,920
Hey, yo, it's Mistah Chuck
You know I bring it fresh
286
00:23:41,087 --> 00:23:42,255
We came to tear it up
287
00:23:42,422 --> 00:23:43,715
DRIVER:
Oh , sh it.
288
00:23:44,340 --> 00:23:47,301
Until I lose my breath
I'm gonna feed it to ya
289
00:23:47,468 --> 00:23:50,513
Hey, dude, it's not a threat
You just ain't heard us yet
290
00:23:50,680 --> 00:23:53,599
All in your back door
Been a week since we ate
291
00:23:53,766 --> 00:23:55,560
I got a city for sale
292
00:23:55,727 --> 00:23:59,355
Go. I'm all right.
Go, man . I 'm all right.
293
00:24:01,232 --> 00:24:03,025
I'm all right.
294
00:24:05,611 --> 00:24:07,113
We gonna break into your house
295
00:24:07,280 --> 00:24:08,698
Thanks, brother.
296
00:24:08,865 --> 00:24:10,867
So get on down and hit the ground
297
00:24:11,033 --> 00:24:15,872
One, two, three
Just hit the ground
298
00:24:16,038 --> 00:24:19,041
We gonna break into your house
299
00:24:19,208 --> 00:24:22,253
So get on down and hit the ground
300
00:24:22,420 --> 00:24:25,882
It's home invasion, baby
One, two, three
301
00:24:26,048 --> 00:24:29,051
Give me my go n .
Smash on these fools.
302
00:24:31,596 --> 00:24:32,930
Oh , sh it.
303
00:24:33,097 --> 00:24:34,932
[DOGS BARKI NG AN D G U NS COCKI NG]
304
00:24:35,099 --> 00:24:37,602
Put your shit down . Put it down .
305
00:24:39,103 --> 00:24:40,188
Put it down .
306
00:24:40,354 --> 00:24:42,190
Just a friendly visit, boys.
307
00:24:42,356 --> 00:24:44,609
Why'd id this asshole try
to blow our heads off?
308
00:24:44,776 --> 00:24:48,112
Just trying to get your attention .
Oh , well , you got it now, bitch .
309
00:24:48,696 --> 00:24:51,115
I got his attention .
I see that.
310
00:24:56,954 --> 00:24:58,664
Now what?
311
00:24:58,956 --> 00:25:02,960
We weren't after you at the docks.
The red boat, the beater?
312
00:25:03,127 --> 00:25:06,130
We're looking for the guy who owns it.
We own that shit now.
313
00:25:06,422 --> 00:25:08,800
The guy that did own it...
314
00:25:09,133 --> 00:25:11,302
...he kid napped my 8-month-old son .
315
00:25:17,850 --> 00:25:20,478
I rish dude?
Yeah .
316
00:25:20,645 --> 00:25:23,397
Three days ago,
he said he needed some qu ick cash .
317
00:25:23,564 --> 00:25:26,776
Met him down at the docks,
bought the boat, some AKs.
318
00:25:26,943 --> 00:25:30,363
He told us where to find the car,
but he didn't have no kid with h im .
319
00:25:31,614 --> 00:25:34,450
All right, hey, thanks.
320
00:26:42,393 --> 00:26:44,896
So how's the old man?
321
00:26:45,062 --> 00:26:46,731
Still dead .
322
00:26:46,898 --> 00:26:49,525
Yeah , you know, I hear that happens.
323
00:26:50,109 --> 00:26:52,486
What are you doing ,
cruising for widows?
324
00:26:52,653 --> 00:26:55,489
Ha-ha-ha. No. Making arrangements
for Half-Sack's hole...
325
00:26:55,656 --> 00:26:57,909
...and I'm tired of this ru n , so...
326
00:26:58,075 --> 00:26:59,702
Yeah .
327
00:27:00,661 --> 00:27:02,246
Yeah , I know.
328
00:27:04,123 --> 00:27:07,084
You wanna bounce
someth ing off of me?
329
00:27:07,251 --> 00:27:12,256
I mean , I'm not as smart as J .T. , but
I've been known to have my moments.
330
00:27:12,423 --> 00:27:13,716
I'm good .
331
00:27:17,970 --> 00:27:21,265
Jax, we don't--
332
00:27:21,432 --> 00:27:23,893
We don't have
shrin ks or priests.
333
00:27:24,060 --> 00:27:27,271
You don't wanna talk to me,
that's fine.
334
00:27:27,438 --> 00:27:31,108
But you gotta talk to somebody
in this club and work this shit out.
335
00:27:54,090 --> 00:27:57,593
I'm trying to find some kind
of balance, Piney.
336
00:27:59,887 --> 00:28:03,683
Right thing for my family, club.
337
00:28:07,353 --> 00:28:11,232
Every time I think maybe I'm head ing
in the right d irection ...
338
00:28:14,235 --> 00:28:17,571
...I end up in a place
I never even knew could feel this bad .
339
00:28:22,159 --> 00:28:24,286
What did I do, man?
340
00:28:25,579 --> 00:28:29,000
Look, you're loyal and decent.
341
00:28:29,166 --> 00:28:32,044
You love the right things.
342
00:28:33,129 --> 00:28:35,047
That's who he was.
343
00:28:40,261 --> 00:28:42,346
And I miss him .
344
00:28:44,974 --> 00:28:46,934
I miss him .
345
00:28:59,697 --> 00:29:02,825
OFF ICER: When Cameron
grabbed the baby, where were you?
346
00:29:04,326 --> 00:29:05,828
I ...
347
00:29:05,995 --> 00:29:09,790
...slid down onto the floor
next to Half-S--
348
00:29:10,124 --> 00:29:11,667
Kip's body.
349
00:29:11,834 --> 00:29:13,294
OFF ICER:
He didn't say anything?
350
00:29:13,461 --> 00:29:15,212
Why he was taking the baby?
351
00:29:15,796 --> 00:29:18,049
About his son being killed? Ransom?
352
00:29:18,215 --> 00:29:20,134
I told you , no.
353
00:29:20,551 --> 00:29:23,137
The smallest detail can hel p us.
354
00:29:24,472 --> 00:29:27,266
He forced me into the nursery,
tied me up, left with Abel .
355
00:29:27,433 --> 00:29:28,726
He didn't say a word .
356
00:29:29,852 --> 00:29:32,063
I don't know anything else.
357
00:29:41,155 --> 00:29:46,077
The CH P, the sheriffs,
got nothing new on the kid .
358
00:29:47,036 --> 00:29:49,330
It's not looking good . I'm sorry.
359
00:29:49,497 --> 00:29:51,332
Did you run the name?
360
00:29:51,499 --> 00:29:55,753
No Timothy O'Dell
in the San Joaq uin database.
361
00:29:58,130 --> 00:29:59,507
I'm doing everything I can .
362
00:29:59,673 --> 00:30:01,634
I know you are.
363
00:30:04,428 --> 00:30:06,055
How's our girl doing?
364
00:30:06,222 --> 00:30:07,598
Tig get her up north okay?
365
00:30:07,765 --> 00:30:09,517
Yeah , she's fine.
366
00:30:09,767 --> 00:30:13,187
Probably best
I don't give you too many details.
367
00:30:13,562 --> 00:30:17,441
U m , tell her I asked about her,
all right?
368
00:30:20,694 --> 00:30:22,404
Hey. Hey!
369
00:30:22,988 --> 00:30:26,575
You ain't no use to your family
in a federal lockup.
370
00:30:27,201 --> 00:30:29,620
STAH I: Give me a minute.
See if she talks about him .
371
00:30:29,787 --> 00:30:30,996
MAN : It's okay.
STAH I: Great.
372
00:30:31,789 --> 00:30:33,207
You okay?
Yeah .
373
00:30:33,374 --> 00:30:35,835
I'm fine too, thanks.
374
00:30:36,752 --> 00:30:39,380
You know,
I find it very hard to believe...
375
00:30:39,547 --> 00:30:43,050
...that you never bu mped into
Cameron Hayes before the other day.
376
00:30:43,217 --> 00:30:47,471
Been in town for months running guns
for your future father-in-law.
377
00:30:47,638 --> 00:30:50,808
Hard to believe you still got a badge
after what you did to Gemma.
378
00:30:50,975 --> 00:30:52,184
What I d id?
379
00:30:52,810 --> 00:30:54,979
Gemma came in go ns blazing .
380
00:30:55,146 --> 00:30:57,356
I barely escaped with my life.
381
00:30:57,523 --> 00:31:00,526
You're a despicable woman .
382
00:31:00,860 --> 00:31:02,361
Stay out of my business.
383
00:31:03,654 --> 00:31:05,573
Or what, doctor, hmm?
384
00:31:05,739 --> 00:31:08,617
What, you're gonna have
one of Jax's boys gun me down?
385
00:31:08,784 --> 00:31:11,495
I don't need a boy to handle my sh it.
386
00:31:11,662 --> 00:31:14,498
You stay away from my family.
387
00:31:27,803 --> 00:31:31,015
Well , Gemma trains them well .
I'll g ive her that.
388
00:31:32,892 --> 00:31:34,018
Where is she, CIay?
389
00:31:35,436 --> 00:31:37,438
No idea.
390
00:31:38,105 --> 00:31:39,732
Well , we'll find her.
391
00:31:39,899 --> 00:31:43,194
From what I hear, that's not
gonna matter much for you .
392
00:31:43,861 --> 00:31:46,739
Ch ief tells me
you really pissed off the FB I ...
393
00:31:46,906 --> 00:31:49,783
...stepping on
a three-year neo-Nazi sting .
394
00:31:50,618 --> 00:31:52,828
Lot of bad guys out there.
395
00:31:52,995 --> 00:31:55,164
Sometimes the pursu it gets a little...
396
00:31:55,331 --> 00:31:56,749
...messy, you know?
397
00:31:57,374 --> 00:31:59,585
That why your bosses
pulled you off the I rish?
398
00:31:59,752 --> 00:32:01,378
Because it got a I ittle messy?
399
00:32:01,545 --> 00:32:05,925
Seems avoid ing the bad shooting hit
didn't do you much good , after all .
400
00:32:06,634 --> 00:32:08,135
All you did by framing Gemma...
401
00:32:08,302 --> 00:32:10,846
...was get a man killed
and a baby kidnapped .
402
00:32:12,473 --> 00:32:15,643
Anything happens
to my grandson ...
403
00:32:15,809 --> 00:32:17,061
...anything ...
404
00:32:17,228 --> 00:32:18,938
...I promise you ...
405
00:32:19,104 --> 00:32:21,774
...I'm gonna shove a go n
up that bony ass of yours...
406
00:32:21,941 --> 00:32:25,569
...and I'm gonna blow
your black heart out.
407
00:33:18,539 --> 00:33:19,623
[S I GHS]
408
00:33:19,790 --> 00:33:22,251
Jesus Christ.
409
00:33:50,779 --> 00:33:52,448
All right.
410
00:34:18,807 --> 00:34:21,268
Goddamn it!
411
00:34:35,783 --> 00:34:37,785
[CELL PHON E RI NG I NG]
412
00:34:39,286 --> 00:34:41,038
Really?
413
00:34:42,748 --> 00:34:44,166
[GROANS]
414
00:34:49,296 --> 00:34:51,048
Oh , sh it.
What the hell?
415
00:34:51,465 --> 00:34:52,716
[SHOUTS]
416
00:34:57,346 --> 00:34:58,680
You steal ing my car, bitch?
417
00:34:58,847 --> 00:35:00,808
No, I'm the valet, shithead !
418
00:35:00,974 --> 00:35:02,059
I'll kill you .
419
00:35:02,768 --> 00:35:04,436
[SHOUTI NG]
420
00:35:15,948 --> 00:35:17,783
Are you out of your goddamn mind?
421
00:35:20,244 --> 00:35:22,037
Yeah , maybe a little.
422
00:35:22,204 --> 00:35:24,415
TIG :
Jesus.
423
00:35:24,748 --> 00:35:25,999
You all rig ht?
I'm okay.
424
00:35:26,166 --> 00:35:30,170
Gemma, you almost
cut the guy's joint off.
425
00:35:31,004 --> 00:35:33,715
If I wanted him dickless,
it'd be laying on the ground .
426
00:35:34,049 --> 00:35:35,134
It's a flesh wound .
427
00:35:35,300 --> 00:35:39,304
Oh , good . Well , that flesh wound's
gonna cost this club a shitload of favors.
428
00:35:39,471 --> 00:35:42,182
You know you're not gonna be able
to keep me here, rig ht?
429
00:35:42,349 --> 00:35:44,143
I'm going whether you I ike it or not.
430
00:35:44,309 --> 00:35:47,604
Gemma, why you doing th is
to me?
431
00:35:47,771 --> 00:35:50,149
Why? I promised CIay
I would keep you safe.
432
00:35:50,315 --> 00:35:53,026
Then you better come with me,
Tigger.
433
00:36:04,454 --> 00:36:06,290
What are you doing?
434
00:36:07,457 --> 00:36:11,461
I asked Dr. Namid if I could assist
on his biliary atresia.
435
00:36:14,590 --> 00:36:18,343
My suspension has been lifted .
I know.
436
00:36:19,219 --> 00:36:21,763
But with what you
just went throug h ...
437
00:36:21,930 --> 00:36:24,892
...I never expected
to see you in scrubs.
438
00:36:25,517 --> 00:36:27,519
It's better if I'm busy.
439
00:36:32,816 --> 00:36:35,027
I'd like to get back into the O. R.
440
00:36:47,706 --> 00:36:49,875
DOCTOR:
Starting incision .
441
00:37:05,682 --> 00:37:08,602
Are you all right?
Can you do it? Can--?
442
00:37:08,810 --> 00:37:12,105
Can you do this?
Dr. Knowles?
443
00:37:15,025 --> 00:37:17,027
[PANTI NG]
444
00:37:48,767 --> 00:37:51,561
I'll finish u p.
I got it.
445
00:37:56,775 --> 00:37:58,527
You shou ld go.
446
00:38:01,363 --> 00:38:02,739
[SCOFFS]
447
00:38:04,741 --> 00:38:06,493
No.
448
00:38:08,036 --> 00:38:11,748
You know, I didn't come back
to Charming to ru n away from Kohn .
449
00:38:11,999 --> 00:38:14,626
And I didn't stay
because of what we did to him .
450
00:38:14,793 --> 00:38:16,878
Doesn't matter now.
451
00:38:18,422 --> 00:38:19,840
TARA:
When Donna was killed ...
452
00:38:20,632 --> 00:38:23,760
...those things you said to me
in the hospital about my life...
453
00:38:23,927 --> 00:38:26,805
...being a series of hit and runs...
454
00:38:27,472 --> 00:38:29,474
...that my face
was the only one you saw--
455
00:38:29,641 --> 00:38:32,144
I shouldn't have said that shit.
456
00:38:32,644 --> 00:38:34,021
It was the truth !
457
00:38:39,359 --> 00:38:41,653
I have created this...
458
00:38:42,529 --> 00:38:46,575
...very serious I ife for myself.
459
00:38:47,409 --> 00:38:51,413
And when I 'm inside it,
I barely know myself.
460
00:38:53,415 --> 00:38:56,293
I have these moments sometimes
in the middle of a surgery...
461
00:38:56,460 --> 00:38:59,129
...when suddenly I'm aware
of my hands...
462
00:38:59,296 --> 00:39:02,841
...you know,
doing these extraordinary things.
463
00:39:03,008 --> 00:39:07,763
And I think, "Whose hands are these?
What am I--? What am I doing here?"
464
00:39:10,640 --> 00:39:12,809
When I 'm with you ,
I never ask that q uestion .
465
00:39:12,976 --> 00:39:15,187
I'm not the answer.
466
00:39:16,980 --> 00:39:18,857
Look at me. Look at this.
467
00:39:19,024 --> 00:39:21,401
I am always looking at it.
468
00:39:21,568 --> 00:39:23,528
My brain never stops.
469
00:39:23,695 --> 00:39:26,281
Why am I here?
You know, should I be here?
470
00:39:26,448 --> 00:39:30,118
Am I afraid to stay, afraid to go,
afraid to be a mother?
471
00:39:30,744 --> 00:39:35,082
Shit, it's endless.
I drive myself crazy.
472
00:39:36,792 --> 00:39:39,002
None of that matters.
473
00:39:39,628 --> 00:39:41,421
I know.
474
00:39:41,588 --> 00:39:46,301
That's become so clear to me.
The noise doesn't matter.
475
00:39:47,386 --> 00:39:51,056
We don't know who we are
until we're connected to someone else.
476
00:39:57,479 --> 00:39:59,022
We're just...
477
00:40:00,023 --> 00:40:04,486
...better human beings when we're with
the person we're supposed to be with .
478
00:40:08,323 --> 00:40:10,909
I wasn't supposed to leave.
479
00:40:13,203 --> 00:40:15,288
I belong here.
480
00:40:56,705 --> 00:41:00,834
Hey, Gem, you know,
maybe we should have called first.
481
00:41:01,001 --> 00:41:05,046
No. He never answers the phone.
482
00:41:05,422 --> 00:41:07,591
That was her job.
483
00:41:08,300 --> 00:41:09,968
Come on .
484
00:41:17,893 --> 00:41:19,394
[DOORBELL RI NGS]
485
00:41:24,983 --> 00:41:26,067
Can I hel p you?
486
00:41:26,234 --> 00:41:27,944
NATE :
If it's those colored boys again ...
487
00:41:28,111 --> 00:41:31,072
...you tell them
we don't need any more magazines.
488
00:41:31,239 --> 00:41:35,494
Just tell the reverend I'm not here
to sell him any magazines.
489
00:41:35,744 --> 00:41:37,746
I'm his daughter.
490
00:41:40,999 --> 00:41:43,460
Sorry.
I didn't know you were coming by.
491
00:41:43,627 --> 00:41:45,253
Gemma.
492
00:41:46,671 --> 00:41:48,548
I'm Tig .
493
00:41:51,218 --> 00:41:54,095
Amelia. I'm his caregiver.
494
00:41:54,262 --> 00:41:56,223
Your mom hired me
about six months ago...
495
00:41:56,389 --> 00:41:59,100
...when she couldn't handle him
anymore. I I ive in .
496
00:42:00,894 --> 00:42:03,396
I didn't know he got that bad .
497
00:42:04,356 --> 00:42:06,358
How's he doing?
498
00:42:06,900 --> 00:42:08,777
Depends.
499
00:42:08,944 --> 00:42:12,697
Some days he's sharper than me.
Others he barely knows where he is.
500
00:42:12,864 --> 00:42:13,990
Does he know Rose d ied?
501
00:42:14,157 --> 00:42:17,077
Some folks from the church
came by, tried to tell him .
502
00:42:17,244 --> 00:42:20,997
But trauma I ike that, it usually
sends them deeper into the dementia.
503
00:42:21,164 --> 00:42:23,166
It's probably for the best.
504
00:42:23,333 --> 00:42:26,044
Excuse me,
you got a place I can wash up?
505
00:42:26,461 --> 00:42:28,004
Sure, yeah .
Yeah?
506
00:42:28,171 --> 00:42:30,090
Just this way.
507
00:42:50,986 --> 00:42:53,280
H I , Daddy.
508
00:42:59,578 --> 00:43:00,829
It's Gemma.
509
00:43:01,913 --> 00:43:03,748
Oh , my--
510
00:43:03,915 --> 00:43:06,293
My God ! I--
511
00:43:06,459 --> 00:43:08,336
My baby girl .
512
00:43:09,421 --> 00:43:10,964
Yeah .
My baby girl .
513
00:43:11,131 --> 00:43:12,674
It's me.
514
00:43:12,841 --> 00:43:14,384
It's me.
515
00:43:15,218 --> 00:43:17,220
[LAUGH I NG]
516
00:43:17,971 --> 00:43:20,932
Your mama's gonna be so glad
to see you .
517
00:43:21,099 --> 00:43:22,892
Rose?
518
00:43:23,059 --> 00:43:25,562
Rose? Rosie.
519
00:43:26,146 --> 00:43:30,984
Where are you , sweetie?
You'll never guess who's here.
520
00:43:33,570 --> 00:43:35,405
Rosie?
521
00:43:40,952 --> 00:43:42,996
Oh , she's...
522
00:43:43,413 --> 00:43:48,209
She's probably down at Potenta's
getting her hair done.
523
00:43:48,376 --> 00:43:50,170
Yeah .
524
00:43:51,588 --> 00:43:52,714
Sit with me.
525
00:43:52,881 --> 00:43:56,885
Okay, Daddy. Come on , Daddy. Here.
526
00:43:58,094 --> 00:44:01,723
Yeah , she'll be back soon .
527
00:44:02,182 --> 00:44:04,142
I hope not.
528
00:44:14,736 --> 00:44:17,489
Come here. Come here.
529
00:44:24,204 --> 00:44:26,206
[ALL CHATTERI NG I N D ISTI NCTLY]
530
00:44:30,168 --> 00:44:33,254
MAN 1 : M r. President. All right then .
CLAY: Good to see you .
531
00:44:33,588 --> 00:44:35,548
Such a shame.
Yeah .
532
00:44:35,715 --> 00:44:37,133
MAN 2:
No doubt.
533
00:44:37,467 --> 00:44:39,803
Very good . Let's tal k about it.
WOMAN : Yeah .
534
00:44:39,969 --> 00:44:42,722
MAN 1 : Right. Go in .
MAN 2: Head around the back. Yes.
535
00:44:56,486 --> 00:44:58,613
It's u nbelievable.
536
00:44:59,197 --> 00:45:02,826
Archbishop Dome didn't get this kind
of turnout when he passed .
537
00:45:02,992 --> 00:45:06,454
Makes folks a little nervous
when they see Samcro vulnerable.
538
00:45:06,621 --> 00:45:09,124
It's not supposed to happen to them
in Charming .
539
00:45:09,290 --> 00:45:13,503
Well , they should get nervous. See these
scumbags for what they really are.
540
00:45:13,837 --> 00:45:17,966
If you're here to win votes, you may
wanna keep that sentiment to yourself.
541
00:45:18,508 --> 00:45:20,760
Thanks for your advice, chief.
542
00:45:34,691 --> 00:45:38,153
I didn't mean
to bite you r head off earlier.
543
00:45:39,779 --> 00:45:41,573
I'm sorry.
544
00:45:43,450 --> 00:45:45,076
Yeah , me too.
545
00:45:46,536 --> 00:45:47,954
It's been ...
546
00:45:48,955 --> 00:45:52,208
...a shitty few days
for both teams.
547
00:45:56,755 --> 00:45:58,590
That, it has.
548
00:46:06,598 --> 00:46:08,475
Thanks for coming down .
Yeah .
549
00:46:08,641 --> 00:46:11,269
Sorry about the prospect.
I liked that little guy.
550
00:46:11,436 --> 00:46:15,356
I was just telling Kozik that
we need bod ies arou nd our table.
551
00:46:15,732 --> 00:46:17,942
We're so deep in our shit...
552
00:46:18,109 --> 00:46:19,944
...forgetting to grow club ranks.
553
00:46:20,111 --> 00:46:22,030
Got three hanger-ons
we can bring u p.
554
00:46:22,197 --> 00:46:26,534
Filthy-Phil , Shepard and Miles.
Good .
555
00:46:26,701 --> 00:46:28,578
Happy's tired of nomading .
556
00:46:28,745 --> 00:46:31,039
He'd rather land here than up north .
557
00:46:31,206 --> 00:46:32,999
Happy's
a welcome addition .
558
00:46:34,793 --> 00:46:35,960
Tell them .
559
00:46:36,127 --> 00:46:37,670
Tacoma's growing
a little thick.
560
00:46:37,837 --> 00:46:40,006
I was hoping to jump
to a smaller charter.
561
00:46:40,173 --> 00:46:42,008
Thinking about coming back
to Charming?
562
00:46:42,175 --> 00:46:45,970
Yeah , gonna put in a request
to transfer next church .
563
00:46:46,137 --> 00:46:48,515
That in's on Tig , brother.
564
00:46:49,057 --> 00:46:50,183
We'll make it happen .
565
00:46:50,350 --> 00:46:51,643
All right, man .
566
00:46:53,394 --> 00:46:55,021
We will?
567
00:48:16,769 --> 00:48:18,646
CLAY:
Made it through I raqi minefields...
568
00:48:18,813 --> 00:48:22,150
...only to get taken out
in a goddamn kitchen .
569
00:48:23,776 --> 00:48:25,194
[S I GHS]
570
00:48:27,697 --> 00:48:30,074
How you hold ing u p, son?
571
00:48:30,867 --> 00:48:32,702
I'm okay.
572
00:48:34,037 --> 00:48:37,415
You talk to Mom?
Yeah , this morning .
573
00:48:37,790 --> 00:48:39,542
She's good .
574
00:48:39,792 --> 00:48:42,211
Worried about her family.
575
00:48:46,799 --> 00:48:49,260
She doesn't know about Abel .
576
00:48:50,470 --> 00:48:55,183
She'd take it on , make it her burden .
577
00:48:55,892 --> 00:48:58,645
That wouldn't be helping anybody.
578
00:48:59,854 --> 00:49:01,814
Makes sense.
579
00:49:03,066 --> 00:49:05,526
Makes sense for you too.
580
00:49:08,821 --> 00:49:14,202
Probably 40, 50 patches
watching us right now.
581
00:49:15,203 --> 00:49:20,833
We represent the past, present
and future of this club.
582
00:49:21,542 --> 00:49:24,003
Sure, the Sons
are a democratic organization ...
583
00:49:24,170 --> 00:49:26,589
...but everybody knows
what happens in Charming ...
584
00:49:26,756 --> 00:49:29,050
...sets the tone for every charter.
585
00:49:29,217 --> 00:49:30,885
And what's happening in Charming?
586
00:49:31,052 --> 00:49:32,387
You tell me.
587
00:49:33,137 --> 00:49:34,597
These men behind us...
588
00:49:35,598 --> 00:49:37,558
...they love you ...
589
00:49:38,101 --> 00:49:40,186
...they respect you ...
590
00:49:40,561 --> 00:49:43,272
...and they u nderstand
your grief.
591
00:49:43,898 --> 00:49:47,235
But they're also wondering
what you're gon na do with it.
592
00:49:48,820 --> 00:49:52,657
That's my business.
No, it isn't.
593
00:49:54,951 --> 00:49:59,038
A lot of these guys are old enough to
remember what happened to your old man .
594
00:49:59,288 --> 00:50:03,835
How he fell apart,
lost focus when Thomas d ied .
595
00:50:04,460 --> 00:50:06,337
Yeah , well , I'm not my old man .
596
00:50:06,504 --> 00:50:09,424
I know that, but they don't.
597
00:50:10,341 --> 00:50:12,969
You gotta show them something .
598
00:50:14,178 --> 00:50:16,347
Make the hard choice, son .
599
00:50:18,057 --> 00:50:20,643
And what choice would that be?
600
00:50:24,772 --> 00:50:28,192
Either Abel is dead ,
and you want revenge...
601
00:50:28,359 --> 00:50:31,446
...or he's alive,
and you would kill to find him .
602
00:50:31,738 --> 00:50:35,199
If you can't make that decision then
get down on your hands and knees...
603
00:50:35,366 --> 00:50:38,119
...and pray for something
to get you there.
604
00:50:40,371 --> 00:50:42,206
Fast.
605
00:50:47,295 --> 00:50:50,298
[RI CHARD THOM PSON'S
"DAD'S GON NA KI LL M E" PLAYI NG]
606
00:50:57,305 --> 00:51:00,683
Out in the desert
There's a soldier lying dead
607
00:51:00,850 --> 00:51:03,853
Vultures pecking the eyes out of his head
608
00:51:04,020 --> 00:51:07,607
Another day that could have
Been me there instead
609
00:51:07,774 --> 00:51:11,152
Nobody loves me here
Nobody loves me here
610
00:51:11,319 --> 00:51:17,700
Dad's gonna kill me
Dad's gonna kill me
611
00:51:23,664 --> 00:51:26,876
You hit the booby trap
And you're in pieces
612
00:51:27,043 --> 00:51:30,338
With every bullet
Your risk increases
613
00:51:30,505 --> 00:51:33,883
Old Ali Baba
He's a different species
614
00:51:34,050 --> 00:51:37,553
Nobody loves me here
Nobody loves me here
615
00:51:37,720 --> 00:51:44,018
Dad's gonna kill me
Dad's gonna kill me
616
00:51:44,185 --> 00:51:46,354
Mother of Christ!
Mo, can I talk to you?
617
00:51:46,521 --> 00:51:49,273
Cammy, what are you doing here?
Please, Maureen?
618
00:51:50,024 --> 00:51:52,860
Get in .
Quick, before anybody sees you .
619
00:51:53,027 --> 00:51:55,321
Get that child out of the damp.
Thank you .
620
00:51:55,488 --> 00:51:58,533
I'm dead meat in my Humvee Frankenstein
621
00:51:58,699 --> 00:52:01,911
I hit the road block
Somehow I never hit the mine
622
00:52:02,078 --> 00:52:07,250
The dice rolled and I got lucky this time
623
00:52:07,583 --> 00:52:12,588
And Dad's gonna kill me
624
00:52:14,674 --> 00:52:19,762
Dad's gonna kill me
625
00:52:28,146 --> 00:52:30,148
[CHATTERI NG I N D ISTI NCTLY]
626
00:52:32,483 --> 00:52:35,611
I've got a wife, a kid
Another on the way
627
00:52:35,778 --> 00:52:39,115
I might get home
if I can live through today
628
00:52:39,282 --> 00:52:42,493
Before I came out here
I never used to pray
629
00:52:42,660 --> 00:52:46,122
Nobody loves me here
Nobody loves me here
630
00:52:46,289 --> 00:52:49,250
Dad's gonna kill me
631
00:52:51,502 --> 00:52:54,630
Dad's in a bad mood
Dad's got the blues
632
00:52:54,797 --> 00:52:58,176
It's someone else's mess
That I didn't choose
633
00:52:58,342 --> 00:53:00,553
At least we 're winning
On the Fox evening news
634
00:53:00,720 --> 00:53:02,972
Go! Go, go!
635
00:53:03,723 --> 00:53:05,725
[SHOUTI NG AN D SCREAM I NG]
636
00:53:10,688 --> 00:53:11,981
MAN :
Go, go, go!
637
00:53:14,358 --> 00:53:17,570
Dawn Patrol went out
And didn't come back
638
00:53:17,737 --> 00:53:20,907
Hug the wire
And pray like I told you, Mac
639
00:53:21,073 --> 00:53:25,328
Or they'll be shoveling bits of you
lnto a sack
640
00:53:27,038 --> 00:53:29,707
Dad's gonna kill me
641
00:53:29,874 --> 00:53:31,792
Oh , sh it!
642
00:53:33,878 --> 00:53:39,008
Dad's gonna kill me
643
00:53:43,471 --> 00:53:45,348
Oh , God .
644
00:53:46,682 --> 00:53:48,684
[G RU NTI NG AN D G ROAN I NG]
645
00:53:53,564 --> 00:53:56,234
Down ! Down ! Down !
646
00:53:56,400 --> 00:53:58,861
WOMAN :
That's my baby boy!
647
00:53:59,862 --> 00:54:01,530
Oh , my God !
648
00:54:01,697 --> 00:54:05,076
He's hurt! Somebody get hel p!
Somebody get hel p! My baby!
649
00:54:05,660 --> 00:54:07,787
Don't move!
650
00:54:08,120 --> 00:54:10,206
WOMAN :
Help me!
651
00:54:10,748 --> 00:54:13,084
Tell me he's gonna be okay.
652
00:54:13,334 --> 00:54:15,795
My baby boy.
653
00:54:19,173 --> 00:54:24,011
Dad's gonna kill me
654
00:54:27,723 --> 00:54:29,725
[G RU NTI NG]
655
00:54:35,064 --> 00:54:37,149
CLAY:
Shit.
656
00:54:42,029 --> 00:54:43,614
Jax!
657
00:54:46,409 --> 00:54:54,250
Dad's gonna kill me
658
00:55:38,669 --> 00:55:40,671
[English - US - PSDH]
47946
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
