Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,736 --> 00:00:07,372
♪♪
2
00:00:07,407 --> 00:00:09,241
♪ Ben 10! ♪
3
00:00:09,276 --> 00:00:11,309
♪ Ben 10! ♪
4
00:00:11,344 --> 00:00:12,344
♪ Ben 10! ♪
5
00:00:12,379 --> 00:00:13,345
♪ Ben 10! ♪
6
00:00:13,380 --> 00:00:14,679
♪ Ben 10! ♪
7
00:00:14,714 --> 00:00:15,881
♪ Ben 10! ♪
8
00:00:15,916 --> 00:00:17,716
♪ Ben 10! ♪
9
00:00:17,751 --> 00:00:21,553
♪ Ben 10! ♪
10
00:00:23,290 --> 00:00:26,725
♪♪
11
00:00:29,729 --> 00:00:34,366
Whoo-hoo!
Frozen Man Festival!
12
00:00:34,401 --> 00:00:34,433
♪♪
13
00:00:35,402 --> 00:00:36,835
[ Tuba playing ]
14
00:00:36,870 --> 00:00:38,036
♪♪
15
00:00:38,071 --> 00:00:40,338
Grandpa, look!
A flaming tuba!
16
00:00:40,373 --> 00:00:41,506
We've got to
go see that.
17
00:00:41,541 --> 00:00:43,341
We can't do everything
all at once, Ben.
18
00:00:43,376 --> 00:00:45,877
We'll have time for music
after we hit the slopes.
19
00:00:45,912 --> 00:00:48,413
Oh, can you believe it stays
snowy here year-round?
20
00:00:48,448 --> 00:00:49,748
Amazing!
21
00:00:49,783 --> 00:00:52,017
But, Grandpa,
flaming tuba!
22
00:00:52,052 --> 00:00:53,351
There's just
so much to see.
23
00:00:53,386 --> 00:00:55,120
We don't want to miss
anything cool.
24
00:00:55,155 --> 00:00:57,722
Yeah, like the unicorn and bus
handing out snow cones,
25
00:00:57,757 --> 00:01:00,259
and the cat jugglers,
and...that guy!
26
00:01:02,496 --> 00:01:04,262
[ Screams, grunts ]
27
00:01:04,297 --> 00:01:06,398
[ Laughing ]
He's hilarious!
28
00:01:06,433 --> 00:01:08,733
I'm not sure that qualifies
as artistic enlightenment,
29
00:01:08,768 --> 00:01:11,403
but I'm sure he'll still be
around after we're done skiing.
30
00:01:11,438 --> 00:01:14,606
You know,
he sort of looks familiar.
31
00:01:14,641 --> 00:01:16,141
To the slopes!
32
00:01:19,846 --> 00:01:23,815
[ Screams, grunts ]
33
00:01:23,850 --> 00:01:28,087
[ Screaming ]
34
00:01:29,823 --> 00:01:31,389
Fine, one run.
35
00:01:31,424 --> 00:01:34,659
Some fresh powder, then back
to the village to rock out.
36
00:01:34,694 --> 00:01:36,962
[ Cheers and applause ]
37
00:01:36,997 --> 00:01:39,664
[ Robotic voice ]
That was spectacular.
38
00:01:39,699 --> 00:01:43,135
But who's ready to hear
something really cool?
39
00:01:43,170 --> 00:01:44,970
[ Crowd gasps, chatters ]
40
00:01:45,005 --> 00:01:48,240
Prepare yourselves
for the ultimate downbeat
41
00:01:48,275 --> 00:01:50,909
of Lord Decibel!
42
00:01:50,944 --> 00:01:52,611
[ Cheers and applause ]
43
00:01:52,646 --> 00:01:55,247
[ Loud music playing ]
44
00:01:55,282 --> 00:01:57,749
♪♪
45
00:01:57,784 --> 00:02:00,352
[ Screams, grunts ]
46
00:02:00,387 --> 00:02:01,620
[ Groans ]
47
00:02:01,655 --> 00:02:04,923
Hey, Gwen, try not to wipe out
too hard when you hop off.
48
00:02:04,958 --> 00:02:06,925
Uh...huh?
[ Screams ]
49
00:02:06,960 --> 00:02:08,260
[ Grunts ]
[ Groans ]
50
00:02:08,295 --> 00:02:09,961
Thanks a lot,
Bunny Ears Kid.
51
00:02:09,996 --> 00:02:12,097
Ben! Whoa!
52
00:02:12,132 --> 00:02:13,932
Could this be
any worse?
53
00:02:13,967 --> 00:02:15,800
Look out below!
Whoa!
54
00:02:15,835 --> 00:02:16,935
[ Grunts ]
55
00:02:16,970 --> 00:02:19,638
So far,
this really stinks.
56
00:02:19,673 --> 00:02:21,140
So...
57
00:02:22,475 --> 00:02:24,376
[ Groans ]
58
00:02:24,411 --> 00:02:31,850
♪♪
59
00:02:31,885 --> 00:02:35,387
Why not Stinkfly out of here?
60
00:02:35,422 --> 00:02:36,955
[ Both scream ]
61
00:02:36,990 --> 00:02:39,124
[ All grunt ]
Aren't you gonna
do something for that kid?
62
00:02:39,159 --> 00:02:41,993
[ Splat ]
Ew, gross!
63
00:02:42,028 --> 00:02:43,862
What's that smell?!
64
00:02:43,897 --> 00:02:45,030
Oh, nasty.
65
00:02:45,065 --> 00:02:46,898
-[ Both groan ]
-What?
66
00:02:46,933 --> 00:02:48,833
I revived him
with Stinkatude.
67
00:02:48,868 --> 00:02:50,168
Now let's go carve
this mountain
68
00:02:50,203 --> 00:02:52,037
and get back to the tunes.
69
00:02:52,072 --> 00:02:53,738
-Whoa!
-Whoa-ho!
70
00:02:53,773 --> 00:02:54,906
-Yeah!
[ Laughter ]
71
00:02:54,941 --> 00:02:56,908
You're gonna go
as Stinkfly?
72
00:02:56,943 --> 00:02:59,477
Sure!
What could possibly go wrong?
73
00:02:59,512 --> 00:03:00,645
Don't answer that.
74
00:03:00,680 --> 00:03:04,316
How are your stink feet
gonna fit your boy board?
75
00:03:04,351 --> 00:03:05,383
Sticky tricky!
76
00:03:05,418 --> 00:03:07,852
See you at the bottom,
Gwen! Ha!
77
00:03:07,887 --> 00:03:09,321
[ Grunts ]
Whoo-hoo-hoo!
78
00:03:09,356 --> 00:03:13,592
Huh. That was actually
pretty clever.
79
00:03:13,627 --> 00:03:15,193
♪♪
80
00:03:15,228 --> 00:03:17,195
Whoo! Oh, yeah!
I've got this!
81
00:03:17,230 --> 00:03:18,863
Time for the boost!
82
00:03:18,898 --> 00:03:19,864
♪♪
83
00:03:19,899 --> 00:03:23,068
Coming through!
Gangway!
84
00:03:23,103 --> 00:03:26,504
Sorry! Uh, maybe this wasn't
such a good idea!
85
00:03:26,539 --> 00:03:28,406
[ Both grunt ]
86
00:03:28,441 --> 00:03:30,675
You're lucky
I'm a better skier than you.
87
00:03:30,710 --> 00:03:33,211
Just file this one in
my "out of his element" folder.
88
00:03:33,246 --> 00:03:36,081
[ Sighs ] That folder's
already at capacity.
89
00:03:36,116 --> 00:03:38,950
Hey! That's how you thank me
for saving you?!
90
00:03:38,985 --> 00:03:40,352
[ Laughs ]
91
00:03:40,387 --> 00:03:41,353
[ Grunting ]
92
00:03:41,388 --> 00:03:42,554
[ Grunts ]
93
00:03:42,589 --> 00:03:45,557
Got to do better than that
to get -- Oh! Whoa!
94
00:03:45,592 --> 00:03:47,359
[ Laughter ]
95
00:03:47,394 --> 00:03:49,527
[ Sighs ] If you two
are through goofing around,
96
00:03:49,562 --> 00:03:51,596
I think you'll find
this part of the mountain
97
00:03:51,631 --> 00:03:52,964
extremely interesting.
98
00:03:52,999 --> 00:03:55,901
It's what I brought you here
to see...and hear.
99
00:03:58,505 --> 00:04:00,438
[ Echoing ] Nice!
100
00:04:00,473 --> 00:04:03,108
Shh, shh, shh, shh, shh.
You can't speak too loudly here.
101
00:04:03,143 --> 00:04:04,776
Oh!
This is Echo Gorge!
102
00:04:04,811 --> 00:04:07,646
Apparently, the acoustics
are so perfect that a whisper
103
00:04:07,681 --> 00:04:09,481
can be heard miles away
down the mountain.
104
00:04:09,516 --> 00:04:13,385
Oh, yeah! I can still hear
the festival down there!
105
00:04:13,420 --> 00:04:14,886
You rock.
106
00:04:14,921 --> 00:04:16,821
[ Echoing ] You rock.
107
00:04:16,856 --> 00:04:19,391
[ Beep ]
Oh, thank you!
108
00:04:19,426 --> 00:04:21,126
It's the hat,
isn't it?
109
00:04:21,161 --> 00:04:24,062
Well, we came, we skied,
we echoed.
110
00:04:24,097 --> 00:04:25,463
Music time!
111
00:04:25,498 --> 00:04:28,667
Think I'll jet down
the old Black Diamond Express.
112
00:04:28,702 --> 00:04:30,468
That slope is meant for pros.
113
00:04:30,503 --> 00:04:33,939
Well, if he can do it,
I can do it.
114
00:04:34,441 --> 00:04:35,674
♪♪
115
00:04:35,709 --> 00:04:36,908
Huh? Oh!
116
00:04:36,943 --> 00:04:38,677
[ Screams ]
117
00:04:38,712 --> 00:04:40,178
[ Grunts ]
118
00:04:40,213 --> 00:04:43,348
Who here believes that music
can change the world?
119
00:04:43,383 --> 00:04:45,583
[ Cheers and applause ]
I do.
120
00:04:45,618 --> 00:04:49,221
[ Loud humming ]
121
00:04:51,291 --> 00:04:54,959
Hey, I'm doing pretty good
so far.
122
00:04:54,994 --> 00:04:56,428
[ Rumbling ]
Uh-oh.
123
00:04:56,463 --> 00:04:59,764
Maybe I should have gone down
the bunny slope!
124
00:04:59,799 --> 00:05:01,766
They can't play music that loud
in the Gorge.
125
00:05:01,801 --> 00:05:04,602
It's dangerous!
[ Echoing ] Turn it down!
126
00:05:04,637 --> 00:05:06,438
Hey, I thought you said
not to yell.
127
00:05:06,473 --> 00:05:09,607
Anyway, Stinkfly
can handle this...again.
128
00:05:09,642 --> 00:05:12,177
Um, you might do better
with another hero.
129
00:05:12,212 --> 00:05:14,979
Chillax, cuz.
I got it all figured out.
130
00:05:15,014 --> 00:05:18,049
♪♪
131
00:05:18,084 --> 00:05:19,718
[ Splat ]
132
00:05:19,753 --> 00:05:23,988
♪♪
133
00:05:24,023 --> 00:05:27,125
Sweet!
I'm even stinkier! Huh!
134
00:05:27,160 --> 00:05:28,827
You can
say that again.
135
00:05:28,862 --> 00:05:29,961
♪♪
136
00:05:29,996 --> 00:05:33,131
Huh, oh. Ugh.
137
00:05:33,166 --> 00:05:36,835
[ Screaming ]
138
00:05:36,870 --> 00:05:40,138
[ Screams ]
[ Grunts ]
139
00:05:40,173 --> 00:05:42,073
Really? Aah!
140
00:05:42,108 --> 00:05:43,975
[ Grunts ]
141
00:05:44,010 --> 00:05:46,511
Whoa!
Bend you knees, funny bunny!
142
00:05:46,546 --> 00:05:47,645
Ha!
143
00:05:47,680 --> 00:05:49,647
Whoa!
144
00:05:49,682 --> 00:05:53,918
I am actually really,
really good at this!
145
00:05:53,953 --> 00:05:55,153
You're welcome.
146
00:05:55,188 --> 00:05:57,989
You see, Gwen?
Sweet like a snow cone.
147
00:05:58,024 --> 00:06:00,592
Not bad. Not your best work,
but not bad.
148
00:06:00,627 --> 00:06:03,328
They could cause another
avalanche with all that racket.
149
00:06:03,363 --> 00:06:06,431
You need to fly down there and
tell those kids to turn it down!
150
00:06:06,466 --> 00:06:08,733
Grandpa, you sound
like a grandpa!
151
00:06:08,768 --> 00:06:11,236
[ As Grandpa ] You kids
keep that music down.
152
00:06:11,271 --> 00:06:12,504
[ Clears throat ]
153
00:06:12,539 --> 00:06:15,006
I'll get right on it.
So serious.
154
00:06:15,041 --> 00:06:16,341
Huh!
155
00:06:16,376 --> 00:06:17,909
Yes, revellers!
[ Cheers and applause ]
156
00:06:17,944 --> 00:06:22,113
Revel like it's the end of
the world...because it might be.
157
00:06:22,148 --> 00:06:24,249
This deejay
doesn't work for free.
158
00:06:24,284 --> 00:06:27,585
I demand $1 billion
before the end of my set,
159
00:06:27,620 --> 00:06:30,188
or my beats will bring
the house down...
160
00:06:30,223 --> 00:06:32,190
right on top of all of you!
161
00:06:32,225 --> 00:06:35,293
The clock is ticking,
Frozen Man!
162
00:06:35,328 --> 00:06:38,363
[ Laughs ]
$1 billion? Seriously?
163
00:06:38,398 --> 00:06:41,933
Did mommy not give little
dome-head an allowance as a kid?
164
00:06:41,968 --> 00:06:45,970
No, but she taught me to keep
my feet off the furniture!
165
00:06:46,005 --> 00:06:48,039
[ Loud music plays ]
Aah!
166
00:06:48,074 --> 00:06:50,542
Okay, your set's over.
[ Grunts ]
167
00:06:50,577 --> 00:06:53,711
You have no idea
what's on my set list.
168
00:06:53,746 --> 00:06:54,712
♪♪
169
00:06:54,747 --> 00:06:57,048
Both: Ew!
170
00:06:57,083 --> 00:07:00,151
Now...to phase you out.
171
00:07:00,186 --> 00:07:01,753
[ Loud humming ]
172
00:07:01,788 --> 00:07:03,621
Aah!
173
00:07:03,656 --> 00:07:05,290
[ Grunts ]
174
00:07:05,325 --> 00:07:07,959
Aw, man! Not now!
[ Grunts ]
175
00:07:07,994 --> 00:07:10,962
Sorry. Oh, sorry. Sorry about
that. Got to go get the bad guy.
176
00:07:10,997 --> 00:07:12,163
[ Laughs ]
177
00:07:12,198 --> 00:07:13,898
As much as
I'm enjoying our duet,
178
00:07:13,933 --> 00:07:18,269
I have a deadline to keep
and have always been a solo act.
179
00:07:18,304 --> 00:07:21,272
Wish it was so low
we couldn't hear you.
180
00:07:21,307 --> 00:07:22,674
[ Grunts ]
181
00:07:22,709 --> 00:07:24,909
I've upgraded my deck
since last time, boy.
182
00:07:24,944 --> 00:07:26,277
Whoop-de-whatever.
183
00:07:26,312 --> 00:07:28,913
Your noise is gonna
cause a massive avalanche.
184
00:07:28,948 --> 00:07:31,450
That is precisely
what I'm playing for.
185
00:07:32,285 --> 00:07:34,919
Ben just timed out, and
Lord Decibel has a hover board.
186
00:07:34,954 --> 00:07:37,455
Oh, that's bad.
What can we do from way up here?
187
00:07:37,490 --> 00:07:39,791
Hope Ben
doesn't get too hasty.
188
00:07:39,826 --> 00:07:41,126
[ Grunts ]
189
00:07:41,828 --> 00:07:43,661
You had no chance
as a bug.
190
00:07:43,696 --> 00:07:45,997
You're even easier
to squash as a brat.
191
00:07:46,032 --> 00:07:48,300
Yeah?
[ Grunts ]
192
00:07:49,669 --> 00:07:50,935
[ Groans ]
193
00:07:50,970 --> 00:07:54,138
Was that your best?
Because the beat must go on.
194
00:07:54,173 --> 00:07:55,640
Whoa!
195
00:07:55,675 --> 00:07:58,109
[ Grunts ]
196
00:07:58,144 --> 00:08:00,011
[ Groans ]
All right, Decibel.
197
00:08:00,046 --> 00:08:04,015
You've got me burning mad now.
How about we heat things up?
198
00:08:04,050 --> 00:08:07,218
Oh, no. Not Heatblast.
Fire's the wrong the move.
199
00:08:07,253 --> 00:08:08,953
He needs to use
a different alien.
200
00:08:08,988 --> 00:08:10,455
But how can I tell him?
201
00:08:10,490 --> 00:08:11,956
Oh, yeah!
The echo!
202
00:08:11,991 --> 00:08:13,958
-Gently.
-Overflow.
203
00:08:13,993 --> 00:08:16,895
[ Echoing ] Overflow.
204
00:08:16,930 --> 00:08:17,962
Gwen?
205
00:08:17,997 --> 00:08:19,731
Come on, Ben.
Trust me.
206
00:08:19,766 --> 00:08:22,567
Guess I should trust her...
this time.
207
00:08:24,604 --> 00:08:33,978
♪♪
208
00:08:34,013 --> 00:08:43,254
♪♪
209
00:08:43,289 --> 00:08:47,158
♪♪
210
00:08:47,193 --> 00:08:49,394
[ Grunts ]
Hey, Lord Decibel.
211
00:08:49,429 --> 00:08:52,163
I got some waves of my own
you need to experience.
212
00:08:52,198 --> 00:08:54,499
You dare challenge me
to a duel?
213
00:08:54,534 --> 00:08:56,701
You're going down.
214
00:08:56,736 --> 00:08:58,403
Listen up, Freezers.
215
00:08:58,438 --> 00:09:00,271
My set's almost over,
216
00:09:00,306 --> 00:09:02,941
and that means
your time is almost up.
217
00:09:02,976 --> 00:09:05,176
Let me give you a taste
of what will happen
218
00:09:05,211 --> 00:09:08,279
if my demands are not met.
219
00:09:08,314 --> 00:09:10,181
[ Loud humming ]
220
00:09:10,216 --> 00:09:11,483
[ Grunts ]
221
00:09:14,053 --> 00:09:16,354
Uh-oh.
Even bigger problem.
222
00:09:16,389 --> 00:09:17,689
[ Humming continues ]
223
00:09:17,724 --> 00:09:18,690
Uh...
Oh!
224
00:09:18,725 --> 00:09:19,791
[ Rumbling ]
225
00:09:19,826 --> 00:09:22,026
The mountain gave way.
Let's go, Gwen.
226
00:09:22,061 --> 00:09:23,361
-Go where?
-Down!
227
00:09:23,396 --> 00:09:25,196
The avalanche
is gaining too fast.
228
00:09:25,231 --> 00:09:27,198
[ Both scream ]
229
00:09:27,233 --> 00:09:28,533
[ Both grunt ]
230
00:09:28,568 --> 00:09:30,868
I liked your old stuff
better.
231
00:09:30,903 --> 00:09:32,870
Gwen? Grandpa?
232
00:09:32,905 --> 00:09:34,772
Lord Decibel: You should be
worried about yourself.
233
00:09:34,807 --> 00:09:37,208
Besides,
I can't let you do that.
234
00:09:37,243 --> 00:09:39,210
I haven't reached
the crescendo.
235
00:09:39,245 --> 00:09:40,211
[ Loud humming ]
236
00:09:40,246 --> 00:09:41,513
[ Grunts ]
237
00:09:42,682 --> 00:09:43,881
[ Groans ]
238
00:09:43,916 --> 00:09:45,550
[ Grunts ]
239
00:09:45,585 --> 00:09:47,385
Grandpa, look out!
What's he doing?
240
00:09:47,420 --> 00:09:49,588
[ Gasps ]
241
00:09:50,490 --> 00:09:52,824
Ice ramp should do the trick.
[ Gasps ]
242
00:09:52,859 --> 00:09:56,227
Ah, you're quite the needle
scratch, water balloon.
243
00:09:56,262 --> 00:09:58,730
But I made a promise
to bring the house down.
244
00:09:58,765 --> 00:10:01,466
And I never disappoint
my fans.
245
00:10:01,501 --> 00:10:04,802
[ Loud humming ]
[ Crowd screaming ]
246
00:10:04,837 --> 00:10:06,904
[ Rumbling ]
247
00:10:06,939 --> 00:10:10,441
Aw, man, it took a lot of energy
to make that wall.
248
00:10:10,476 --> 00:10:12,343
[ Grunts, screams ]
249
00:10:12,378 --> 00:10:13,811
[ Grunts ]
250
00:10:13,846 --> 00:10:16,147
Wait a minute.
Not a wall, a jump.
251
00:10:16,182 --> 00:10:17,482
That must be what Gwen
was thinking.
252
00:10:17,517 --> 00:10:19,250
[ Crowd screaming ]
253
00:10:19,285 --> 00:10:22,020
-Oh, wow!
-Yeah!
254
00:10:22,055 --> 00:10:23,154
Oh, no.
255
00:10:23,189 --> 00:10:24,489
[ Groans ]
256
00:10:24,524 --> 00:10:27,458
[ Cheers and applause ]
257
00:10:27,493 --> 00:10:31,095
[ Grunts ]
Now, that's a bass drop.
258
00:10:31,130 --> 00:10:33,164
Gwen: Ben!
259
00:10:33,199 --> 00:10:34,532
Thank you
for trusting me.
260
00:10:34,567 --> 00:10:36,968
Eh, you've been known
to be right on occasion.
261
00:10:37,003 --> 00:10:38,936
But don't get all comfortable.
[ Lord Decibel groans ]
262
00:10:38,971 --> 00:10:42,840
[ Grunts ]
Truer words were never spoken.
263
00:10:42,875 --> 00:10:45,043
Are you ready
for my encore?
264
00:10:45,078 --> 00:10:47,378
Bunny Ears Kid: Whoa!
265
00:10:47,413 --> 00:10:49,380
Uh-oh.
266
00:10:49,415 --> 00:10:50,381
Seriously?
267
00:10:50,416 --> 00:10:51,816
[ Crash! ]
[ Groans ]
268
00:10:51,851 --> 00:10:54,152
Huh. Well, Bunny Ears
was good for something.
269
00:10:54,187 --> 00:10:57,855
[ Groans ] Anyone know
the way to ski school?
270
00:10:57,890 --> 00:10:59,857
[ Laughter ]
271
00:10:59,892 --> 00:11:01,893
♪♪
272
00:11:05,264 --> 00:11:14,172
♪♪
273
00:11:14,207 --> 00:11:21,780
♪♪
18229
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
