Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,007 --> 00:00:08,941
♪ Ben 10 ♪
2
00:00:10,210 --> 00:00:12,011
♪ Ben 10 ♪
3
00:00:13,346 --> 00:00:15,547
♪ Ben 10 ♪
4
00:00:16,750 --> 00:00:18,784
♪ Ben 10 ♪
5
00:00:29,095 --> 00:00:30,162
Welcome to Oldeville --
6
00:00:30,164 --> 00:00:33,966
one of the most historic towns
in the Midwest.
7
00:00:33,968 --> 00:00:38,070
Boring, boring,
bo-- ooh!
8
00:00:41,875 --> 00:00:43,575
Aww!
9
00:00:43,577 --> 00:00:44,443
[ Pop! ]
10
00:00:44,445 --> 00:00:46,311
Platinum Sumo Slammer Card!
11
00:00:46,313 --> 00:00:48,480
Grandpa Max,
we have to go!
12
00:00:48,748 --> 00:00:50,682
Stop the car, stop the car,
stop the car!
13
00:00:50,684 --> 00:00:52,951
Why are we not stopping?!
Why are we not stopping?
14
00:00:52,953 --> 00:00:55,721
Sorry, Ben, I've planned a full
day of tours for us.
15
00:00:55,723 --> 00:00:58,490
We can visit your shop later --
if we have time.
16
00:00:58,492 --> 00:01:00,726
Later? It's first come,
first served!
17
00:01:00,728 --> 00:01:02,861
The card will be gone!
18
00:01:02,863 --> 00:01:04,329
[ Slap! ]
19
00:01:05,899 --> 00:01:09,768
Slow down, you hooligans!
20
00:01:11,438 --> 00:01:14,640
So, if I go XLR8 right now
for like 60 seconds,
21
00:01:14,642 --> 00:01:17,509
I can grab that Sumo card and be
back before you can say --
22
00:01:17,511 --> 00:01:19,745
No, Ben.
What if there was an emergency
23
00:01:19,747 --> 00:01:20,979
and you couldn't use
your power
24
00:01:20,981 --> 00:01:23,682
because the watch
was on cool down?
25
00:01:24,250 --> 00:01:25,584
It's just a paper
playing card.
26
00:01:25,586 --> 00:01:28,787
You can survive until the end
of the day.
27
00:01:29,355 --> 00:01:33,258
Maybe this town will prove
more exciting than it looks.
28
00:01:33,260 --> 00:01:35,594
[ Wind howls ]
29
00:01:35,596 --> 00:01:39,698
Is it possible to literally die
of boredom?
30
00:01:39,700 --> 00:01:40,566
Fine, here's the deal.
31
00:01:40,568 --> 00:01:43,836
It can be a day of Oldeville
tours, without powers,
32
00:01:43,838 --> 00:01:47,372
or a day of scrubbing the tires
of the Rustbucket...
33
00:01:47,374 --> 00:01:48,907
without powers!
34
00:01:48,909 --> 00:01:51,610
Both:
Tires, please!
35
00:01:59,352 --> 00:02:01,019
♪ It's like I skate ♪
36
00:02:01,021 --> 00:02:01,987
♪ So this can wait ♪
37
00:02:01,989 --> 00:02:03,655
♪ Fast, not late, XLR8 ♪
38
00:02:03,657 --> 00:02:06,525
Grandpa said you couldn't go
to the store until later.
39
00:02:06,527 --> 00:02:08,994
And I believe he mentioned
not using any powers?
40
00:02:08,996 --> 00:02:13,499
Well, technically,
it is later than it was...
41
00:02:13,501 --> 00:02:15,801
And Grandpa
didn't exactly say,
42
00:02:15,803 --> 00:02:17,569
"You have to get the card
without powers."
43
00:02:17,571 --> 00:02:19,905
So, yeah...
I think I'm in the clear.
44
00:02:19,907 --> 00:02:20,973
You know what he meant.
45
00:02:20,975 --> 00:02:23,909
Gwen, Platinum Sumo
Slammer Card!
46
00:02:23,911 --> 00:02:26,545
There's only one in the whole
universe -- I think.
47
00:02:26,547 --> 00:02:28,680
If you'll just stay here
and cover for me,
48
00:02:28,682 --> 00:02:30,582
I'll do all your chores
for a week.
49
00:02:30,584 --> 00:02:32,484
Two weeks.
Deal!
50
00:02:32,486 --> 00:02:35,420
Agh! Hooligan!
51
00:02:36,389 --> 00:02:37,990
Out of my way!
52
00:02:37,992 --> 00:02:39,558
What is your problem?
53
00:02:39,560 --> 00:02:40,459
You are my problem.
54
00:02:40,461 --> 00:02:44,396
You're obstructing my route to
the cards and games shop.
55
00:02:44,398 --> 00:02:44,963
Oh, really?
56
00:02:44,965 --> 00:02:47,633
Then you should probably
slow down a bit or...
57
00:02:47,635 --> 00:02:49,835
you'll miss this turn!
58
00:02:50,436 --> 00:02:53,705
And he's got the card!
59
00:02:54,607 --> 00:02:56,508
Yee-hee-hee!
60
00:02:59,279 --> 00:03:01,847
Oh, my gosh, oh, my gosh,
oh, my gosh, oh, my gosh!
61
00:03:01,849 --> 00:03:03,982
Oh! A penny!
62
00:03:03,984 --> 00:03:07,619
Oh, my gosh, oh, my gosh,
oh, my goooo--
63
00:03:07,621 --> 00:03:10,455
[ Skidding ]
64
00:03:10,457 --> 00:03:11,823
Nice landing.
65
00:03:11,825 --> 00:03:14,393
Ahh.
It was all worth it.
66
00:03:14,395 --> 00:03:16,428
A card. You wasted your powers
for one card?
67
00:03:16,430 --> 00:03:19,731
What if something happens
and you actually need an alien?
68
00:03:19,733 --> 00:03:22,968
Sure, like anything
could possibly happen
69
00:03:22,970 --> 00:03:24,403
in boring old Oldeville.
70
00:03:24,405 --> 00:03:26,405
[ Skidding ]
Billy: All right, give it!
71
00:03:26,407 --> 00:03:28,273
Who's that?
72
00:03:28,275 --> 00:03:29,007
Billions.
73
00:03:29,009 --> 00:03:30,342
Billy Billions.
74
00:03:30,344 --> 00:03:31,043
Hand over my card!
75
00:03:31,045 --> 00:03:34,580
Your card?
It was first come, first served.
76
00:03:34,582 --> 00:03:36,882
You snooze, you lose.
77
00:03:36,884 --> 00:03:37,849
I want that card!
78
00:03:37,851 --> 00:03:41,086
And I get everything I want --
everything!
79
00:03:41,088 --> 00:03:44,323
So, until
you fork it over...
80
00:03:44,325 --> 00:03:45,991
[ Beep ]
81
00:03:45,993 --> 00:03:47,526
[ Whirring ]
82
00:03:47,528 --> 00:03:48,760
Whoa!
83
00:03:50,730 --> 00:03:51,697
[ Engine starts ]
84
00:03:51,699 --> 00:03:53,832
This wreck is mine.
85
00:03:53,834 --> 00:03:56,501
Gwen:
Hey, that's our camper!
86
00:03:56,503 --> 00:04:00,339
You snooze, you lose.
87
00:04:04,377 --> 00:04:05,043
Hand over the card,
88
00:04:05,045 --> 00:04:08,780
and I'll consider giving
the camper back.
89
00:04:09,582 --> 00:04:10,716
Ben?
90
00:04:10,718 --> 00:04:11,650
Ben!
What?
91
00:04:11,652 --> 00:04:14,419
Those were some seriously
cool toys.
92
00:04:14,421 --> 00:04:15,187
Rustbucket -- stolen?
93
00:04:15,189 --> 00:04:17,889
Grandpa Max coming back
any minute?
94
00:04:17,891 --> 00:04:18,624
Oh. Right.
95
00:04:18,626 --> 00:04:22,361
Good thing I've got a cool toy
of my ow-- Uh-oh.
96
00:04:22,363 --> 00:04:23,996
[ Brakes squeal ]
97
00:04:24,030 --> 00:04:28,367
What could possibly happen
in boring old Oldeville?
98
00:04:28,701 --> 00:04:30,535
Both: Hi, Grandpa!
99
00:04:30,537 --> 00:04:33,372
Ben, Gwen!
You missed one fine tour.
100
00:04:33,374 --> 00:04:35,440
Great! Tell us about it
on the next one!
101
00:04:35,442 --> 00:04:38,210
Yeah, quick!
The bus is about to leave.
102
00:04:38,212 --> 00:04:40,746
Here's a good seat,
Grandpa. Sit!
103
00:04:40,748 --> 00:04:41,680
Well, this is unexpected.
104
00:04:41,682 --> 00:04:43,949
I thought the Rustbucket
would have to be stolen
105
00:04:43,951 --> 00:04:45,784
before I'd get
either of you excited
106
00:04:45,786 --> 00:04:47,886
about one of these
Oldeville tours.
107
00:04:47,888 --> 00:04:51,556
[ Both laugh nervously ]
108
00:04:51,558 --> 00:04:53,292
[ Chuckling ]
109
00:04:53,826 --> 00:04:58,230
On your left, you can see
the Oldeville Dust Museum.
110
00:04:58,232 --> 00:05:01,500
How are we supposed to find
the Rustbucket now?
111
00:05:01,502 --> 00:05:03,568
While Grandpa is distracted
with the dust,
112
00:05:03,570 --> 00:05:05,170
we'll keep an eye out
for it.
113
00:05:05,172 --> 00:05:07,005
There it is!
114
00:05:07,807 --> 00:05:09,675
Wow. Step two?
115
00:05:09,677 --> 00:05:10,575
[ Whirring ]
116
00:05:10,577 --> 00:05:12,878
Uh, be right back, Grandpa.
117
00:05:12,880 --> 00:05:15,547
I, uh,
gotta go do something.
118
00:05:15,549 --> 00:05:17,349
[ Whoosh ]
119
00:05:18,718 --> 00:05:21,586
Time for the vine!
120
00:05:23,956 --> 00:05:25,390
Uh-oh.
121
00:05:26,492 --> 00:05:29,761
Tarzan makes this
look so easy!
122
00:05:29,763 --> 00:05:30,896
Oof!
123
00:05:31,164 --> 00:05:33,732
Uh, Gwen, am I missing
anything exciting
124
00:05:33,734 --> 00:05:34,599
on that side of the --
125
00:05:34,601 --> 00:05:36,134
Ooh, Grandpa,
what's that over there?!
126
00:05:36,136 --> 00:05:37,569
Ah, I think it's just
a bike rack.
127
00:05:37,571 --> 00:05:41,673
And to our right,Oldeville's first bike rack.
128
00:05:41,675 --> 00:05:42,607
Hmm.
129
00:05:42,609 --> 00:05:44,810
[ Intercom crackles ]
130
00:05:44,812 --> 00:05:46,144
You again?
131
00:05:46,146 --> 00:05:47,713
Me again.
132
00:05:47,715 --> 00:05:48,613
[ Beep ]
133
00:05:48,615 --> 00:05:50,115
[ Tires screech ]
134
00:05:50,117 --> 00:05:52,050
[ Grunting ]
135
00:05:58,224 --> 00:06:00,058
[ Whirring ]
136
00:06:07,233 --> 00:06:10,969
How many was that?
Were there four?
137
00:06:11,938 --> 00:06:13,538
Hey!
138
00:06:16,008 --> 00:06:17,676
[ Grunts ]
139
00:06:17,678 --> 00:06:19,478
You broke my ride!
140
00:06:19,480 --> 00:06:21,079
Why don't you
get out of here?
141
00:06:21,081 --> 00:06:22,247
Because the Rustbucket
142
00:06:22,249 --> 00:06:24,783
doesn't belong to you,
Billions.
143
00:06:24,785 --> 00:06:25,650
Give it back.
144
00:06:25,652 --> 00:06:27,719
I never give.
I get.
145
00:06:27,721 --> 00:06:31,056
And nobody keeps me
from getting what I want!
146
00:06:31,058 --> 00:06:33,725
Nobody, nobody, nobody!
147
00:06:33,727 --> 00:06:35,327
[ Whirring ]
148
00:06:36,696 --> 00:06:38,830
[ Grunts ]
149
00:06:46,172 --> 00:06:47,939
We need to get off
this bus.
150
00:06:47,941 --> 00:06:49,107
It's dangerous.
151
00:06:49,109 --> 00:06:50,041
Are you kidding?
152
00:06:50,043 --> 00:06:52,177
Whoo-hoo, thrilling!
153
00:06:52,179 --> 00:06:54,279
Please fasten your seatbelts,
154
00:06:54,281 --> 00:06:55,580
as the Oldeville roads
155
00:06:55,582 --> 00:06:59,017
are uncharacteristically
exciting today.
156
00:06:59,019 --> 00:07:01,119
Whoo-hoo!
157
00:07:02,021 --> 00:07:03,755
[ Grunts ]
158
00:07:04,690 --> 00:07:06,625
[ Yells ]
159
00:07:12,799 --> 00:07:16,668
Wow, I cleaned up this mess
without using any powers?
160
00:07:16,670 --> 00:07:19,504
And now Overflow
can finish the job.
161
00:07:19,506 --> 00:07:20,806
Ugh!
162
00:07:20,808 --> 00:07:22,707
Or maybe not.
163
00:07:22,709 --> 00:07:24,176
Uh, hmm.
164
00:07:24,178 --> 00:07:25,977
Hmm. Mmm.
165
00:07:25,979 --> 00:07:29,314
Well, uh, I think I might be
done with tours for the day.
166
00:07:29,316 --> 00:07:32,818
All I want is to get back
to our own motorhome and...
167
00:07:32,820 --> 00:07:34,286
We have to play hot and cold
to get there!
168
00:07:34,288 --> 00:07:36,855
"Hot" means closer,
and "cold" means farther.
169
00:07:36,857 --> 00:07:37,589
[ Laughs ]
170
00:07:37,591 --> 00:07:39,825
Gwen,
I-I don't really see why --
171
00:07:39,827 --> 00:07:41,660
Hotter, hotter...
172
00:07:44,597 --> 00:07:50,135
No time for catchy phrases,
only time for Four Arms!
173
00:07:51,103 --> 00:07:53,805
Or...Heatblast!
174
00:07:53,807 --> 00:07:55,140
Okay!
175
00:07:56,042 --> 00:08:00,145
Give it up, Billy!
You're never getting the card.
176
00:08:00,147 --> 00:08:01,813
[ Beep ]
177
00:08:01,815 --> 00:08:03,882
Whoa!
178
00:08:05,618 --> 00:08:07,619
Cold!
Very cold!
179
00:08:07,621 --> 00:08:09,154
Ice cold!
180
00:08:11,624 --> 00:08:13,592
Not another one!
181
00:08:14,660 --> 00:08:15,694
That's new.
182
00:08:15,696 --> 00:08:17,829
[ Grunts ]
183
00:08:20,633 --> 00:08:21,433
[ Grunts ]
184
00:08:21,435 --> 00:08:23,068
Hotter, hotter,
hotter, hotter!
185
00:08:23,070 --> 00:08:25,170
My heat bounced off it?
186
00:08:25,838 --> 00:08:28,373
Could really use good old
Overflow right now.
187
00:08:28,375 --> 00:08:30,809
Why can't I have
the exact alien I want?!
188
00:08:30,811 --> 00:08:33,111
Ugh!
I sound like Billy Billions.
189
00:08:33,113 --> 00:08:35,881
I should be happy
with what I've got!
190
00:08:35,883 --> 00:08:36,948
Aha!
191
00:08:36,950 --> 00:08:39,117
[ Drip! ]
192
00:08:44,724 --> 00:08:46,391
Aagh!
I've had it!
193
00:08:46,393 --> 00:08:49,861
This town is gonna pay!
[ Beep ]
194
00:08:54,767 --> 00:08:56,868
[ Screaming ]
195
00:08:58,337 --> 00:09:00,805
Hotter, hotter --
cold, cold, cold, cold!
196
00:09:00,807 --> 00:09:02,374
Really?
I feel kind of hot.
197
00:09:02,376 --> 00:09:06,811
That is the last straw,
Baby Billions!
198
00:09:10,716 --> 00:09:13,919
Seriously, the tires?
199
00:09:16,822 --> 00:09:20,125
Now, where is Mr. Fire Face?
200
00:09:22,028 --> 00:09:27,065
Feast your flamey eyes on the
best tech that money can buy!
201
00:09:28,434 --> 00:09:30,101
[ Boing! ]
202
00:09:30,103 --> 00:09:31,069
[ Tires screech ]
203
00:09:31,071 --> 00:09:32,003
Without that tech,
204
00:09:32,005 --> 00:09:35,974
something tells me you've got
no other plan!
205
00:09:40,813 --> 00:09:43,982
Nooooo!
206
00:09:43,984 --> 00:09:44,816
[ Crying ]
Ugh!
207
00:09:44,818 --> 00:09:47,085
Make it stop, make it stop,
make it stop!
208
00:09:47,087 --> 00:09:49,421
Grandpa: What in Sam Hill
is going on here?
209
00:09:49,423 --> 00:09:52,023
Very, very, very cold!
Ugh, I tried.
210
00:09:52,025 --> 00:09:52,991
-Well?
-I, uh...
211
00:09:52,993 --> 00:09:55,427
might have sacrificed the city's
oldest fire hydrant
212
00:09:55,429 --> 00:09:58,863
to defeat the world's youngest
super villain?
213
00:09:59,165 --> 00:10:01,433
You and I are going to have
a long talk --
214
00:10:01,435 --> 00:10:04,869
Woman:
William Theodore Billions!
215
00:10:06,739 --> 00:10:07,505
You've wrecked the car,
216
00:10:07,507 --> 00:10:09,975
and you haven't even defeated
your hero!
217
00:10:09,977 --> 00:10:13,178
Bad form, son.
Tsk, tsk, tsk. Bad form.
218
00:10:13,180 --> 00:10:14,846
I...I was getting to it!
219
00:10:14,848 --> 00:10:16,314
Yes, yes.
Time to go, Sport.
220
00:10:16,316 --> 00:10:20,719
We'll discuss your failure
on the Billions-copter.
221
00:10:22,755 --> 00:10:23,955
Aargh!
222
00:10:23,957 --> 00:10:24,756
My Card!
223
00:10:24,758 --> 00:10:25,957
-Hey! Give me!
-Get off!
224
00:10:25,959 --> 00:10:28,326
Daddy, make him give me
my card now!
225
00:10:28,328 --> 00:10:30,829
All this over a paper
playing card?
226
00:10:30,831 --> 00:10:33,064
Here, I can fix that.
227
00:10:34,200 --> 00:10:38,169
There.
Caring is sharing.
228
00:10:38,171 --> 00:10:39,270
[ Whimpers ]
229
00:10:39,272 --> 00:10:45,910
Noooo! Noooo!
230
00:10:46,045 --> 00:10:48,313
This isn't over,
do you hear me?
231
00:10:48,315 --> 00:10:51,883
I will have my revenge!
232
00:10:52,451 --> 00:10:55,220
Grandpa said to tell you
we're staying in Oldeville
233
00:10:55,222 --> 00:10:56,821
while the Rustbucket
gets fixed.
234
00:10:56,823 --> 00:10:58,523
And there's no alien
in the universe
235
00:10:58,525 --> 00:11:01,693
that can get us out
of that.
236
00:11:03,162 --> 00:11:06,164
[ Theme music plays ]
237
00:11:14,206 --> 00:11:17,242
Time to throw stuff!
15910
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof