Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,256 --> 00:00:04,759
(sombere elektronische muziek)
2
00:00:12,033 --> 00:00:14,303
(Fizzling)
3
00:00:19,708 --> 00:00:23,044
(elektronische beatmuziek)
4
00:01:03,185 --> 00:01:04,419
Voorzichtig.
5
00:01:04,419 --> 00:01:05,254
Oke.
6
00:02:30,605 --> 00:02:32,541
Je bedroog me.
7
00:02:32,541 --> 00:02:35,377
Dit is genomen
allemaal uit context.
8
00:02:35,377 --> 00:02:36,545
Wat is er gebeurd--
9
00:02:36,545 --> 00:02:39,047
Nee, Darren, jij
denk dat ik vals speelde.
10
00:02:39,047 --> 00:02:40,282
Je hebt een idee in je hoofd
11
00:02:40,282 --> 00:02:42,651
en je behandelde me als afval.
12
00:02:42,651 --> 00:02:44,653
Wil je naar me luisteren?
13
00:03:48,850 --> 00:03:50,184
Kijk naar je staat.
14
00:03:56,391 --> 00:04:00,595
Je bent aan het rondrennen,
mijn verdomde naam weggooien,
15
00:05:45,534 --> 00:05:48,269
(water klotst)
16
00:07:08,850 --> 00:07:11,285
Je lijkt geagiteerd.
17
00:07:11,285 --> 00:07:14,355
(Zuchten)
18
00:07:14,355 --> 00:07:17,526
(elektrisch bruisen)
19
00:09:16,878 --> 00:09:17,679
Wat?
20
00:09:19,147 --> 00:09:21,950
Je moet het gewoon onthouden
om onze routes uit te zoeken,
21
00:09:21,950 --> 00:09:24,085
pak mijn koffer in, vind mijn paspoort.
22
00:10:13,334 --> 00:10:14,769
Laten we gewoon een taxi nemen.
23
00:10:15,904 --> 00:10:16,838
Ik voel me niet geweldig.
24
00:10:16,838 --> 00:10:18,339
Het is prima, we zullen het vinden.
25
00:10:34,222 --> 00:10:35,089
- [Man] Pardon.
26
00:10:37,491 --> 00:10:39,260
Kom op, ga gewoon weg
het, blijf bewegen.
27
00:12:09,550 --> 00:12:12,954
(melancholische orgelmuziek)
28
00:12:43,684 --> 00:12:45,854
(Zucht)
29
00:12:47,922 --> 00:12:50,224
Het was een leuke service.
30
00:12:50,224 --> 00:12:51,025
Bedankt.
31
00:12:57,431 --> 00:12:58,466
Ik heb gehoord dat je een hond hebt.
32
00:12:58,466 --> 00:12:59,267
Wat is zijn naam?
33
00:13:00,668 --> 00:13:01,936
Ze heet Cathy.
34
00:14:35,096 --> 00:14:38,199
Onthoud, ik ben nog steeds
je grote zus, oké?
35
00:14:38,199 --> 00:14:39,867
Isoleer jezelf niet.
36
00:14:40,801 --> 00:14:42,670
Je kunt bij ons blijven.
37
00:14:42,670 --> 00:14:44,538
Je bent altijd familie.
38
00:14:44,538 --> 00:14:46,674
Ik zal opruimen
alles hier, oké?
39
00:15:46,034 --> 00:15:46,934
Bedankt, Barry.
40
00:15:49,703 --> 00:15:50,971
Ik heb je kaart.
41
00:15:52,073 --> 00:15:53,141
Dat was goed van je.
42
00:15:59,480 --> 00:16:00,348
Zeg hallo, Anna.
43
00:16:15,763 --> 00:16:16,597
Sorry.
44
00:16:17,565 --> 00:16:19,300
Dat was ongepast.
45
00:16:21,001 --> 00:16:21,802
Vergeet het.
46
00:16:23,204 --> 00:16:26,240
Ik kan maar beter gaan.
47
00:17:25,799 --> 00:17:28,136
Heb je het dak gezien?
48
00:17:46,420 --> 00:17:47,221
Barry?
49
00:18:10,478 --> 00:18:12,280
Iets wat je misschien wel
overweeg jezelf.
50
00:18:14,515 --> 00:18:15,349
Bedankt.
51
00:18:16,317 --> 00:18:17,785
Ik zal het zeker bekijken.
52
00:19:12,706 --> 00:19:13,541
Het gaat goed met mij.
53
00:19:15,008 --> 00:19:18,679
Ik slaap gewoon op de vloer
en ga 's morgens naar huis.
54
00:19:18,679 --> 00:19:20,514
Kom op, je moet gaan.
55
00:19:23,684 --> 00:19:24,685
Jij bent het.
56
00:19:27,788 --> 00:19:31,024
Kijk, Rick, je hebt nodig
om hiermee te stoppen.
57
00:19:34,228 --> 00:19:36,230
Ik zal je zus geven
een telefoontje, oké?
58
00:22:46,253 --> 00:22:49,189
Ze kan jouw zijn
aan het zwembad drinkende buddy.
59
00:22:49,189 --> 00:22:52,826
De perfecte metgezel
voor een zweterige training.
60
00:23:05,973 --> 00:23:08,976
De nieuwste baanbrekend
cyborg technologie
61
00:23:08,976 --> 00:23:11,344
van Cybertech Solutions.
62
00:23:14,482 --> 00:23:16,183
Goedemorgen, Don.
63
00:23:16,183 --> 00:23:17,250
Prachtig.
64
00:23:58,659 --> 00:24:00,828
emotioneel en
gedragsontwikkeling
65
00:24:00,828 --> 00:24:03,997
maar al die tijd
om jou onder controle te houden.
66
00:24:03,997 --> 00:24:07,467
Vraag jezelf dit af: "Wat doen
Ik wil van een metgezel? "
67
00:24:09,202 --> 00:24:10,904
Misschien wil je dat
mooie vrouw
68
00:24:10,904 --> 00:24:12,840
je kon niet in het echte leven komen.
69
00:24:12,840 --> 00:24:15,275
Misschien wil je op een
date met die kunstleraar
70
00:24:15,275 --> 00:24:16,610
je dacht altijd dat het heet was.
71
00:24:17,645 --> 00:24:18,812
Misschien ben je een geliefde kwijt
72
00:24:18,812 --> 00:24:20,681
en je wilt ze terugbrengen.
73
00:24:22,683 --> 00:24:26,219
Van de complexe persoonlijkheid
profiel upload proces
74
00:24:26,219 --> 00:24:29,790
naar onze foto-mapping en
unieke karakterisaties,
75
00:24:29,790 --> 00:24:31,324
bij Cybertech Solutions,
76
00:24:31,324 --> 00:24:34,828
wij brengen uw geliefde
degenen terug, beter.
77
00:24:34,828 --> 00:24:37,430
Lees alles over de voorwaarden
en voorwaarden en prijzen
78
00:25:44,297 --> 00:25:45,132
Wat?
79
00:25:46,233 --> 00:25:47,467
Je zult lachen.
80
00:25:47,467 --> 00:25:49,803
Nee, dat doe ik niet, ik beloof het, wat?
81
00:25:50,904 --> 00:25:51,739
Cyborg.
82
00:25:52,840 --> 00:25:54,274
(Gegrinnik)
Wat bedoelt u?
83
00:25:54,274 --> 00:25:55,609
Wat is een cyborg?
84
00:27:52,225 --> 00:27:54,828
dit spul werkt echt!
85
00:27:54,828 --> 00:27:59,199
Ze hebben me de
perfect meisje, mijn droommeisje,
86
00:27:59,199 --> 00:28:00,433
allemaal via de mail!
87
00:28:00,433 --> 00:28:04,204
Ja, het meisje van mij
dromen via de mail!
88
00:30:58,745 --> 00:31:00,647
Maak je geen zorgen, je hebt
meerdere dagen wachten
89
00:31:00,647 --> 00:31:02,182
voor uw model om aan te komen.
90
00:31:02,182 --> 00:31:03,883
Nu is het tijd om je in te vullen
91
00:31:03,883 --> 00:31:06,453
online persoonlijkheid
profiel vragenlijst.
92
00:31:06,453 --> 00:31:10,223
Wij vragen u om e-mail te verstrekken
accounts, sociale media-accounts
93
00:31:10,223 --> 00:31:11,791
van je gewenste persoon.
94
00:31:11,791 --> 00:31:15,162
Het is ook raadzaam om te bieden
zoveel mogelijk video
95
00:31:15,162 --> 00:31:18,865
om ons te laten creëren
nauwkeurige persoonlijke antwoorden.
96
00:31:18,865 --> 00:31:21,768
Je bent dan klaar
voor stemkalibratie.
97
00:31:27,874 --> 00:31:29,509
Hallo Kim.
98
00:31:29,509 --> 00:31:31,311
Hallo Don, je ziet eruit
fantastisch vandaag.
99
00:31:35,148 --> 00:31:36,616
Is ze niet geweldig?
100
00:31:38,018 --> 00:31:41,388
Binnenkort je GR-model
zal klaar zijn voor gebruik.
101
00:31:41,388 --> 00:31:43,856
In slechts een paar dagen, een
technicus zal aankomen
102
00:31:43,856 --> 00:31:47,794
om je CPU-brein te installeren
in het model voor jou.
103
00:31:47,794 --> 00:31:49,729
Ze zullen ook instrueren
hoe je moet zorgen
104
00:32:30,370 --> 00:32:31,204
Wat?
105
00:32:32,372 --> 00:32:34,341
- [Rick in video]
Jij ziet er prachtig uit.
106
00:32:34,341 --> 00:32:36,476
Gelukkige verjaardag.
107
00:32:36,476 --> 00:32:39,579
(sombere pianomuziek)
108
00:32:59,932 --> 00:33:02,502
(onheilspellende muziek)
109
00:33:04,137 --> 00:33:05,972
Is ze klaar om te gaan?
110
00:33:05,972 --> 00:33:06,806
Ja.
111
00:33:08,041 --> 00:33:08,975
Perfectie.
112
00:33:54,321 --> 00:33:57,124
- [Angelique] Ja, hoe gaat het?
113
00:34:05,365 --> 00:34:06,199
Ik ben verbaasd.
114
00:35:34,354 --> 00:35:35,188
Ik zal.
115
00:35:36,656 --> 00:35:40,092
Je hebt een Don
Dan schitterende dag nu.
116
00:35:48,701 --> 00:35:49,536
Ochtend.
117
00:35:50,403 --> 00:35:55,408
Kom binnen.
118
00:36:51,764 --> 00:36:54,267
(griezelige muziek)
119
00:38:31,798 --> 00:38:34,401
Oké, houd dit aangesloten.
120
00:38:34,401 --> 00:38:36,936
Uw rekening zal waarschijnlijk
raket deze maand
121
00:38:36,936 --> 00:38:39,606
maar ze moet wel
volledig opgeladen zijn.
122
00:38:39,606 --> 00:38:41,741
Daarna, dan de
batterij laadt zichzelf op
123
00:38:41,741 --> 00:38:43,543
gebruik van zonne-energie.
124
00:38:43,543 --> 00:38:46,446
Maar als ze dat ooit heeft gedaan
een stroomstoring,
125
00:39:55,648 --> 00:39:58,217
(sombere muziek)
126
00:40:00,753 --> 00:40:02,288
Het water wordt koud.
127
00:40:02,288 --> 00:40:03,690
Nee, het is goed zo.
128
00:40:03,690 --> 00:40:06,593
(Gegrinnik)
129
00:40:33,686 --> 00:40:34,987
- [Angelique] Hallo, Rick.
130
00:41:31,143 --> 00:41:32,478
- [Angelique] Oranje?
131
00:41:32,478 --> 00:41:35,782
Wie heeft dat in vredesnaam
als een favoriete kleur?
132
00:41:35,782 --> 00:41:38,284
Je bent een rare, Rick Bennett.
133
00:41:38,284 --> 00:41:40,953
Ik hoef het niet te horen
oude opnames terug.
134
00:42:47,153 --> 00:42:50,056
(computer piept)
135
00:43:09,041 --> 00:43:12,111
(elektronisch zoemen)
136
00:43:32,732 --> 00:43:34,133
Ja, het gaat goed, dank je.
137
00:43:34,133 --> 00:43:35,034
Jezelf?
138
00:43:35,034 --> 00:43:36,736
(man kreunt)
139
00:43:36,736 --> 00:43:38,470
Ik herhaal, ja, dat ben ik
goed, bedankt.
140
00:43:38,470 --> 00:43:40,873
Jezelf?
(onheilspellende muziek)
141
00:43:40,873 --> 00:43:41,974
Trieste emotie.
142
00:43:41,974 --> 00:43:43,375
Bijpassende emotie.
143
00:43:44,844 --> 00:43:47,880
Oh jee, je hebt een nare verkoudheid.
144
00:43:47,880 --> 00:43:49,816
Laat me je koken
een lekkere kippensoep.
145
00:43:53,720 --> 00:43:56,488
het beste ding is
een lekkere warme soep.
146
00:43:56,488 --> 00:43:57,523
Het hydrateert het lichaam.
147
00:43:58,691 --> 00:44:01,660
Het hydrateert het lichaam
het warm houden.
148
00:44:01,660 --> 00:44:03,662
Het biedt ook
natuurlijke vitamines.
149
00:44:03,662 --> 00:44:05,698
Vitaminen kunnen het lichaam genezen.
150
00:44:05,698 --> 00:44:09,535
Genezing, genezing,
vitamines, vitamines.
151
00:44:09,535 --> 00:44:11,470
Vit, vit, vit, vitamines.
152
00:44:11,470 --> 00:44:12,872
Genezing, genezing,
153
00:44:13,806 --> 00:44:15,374
vitamines, vitamines.
154
00:44:50,642 --> 00:44:52,411
Heb je de hond gehouden?
155
00:45:14,100 --> 00:45:16,836
Hij riep me om een
gesprek een paar maanden geleden.
156
00:45:16,836 --> 00:45:19,772
En je dreef verder
het onderwerp van robots.
157
00:45:19,772 --> 00:45:20,973
Ja, net als jij.
158
00:45:22,041 --> 00:45:23,709
- [Rick] Hoe was het
jouw ervaring?
159
00:45:24,877 --> 00:45:26,245
Ik voelde me nooit op mijn gemak.
160
00:45:45,364 --> 00:45:46,232
Doe voorzichtig.
161
00:46:52,164 --> 00:46:52,999
We zijn thuis.
162
00:46:57,970 --> 00:46:59,972
Terug naar je bed, Cathy.
163
00:47:01,740 --> 00:47:02,909
Wat is dat?
164
00:48:02,101 --> 00:48:04,236
Het is oke.
165
00:48:05,671 --> 00:48:06,973
- [John op telefoon] Geen problemen.
166
00:48:08,574 --> 00:48:09,942
Waarom wil je dat weten?
167
00:48:11,277 --> 00:48:13,445
- [John op telefoon] I
was gewoon aan het heroverwegen
168
00:48:13,445 --> 00:48:14,546
of er een te krijgen.
169
00:49:42,000 --> 00:49:43,102
Ga je niet eten?
170
00:49:44,503 --> 00:49:45,537
Ik heb geen honger.
171
00:49:48,107 --> 00:49:48,940
Eet u?
172
00:49:50,008 --> 00:49:51,343
Natuurlijk.
173
00:49:53,745 --> 00:49:55,347
Weet je nog
de kreeft die we hadden
174
00:49:55,347 --> 00:49:57,149
toen we in de waren
Zuiden van Frankrijk?
175
00:49:58,350 --> 00:49:59,251
Weet je dat nog?
176
00:50:01,153 --> 00:50:04,123
Het stond in mijn dagboek
en ik kan het me voorstellen
177
00:50:05,057 --> 00:50:07,293
van de videobestanden die u bewaarde.
178
00:52:54,125 --> 00:52:55,093
Kom naar bed.
179
00:53:00,532 --> 00:53:03,569
(sombere pianomuziek)
180
00:54:31,423 --> 00:54:32,524
Hoe was het voor jou?
181
00:54:34,225 --> 00:54:35,026
Ik vond het leuk.
182
00:55:58,844 --> 00:56:00,679
Hoeft niet te kruipen
op een persoon.
183
00:56:02,614 --> 00:56:04,315
Als ik niet gefunctioneerd was
naar waar ik ben
184
00:56:04,315 --> 00:56:05,751
Ik zou geschrokken zijn.
185
00:56:08,520 --> 00:56:09,354
Terug naar bed?
186
00:56:10,456 --> 00:56:11,823
Het is laat, we moeten slapen.
187
00:56:24,335 --> 00:56:25,671
Nog een fles, alsjeblieft.
188
00:56:25,671 --> 00:56:27,839
Anoth, anoth ...
189
00:56:27,839 --> 00:56:29,441
(lachend)
Wauw.
190
00:56:29,441 --> 00:56:31,142
Ben je oke?
191
00:56:31,142 --> 00:56:32,578
Nogal een leuke avond.
192
00:56:33,612 --> 00:56:34,846
Avond.
193
00:56:34,846 --> 00:56:35,681
Een andere...
194
00:56:36,848 --> 00:56:38,116
Fles komt eraan.
195
00:56:40,986 --> 00:56:43,254
(Giechelend)
196
00:56:46,825 --> 00:56:49,795
(onheilspellende muziek)
197
00:56:49,795 --> 00:56:51,162
Menselijke emotie.
198
00:56:52,030 --> 00:56:53,665
Pesten.
199
00:56:53,665 --> 00:56:56,201
Een verdediging daarvoor
die van binnen gepijnigd zijn
200
00:57:09,815 --> 00:57:12,618
Wat je ook doet,
we zijn niet geïnteresseerd.
201
00:57:12,618 --> 00:57:13,585
(lachend)
202
00:57:13,585 --> 00:57:15,020
Ga nog een serveerster opkloppen.
203
00:57:16,755 --> 00:57:17,756
Wat ben je, zeker?
204
00:57:17,756 --> 00:57:18,590
Ga weg.
205
00:59:47,238 --> 00:59:49,174
(Kraken)
(hond piept)
206
00:59:49,174 --> 00:59:51,442
(Kloppen)
207
01:00:09,027 --> 01:00:10,595
Wil je een kopje thee?
208
01:00:12,130 --> 01:00:13,498
Ja tuurlijk.
209
01:00:13,498 --> 01:00:14,700
Geen suiker, alsjeblieft.
210
01:00:15,701 --> 01:00:17,135
Wat weet jij?
211
01:00:19,905 --> 01:00:21,707
Hé, weet je wat, schat?
212
01:00:36,154 --> 01:00:38,356
Ik weet.
213
01:00:38,356 --> 01:00:41,426
Woon je hier alleen?
214
01:01:17,595 --> 01:01:20,665
(onheilspellende muziek)
215
01:01:20,665 --> 01:01:23,101
(Ratelende)
216
01:01:43,755 --> 01:01:46,091
Leuke plek waar je bent, ja?
217
01:01:46,091 --> 01:01:47,392
Veel bergruimte.
218
01:01:51,162 --> 01:01:52,931
Let niet op wanneer
Ik doe mijn werk.
219
01:02:22,593 --> 01:02:24,362
Kom eens hier.
220
01:02:24,362 --> 01:02:25,296
Laat me gewoon een
naar iets kijken.
221
01:02:25,296 --> 01:02:26,965
Op zoek naar mijn reset-systeem?
222
01:02:55,460 --> 01:02:57,628
(Zuchten)
223
01:02:57,628 --> 01:02:59,064
Ik voel het.
224
01:02:59,064 --> 01:03:00,498
Het deed pijn.
225
01:03:00,498 --> 01:03:01,299
Mooi zo.
226
01:03:04,335 --> 01:03:06,304
Ik ben nieuwsgierig.
227
01:03:06,304 --> 01:03:07,672
Benieuwd naar wat?
228
01:03:16,147 --> 01:03:19,217
(Kraken)
229
01:03:19,217 --> 01:03:21,887
(onheilspellende muziek)
230
01:03:54,052 --> 01:03:55,086
Rick?
231
01:03:55,987 --> 01:03:57,055
Ik ben het.
232
01:04:28,954 --> 01:04:31,122
(Zucht)
233
01:04:33,158 --> 01:04:33,992
Jo?
234
01:05:17,035 --> 01:05:19,104
(Zucht)
235
01:05:19,104 --> 01:05:22,673
Veel succes met proberen een te geven
redelijke uitleg, Rick.
236
01:05:22,673 --> 01:05:23,508
IK...
237
01:05:26,211 --> 01:05:28,613
Zie je, je kunt het niet uitleggen.
238
01:05:28,613 --> 01:05:30,515
Nee, je hebt gelijk.
239
01:05:47,498 --> 01:05:49,934
en een replica maken
van mijn ex-schoonzus,
240
01:05:52,170 --> 01:05:53,071
Ik heb er genoeg van.
241
01:05:54,105 --> 01:05:54,939
Ik wil naar huis gaan.
242
01:05:56,107 --> 01:05:57,708
Ik weet niet zeker of
om de gekke prullenbak te bellen
243
01:05:57,708 --> 01:05:58,776
of de politie of niet.
244
01:05:59,844 --> 01:06:01,746
Ik weet zeker dat dit niet legaal is, Rick.
245
01:06:08,353 --> 01:06:09,187
Jo!
246
01:06:23,634 --> 01:06:26,037
Het spijt me dat ik problemen heb veroorzaakt.
247
01:08:24,522 --> 01:08:26,791
(Kloppen)
248
01:08:32,830 --> 01:08:34,699
Hallo Barry.
249
01:08:34,699 --> 01:08:35,866
Rick is niet binnen.
250
01:08:37,535 --> 01:08:40,004
Ik kwam eigenlijk om je te zien.
251
01:09:23,080 --> 01:09:23,914
Werkelijk?
252
01:09:25,250 --> 01:09:26,083
Ja.
253
01:09:29,854 --> 01:09:32,957
(elektronisch zoemen)
254
01:10:10,861 --> 01:10:13,931
ik en Rick altijd
goede vrienden geweest.
255
01:10:16,734 --> 01:10:20,137
We hadden een buurman
begrip.
256
01:11:04,081 --> 01:11:07,151
(elektronisch piepen)
257
01:11:08,986 --> 01:11:11,689
Wat zou er met Anna gebeuren?
als je haar terugstuurt?
258
01:11:11,689 --> 01:11:12,590
(Gegrinnik)
259
01:11:12,590 --> 01:11:13,858
Kan me niet schelen.
260
01:11:15,360 --> 01:11:19,229
Ze zullen waarschijnlijk
verwijder haar herinneringen,
261
01:11:19,229 --> 01:11:20,230
configureer haar opnieuw.
262
01:11:21,198 --> 01:11:22,500
Je bedoelt, ze zou sterven.
263
01:11:24,001 --> 01:11:25,570
Nee.
264
01:11:53,531 --> 01:11:54,331
Kom hier.
265
01:11:57,234 --> 01:11:59,437
(Zuchten)
266
01:12:00,270 --> 01:12:02,640
(onheilspellende muziek)
267
01:12:02,640 --> 01:12:04,809
(Hijgen)
268
01:13:29,660 --> 01:13:30,495
Kom op meid.
269
01:14:00,090 --> 01:14:01,726
dus je kunt er wat krijgen
zin uit hem.
270
01:14:02,860 --> 01:14:04,762
Nee, ik denk dat ik het weet
wat je gaat zeggen.
271
01:14:04,762 --> 01:14:05,796
Gaat het over cyborgs?
272
01:14:06,664 --> 01:14:08,332
Jij wist?
273
01:14:08,332 --> 01:14:10,868
Ja, zei hij
het een paar dagen geleden.
274
01:14:10,868 --> 01:14:13,671
Ik moet eerlijk zijn,
Jo, ik heb er zelf een gehad.
275
01:14:13,671 --> 01:14:15,139
Ik raadde het aan zijn buurman aan
276
01:14:15,139 --> 01:14:17,207
en ik voel me verantwoordelijk
om terug te gaan naar Rick.
277
01:14:18,375 --> 01:14:20,811
Je wist dat hij dat zou doen
Angelique repliceren?
278
01:15:20,204 --> 01:15:22,873
(onheilspellende muziek)
279
01:15:38,789 --> 01:15:40,390
(Thudding)
280
01:15:40,390 --> 01:15:43,093
(Hijgen)
281
01:15:43,093 --> 01:15:46,030
(Kokhalzen)
282
01:15:46,030 --> 01:15:48,532
(griezelige muziek)
283
01:16:59,436 --> 01:17:02,039
(onheilspellende muziek)
284
01:17:03,340 --> 01:17:05,776
- [Rick] Waar ga je heen?
285
01:17:43,680 --> 01:17:46,350
Als u zich zorgen maakt
over ongewoon gedrag,
286
01:17:46,350 --> 01:17:48,352
controleer de aanmeldingsgrafiek.
287
01:17:48,352 --> 01:17:49,854
Dit geeft een indicatie van
288
01:17:49,854 --> 01:17:52,156
instinctieve reactie
en leren.
289
01:17:52,156 --> 01:17:54,825
Als de bochten zijn uitgeschakeld,
de grafiek wordt weergegeven.
290
01:18:46,310 --> 01:18:47,711
Waar is Barry?
291
01:18:47,711 --> 01:18:49,113
Hij interesseert je niet.
292
01:18:50,214 --> 01:18:51,715
Wat is er met haar aan de hand?
293
01:18:51,715 --> 01:18:53,851
Ik heb haar gereset.
294
01:18:53,851 --> 01:18:56,620
Ik moet gaan, ik moet
mijn eigen problemen.
295
01:20:09,093 --> 01:20:10,327
Kom laten we gaan.
296
01:22:31,735 --> 01:22:32,569
Waarom ben je hier?
297
01:22:51,255 --> 01:22:52,622
Je was zo op dat moment.
298
01:22:54,391 --> 01:22:55,192
Niet zoals nu.
299
01:22:56,493 --> 01:22:57,827
Wat is er nu anders?
300
01:23:47,411 --> 01:23:49,012
Ze is nu tot zwijgen gebracht.
301
01:23:49,012 --> 01:23:50,314
Thuis.
302
01:23:50,314 --> 01:23:51,681
Thuis.
303
01:23:51,681 --> 01:23:53,350
Ze heeft gegeten, wil je het zien?
304
01:23:53,350 --> 01:23:55,152
Ik neem je, ik laat het je zien.
305
01:23:57,654 --> 01:23:59,022
De anderen wachten daar ook.
306
01:25:54,037 --> 01:25:54,871
John!
307
01:25:59,309 --> 01:26:02,312
(Schreeuwen)
308
01:26:37,381 --> 01:26:40,049
(onheilspellende muziek)
309
01:27:56,259 --> 01:27:58,261
verschillende bedoelingen hebben.
310
01:27:58,261 --> 01:28:00,897
Eenmaal het zwijgen opgelegd
kan opnieuw worden gemaakt
311
01:28:00,897 --> 01:28:02,599
en opnieuw perfect gemaakt.
312
01:28:03,500 --> 01:28:04,934
Perfecte familie.
20719
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
