Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,385 --> 00:00:55,385
Subtitles by @NAIM2007
subscene.com
3
00:00:26,681 --> 00:00:29,549
Marsha, a lot of people
ask me that.
4
00:00:29,551 --> 00:00:32,719
A lot of people say,
"Chuck, how can I be like you?"
5
00:00:32,721 --> 00:00:35,221
Well, first thing you gotta do,
you gotta read the book.
6
00:00:35,223 --> 00:00:36,322
You know what I mean?
7
00:00:36,324 --> 00:00:37,791
You gotta read the book,
8
00:00:37,793 --> 00:00:39,626
you gotta listen to the CDs,
9
00:00:39,628 --> 00:00:42,629
you gotta watch the web,
you gotta find out who I am.
10
00:00:42,631 --> 00:00:45,565
You want to be like me?
You gotta think like me.
11
00:00:45,567 --> 00:00:47,700
You gotta act like me.
You gotta breathe like me.
12
00:00:47,702 --> 00:00:48,835
Thats what I always say.
13
00:00:48,837 --> 00:00:51,771
And for me,
you know the real secret?
14
00:00:51,773 --> 00:00:55,108
Its be yourself.
Be me, then be yourself.
15
00:00:55,110 --> 00:00:58,311
Cos ultimately, Im Chuck Knoah,
only I can be Chuck Knoah.
16
00:00:58,313 --> 00:01:00,747
You can be like me,
you cant be me.
17
00:01:00,749 --> 00:01:02,348
But you can be like me.
18
00:01:17,799 --> 00:01:20,733
Visualize the future you want.
19
00:01:22,804 --> 00:01:25,805
Visualize you becoming
that person.
20
00:01:27,709 --> 00:01:30,210
Living through them.
21
00:01:31,413 --> 00:01:34,814
Taking a step in the body
of the new you.
22
00:01:42,657 --> 00:01:44,724
This is who you can be.
23
00:01:47,562 --> 00:01:50,597
Believe in the power of you.
24
00:01:51,766 --> 00:01:56,169
The newer, stronger,
fitter, wealthier,
25
00:01:56,171 --> 00:01:58,204
more successful you...
26
00:01:58,206 --> 00:02:00,573
Watch where
youre fucking going.
27
00:02:00,575 --> 00:02:02,142
Sorry.
28
00:02:12,654 --> 00:02:14,387
...the couple
were found on the beach
29
00:02:14,389 --> 00:02:15,855
early this morning
in the High Cliffs area...
30
00:02:15,857 --> 00:02:17,524
Idiot.
31
00:02:19,828 --> 00:02:23,897
Well. I suppose Ill have
to get dinner myself, then.
32
00:02:23,899 --> 00:02:27,333
No, no, Ill get it.
You stay there.
33
00:02:27,335 --> 00:02:29,736
...injuries are
consistent with a high fall,
34
00:02:29,738 --> 00:02:32,472
and are not treating
the incident as suspicious.
35
00:02:35,177 --> 00:02:38,945
Thank you Lord for what
we are about to eat,
36
00:02:38,947 --> 00:02:41,381
and for what we enjoy.
37
00:02:45,887 --> 00:02:49,289
- How was the shop today?
- Fine.
38
00:02:49,291 --> 00:02:53,259
Betty Smiths mother says
shes a lawyer now.
39
00:02:53,261 --> 00:02:56,362
- Good for Betty Smith.
- Yes, and her mother too.
40
00:03:33,301 --> 00:03:35,768
Believe in the power of you.
41
00:03:46,948 --> 00:03:49,382
I believe in the power of me.
42
00:03:57,025 --> 00:03:59,525
Look at me.
43
00:03:59,527 --> 00:04:03,663
Once upon a time, guys,
I was like you.
44
00:04:03,665 --> 00:04:06,666
Lost, empty...
45
00:04:07,602 --> 00:04:09,636
pathetic.
46
00:04:09,638 --> 00:04:12,538
But using the "Barry Withnott
Pathway To Success",
47
00:04:12,540 --> 00:04:14,774
look at where I am today.
48
00:04:14,776 --> 00:04:17,677
Are you looking for happiness?
I know you are.
49
00:04:17,679 --> 00:04:20,580
Are you looking for power?
Are you looking for success?
50
00:04:20,582 --> 00:04:21,848
Then I can help you
51
00:04:21,850 --> 00:04:24,884
with the "Barry Withnott
Pathway To Success".
52
00:04:24,886 --> 00:04:26,786
Ive got even better news
for you,
53
00:04:26,788 --> 00:04:28,488
for today for one day only,
54
00:04:28,490 --> 00:04:30,390
Im offering every one of you
in this room
55
00:04:30,392 --> 00:04:36,362
12.5% off any Barry Withnott
DVD, CD, book or e-book...
56
00:04:45,640 --> 00:04:48,608
the only destination
is a better you!
57
00:04:59,054 --> 00:05:00,820
Thank you.
58
00:05:03,091 --> 00:05:06,059
I wouldnt follow him
down any pathway.
59
00:05:06,061 --> 00:05:09,395
He looks like a greased-up pedo.
60
00:05:09,397 --> 00:05:13,633
Oh... I dunno.
He looks alright to me.
61
00:05:13,635 --> 00:05:16,336
Thats because youre like
everybody else.
62
00:05:16,338 --> 00:05:19,872
Er... I dont think
you can smoke in here.
63
00:05:19,874 --> 00:05:23,776
Does it make you embarrassed,
hearing the truth?
64
00:05:23,778 --> 00:05:26,346
This is who you can be.
65
00:05:26,348 --> 00:05:27,714
Excuse me.
66
00:05:27,716 --> 00:05:29,949
Look at all these retards.
67
00:05:29,951 --> 00:05:31,117
Excuse me.
68
00:05:31,119 --> 00:05:33,720
Here, take this.
Youre going to need it.
69
00:05:33,722 --> 00:05:35,788
- Excuse me?
- What?
70
00:05:35,790 --> 00:05:38,024
You cant smoke in here.
71
00:05:44,132 --> 00:05:46,432
Im leaving anyway.
72
00:05:49,137 --> 00:05:52,772
Come see me,
if you want to change your life.
73
00:05:52,774 --> 00:05:56,776
Unlike all these... bags of air.
74
00:06:00,749 --> 00:06:02,682
Im so sorry.
75
00:06:03,485 --> 00:06:05,151
I think you should leave.
76
00:06:11,926 --> 00:06:13,626
Lower.
77
00:06:14,462 --> 00:06:15,895
Harder.
78
00:06:17,532 --> 00:06:18,965
Harder!
79
00:06:20,902 --> 00:06:22,535
Lower.
80
00:06:25,974 --> 00:06:28,708
Visualize the future you want.
81
00:06:29,811 --> 00:06:31,778
Visualize it all.
82
00:07:02,477 --> 00:07:05,044
Visualize you becoming
that person.
83
00:07:06,948 --> 00:07:08,915
Living through them.
84
00:07:11,152 --> 00:07:14,987
Taking a step in the body
of the new you.
85
00:07:20,528 --> 00:07:22,628
This is who you can be.
86
00:07:28,770 --> 00:07:31,737
Step One.
87
00:07:31,739 --> 00:07:34,774
When you give yourself over
to possibility,
88
00:07:34,776 --> 00:07:38,211
anything can and will happen.
89
00:08:18,119 --> 00:08:19,819
- Yes?
- Er...
90
00:08:19,821 --> 00:08:23,189
- Oh, its you.
- Yep. Yes.
91
00:08:23,191 --> 00:08:26,692
Wait here one second. Im just
in the middle of something.
92
00:08:42,744 --> 00:08:45,244
So you want to come in
for a little chat or what?
93
00:09:00,862 --> 00:09:02,895
Sit down, then.
94
00:09:07,035 --> 00:09:10,870
- Ignore the mess.
- Erm... OK.
95
00:09:10,872 --> 00:09:13,706
Ive been so busy with research
for my new program,
96
00:09:13,708 --> 00:09:15,675
Ive barely had time
for anything else.
97
00:09:15,677 --> 00:09:18,945
Wow!
98
00:09:18,947 --> 00:09:21,747
I suppose youre wondering
what my programs about?
99
00:09:21,749 --> 00:09:24,083
Oh, yeah, yes, sure.
100
00:09:25,019 --> 00:09:27,253
Its sort of a secret, really.
101
00:09:27,889 --> 00:09:30,156
Oh, of course.
102
00:09:30,158 --> 00:09:33,259
This is my last trip
before it launches.
103
00:09:33,261 --> 00:09:35,261
Wow.
104
00:09:35,263 --> 00:09:38,030
I wanna share a secret
with you, Lou.
105
00:09:41,903 --> 00:09:44,003
I have an ambition.
106
00:09:45,740 --> 00:09:48,174
Oh, erm... thanks.
107
00:09:51,279 --> 00:09:53,346
I have an ambition to be
the greatest life coach
108
00:09:53,348 --> 00:09:55,047
in the world.
109
00:09:56,351 --> 00:09:58,951
I want to help people
everywhere.
110
00:09:58,953 --> 00:10:01,988
To have books
on every continent,
111
00:10:01,990 --> 00:10:05,358
so that babies in Sudan
can read my tips on life
112
00:10:05,360 --> 00:10:09,328
and grow up to unlock
their true potential.
113
00:10:09,330 --> 00:10:13,733
Thats all I really want
for them, to be their potential.
114
00:10:16,204 --> 00:10:20,373
Well, that sounds
a really important ambition.
115
00:10:23,044 --> 00:10:25,011
Yeah, I think so.
116
00:10:26,280 --> 00:10:28,314
Do you have ambitions, Lou?
117
00:10:28,316 --> 00:10:30,216
Yeah, yeah.
118
00:10:33,688 --> 00:10:35,087
Like?
119
00:10:35,089 --> 00:10:40,126
Like... I want to go
kite-surfing in the Caribbean.
120
00:10:42,430 --> 00:10:43,796
And?
121
00:10:43,798 --> 00:10:47,133
And... Id like
to have lots of money,
122
00:10:47,135 --> 00:10:49,402
so that I can help people.
123
00:10:49,404 --> 00:10:54,240
Like maybe babies in
the Swiss-dan, like you said.
124
00:10:54,242 --> 00:11:00,446
And have my own range of books,
like you, too.
125
00:11:00,448 --> 00:11:04,717
Yeah, Id just like
to be like you, really.
126
00:11:07,689 --> 00:11:10,256
- Good ambitions.
- Yeah?
127
00:11:11,059 --> 00:11:12,324
Yeah.
128
00:11:15,163 --> 00:11:16,395
Yeah...
129
00:11:18,866 --> 00:11:20,366
Yeah.
130
00:11:22,236 --> 00:11:23,869
Thanks for dropping by.
131
00:11:24,839 --> 00:11:27,039
I dont suppose you know anyone
132
00:11:27,041 --> 00:11:30,042
who might be interested
in coming with me on my trip?
133
00:11:30,044 --> 00:11:33,446
Someone who could really
blossom with the right coaching?
134
00:11:33,448 --> 00:11:36,015
Someone with big dreams,
135
00:11:36,017 --> 00:11:39,785
but no one else around
who understands those dreams,
136
00:11:39,787 --> 00:11:41,287
or something similar?
137
00:11:42,724 --> 00:11:45,257
Erm...
138
00:11:45,259 --> 00:11:46,959
Well, Im leaving
in the morning,
139
00:11:46,961 --> 00:11:49,929
so let me know
if you think of anyone.
140
00:12:08,382 --> 00:12:11,984
- Mum?
- Yes, dear?
141
00:12:11,986 --> 00:12:15,788
What would you think about me
going away for a few days?
142
00:12:15,790 --> 00:12:17,990
To explore myself?
143
00:12:18,826 --> 00:12:20,793
What does that mean?
144
00:12:20,795 --> 00:12:26,031
I dont know,
just to release the inner me,
145
00:12:26,033 --> 00:12:28,367
connect to my potential.
146
00:12:32,073 --> 00:12:35,808
It... its a bad idea,
it doesnt matter.
147
00:12:37,478 --> 00:12:39,545
Is this house not good enough
for you anymore?
148
00:12:39,547 --> 00:12:42,047
It really is.
It doesnt matter.
149
00:12:43,384 --> 00:12:45,384
Is this food not good enough
for you anymore?
150
00:12:45,386 --> 00:12:46,919
Mum, it is.
151
00:12:46,921 --> 00:12:49,321
Its all this self-help
nonsense, isnt it?
152
00:12:49,323 --> 00:12:52,525
Filling your mind.
Turning you against me.
153
00:12:54,796 --> 00:12:59,165
Look what you make
your own mother do to survive!
154
00:13:00,101 --> 00:13:03,869
To beg?
Is that what you want?
155
00:13:03,871 --> 00:13:06,038
Do you want me
to beg you to stay, Lou?
156
00:13:06,040 --> 00:13:09,942
Is that what you want
to make your mother do?
157
00:13:52,153 --> 00:13:54,954
Youre through to Val Stone,
if you want to change your life,
158
00:13:54,956 --> 00:13:56,956
leave a message
after the tone.
159
00:14:19,213 --> 00:14:20,646
Bye, Mum.
160
00:14:45,106 --> 00:14:47,406
- Hello, Louise!
- Alright?
161
00:14:47,408 --> 00:14:49,975
Just taking little Monty
for a walk before we leave.
162
00:14:49,977 --> 00:14:52,011
Were off on a bit
of a holiday for the week.
163
00:14:52,013 --> 00:14:54,380
Blow off the cobwebs
of coming back here, you know?
164
00:14:58,085 --> 00:15:00,002
- Right.
- Well...
165
00:15:00,003 --> 00:15:01,920
Best of luck with your
self-improvement and everything.
166
00:15:01,923 --> 00:15:03,956
Bye. Come on.
167
00:15:55,576 --> 00:15:57,209
Mum?
168
00:16:20,817 --> 00:16:22,033
Youre through to Val Stone,
if you want to change your life,
169
00:16:22,036 --> 00:16:23,956
leave a message
after the tone.
170
00:17:07,048 --> 00:17:09,748
- Lets do this.
- Get in.
171
00:17:27,435 --> 00:17:30,636
Let the voyage
of self-discovery begin.
172
00:17:43,117 --> 00:17:45,217
Step Two.
173
00:17:47,088 --> 00:17:49,154
Believe in the power of you
174
00:17:49,156 --> 00:17:51,824
as I believe
in the power of me.
175
00:18:21,689 --> 00:18:24,289
- Can you read a map?
- Er...
176
00:18:26,527 --> 00:18:28,894
Weve got a busy few days.
177
00:18:28,896 --> 00:18:31,697
Ive lined up
some amazing therapies.
178
00:18:32,766 --> 00:18:35,367
Before we culminate there.
179
00:18:36,504 --> 00:18:38,137
Wheres that?
180
00:18:38,139 --> 00:18:40,539
Chuck Knoahs country house.
181
00:18:40,541 --> 00:18:42,174
Huh?
182
00:18:42,176 --> 00:18:45,177
Were going to see Chuck.
Personally.
183
00:18:45,179 --> 00:18:47,179
Er... really?
184
00:18:48,149 --> 00:18:49,414
Really.
185
00:18:51,919 --> 00:18:53,252
Wow!
186
00:18:53,587 --> 00:18:55,554
Good.
187
00:18:55,556 --> 00:18:59,158
This is the best decision
youve ever made.
188
00:18:59,160 --> 00:19:00,659
I know.
189
00:19:01,562 --> 00:19:03,662
I was talking to myself.
190
00:19:04,632 --> 00:19:06,565
Have you got any cash?
191
00:19:31,425 --> 00:19:33,192
All paid for.
192
00:19:33,194 --> 00:19:35,460
Oh, OK. But...
193
00:19:42,703 --> 00:19:44,636
Are you OK?
194
00:19:44,638 --> 00:19:46,438
Yeah, of course, why?
195
00:19:47,374 --> 00:19:49,441
Oh, its just...
196
00:19:49,443 --> 00:19:52,578
youve got a... bit of...
197
00:19:52,580 --> 00:19:55,714
Oh! Yes, mustve caught a nail.
198
00:20:02,856 --> 00:20:05,591
Next stop: inner serenity.
199
00:20:26,680 --> 00:20:28,680
The body
of a missing woman was found
200
00:20:28,682 --> 00:20:30,782
near a caravan park
late yesterday,
201
00:20:30,784 --> 00:20:34,886
in what police are describing
as suspicious circumstances.
202
00:20:34,888 --> 00:20:37,169
She is thought to have been
self-help advocate...
203
00:20:47,835 --> 00:20:49,968
Here we are.
204
00:20:59,847 --> 00:21:02,414
Breathe in the fresh air.
205
00:21:08,789 --> 00:21:10,722
I feel better already.
206
00:21:20,467 --> 00:21:23,602
Ah, and heres two more.
207
00:21:23,604 --> 00:21:26,605
Er... you must be...
208
00:21:26,607 --> 00:21:29,775
- Val.
- Right. And this is?
209
00:21:29,777 --> 00:21:31,677
Lou. Shes an add-on.
210
00:21:31,679 --> 00:21:34,446
Er... shouldnt really
just turn up with add-ons
211
00:21:34,448 --> 00:21:37,849
without booking first,
but youre here now, never mind.
212
00:21:37,851 --> 00:21:40,686
Well settle up later.
213
00:21:40,688 --> 00:21:44,923
Heres Graham now too.
Fantastic! Lets get started.
214
00:21:45,959 --> 00:21:48,327
Welcome to nature therapy.
215
00:21:49,530 --> 00:21:51,797
Im Ben, your group leader.
216
00:21:51,799 --> 00:21:54,666
If we could do a quick
introduction round the circle?
217
00:21:54,668 --> 00:21:56,001
Im Graham.
218
00:21:56,003 --> 00:21:59,471
- This is Izzy.
- And this is Ralph.
219
00:21:59,473 --> 00:22:02,974
And this is Lou and Val,
as weve just heard.
220
00:22:04,745 --> 00:22:07,846
Lets give them a "first time
to nature therapy" welcome!
221
00:22:07,848 --> 00:22:11,483
- Welcome!
222
00:22:11,485 --> 00:22:13,985
Now, I recognize
some of you from before,
223
00:22:13,987 --> 00:22:15,554
but for the newbies,
224
00:22:15,556 --> 00:22:17,989
this area here will be
our home for tonight,
225
00:22:17,991 --> 00:22:22,594
whilst we reconnect
with Pachamama.
226
00:22:23,397 --> 00:22:25,430
So, without further ado,
227
00:22:25,432 --> 00:22:27,933
grab a tent,
lets get cracking and...
228
00:22:27,935 --> 00:22:30,502
Get in touch with nature!
229
00:22:55,662 --> 00:22:59,398
Hmm...
Were a bit short on mallets.
230
00:22:59,400 --> 00:23:03,869
The best thing to do in nature
is improvise.
231
00:23:03,871 --> 00:23:06,004
Use whats around us as tools.
232
00:23:08,108 --> 00:23:10,041
Like our ancestors did
all those years ago.
233
00:23:10,043 --> 00:23:12,411
Like this?
234
00:23:15,115 --> 00:23:17,182
Ow! Fuck!
235
00:23:17,184 --> 00:23:18,884
Ow! Jesus!
236
00:23:20,487 --> 00:23:23,021
My finger... Jesus!
237
00:23:23,023 --> 00:23:24,990
Graham?
238
00:23:26,727 --> 00:23:28,727
Graham?
239
00:23:29,930 --> 00:23:31,763
Breathe deep, breathe deep.
240
00:23:31,765 --> 00:23:35,500
- Hi!
- Hi...
241
00:23:35,502 --> 00:23:38,470
So your new to
In Touch With Nature With Ben?
242
00:23:38,472 --> 00:23:42,507
- Yeah, its my first time.
- Oh. He really is a genius.
243
00:23:47,214 --> 00:23:48,980
I love your hair.
244
00:23:48,982 --> 00:23:54,085
Oh, thanks!
I love your... just... you!
245
00:23:55,622 --> 00:23:56,955
Well, thanks.
246
00:23:56,957 --> 00:23:58,490
Thanks!
247
00:23:59,126 --> 00:24:01,059
Oh...
248
00:24:01,061 --> 00:24:04,029
Oh! Thank you.
249
00:24:04,031 --> 00:24:05,597
OK.
250
00:24:06,633 --> 00:24:08,733
- OK, bye.
- Bye.
251
00:24:09,903 --> 00:24:11,903
- Thank you.
- OK, thanks!
252
00:24:18,111 --> 00:24:24,182
Now that our homes are ready,
lets take a moment of peace,
253
00:24:24,184 --> 00:24:27,819
before we begin
our true journey into nature.
254
00:24:34,895 --> 00:24:40,866
Ah, Graham what
I have in store for you...
255
00:24:50,210 --> 00:24:52,844
Out here in the natural world,
256
00:24:52,846 --> 00:24:55,981
we do not collect our meals
in plastic containers
257
00:24:55,983 --> 00:24:59,284
from florescent-lit buildings
we call shops!
258
00:24:59,286 --> 00:25:03,622
- We must catch what we eat...
- She seems nice.
259
00:25:03,624 --> 00:25:06,258
And eat what we catch.
260
00:25:06,260 --> 00:25:08,260
Yep. Very.
261
00:25:09,930 --> 00:25:11,730
Delicious!
262
00:26:02,816 --> 00:26:05,784
What are they doing?
263
00:26:05,786 --> 00:26:08,653
- Its called a nature shower.
- Oh...
264
00:26:08,655 --> 00:26:15,193
We take in every pulse of life
from the earth from these trees.
265
00:26:17,230 --> 00:26:19,864
From all living things.
266
00:26:19,866 --> 00:26:24,169
Experience each beat,
every vibration,
267
00:26:24,171 --> 00:26:26,871
and connect
to a serenity within.
268
00:26:28,208 --> 00:26:29,841
Try it.
269
00:26:35,015 --> 00:26:36,982
Close your eyes.
270
00:26:42,990 --> 00:26:47,726
And connect to inner peace.
271
00:27:06,179 --> 00:27:08,279
Nature has given.
272
00:27:15,155 --> 00:27:19,257
We give thanks
for what we are about to eat.
273
00:27:22,262 --> 00:27:28,433
Now... we are one with nature.
274
00:27:53,727 --> 00:27:57,829
Dandelion wine from Grahams
organic home brewery.
275
00:27:59,266 --> 00:28:00,899
Enjoy!
276
00:28:05,172 --> 00:28:09,808
So, er... what brings you both
to nature therapy?
277
00:28:09,810 --> 00:28:13,845
Well, Im with Val.
278
00:28:13,847 --> 00:28:18,416
Were on a journey
of self-discovery.
279
00:28:18,418 --> 00:28:22,087
- And, well, shes sort of my...
- Im her life coach.
280
00:28:22,089 --> 00:28:28,226
Are you? Wow!
I would love a life coach.
281
00:28:28,228 --> 00:28:31,930
So you said that youd not done
forest bathing before with Ben?
282
00:28:31,932 --> 00:28:34,799
Ive done something similar
before,
283
00:28:34,801 --> 00:28:39,838
but its good to reconnect
with nature.
284
00:28:39,840 --> 00:28:42,741
This is our fourth time here,
and we love it, dont we?
285
00:28:42,743 --> 00:28:44,242
Oh, yeah, we just love it.
286
00:28:44,244 --> 00:28:46,444
We find it such a wonderful way
287
00:28:46,446 --> 00:28:49,314
to reconnect with
our true selves, you know?
288
00:28:49,316 --> 00:28:51,116
Our true ancestral selves.
289
00:28:51,118 --> 00:28:54,419
Yes, right back inside yourself.
290
00:28:54,421 --> 00:28:56,321
Nature is...
291
00:28:57,524 --> 00:28:59,991
- Its everything.
- Everything!
292
00:29:02,529 --> 00:29:05,830
So, what do you both do?
293
00:29:05,832 --> 00:29:10,034
- Well, Ralph is in IT.
- Izzys in HR.
294
00:29:10,036 --> 00:29:13,805
Sorry to interrupt there,
Ralph. My ears are burning.
295
00:29:13,807 --> 00:29:17,375
We were just saying
what a genius you are.
296
00:29:17,377 --> 00:29:20,779
Well... what can I say?
297
00:29:20,781 --> 00:29:24,516
I just...
work with what Ive got.
298
00:29:26,486 --> 00:29:28,987
Anyway, weve got
a lovely treat this evening,
299
00:29:28,989 --> 00:29:32,257
well, Graham does.
A little surprise for us.
300
00:30:36,356 --> 00:30:38,089
Thank you.
301
00:30:38,091 --> 00:30:39,524
Thank you.
302
00:30:42,262 --> 00:30:44,362
Thank you.
303
00:30:46,499 --> 00:30:48,600
That was lovely.
304
00:31:20,500 --> 00:31:22,467
Come on!
305
00:31:22,469 --> 00:31:25,203
Time to get moving.
Lots more to fit in.
306
00:31:42,022 --> 00:31:44,455
Its a shame I cant get
a chance to say goodbye.
307
00:31:44,457 --> 00:31:46,491
Its just... how it is.
308
00:31:47,193 --> 00:31:49,227
Get in.
309
00:31:56,569 --> 00:31:59,370
- Izzy gave me her number.
- Thats nice.
310
00:31:59,372 --> 00:32:02,507
Ive never made a friend
like that before.
311
00:32:04,110 --> 00:32:06,144
Thanks, Val.
312
00:32:06,146 --> 00:32:08,680
I feel wonderful.
313
00:32:08,682 --> 00:32:10,315
Me too, Lou.
314
00:32:11,318 --> 00:32:13,084
Me too.
315
00:33:04,671 --> 00:33:09,340
Step three. Life is
like a box of chocolates.
316
00:33:09,342 --> 00:33:12,076
All the crappy ones
get left behind.
317
00:33:12,078 --> 00:33:14,779
Hi, Mum, its Lou.
318
00:33:14,781 --> 00:33:19,117
I just wanted you to know
Im having a great time,
319
00:33:19,119 --> 00:33:23,054
everyones really friendly
and nice.
320
00:33:23,056 --> 00:33:25,690
And Im really enjoying
not having to cook.
321
00:33:27,127 --> 00:33:31,496
Anyway... I hope youre good.
322
00:33:32,432 --> 00:33:34,399
Er... lots of love.
323
00:33:34,401 --> 00:33:37,802
Oh, its Louise, by the way.
324
00:33:46,179 --> 00:33:49,047
- OK?
- Yeah.
325
00:33:50,216 --> 00:33:53,751
Ive just never been
away from home before.
326
00:33:53,753 --> 00:33:57,655
- Do you think shes alright?
- Yeah. Course she is.
327
00:33:57,657 --> 00:33:59,390
Come on, lets get going.
328
00:33:59,392 --> 00:34:01,592
Weve got a fair few miles
to go.
329
00:34:13,807 --> 00:34:16,641
Ive been thinking...
330
00:34:16,643 --> 00:34:19,177
Maybe we should take
a detour back home,
331
00:34:19,179 --> 00:34:21,679
just to check Mums alright?
332
00:34:25,085 --> 00:34:27,151
Val?
333
00:34:35,462 --> 00:34:38,729
- Ow!
- Does that make you angry?
334
00:34:40,133 --> 00:34:41,799
No... no.
335
00:34:41,801 --> 00:34:43,434
Ow!
336
00:34:43,436 --> 00:34:47,438
- Ow! What are you doing?
- Do you believe in you?
337
00:34:51,444 --> 00:34:53,311
Yeah. Ow!
338
00:34:53,313 --> 00:34:55,279
I dont believe you.
Say it again.
339
00:34:55,281 --> 00:34:57,281
- Yes. Ow!
- Again.
340
00:34:57,283 --> 00:34:58,616
- Yes!
- Again.
341
00:34:58,618 --> 00:35:00,184
- Yes!
- Again.
342
00:35:00,186 --> 00:35:01,552
Yes! Yes!
343
00:35:01,554 --> 00:35:03,187
Yes!
344
00:35:07,627 --> 00:35:08,893
Good.
345
00:35:10,864 --> 00:35:12,763
Do you trust me?
346
00:35:14,901 --> 00:35:16,467
Yes.
347
00:35:17,403 --> 00:35:18,836
Good.
348
00:35:20,874 --> 00:35:24,175
And honestly, Im sure
your Mum is absolutely fine.
349
00:35:26,346 --> 00:35:29,480
Now wait here. I just need
to get rid of something.
350
00:35:50,937 --> 00:35:53,471
All done.
351
00:36:37,283 --> 00:36:42,587
- Whats this place do?
- - Sound therapy.
352
00:36:42,589 --> 00:36:46,524
Apparently, its a very calming
and centering experience.
353
00:36:56,569 --> 00:36:58,569
So, this is your room.
354
00:36:58,571 --> 00:37:00,905
I hope its
to your satisfaction.
355
00:37:00,907 --> 00:37:03,874
- Yeah, great, thanks.
- Good. Good.
356
00:37:03,876 --> 00:37:06,344
Your sound journey
will begin at 4:00.
357
00:37:06,346 --> 00:37:08,846
Until then,
just relax and unwind.
358
00:37:08,848 --> 00:37:12,016
And if you do need anything,
please dont hesitate to call.
359
00:37:12,018 --> 00:37:14,418
OK? Great.
360
00:37:16,656 --> 00:37:18,823
Namaste. Namaste.
361
00:37:18,825 --> 00:37:19,991
Great.
362
00:37:22,262 --> 00:37:24,028
He seemed nice.
363
00:37:26,432 --> 00:37:31,769
Everything around us is
made of structured vibrations.
364
00:37:31,771 --> 00:37:34,472
Including the human form.
365
00:37:34,474 --> 00:37:36,607
Now these sounds will resonate
366
00:37:36,609 --> 00:37:39,577
with those vibrations
within the body,
367
00:37:39,579 --> 00:37:43,414
unlocking unlimited
possibilities.
368
00:37:56,729 --> 00:38:02,833
These high frequencies stimulate
the brain and the body.
369
00:38:04,304 --> 00:38:07,605
Now let go
of your stagnant energy.
370
00:38:25,858 --> 00:38:27,992
And all together.
371
00:38:49,382 --> 00:38:53,484
- Some more wine, Lou?
- Im OK, Ive had enough.
372
00:38:55,388 --> 00:38:57,488
So, Val was saying
youre planning
373
00:38:57,490 --> 00:38:59,623
on some pretty big
boundary-breaking
374
00:38:59,625 --> 00:39:03,394
on this little pilgrimage
of self-discovery?
375
00:39:03,396 --> 00:39:06,997
- Sounds enlightening.
- Yeah, yes, it is. Very.
376
00:39:06,999 --> 00:39:08,666
Youve got
a good friend there, Lou.
377
00:39:08,668 --> 00:39:10,935
Not many people
would put so much effort
378
00:39:10,937 --> 00:39:13,738
into planning a trip for a pal.
379
00:39:14,807 --> 00:39:16,774
I hope you know
how lucky you are?
380
00:39:16,776 --> 00:39:20,411
Oh, I do. I really do.
381
00:39:20,413 --> 00:39:25,082
And Val, tell me what did you
think of the interconnectivity
382
00:39:25,084 --> 00:39:28,119
of the sound-scaping earlier?
383
00:39:28,121 --> 00:39:31,088
Wonderful.
Wasnt it, Lou?
384
00:39:33,593 --> 00:39:35,092
Absolutely.
385
00:39:35,094 --> 00:39:38,496
I could feel
an inter-sound connection.
386
00:39:38,498 --> 00:39:42,433
I felt your sonic pathways
really opening up.
387
00:39:43,069 --> 00:39:45,870
- Really?
- - Mmm.
388
00:39:47,673 --> 00:39:50,174
Oh, please, dont worry,
389
00:39:50,176 --> 00:39:53,744
weve simply put
a herbal relaxer in the wine.
390
00:39:53,746 --> 00:39:58,549
We find it really loosens
things up ready for stage 2.
391
00:39:59,085 --> 00:40:03,120
- Stage 2?
- Yeah...
392
00:40:03,122 --> 00:40:07,024
Its a much deeper
vibrating experience.
393
00:40:14,200 --> 00:40:18,536
Using the energy of sound,
394
00:40:18,538 --> 00:40:22,606
to unlock the magnetic
orgasmic pulse.
395
00:40:32,485 --> 00:40:35,152
Let your mind go free.
396
00:40:36,756 --> 00:40:39,223
And join us.
397
00:40:39,225 --> 00:40:42,026
Open yourselves like a flower
398
00:40:42,028 --> 00:40:47,231
to the realm of sensual,
sonic possibilities.
399
00:40:49,001 --> 00:40:54,071
Let the journey
of discovery begin!
400
00:42:17,056 --> 00:42:19,757
Sleep well?
401
00:42:19,759 --> 00:42:22,026
- Yeah.
- How do you feel?
402
00:42:22,028 --> 00:42:24,628
Good. Yeah.
403
00:42:24,630 --> 00:42:30,301
Really kind of...
yeah... connected.
404
00:42:31,737 --> 00:42:34,238
Good morning. Sleep well?
405
00:42:35,041 --> 00:42:36,273
Great, great, great.
406
00:42:36,275 --> 00:42:38,842
Erm, would you like
tuna or egg sandwiches
407
00:42:38,844 --> 00:42:41,579
to take away with you for later?
408
00:42:41,581 --> 00:42:44,048
Its alright, Ill put
you down for one of each.
409
00:42:44,050 --> 00:42:46,216
Shh...
Dont tell anyone.
410
00:42:56,295 --> 00:42:58,295
We should get going.
411
00:42:58,297 --> 00:43:00,297
Hmm. Yep.
412
00:43:02,134 --> 00:43:04,234
Ill settle up.
413
00:43:18,317 --> 00:43:20,784
Thanks so much
for your hospitality.
414
00:43:20,786 --> 00:43:23,887
- Were going to make a move.
- Dont forget your lunch.
415
00:43:23,889 --> 00:43:25,656
Good luck with the rest
of your trip.
416
00:43:25,658 --> 00:43:27,658
I hope youre feeling enlivened.
417
00:43:27,660 --> 00:43:29,927
Absolutely.
Wheres Marcus?
418
00:43:29,929 --> 00:43:34,798
He popped out front. He wants
to show you his pride and joy.
419
00:43:34,800 --> 00:43:36,233
Lovely.
420
00:43:36,235 --> 00:43:38,135
...red car driven
by a dark-haired woman
421
00:43:38,137 --> 00:43:41,005
with the registration
starting T48.
422
00:43:41,007 --> 00:43:43,007
The drivers wanted
in connection
423
00:43:43,009 --> 00:43:46,677
- with a string of murders...
424
00:43:53,419 --> 00:43:56,120
Im really sorry, Rachel.
425
00:43:56,122 --> 00:43:58,255
We had such a lovely time.
426
00:45:09,061 --> 00:45:10,961
Look, if they, er...
427
00:45:24,210 --> 00:45:27,044
Dont worry, Marcus,
it wont take a second.
428
00:45:27,046 --> 00:45:30,748
All ready to go! I got
your stuff too. So we can...
429
00:45:35,888 --> 00:45:39,223
Did you get my shampoo?
I left it on the side.
430
00:45:40,359 --> 00:45:42,292
Yep. Yes.
431
00:45:42,294 --> 00:45:45,028
Help.
432
00:45:46,766 --> 00:45:48,899
Well talk more
about this later.
433
00:45:51,337 --> 00:45:54,304
Help! Help!
434
00:46:01,914 --> 00:46:03,046
Help!
435
00:46:21,066 --> 00:46:23,433
Call the police!
436
00:46:42,421 --> 00:46:44,955
Please call the p...
437
00:46:50,296 --> 00:46:51,929
Sorry.
438
00:46:58,270 --> 00:47:00,604
I couldnt have done it
better myself.
439
00:47:11,584 --> 00:47:14,351
Lets not forget
those sandwiches.
440
00:47:24,563 --> 00:47:28,098
Those are the egg.
Those are the tuna.
441
00:47:55,127 --> 00:47:56,927
Step 4.
442
00:47:56,929 --> 00:48:01,131
An end is only a new beginning.
443
00:48:01,133 --> 00:48:03,967
Police are on the hunt
for a woman in her 30s,
444
00:48:03,969 --> 00:48:06,036
with dark hair,
sought in connection
445
00:48:06,038 --> 00:48:09,039
with what is being dubbed
the self-help killings.
446
00:48:09,041 --> 00:48:12,242
The woman is considered
armed and dangerous.
447
00:48:12,244 --> 00:48:15,078
More as we get it.
And now the weather.
448
00:48:15,080 --> 00:48:18,548
Sure, its a lovely day out
there today, isnt it, Jeff?
449
00:48:18,550 --> 00:48:21,418
Yes, indeed, Sue.
It really is.
450
00:48:21,420 --> 00:48:23,921
And things will only
actually get warmer
451
00:48:23,923 --> 00:48:26,957
with a warm weather front
sliding in from the west
452
00:48:26,959 --> 00:48:30,460
coming through to the east
and moving on down the coast.
453
00:48:30,462 --> 00:48:32,195
Its set to be
quite uncomfortable...
454
00:48:32,197 --> 00:48:33,697
- Pull over.
- Why?
455
00:48:33,699 --> 00:48:35,666
Just pull over!
456
00:48:52,351 --> 00:48:54,351
- Where are you...?
- Aargh!
457
00:48:54,353 --> 00:48:56,620
Oh, for fucks sake.
458
00:49:03,729 --> 00:49:06,263
I didnt know!
459
00:49:06,966 --> 00:49:08,398
Lou...
460
00:49:20,012 --> 00:49:22,312
Its all Im doing, Lou.
461
00:49:22,314 --> 00:49:25,582
Thats what all this is for.
462
00:49:25,584 --> 00:49:29,019
To allow us to be
who we truly are.
463
00:49:33,825 --> 00:49:36,225
Youve been thinking about
everyone else your whole life.
464
00:49:36,628 --> 00:49:38,996
Now its time
to think about you.
465
00:49:58,751 --> 00:50:00,484
Do it!
466
00:50:02,454 --> 00:50:04,087
Kill me.
467
00:50:36,121 --> 00:50:39,322
It did feel pretty empowering,
you know?
468
00:50:42,761 --> 00:50:44,394
Yeah...
469
00:50:49,068 --> 00:50:52,235
You did pretty good
for your first time.
470
00:50:52,237 --> 00:50:53,837
Did I?
471
00:51:04,083 --> 00:51:07,117
Youre the best life coach ever,
Val.
472
00:51:12,257 --> 00:51:15,158
I think you might be
the best client, Lou.
473
00:51:23,235 --> 00:51:26,269
Hey, Mum, its Lou.
474
00:51:30,676 --> 00:51:35,112
Im just checking you got
my message the other day?
475
00:51:35,114 --> 00:51:39,683
I guess maybe youve gone
to see your sister.
476
00:51:39,685 --> 00:51:42,686
You know how you get sometimes?
477
00:51:47,526 --> 00:51:49,126
Mum?
478
00:51:50,529 --> 00:51:52,629
Theres something
you should know...
479
00:51:54,600 --> 00:51:56,399
...about me.
480
00:52:03,242 --> 00:52:08,345
And because youll probably
see it on the news soon.
481
00:52:13,385 --> 00:52:16,219
Im not who you think I am.
482
00:52:21,560 --> 00:52:25,262
But, you know,
I hope youll be proud of me.
483
00:53:07,506 --> 00:53:10,273
Im not a nobody anymore.
484
00:54:14,273 --> 00:54:16,506
I cant wait any longer.
Ive gotta go for a pee.
485
00:54:16,508 --> 00:54:19,309
Back in a minute.
486
00:54:29,554 --> 00:54:32,856
- Do you need any help?
- Im good, thanks.
487
00:54:49,941 --> 00:54:52,609
Oh, excuse me, Im just...
488
00:54:57,983 --> 00:55:00,750
Is that... is that Louise?
489
00:55:09,328 --> 00:55:11,961
Whereve you been?
490
00:55:11,963 --> 00:55:15,765
- We have to go, now!
- Whats going on?
491
00:55:15,767 --> 00:55:19,869
Nothing.
We just... we just have to go.
492
00:55:21,373 --> 00:55:23,373
She just came over my head...
493
00:55:35,620 --> 00:55:37,887
How much further
to the next stop?
494
00:55:37,889 --> 00:55:42,125
- Not far. Why?
- No reason.
495
00:56:12,724 --> 00:56:14,824
Are you coming or what?
496
00:56:22,067 --> 00:56:25,902
Welcome to Cynthias
sense-of-self course.
497
00:56:25,904 --> 00:56:29,506
Id like to offer you
my deepest gratitude
498
00:56:29,508 --> 00:56:32,175
for choosing to go
on this journey with me.
499
00:56:32,177 --> 00:56:35,612
My task is to guide you
back in time
500
00:56:35,614 --> 00:56:37,747
to the moment
you began your journey
501
00:56:37,749 --> 00:56:39,816
through your mothers
birth canal
502
00:56:39,818 --> 00:56:44,154
and out into the world
for the very first time.
503
00:56:44,156 --> 00:56:47,724
Together we will return
to that moment.
504
00:56:47,726 --> 00:56:51,194
Relive its intense,
painful traumas
505
00:56:51,196 --> 00:56:53,897
that have haunted you
from that time,
506
00:56:53,899 --> 00:56:58,601
allowing them freedom through
your body and your voice.
507
00:56:58,603 --> 00:57:03,807
First we will begin by opening
your body and your voice,
508
00:57:03,809 --> 00:57:06,943
so you do not sustain
any physical injuries
509
00:57:06,945 --> 00:57:13,817
during the process of unlocking
these deep-rooted scars.
510
00:57:13,819 --> 00:57:17,520
Now...
find a comfortable position.
511
00:57:22,594 --> 00:57:26,930
Hi!
Have you done this before?
512
00:57:26,932 --> 00:57:29,766
It really is
the best thing ever.
513
00:57:30,836 --> 00:57:32,702
You have lovely eyes.
514
00:57:32,704 --> 00:57:35,104
Please...
515
00:57:35,106 --> 00:57:40,143
Now... close your eyes.
516
00:57:40,145 --> 00:57:41,811
Relax.
517
00:57:43,515 --> 00:57:47,784
And bring your attention
to your breath.
518
00:57:48,553 --> 00:57:50,887
Soften your gaze.
519
00:57:52,691 --> 00:57:56,059
And let the journey re-begin.
520
00:57:57,863 --> 00:57:59,829
And breathing in.
521
00:58:01,666 --> 00:58:03,566
And out.
522
00:58:05,937 --> 00:58:07,270
And in.
523
00:58:09,107 --> 00:58:10,773
And out.
524
00:58:13,078 --> 00:58:16,246
And counting down from...
525
00:58:17,115 --> 00:58:20,717
ten, nine, eight,
526
00:58:20,719 --> 00:58:24,687
seven, six, five,
527
00:58:24,689 --> 00:58:30,793
four, three, two, one, and...
528
00:58:34,232 --> 00:58:36,833
You are back.
529
00:58:36,835 --> 00:58:41,004
Back in the warm sac
of your pre-birth fluid.
530
00:58:41,006 --> 00:58:45,942
Calm, undisturbed, comfortable.
531
00:58:47,112 --> 00:58:49,612
Nothing can harm you here.
532
00:58:49,614 --> 00:58:51,781
Nothing can touch you.
533
00:58:53,685 --> 00:58:55,685
But wait...
534
00:58:55,687 --> 00:58:59,122
Suddenly your warm fluid bath
is disappearing,
535
00:58:59,124 --> 00:59:01,124
draining from you.
536
00:59:01,126 --> 00:59:03,960
Panic begins to set in.
537
00:59:03,962 --> 00:59:07,797
The walls of your home
are beginning to move.
538
00:59:07,799 --> 00:59:10,233
You are being squeezed.
539
00:59:10,235 --> 00:59:15,605
Forced down a tiny passageway,
crushed on either side.
540
00:59:15,607 --> 00:59:19,242
It makes you scream out.
541
00:59:19,244 --> 00:59:22,111
And youre screaming now.
542
00:59:22,113 --> 00:59:24,948
Come on, scream!
543
01:00:02,020 --> 01:00:06,055
Let it out, Lou.
Face who you are.
544
01:00:06,057 --> 01:00:08,024
Let it out.
545
01:00:08,026 --> 01:00:10,660
Let it out.
546
01:00:17,202 --> 01:00:19,702
We are with you.
547
01:00:24,175 --> 01:00:26,809
We are with you.
548
01:00:28,647 --> 01:00:29,912
We are with you.
549
01:00:42,894 --> 01:00:45,128
Im waiting for you, Lou.
550
01:00:45,130 --> 01:00:47,697
Ive always been waiting
for you.
551
01:01:23,935 --> 01:01:25,835
Step 5.
552
01:01:25,837 --> 01:01:29,138
The anything
can and will happen.
553
01:01:41,219 --> 01:01:43,019
Whats going on?
554
01:01:43,021 --> 01:01:45,354
You had a reaction
to the re-birthing.
555
01:01:45,356 --> 01:01:48,791
Its a good sign.
Youre ready to meet Chuck.
556
01:02:15,987 --> 01:02:18,488
- What?
- Weve got to keep moving.
557
01:03:37,502 --> 01:03:39,135
Wait here.
558
01:04:10,301 --> 01:04:12,268
Hes not here.
559
01:04:29,320 --> 01:04:32,622
Please, Gary,
this is my last chance to...
560
01:04:32,624 --> 01:04:35,157
Please...
Look, please just tell them
561
01:04:35,159 --> 01:04:37,426
to give me one more week
to come up with it.
562
01:04:37,428 --> 01:04:39,328
Seriously, I cant.
563
01:04:40,331 --> 01:04:42,431
How long have we known
each other?
564
01:04:42,433 --> 01:04:44,333
Yep, I know its just business,
565
01:04:44,335 --> 01:04:47,270
so if its just business,
give me a fucking break!
566
01:04:47,272 --> 01:04:49,038
Well, fuck you, Gary!
567
01:04:49,040 --> 01:04:52,308
And fuck Mary!
And fuck your fucking kids!
568
01:04:56,147 --> 01:04:57,647
Fuck!
569
01:05:07,191 --> 01:05:09,492
Lucy? Its daddy.
570
01:05:09,494 --> 01:05:13,229
Could you put your mum
on the phone, please?
571
01:05:13,231 --> 01:05:17,466
Em, its me, Chuck.
Look, I have to talk to you...
572
01:05:17,468 --> 01:05:20,970
Yeah, I know what
the lawyers said. I just...
573
01:05:20,972 --> 01:05:23,306
I gotta speak with my wife.
574
01:05:23,308 --> 01:05:25,207
No, dont hang up.
575
01:05:25,209 --> 01:05:27,176
Dont...
Please dont hang...
576
01:05:58,109 --> 01:06:01,177
You are
your own force of nature.
577
01:06:01,179 --> 01:06:06,082
You are your own wind,
your own tree, your own waves.
578
01:06:06,084 --> 01:06:08,484
You can be anything
you want to be.
579
01:06:09,754 --> 01:06:12,421
You are the future of you.
580
01:06:14,292 --> 01:06:18,260
The end is the beginning
of the beginning.
581
01:06:20,198 --> 01:06:22,498
When you give yourself
over to possibility,
582
01:06:22,500 --> 01:06:26,402
the anything
can and will happen.
583
01:06:29,273 --> 01:06:32,375
With this,
you can take on the world.
584
01:06:38,049 --> 01:06:39,582
Step 6.
585
01:06:39,584 --> 01:06:44,420
Unlock what is hidden within
and you may like what you find.
586
01:06:56,401 --> 01:06:58,300
Am I dead?
587
01:06:58,302 --> 01:07:00,770
Aargh... my head!
588
01:07:04,542 --> 01:07:06,675
Are you always like this?
589
01:07:11,749 --> 01:07:14,316
Im in the middle of a divorce.
590
01:07:15,353 --> 01:07:17,353
The publishers are dropping me
591
01:07:17,355 --> 01:07:19,822
because I cant think
of a new book.
592
01:07:19,824 --> 01:07:23,526
Im pretty much addicted
to a lot of drugs!
593
01:07:23,528 --> 01:07:27,063
And Im going bankrupt
because when it comes to it,
594
01:07:27,065 --> 01:07:29,131
it turns out
visualizing is worth shit
595
01:07:29,133 --> 01:07:30,733
compared to a fucking
well-paid lawyer.
596
01:07:30,735 --> 01:07:34,236
Anyway who the fuck are you and
what are you doing in my house?
597
01:07:34,238 --> 01:07:36,505
Dont you watch the news?
598
01:07:38,276 --> 01:07:40,476
Jesus, youre...
Fuck! Youre the fucking...
599
01:07:40,478 --> 01:07:43,345
- Wheres Val?
- Youre them! Its you!
600
01:07:43,347 --> 01:07:45,581
You stay there.
601
01:07:45,583 --> 01:07:48,217
- Val?
- Yes.
602
01:07:49,253 --> 01:07:52,621
Val...
Whats going on?
603
01:07:52,623 --> 01:07:55,458
Shes got a gun.
604
01:07:58,196 --> 01:08:00,463
Please help me, Im scared.
605
01:08:02,467 --> 01:08:04,567
Youre too late.
606
01:08:06,337 --> 01:08:10,306
Ill do my best.
Thank you, officer.
607
01:08:15,379 --> 01:08:17,346
Whats going on?
608
01:08:18,683 --> 01:08:20,716
Its time.
609
01:08:23,221 --> 01:08:26,689
You dont need to kill me.
Seriously, you need me.
610
01:08:26,691 --> 01:08:29,692
Youre in the middle of a full
on media clusterfuck right now.
611
01:08:29,694 --> 01:08:31,460
Youre famous.
612
01:08:31,462 --> 01:08:34,130
You know what that publicitys
worth with the right contacts?
613
01:08:34,132 --> 01:08:36,499
The news outlets, youre the
number one point of interest
614
01:08:36,501 --> 01:08:38,701
in their shitty little lives
right now.
615
01:08:38,703 --> 01:08:42,171
Seriously. Look, let me get
my agent on the phone.
616
01:08:42,173 --> 01:08:44,507
This is exactly the angle
the publishers are looking for.
617
01:08:44,509 --> 01:08:46,675
Its big, its bold, itll sell.
618
01:08:46,677 --> 01:08:48,844
Im talking book deals,
619
01:08:48,846 --> 01:08:51,580
seminars, webinars,
the whole lot.
620
01:08:51,582 --> 01:08:53,449
Everyonell wanna know
how to be like you.
621
01:08:53,451 --> 01:08:57,153
Speak with my agent.
Hell make us a deal right now.
622
01:08:57,155 --> 01:09:00,356
Its ringing!
Hey, Gary, its me again, Chuck.
623
01:09:00,358 --> 01:09:01,724
Before you hang up,
624
01:09:01,726 --> 01:09:04,460
Ive got an offer
thats gonna blow your mind.
625
01:09:04,462 --> 01:09:07,196
Turn on the TV.
Im with the girls.
626
01:09:07,198 --> 01:09:10,166
We wanna make a deal.
Youre gonna make so much money.
627
01:09:10,168 --> 01:09:12,635
Yeah, seriously, its happening.
628
01:09:12,637 --> 01:09:15,871
Ive got a gun to me right now.
Yeah, I know, crazy, right?
629
01:09:15,873 --> 01:09:19,708
Well, lets say 70/30 to us?
Hold on, let me see...
630
01:09:19,710 --> 01:09:22,711
He says if we go 60/40, hes in.
631
01:09:22,713 --> 01:09:25,514
What do you say, we got a deal?
632
01:09:30,421 --> 01:09:34,523
Im sorry, Gary, Chucks going
to have to call you back.
633
01:09:34,525 --> 01:09:37,960
Nice! Playing hardball,
I like your style...
634
01:09:46,771 --> 01:09:50,272
God, he was even more annoying
in real life.
635
01:09:50,274 --> 01:09:53,275
Yeah. What a letdown.
636
01:09:57,615 --> 01:09:59,515
Sorry!
637
01:09:59,517 --> 01:10:01,483
Fuck!
638
01:10:37,788 --> 01:10:40,356
Nowhere else to run.
639
01:10:41,325 --> 01:10:43,425
Whyd you do it, Val?
640
01:10:43,427 --> 01:10:45,928
We couldve just kept on going!
641
01:10:47,832 --> 01:10:50,332
It was time.
642
01:11:07,318 --> 01:11:09,618
Were an evolution of people.
643
01:11:13,291 --> 01:11:15,824
Were the ones
who tell others how to live.
644
01:11:17,795 --> 01:11:21,330
Were the new gods.
We cant run forever.
645
01:11:29,473 --> 01:11:31,974
Ive had a fantastic time.
646
01:11:33,978 --> 01:11:35,611
Yeah...
647
01:11:36,881 --> 01:11:38,514
Me too.
648
01:11:47,325 --> 01:11:49,358
Whatre you doing?
649
01:11:54,432 --> 01:11:56,699
Its time to say goodbye.
650
01:12:15,853 --> 01:12:17,720
Shit!
651
01:12:37,775 --> 01:12:40,676
Youre the best
life coach ever, Val.
652
01:12:41,979 --> 01:12:45,681
Yeah... I know.
653
01:12:54,158 --> 01:12:56,458
What a journey.
654
01:13:00,498 --> 01:13:02,698
You can say that again.
655
01:13:16,814 --> 01:13:19,448
Visualize the future you want.
656
01:13:24,622 --> 01:13:26,588
Wheres Val?
657
01:13:28,626 --> 01:13:31,794
Visualize
you becoming that person.
658
01:13:33,197 --> 01:13:35,063
Living through them,
659
01:13:35,065 --> 01:13:38,734
taking a step in the body
of the new you.
660
01:13:54,885 --> 01:13:58,220
The new, stronger, fitter,
661
01:13:58,222 --> 01:14:01,457
wealthier,
more successful you.
662
01:14:28,752 --> 01:14:32,754
The only thing I would say is:
be true to yourself.
663
01:14:32,756 --> 01:14:34,490
Love yourself.
664
01:14:34,492 --> 01:14:38,694
If I can have a little part
in that, in their future lives,
665
01:14:38,696 --> 01:14:40,128
then thats great.
666
01:14:40,130 --> 01:14:43,765
Because for me, I get joy,
I get love, I get happiness
667
01:14:43,767 --> 01:14:45,701
out of seeing others succeed.
668
01:14:45,703 --> 01:14:47,703
For me, thats my journey.
669
01:14:47,705 --> 01:14:50,038
Im Chuck, Im here to help.
670
01:14:50,040 --> 01:14:55,077
And if you wanna think of me
as your god, your guru,
671
01:14:55,079 --> 01:14:56,879
go ahead, thats fine.
672
01:14:56,881 --> 01:14:59,581
But think about it for a second.
673
01:14:59,583 --> 01:15:01,149
Wouldnt it be better,
674
01:15:01,151 --> 01:15:03,652
wouldnt it be
more life-changing,
675
01:15:03,654 --> 01:15:05,754
if you thought of me
as a friend?
676
01:15:06,757 --> 01:15:09,024
Read the book, listen to the CD,
677
01:15:09,026 --> 01:15:11,059
youll realize Im your friend,
678
01:15:11,061 --> 01:15:13,629
Im your best friend,
Im here to help you.
679
01:15:13,631 --> 01:15:17,866
And thats the only way
we can all get what we want.
47656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
