Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,289 --> 00:00:31,089
(MUSICA DA SALA)
2
00:00:52,769 --> 00:00:54,729
Aspetta che finisca la musica.
3
00:00:55,529 --> 00:00:57,489
Ohi!
4
00:01:02,689 --> 00:01:06,929
- Facevo la campagna a Gallarate.
- Sei venuto a rompermi i maroni?
5
00:01:07,049 --> 00:01:11,009
- Non te la rubo la babbiona.
- Che spiritoso, un comico.
6
00:01:11,129 --> 00:01:16,569
"Ma tu sei il figlio di Dino?
7
00:01:17,849 --> 00:01:20,169
Tuo padre è un grande.
8
00:01:20,289 --> 00:01:24,969
E' venuto a denunciare quella merda di Pino Izzo, per estorsione.
9
00:01:25,089 --> 00:01:27,249
Hanno tutti paura di Izzo.
10
00:01:28,849 --> 00:01:32,289
Lasciatelo dire, tuo padre ha due palle così."
11
00:01:33,369 --> 00:01:35,329
E allora?
12
00:01:35,449 --> 00:01:40,969
Allora mi pare che ti avevo dato 200 milioni
13
00:01:41,089 --> 00:01:43,209
per pagare questo strozzino, o no?
14
00:01:43,929 --> 00:01:48,529
- Se non li hai dati a lui, che fine hanno fatto?
- Ah, ecco.
15
00:01:48,649 --> 00:01:52,609
E' per i soldi che sei venuto fin qua con l'autista?
16
00:01:53,889 --> 00:01:56,769
I soldi li ho dati ai miei operai.
17
00:01:56,889 --> 00:02:00,129
Da mesi tiravano la cinghia e lavoravano gratis.
18
00:02:00,249 --> 00:02:04,089
Non volevo darli a quel calabrese di merda,
19
00:02:04,209 --> 00:02:06,729
così l'ho denunciato.
20
00:02:06,849 --> 00:02:09,409
Se tieni tanto ai tuoi soldi,
21
00:02:09,529 --> 00:02:14,289
valli a chiedere alle famiglie dei miei operai, pirla.
22
00:02:27,969 --> 00:02:32,809
Sapevate che in Sicilia ci sono 30.000 guardie forestali?
23
00:02:32,929 --> 00:02:34,969
Non ce l'ha neanche il Canada!
24
00:02:35,089 --> 00:02:39,369
Tutte queste foreste in Sicilia le avete mai viste? Ma dove stanno?
25
00:02:39,489 --> 00:02:41,849
E' questo il punto!
26
00:02:41,969 --> 00:02:44,569
Il sud ci sta succhiando il sangue.
27
00:02:46,489 --> 00:02:49,409
A furia di pagare le tasse,
28
00:02:49,529 --> 00:02:53,849
c'è gente che non arriva alla fine del mese.
29
00:02:53,969 --> 00:02:58,609
La ricetta non è separare l'Italia, i poveri di qua e i ricchi di là.
30
00:02:58,729 --> 00:03:03,369
Lo Stato non è un nemico, sono gli ospedali, sono le scuole!
31
00:03:03,489 --> 00:03:07,849
E' inutile che mi interrompi, tanto questi qui non ti votano!
32
00:03:07,969 --> 00:03:10,569
(APPLAUSI)
33
00:03:12,609 --> 00:03:17,009
Quell'uomo lì, quello lì, è mio padre.
34
00:03:17,129 --> 00:03:19,969
L'ho convinto io a venire.
35
00:03:20,089 --> 00:03:25,049
Mio padre ha una piccola impresa di edilizia,
36
00:03:25,169 --> 00:03:27,849
una quindicina di dipendenti.
37
00:03:27,969 --> 00:03:32,329
A furia di tirare la cinghia, non ce la faceva più a pagarli.
38
00:03:32,449 --> 00:03:34,729
E' persino andato da un usuraio.
39
00:03:34,849 --> 00:03:38,409
Ha fatto di tutto, ma alla fine ce l'ha fatta,
40
00:03:38,529 --> 00:03:42,249
perché ci vuole rispetto per chi lavora!
41
00:03:42,369 --> 00:03:44,409
- Giusto!
- Bravo!
42
00:03:44,529 --> 00:03:47,009
Papà, fatti vedere, alzati!
43
00:03:47,129 --> 00:03:52,689
Questi qua non hanno capito che siamo più tosti di loro, ecco!
44
00:03:52,809 --> 00:03:56,769
- I soldi della Lombardia restano qui, sono nostri!
- Bravo!
45
00:03:56,889 --> 00:04:00,089
Ognuno spende i suoi soldi, poi vediamo chi ride!
46
00:04:00,209 --> 00:04:04,289
Calma, va bene, ognuno spende i suoi soldi.
47
00:04:04,409 --> 00:04:07,849
Tiburzi, ha sentito? Lei che cosa ne pensa?
48
00:04:07,969 --> 00:04:12,409
Io sono sindacalista, ho passato tutta la vita in fabbrica.
49
00:04:12,529 --> 00:04:15,609
Molti operai, molti lavoratori, sono amici miei.
50
00:04:15,729 --> 00:04:18,529
Qualche giorno fa uno di loro
51
00:04:18,649 --> 00:04:22,209
mi ha raccontato una storia sul papà di Bosco.
52
00:04:22,329 --> 00:04:26,329
- Non paga i dipendenti da un anno, altro che rispetto!
- Ma cosa dici?
53
00:04:26,449 --> 00:04:32,009
E' un suo dipendente a dirlo, l'ho fatto venire qua.
54
00:04:32,129 --> 00:04:35,409
Abbiamo un microfono?
55
00:04:35,529 --> 00:04:37,889
- E' lei?
- Sì.
56
00:04:39,129 --> 00:04:41,089
Volevo dire a Bosco
57
00:04:41,209 --> 00:04:44,369
che non puoi venire qua a vantarti di tuo padre.
58
00:04:44,489 --> 00:04:48,449
Dino non paga più nessuno da un anno, "t'è capì"?
59
00:04:48,569 --> 00:04:52,849
Mia figlia è incinta e non posso comprare un passeggino.
60
00:04:52,969 --> 00:04:57,409
- Vuole replicare a...
- Scannagatta.
61
00:05:00,089 --> 00:05:02,449
Voglio parlare con mio padre.
62
00:05:02,569 --> 00:05:06,569
Lanciamo un momento di pubblicità, a tra poco.
63
00:05:06,689 --> 00:05:09,649
(APPLAUSI)
- Complimenti, Bosco.
64
00:05:09,769 --> 00:05:13,049
- Hai fatto tutto da solo.
- Vai a cacare.
65
00:05:19,569 --> 00:05:22,009
Perché non hai detto niente?
66
00:05:22,129 --> 00:05:26,969
- Pietro...
- Pietro cosa? E' vera questa storia?
67
00:05:27,689 --> 00:05:30,889
Cosa hai fatto coi 200 milioni che ti ho dato?
68
00:05:32,929 --> 00:05:34,969
Te li sei giocati?
69
00:05:35,089 --> 00:05:38,369
Porco due! Porco due.
70
00:05:38,489 --> 00:05:41,089
- E' una malattia.
- Porco due!
71
00:05:41,209 --> 00:05:45,009
- Lo capisci che mi hai sputtanato?
- Calmo.
72
00:05:45,769 --> 00:05:48,529
Io come un pirla a vantarmi di te.
73
00:05:55,929 --> 00:05:57,889
Vieni con me.
74
00:05:59,889 --> 00:06:03,129
- Cos'è che vuoi fare?
- Vai e zitto.
75
00:06:03,249 --> 00:06:05,529
Tre, due, uno.
76
00:06:07,529 --> 00:06:11,609
Bosco, vuole chiarire? Vedo che non è da solo.
77
00:06:15,129 --> 00:06:18,969
Questo qua è mio padre, guardatelo bene.
78
00:06:19,089 --> 00:06:23,289
Aveva ragione Scannagatta, non pagava gli operai da mesi.
79
00:06:23,409 --> 00:06:27,329
Io non lo sapevo, si vergognava a dirmelo.
80
00:06:29,049 --> 00:06:31,129
Mi vergognerei anch'io.
81
00:06:31,249 --> 00:06:35,329
Cosa c'entra? Sei venuto qua a presentarcelo come un eroe.
82
00:06:35,449 --> 00:06:37,489
Mio padre è un miserabile.
83
00:06:37,609 --> 00:06:43,169
Mio padre è un disperato, perché a 66 anni
84
00:06:43,289 --> 00:06:47,169
lavora ancora 20 ore al giorno e non ha un lira in tasca.
85
00:06:48,129 --> 00:06:51,249
I soldi di tasse che paga, che gli succhiano il sangue,
86
00:06:51,369 --> 00:06:55,089
vanno ai forestali della Sicilia, porco due!
87
00:06:56,449 --> 00:06:59,009
(FOLLA ACCLAMA)
- Ecco!
88
00:07:00,289 --> 00:07:03,529
(APPLAUSI)
89
00:07:03,649 --> 00:07:05,609
Bravo, sì!
90
00:07:05,729 --> 00:07:08,289
(sottovoce) Non voglio più vederti.
91
00:07:08,409 --> 00:07:11,129
(insieme) Forza Lega!
92
00:07:11,249 --> 00:07:13,209
Forza Lega!
93
00:07:47,889 --> 00:07:52,449
Davanti al Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi
94
00:07:52,569 --> 00:07:57,889
e al sottosegretario alla Presidenza del Consiglio Gianni Letta,
95
00:07:58,009 --> 00:08:01,729
prestano giuramento i sottosegretari di Stato nominati oggi.
96
00:08:09,529 --> 00:08:12,769
"Giuro di essere fedele alla Repubblica,
97
00:08:13,649 --> 00:08:17,449
di osservare lealmente la costituzione e le leggi
98
00:08:18,609 --> 00:08:23,529
e di esercitare le mie funzioni nel solo interesse della nazione."
99
00:08:25,769 --> 00:08:27,729
(VOCI INDISTINTE)
100
00:08:27,849 --> 00:08:30,449
(SCATTI FOTOGRAFICI)
- Giusto.
101
00:08:34,209 --> 00:08:36,249
(RISATE)
102
00:08:36,369 --> 00:08:38,569
Complimenti.
103
00:08:38,689 --> 00:08:44,129
Ministro Maroni, ora hai anche un sottosegretario dei nostri.
104
00:08:44,249 --> 00:08:48,289
Non fate cacate voi due, ho sputato sangue per mettervi là.
105
00:08:48,409 --> 00:08:52,569
"Tutto fuorché un leghista agli Interni."
106
00:08:52,689 --> 00:08:55,049
Infatti, gliene ho messi due.
107
00:08:56,449 --> 00:08:58,649
- Complimenti.
- A te.
108
00:08:59,489 --> 00:09:02,489
- Senti una roba.
- (VOCI INDISTINTE)
109
00:09:02,609 --> 00:09:04,809
Grazie, segretario.
110
00:09:07,009 --> 00:09:09,169
Vedrai che non ti deluderò.
111
00:09:11,009 --> 00:09:13,049
Vieni a fumare, Bosco.
112
00:09:23,649 --> 00:09:26,569
Hai mai comprato un mobile usato?
113
00:09:26,689 --> 00:09:29,849
Volevo prendere una credenza a un mercatino
114
00:09:29,969 --> 00:09:33,169
per metterci i dischi, ce ne avevo tanti.
115
00:09:34,449 --> 00:09:39,249
Ascoltavo di tutto, da Peppino Di Capri agli Animals.
116
00:09:39,969 --> 00:09:44,089
"Cosa compri usato? Lascia stare questi 'ciapa ciapa'."
117
00:09:44,209 --> 00:09:47,489
Non mi piace farmi comandare, così l'ho presa.
118
00:09:47,609 --> 00:09:52,009
Torno a casa, ci metto i dischi e sbram,
119
00:09:52,129 --> 00:09:56,449
- sbriciolata come fosse di carta.
- Le termiti?
120
00:09:56,569 --> 00:09:59,889
Il problema è che quando ti accorgi delle termiti,
121
00:10:00,009 --> 00:10:02,249
è già tardi, sono già entrate
122
00:10:02,969 --> 00:10:06,529
nel legno, nelle venature, nei battiscopa.
123
00:10:06,649 --> 00:10:08,809
Si sono mangiate tutto.
124
00:10:11,409 --> 00:10:15,369
- Ci sono le termiti nella Lega?
- E' Berlusconi, no?
125
00:10:16,369 --> 00:10:19,369
Lo vedi che ci ruba deputati, senatori.
126
00:10:20,089 --> 00:10:24,689
- Vedrai se ora non comincia a rubarci i ministri.
- I ministri?
127
00:10:25,689 --> 00:10:29,209
Secondo te, perché ti ho fatto sottosegretario agli Interni?
128
00:10:29,849 --> 00:10:32,209
Perché tu sei sveglio.
129
00:10:32,329 --> 00:10:35,489
Sei grande e grosso, ma hai la testa fina.
130
00:10:35,609 --> 00:10:38,769
Voglio che tieni gli occhi e le orecchie aperti
131
00:10:39,409 --> 00:10:41,369
e poi riferisci a me.
132
00:10:45,289 --> 00:10:48,889
- Mi chiedi di spiare Maroni?
- Spiare!
133
00:10:49,009 --> 00:10:51,769
Stai attento a quello che succede.
134
00:10:52,889 --> 00:10:55,209
Berlusconi là è il demonio.
135
00:10:55,329 --> 00:11:00,489
Coi soldi che ha, convincerebbe il tuo migliore amico a mollarti.
136
00:11:01,489 --> 00:11:04,849
Stai dalla mia parte e ti porto in alto con me.
137
00:11:11,729 --> 00:11:14,289
Picchetto, attenti.
138
00:11:26,849 --> 00:11:29,329
- Bosisio.
- Buongiorno.
139
00:11:29,449 --> 00:11:33,129
- Sono il responsabile della vostra segreteria.
- Bene.
140
00:11:33,249 --> 00:11:36,689
- Faccio strada.
- Grazie. Dovere.
141
00:11:39,529 --> 00:11:42,449
Questo è il suo ufficio,
142
00:11:43,689 --> 00:11:46,849
accanto a quello del ministro, come ha chiesto lui.
143
00:11:48,289 --> 00:11:50,249
Bello.
144
00:11:51,129 --> 00:11:54,169
E' un ufficio prestigioso, si vede.
145
00:11:55,809 --> 00:12:00,129
- Si vede sì, cazzo.
- Bosco, vieni a vedere il mio!
146
00:12:00,249 --> 00:12:02,289
Se no con chi mi vanto?
147
00:12:05,689 --> 00:12:10,009
Ci sono tutti i ministri dell'Interno della storia italiana.
148
00:12:10,129 --> 00:12:14,369
- Ci sei anche tu.
- Fai vedere.
149
00:12:15,449 --> 00:12:17,689
Sei dopo Ciampi!
150
00:12:24,169 --> 00:12:26,249
Bosco, non hai fame?
151
00:12:26,929 --> 00:12:31,089
- Bosisio, ci prenderebbe due pizze e una birra in lattina?
- Due.
152
00:12:31,209 --> 00:12:33,169
- Ah.
- No.
153
00:12:35,849 --> 00:12:38,409
- Come le pizze?
- Napoli.
154
00:12:38,529 --> 00:12:41,529
- Anche per me.
- Non dirlo in giro.
155
00:12:46,369 --> 00:12:48,849
(PORTA SI CHIUDE)
156
00:12:48,969 --> 00:12:50,929
Porco due!
157
00:12:53,809 --> 00:12:57,769
(CANTA "SON OF A PREACHER MAN" DI DUSTY SPRINGFIELD)
158
00:13:31,729 --> 00:13:34,009
(FOLLA ACCLAMA)
159
00:13:35,209 --> 00:13:38,169
Ehi, Bosco, dai!
160
00:13:38,289 --> 00:13:41,969
- Dai, sì! - No.
- Dai, vieni a cantarne una.
161
00:13:42,089 --> 00:13:47,969
- Non so cantare.
- (insieme) Bosco! Bosco! Bosco!
162
00:13:48,089 --> 00:13:51,089
Come mi fido, se non ti sputtani anche tu?
163
00:13:51,209 --> 00:13:53,889
(APPLAUSI)
164
00:13:54,009 --> 00:13:58,129
- (insieme) Bosco! Bosco! Bosco!
- Non vengo!
165
00:13:58,249 --> 00:14:02,209
(CANTANO "ECCEZZZIUNALE... VERAMENTE" DI DIEGO ABATANTUONO)
166
00:14:09,169 --> 00:14:11,129
(FOLLA ACCLAMA)
167
00:14:18,969 --> 00:14:20,929
(RISATE)
168
00:14:33,569 --> 00:14:35,529
(insieme) Oh!
169
00:14:38,169 --> 00:14:40,129
(FOLLA ACCLAMA)
170
00:14:50,009 --> 00:14:54,689
- Grande, Bosco!
- Va bene, dai, basta, ci ho provato.
171
00:14:56,129 --> 00:14:58,649
- Forza Lega!
- Sì!
172
00:14:58,769 --> 00:15:02,129
Io voglio colpire davvero la mafia.
173
00:15:02,249 --> 00:15:06,209
Sono il primo ministro dell'Interno che non viene dal sud da molti anni.
174
00:15:06,329 --> 00:15:08,929
Vengo da questa roba qua.
175
00:15:09,049 --> 00:15:12,809
Non sono figlio di nessuno e non devo niente a nessuno,
176
00:15:13,889 --> 00:15:15,969
solo a Bossi.
177
00:15:20,409 --> 00:15:23,689
Io, se la Lega non mi candidava,
178
00:15:23,809 --> 00:15:27,809
non so mica dov'ero a quest'ora, magari in galera.
179
00:15:27,929 --> 00:15:31,009
Invece hai l'ufficio accanto al capo della Polizia.
180
00:15:31,129 --> 00:15:36,329
Gli sto col fiato sul collo, è finito il tempo dei democristiani.
181
00:15:36,449 --> 00:15:39,089
Occhio, non voglio che pensino:
182
00:15:39,209 --> 00:15:42,689
"Sono arrivati i barbari del nord che tagliano le teste."
183
00:15:42,809 --> 00:15:46,169
Io per adesso ho confermato tutti.
184
00:15:46,289 --> 00:15:49,009
Poi fra tre mesi vediamo come va
185
00:15:49,129 --> 00:15:53,289
e lì non guardiamo in faccia a nessuno.
186
00:15:53,409 --> 00:15:57,689
- Agli ordini.
- Già, tu eri un soldato.
187
00:15:58,489 --> 00:16:01,129
Ho fatto la guerra del Golfo.
188
00:16:01,249 --> 00:16:04,769
- Pensa che prima odiavo quelli come te.
- Perché?
189
00:16:04,889 --> 00:16:08,609
- A 16 anni ero marxista-leninista.
- Porco due.
190
00:16:08,729 --> 00:16:12,849
Poi la laurea in legge, ho fatto un po' il praticante...
191
00:16:12,969 --> 00:16:17,609
Come si dice, se non sei di sinistra da giovane, sei senza cuore.
192
00:16:17,729 --> 00:16:21,809
Se non sei di destra da adulto, sei senza cervello.
193
00:16:25,489 --> 00:16:30,609
Due come noi, che sono dove sono... Ma tu ci pensi?
194
00:16:32,689 --> 00:16:36,889
- Ci penso.
- Voglio lasciare un segno.
195
00:16:37,009 --> 00:16:40,969
Voglio che quando leggono il mio nome su quella lista dicano:
196
00:16:41,089 --> 00:16:44,529
"Maroni, me lo ricordo Maroni."
197
00:16:47,449 --> 00:16:50,289
Cerchiamo di non fare cappelle.
198
00:16:59,809 --> 00:17:03,809
Il Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi è soddisfatto
199
00:17:03,929 --> 00:17:07,569
del rafforzamento della maggioranza e del proprio successo.
200
00:17:07,689 --> 00:17:12,769
Gli italiani hanno votato per il Parlamento Europeo.
201
00:17:12,889 --> 00:17:18,409
Forza Italia guida con 30,6%. Lega Nord, 6,6%.
202
00:17:18,529 --> 00:17:21,569
- Porca troia.
- Scende decisamente.
203
00:17:21,689 --> 00:17:25,849
- Il PRC cresce al 6,1%.
- (COLPI ALLA PORTA)
204
00:17:25,969 --> 00:17:28,689
- Ha un minuto?
- Che c'è?
205
00:17:28,809 --> 00:17:32,369
- E' una questione un po' delicata.
- Vieni.
206
00:17:32,489 --> 00:17:36,969
- Risultava al 4,7%...
- Sebastiano Rampini,
207
00:17:37,089 --> 00:17:41,129
arrestato per possesso di cocaina, ha fatto il suo nome.
208
00:17:42,489 --> 00:17:46,649
- Ha fatto il mio nome?
- Federazione Verdi, 3,2%.
209
00:17:46,769 --> 00:17:51,169
- Chi cazzo è Sebastiano Rampini?
- Crescono i Verdi.
210
00:17:51,289 --> 00:17:54,809
Pannella, lista Riformatori, scende a 2,1%.
211
00:17:54,929 --> 00:17:57,129
Si fa chiamare Linda.
212
00:17:58,929 --> 00:18:01,169
Il vice questore dice
213
00:18:01,289 --> 00:18:05,929
che nel caso in cui Rampini fosse effettivamente un suo conoscente,
214
00:18:06,049 --> 00:18:09,929
per questa volta è disposto a chiudere un occhio e rilasciarlo.
215
00:18:12,169 --> 00:18:14,129
Non so chi sia.
216
00:18:18,369 --> 00:18:23,369
- Ha chiamato di nuovo suo padre, due volte.
- Va bene.
217
00:18:23,489 --> 00:18:26,969
...ottengono 1,6%, rispetto al 3,2%...
218
00:18:28,129 --> 00:18:31,769
- Lista Riformatori, Pannella...
- Pezzo di merda.
219
00:18:31,889 --> 00:18:33,849
...era al 3,5%.
220
00:18:33,969 --> 00:18:37,889
Bosco, sai chi ci ha appena invitati a pranzo?
221
00:18:40,809 --> 00:18:45,889
- Segretario, hai un minuto?
- Si, chiudi la porta.
222
00:18:46,009 --> 00:18:49,009
Arretra di poco la Lega di Bossi.
223
00:18:49,129 --> 00:18:53,129
Cala il PDS, perdono anche popolari e pattisti.
224
00:18:53,249 --> 00:18:56,729
Siamo scesi dal 20 al 12%.
225
00:18:56,849 --> 00:18:58,809
- Lo so.
- Eh.
226
00:18:58,929 --> 00:19:03,489
Si è messo a fregarci gli elettori, come volevasi dimostrare.
227
00:19:03,609 --> 00:19:06,049
A proposito di Berlusconi,
228
00:19:06,169 --> 00:19:09,169
ha invitato Maroni a pranzo, ad Arcore.
229
00:19:10,689 --> 00:19:13,609
Bobo vuole che vada con lui.
230
00:19:14,209 --> 00:19:16,289
Non mi ha detto niente.
231
00:19:18,289 --> 00:19:21,929
- Magari aspetta l'occasione per dirtelo.
- Ah.
232
00:19:28,089 --> 00:19:30,609
Ascolta bene, Batman.
233
00:19:30,729 --> 00:19:34,329
Se fa il più piccolo cedimento al Berlusca, tu me lo dici
234
00:19:34,449 --> 00:19:37,689
e io un minuto dopo faccio saltare il governo.
235
00:19:37,809 --> 00:19:42,009
Stavolta al Berlusca tolgo le TV e gli faccio anche l'antitrust.
236
00:19:43,729 --> 00:19:46,169
Va bene.
237
00:19:47,409 --> 00:19:51,929
Oggi sono stati emessi 18 ordini di custodia cautelare.
238
00:19:52,049 --> 00:19:55,049
Si attendono nuovi arresti nell'inchiesta
239
00:19:55,169 --> 00:19:57,329
condotta dal pool Mani Pulite.
240
00:19:57,449 --> 00:20:01,409
C'è anche una mazzetta pagata dalla Mondadori di Berlusconi.
241
00:20:01,529 --> 00:20:06,049
Di Pietro sembra avere Berlusconi nel mirino.
242
00:20:09,089 --> 00:20:13,289
- Vicepresidente del Consiglio.
- Presidente.
243
00:20:13,409 --> 00:20:15,929
- Benvenuti.
- Grazie.
244
00:20:16,049 --> 00:20:19,049
- Pietro, che piacere.
- Dottore. - Ahia!
245
00:20:19,169 --> 00:20:22,249
- Piano, ci firmo gli assegni.
- Scusi.
246
00:20:22,369 --> 00:20:26,129
- Un mio fidato collaboratore, Leonardo Notte.
- Ministro.
247
00:20:26,249 --> 00:20:28,369
- Piacere.
- Notte.
248
00:20:28,489 --> 00:20:31,649
- Bosco.
- Fa molto fratelli Grimm.
249
00:20:32,609 --> 00:20:34,569
Che?
250
00:20:34,689 --> 00:20:37,449
Dai, va bene lo stesso, prego.
251
00:20:38,249 --> 00:20:41,209
- Ministro.
- Grazie.
252
00:20:41,929 --> 00:20:44,609
- Prego, Bosco.
- Grazie.
253
00:20:46,249 --> 00:20:49,089
Amo i piatti tricolori.
254
00:20:49,209 --> 00:20:53,129
Pomodoro rosso, mozzarella bianca e basilico verde.
255
00:20:53,249 --> 00:20:56,929
Bossi ha dichiarato che col tricolore ci si pulirebbe...
256
00:20:58,889 --> 00:21:02,169
Ti preoccupano le intemperanze di Bossi?
257
00:21:02,289 --> 00:21:07,209
- L'avevo detto che è svelto.
- Perché ci hai invitati?
258
00:21:07,329 --> 00:21:11,529
Per farvi alzare la Coppa dei Campioni, no? Siete milanisti.
259
00:21:11,649 --> 00:21:15,209
Cosa dobbiamo fare per guadagnarci questo privilegio?
260
00:21:16,449 --> 00:21:19,649
- Le europee sono state un successo.
- Per voi.
261
00:21:19,769 --> 00:21:23,529
Per la coalizione, non importa a chi va la fetta più grossa.
262
00:21:24,769 --> 00:21:28,129
Il Paese ha capito e sostiene il nostro progetto.
263
00:21:28,249 --> 00:21:31,769
Dobbiamo rilanciare e fare ciò che abbiamo promesso.
264
00:21:31,889 --> 00:21:36,689
- Faceva il pubblicitario! Prego.
- Perché non hai invitato Bossi?
265
00:21:39,089 --> 00:21:42,969
Bobo, siamo sotto attacco, lo sai,
266
00:21:43,089 --> 00:21:47,009
e quando una squadra è sotto attacco, si compatta.
267
00:21:47,129 --> 00:21:50,849
Noi sappiamo giocare di squadra, ma Umberto?
268
00:21:50,969 --> 00:21:53,969
Questo governo deve ridare alla politica
269
00:21:54,089 --> 00:21:56,249
la centralità che gli spetta,
270
00:21:56,369 --> 00:22:00,609
ponendo fine a tutto questo indegno sventolare di manette.
271
00:22:00,729 --> 00:22:03,689
Mi aspetto il vostro pieno sostegno.
272
00:22:03,809 --> 00:22:06,889
Vuoi andare contro la Procura di Milano?
273
00:22:07,009 --> 00:22:12,049
Solo ripristinare la legalità garantendo i diritti degli indagati.
274
00:22:12,169 --> 00:22:16,129
Bossi penserà che vuole difendersi dalle inchieste su di lei.
275
00:22:16,249 --> 00:22:20,329
Perché lei riesce a capire quello che pensa Bossi?
276
00:22:22,569 --> 00:22:25,329
Nella Lega è pieno di indecisi.
277
00:22:26,369 --> 00:22:31,089
Se Bossi fa saltare tutto, seguono chi li fa restare al governo.
278
00:22:32,489 --> 00:22:34,449
Ma gli serve una guida.
279
00:22:45,249 --> 00:22:48,209
("END OF A CENTURY" DEI BLUR IN SOTTOFONDO)
280
00:22:51,089 --> 00:22:53,049
(VOCI INDISTINTE)
281
00:23:49,409 --> 00:23:51,369
Cosa c'è ancora?
282
00:23:52,809 --> 00:23:57,649
No, non posso crederci, la maglietta...
283
00:23:57,769 --> 00:24:02,449
Ma Presidente, no! Questa qui me la incornicio.
284
00:24:02,569 --> 00:24:04,769
Questa è mia? "Bosco".
285
00:24:04,889 --> 00:24:08,969
La maglietta più bella d'Europa, grazie.
286
00:24:09,089 --> 00:24:12,729
Sta per cominciare l'Italia, ce la vediamo insieme o no?
287
00:24:12,849 --> 00:24:16,489
Questa giornata è una specie di test patriottico.
288
00:24:16,609 --> 00:24:19,609
Se vi scappa un "forza Italia", succede un casino.
289
00:24:25,609 --> 00:24:28,609
- Grazie per la maglietta.
- Pietro.
290
00:24:28,729 --> 00:24:30,889
- Grazie.
- Ciao.
291
00:24:31,009 --> 00:24:34,009
- Arrivederci.
- Arrivederci.
292
00:24:34,129 --> 00:24:37,769
- Con il Messico! Come si fa?
- Lascia perdere.
293
00:24:42,609 --> 00:24:44,889
Secondo te,
294
00:24:45,009 --> 00:24:48,969
nella Lega c'è ancora qualcuno disposto a mollare Bossi?
295
00:24:50,249 --> 00:24:52,209
Ma cosa ne so?
296
00:24:54,329 --> 00:24:57,329
Però Berlusconi su una cosa ha ragione.
297
00:24:57,969 --> 00:25:02,529
Abbiamo appena cominciato a cambiare le cose, non possiamo mollare ora.
298
00:25:07,329 --> 00:25:09,289
Tu cosa pensi?
299
00:25:16,489 --> 00:25:19,449
Che l'occasione per stare al governo
300
00:25:20,089 --> 00:25:22,249
non ci capiterà mai più.
301
00:25:24,889 --> 00:25:28,049
- Quello che è successo oggi...
- Tranquillo.
302
00:25:36,389 --> 00:25:38,349
(VOCI INDISTINTE)
303
00:25:38,469 --> 00:25:41,189
Abbiamo un elettorato particolare.
304
00:25:41,309 --> 00:25:44,149
- (insieme) Buongiorno.
- Come va?
305
00:25:44,269 --> 00:25:47,389
- Bene, grazie.
- Scusate. Vieni, Pietro.
306
00:25:47,509 --> 00:25:50,189
- Prego.
- E' permesso?
307
00:25:53,469 --> 00:25:56,389
Allora? Com'è andata?
308
00:25:57,869 --> 00:26:01,229
- Ci ha tenuti lì fino a sera.
- E?
309
00:26:02,869 --> 00:26:05,989
Si è lavorato Bobo ai fianchi.
310
00:26:06,629 --> 00:26:08,589
E Bobo?
311
00:26:11,229 --> 00:26:13,189
Bobo...
312
00:26:15,109 --> 00:26:19,149
non si è mosso di un millimetro, una roccia.
313
00:26:20,629 --> 00:26:25,349
Bravo, Bosco, grazie. Andiamo, Irene.
314
00:25:36,303 --> 00:25:38,263
315
00:25:38,383 --> 00:25:41,103
316
00:25:40,323 --> 00:25:43,403
- Arrivederci.
- Ciao, a dopo.
317
00:25:41,223 --> 00:25:44,063
318
00:25:44,183 --> 00:25:47,303
319
00:25:47,423 --> 00:25:50,103
320
00:25:53,603 --> 00:25:55,643
Leggiamola insieme.
321
00:25:55,763 --> 00:25:59,283
In porta Pagliuca, poi Tassotti, Costacurta, Maldini...
322
00:25:57,783 --> 00:26:01,143
323
00:25:59,403 --> 00:26:02,843
- Paolo, Paolo!
- UOMO: Benarrivo, Conte, Roberto e Dino Baggio,
324
00:26:02,963 --> 00:26:06,043
Albertini, Donadoni e Massaro.
325
00:26:06,163 --> 00:26:10,843
Per il commissario tecnico, Signori potrebbe entrare nella ripresa.
326
00:26:06,543 --> 00:26:08,503
327
00:26:10,963 --> 00:26:15,723
La sua paventata esclusione è stata confermata.
328
00:26:15,843 --> 00:26:18,843
Dopo la sostituzione patita contro la Nigeria,
329
00:26:18,963 --> 00:26:22,323
Signori inizierà in panchina la partita contro la Spagna.
330
00:26:20,543 --> 00:26:25,263
331
00:26:23,683 --> 00:26:26,643
- Mi ha chiamato?
- Chiudi la porta.
332
00:26:25,383 --> 00:26:28,463
333
00:26:31,003 --> 00:26:32,963
Ricordi il travestito?
334
00:26:34,123 --> 00:26:39,483
- Mi hai mostrato la scheda.
- Rampini, possesso di cocaina.
335
00:26:38,663 --> 00:26:40,703
336
00:26:40,123 --> 00:26:42,083
Oggi mi sento buono.
337
00:26:40,823 --> 00:26:44,343
338
00:26:43,163 --> 00:26:47,123
Chiama il vice questore e chiedi se lo possono rilasciare.
339
00:26:44,463 --> 00:26:47,903
340
00:26:48,163 --> 00:26:50,123
Provvedo.
341
00:26:51,563 --> 00:26:54,723
- Ci siamo.
- Ah, dimenticavo.
342
00:26:54,843 --> 00:26:56,883
Ha chiamato Gaetano Nobile.
343
00:26:57,003 --> 00:27:00,243
Tutti col fiato sospeso per seguire Italia-Spagna,
344
00:27:00,363 --> 00:27:02,603
che apre i quarti di finale.
345
00:27:00,903 --> 00:27:03,903
346
00:27:04,123 --> 00:27:06,723
Gaetano. Allora?
347
00:27:08,743 --> 00:27:11,703
348
00:27:09,883 --> 00:27:14,843
- Grazie per essere venuto, sottosegretario.
- Già.
349
00:27:15,963 --> 00:27:20,563
Significa che Bossi ora la tiene in buona considerazione.
350
00:27:19,183 --> 00:27:24,543
351
00:27:22,723 --> 00:27:24,683
Quindi?
352
00:27:25,403 --> 00:27:29,043
Lei è contento del posto che occupa, certo,
353
00:27:29,163 --> 00:27:34,043
ma c'è un'area politica, di cui io sono umilmente portavoce,
354
00:27:34,163 --> 00:27:40,123
che dopo queste elezioni europee ritiene che il governo non durerà.
355
00:27:36,623 --> 00:27:39,783
356
00:27:39,903 --> 00:27:41,943
357
00:27:41,723 --> 00:27:45,123
Bossi ha sempre detto che ha una data di scadenza,
358
00:27:42,063 --> 00:27:45,303
359
00:27:45,243 --> 00:27:48,683
- ma lo fa per alzare la posta.
- Questo era vero fino a ieri.
360
00:27:48,803 --> 00:27:53,403
Col successo elettorale, Berlusconi sa di avere il Paese con lui.
361
00:27:49,183 --> 00:27:51,783
362
00:27:54,763 --> 00:27:58,163
Dato che la Procura di Milano l'ha messo nel mirino,
363
00:27:58,283 --> 00:28:01,803
vorrà vendicarsi e sfidare la popolarità di Di Pietro
364
00:28:01,923 --> 00:28:06,443
- con un'azione contro il pool.
- Cosa c'entra la Lega?
365
00:28:06,563 --> 00:28:10,563
L'elettorato della Lega Nord è tutto pro Mani Pulite, no?
366
00:28:07,783 --> 00:28:09,743
367
00:28:10,463 --> 00:28:14,103
368
00:28:11,883 --> 00:28:15,763
Che succederà quando Bossi sceglierà tra Berlusconi e Di Pietro?
369
00:28:14,223 --> 00:28:19,103
370
00:28:15,883 --> 00:28:18,043
Non lo so, ma che c'entro?
371
00:28:18,163 --> 00:28:22,403
Potrebbe aiutare il vento a soffiare dalla parte giusta.
372
00:28:19,223 --> 00:28:25,183
373
00:28:24,323 --> 00:28:28,163
Convinca Bossi, che faccia cadere il governo
374
00:28:26,783 --> 00:28:30,183
375
00:28:28,283 --> 00:28:31,523
e ne faccia nascere uno nuovo, istituzionale.
376
00:28:30,303 --> 00:28:33,743
377
00:28:33,203 --> 00:28:36,683
Peccato che in questo, di governo, ci sono anch'io.
378
00:28:33,863 --> 00:28:38,463
379
00:28:36,803 --> 00:28:40,563
Be', cominci a lavorare per essere anche nel prossimo.
380
00:28:39,823 --> 00:28:43,223
381
00:28:41,363 --> 00:28:44,363
Se è così bravo a prevedere il futuro,
382
00:28:43,343 --> 00:28:46,863
383
00:28:45,083 --> 00:28:48,083
perché non scommette su chi vincerà i Mondiali?
384
00:28:46,983 --> 00:28:51,503
385
00:28:51,623 --> 00:28:55,623
386
00:28:53,763 --> 00:28:57,243
Caminero rientra in campo. Berti lancia a Signori!
387
00:28:57,363 --> 00:28:59,323
Aspetta, non vedo.
388
00:28:59,443 --> 00:29:03,923
Di qua per Roberto Baggio, che salta e segna!
389
00:29:00,943 --> 00:29:03,103
390
00:29:04,043 --> 00:29:09,163
- E segna Roberto!
- Cazzo, non ci riprendono più!
391
00:29:09,283 --> 00:29:13,803
Ti ricordi Pertini col re di Spagna? "Non ci riprendono più."
392
00:29:13,923 --> 00:29:17,883
Due minuti alla fine, al 90esimo, salvo recupero.
393
00:29:18,263 --> 00:29:21,743
394
00:29:19,283 --> 00:29:24,403
- Grandi!
- PIZZUL: Gli azzurri si erano già avvicinati
395
00:29:21,863 --> 00:29:25,623
396
00:29:24,523 --> 00:29:27,003
alla porta di Zubizarreta.
397
00:29:27,123 --> 00:29:30,283
- Ci hanno fatto soffrire.
- Baggio c'è!
398
00:29:30,143 --> 00:29:33,143
399
00:29:32,803 --> 00:29:35,923
Siamo in semifinale, gol di Baggio.
400
00:29:38,043 --> 00:29:43,043
- Cosa è successo? Chi era al telefono?
- Silvio.
401
00:29:38,823 --> 00:29:42,303
402
00:29:43,163 --> 00:29:47,923
Ti ricordi che voleva il nostro pieno appoggio con la magistratura?
403
00:29:44,503 --> 00:29:48,983
404
00:29:48,043 --> 00:29:51,323
- Diceva sul serio.
- Cioè?
405
00:29:49,103 --> 00:29:54,223
406
00:29:52,203 --> 00:29:55,203
Vuole fare subito un decreto, ha fretta.
407
00:29:55,323 --> 00:29:58,683
- Dice che Biondi ha scritto tutto.
- Tira Baggio.
408
00:29:58,983 --> 00:30:02,943
409
00:30:00,203 --> 00:30:02,963
Dici che si mette contro Di Pietro?
410
00:30:05,323 --> 00:30:09,803
Devo parlare con Bossi, questa roba ci scoppia in faccia.
411
00:30:09,923 --> 00:30:13,163
I nostri elettori ci salteranno al collo.
412
00:30:12,183 --> 00:30:15,343
413
00:30:13,283 --> 00:30:17,923
L'arbitro controlla il cronometro, ed ecco la fine!
414
00:30:18,043 --> 00:30:21,883
L'Italia batte per 2-1 la Spagna ed è in semifinale!
415
00:30:22,003 --> 00:30:25,563
Sarà una giornata di fuoco per il Consiglio dei Ministri,
416
00:30:23,103 --> 00:30:28,103
417
00:30:25,683 --> 00:30:29,723
che discuterà il decreto Biondi, ribattezzato decreto salvaladri.
418
00:30:28,223 --> 00:30:32,983
419
00:30:29,843 --> 00:30:32,043
La Lega è sul piede di guerra.
420
00:30:32,163 --> 00:30:36,603
Berlusconi ce la farà a tenere unita la coalizione?
421
00:30:33,103 --> 00:30:36,383
422
00:30:37,283 --> 00:30:40,283
La rimessa è per la Bulgaria.
423
00:30:40,403 --> 00:30:44,323
Sono trascorsi cinque minuti di gioco nel primo tempo.
424
00:30:45,843 --> 00:30:50,323
La Bulgaria è una squadra molto forte da metà campo in su.
425
00:30:50,443 --> 00:30:52,403
Quanto stanno?
426
00:30:52,523 --> 00:30:54,683
Che cazzo te ne frega?
427
00:30:54,803 --> 00:30:57,883
- Non fumo.
- Il risultato è di 0-0.
428
00:30:58,003 --> 00:31:01,003
- Balakov.
- E l'altra partita come va?
429
00:30:58,343 --> 00:31:02,983
430
00:31:02,683 --> 00:31:05,123
Non lo so, non mi fanno entrare.
431
00:31:03,103 --> 00:31:06,943
432
00:31:07,063 --> 00:31:10,623
433
00:31:10,963 --> 00:31:15,083
- Spera solo che votino il decreto.
- Il decreto Biondi?
434
00:31:14,903 --> 00:31:17,103
435
00:31:16,443 --> 00:31:20,843
E' una porcata unica, fa uscire di galera i delinquenti.
436
00:31:17,223 --> 00:31:21,663
437
00:31:20,963 --> 00:31:26,043
E' un atto di civiltà, invece. La magistratura fa quello che vuole.
438
00:31:22,343 --> 00:31:25,343
439
00:31:26,163 --> 00:31:29,163
Fa arrestare la gente per farla confessare.
440
00:31:29,283 --> 00:31:32,403
E' una roba da Sudamerica, da repubblica delle banane.
441
00:31:30,903 --> 00:31:35,383
442
00:31:32,523 --> 00:31:34,483
Sì, le banane, ciao.
443
00:31:35,603 --> 00:31:40,403
Di Pietro è andato contro Berlusconi e lui vuole fargliela pagare.
444
00:31:37,583 --> 00:31:39,743
445
00:31:40,523 --> 00:31:43,363
- Altro che banane!
- Perché,
446
00:31:43,063 --> 00:31:46,063
447
00:31:44,203 --> 00:31:46,363
quando è andato contro Bossi?
448
00:31:47,003 --> 00:31:49,963
Quando vi ha inquisito per la tangente Enimont
449
00:31:47,743 --> 00:31:50,183
450
00:31:50,083 --> 00:31:53,203
- non eravate tranquilli.
- Ma non abbiamo cambiato la legge.
451
00:31:55,003 --> 00:31:59,283
- Perché dovrei sperare che passi?
- Altrimenti cade il governo.
452
00:31:56,023 --> 00:32:00,143
453
00:32:00,083 --> 00:32:05,443
Berlusconi è l'unica occasione che avete per guidare questo Paese.
454
00:32:01,503 --> 00:32:05,903
455
00:32:05,563 --> 00:32:07,523
Bah.
456
00:32:06,023 --> 00:32:11,103
457
00:32:09,443 --> 00:32:11,603
Volete il federalismo?
458
00:32:11,723 --> 00:32:15,163
Allora accettate di riformare la giustizia.
459
00:32:15,283 --> 00:32:18,003
La politica è compromesso.
460
00:32:17,583 --> 00:32:19,543
461
00:32:18,923 --> 00:32:22,363
Cedi su un punto per ottenere qualcos'altro.
462
00:32:20,663 --> 00:32:25,463
463
00:32:22,483 --> 00:32:24,803
Dino Baggio, Donadoni.
464
00:32:24,923 --> 00:32:29,603
- Rilancio di Ivanov, scatto di Costacurta.
- Entro.
465
00:32:25,583 --> 00:32:28,423
466
00:32:29,723 --> 00:32:32,723
Kostadinov, mentre Maldini scivolava,
467
00:32:32,843 --> 00:32:35,843
batte in condizioni di precario equilibrio.
468
00:32:35,963 --> 00:32:37,923
Perché tu puoi entrare?
469
00:32:38,923 --> 00:32:40,883
Io non esisto.
470
00:32:40,063 --> 00:32:44,343
471
00:32:42,523 --> 00:32:46,083
Va bene che ci avete dato la versione bignami del decreto
472
00:32:45,143 --> 00:32:50,503
473
00:32:46,203 --> 00:32:49,963
per spiegarla a noi comuni mortali,
474
00:32:50,083 --> 00:32:53,483
ma ci volete dare almeno il tempo di capire?
475
00:32:50,623 --> 00:32:52,583
476
00:32:53,603 --> 00:32:57,323
- Ce l'avete data ieri.
- Provo a riassumere.
477
00:32:54,503 --> 00:32:56,663
478
00:32:57,443 --> 00:33:02,163
l'avviso di garanzia è coperto dal segreto istruttorio.
479
00:33:00,343 --> 00:33:03,063
480
00:33:02,283 --> 00:33:05,803
Si allarga la possibilità di accedere al rito abbreviato.
481
00:33:03,983 --> 00:33:07,423
482
00:33:05,923 --> 00:33:09,403
Tre, soprattutto: per alcuni reati,
483
00:33:07,543 --> 00:33:09,863
484
00:33:09,523 --> 00:33:13,563
la custodia cautelare è sostituita dagli arresti domiciliari.
485
00:33:09,983 --> 00:33:14,663
486
00:33:13,683 --> 00:33:17,083
Sì, c'è anche dell'altro, però, insomma...
487
00:33:14,783 --> 00:33:17,783
488
00:33:17,203 --> 00:33:20,923
Corruzione, concussione, peculato... Cos'altro?
489
00:33:17,903 --> 00:33:20,903
490
00:33:21,043 --> 00:33:25,603
"Finanziamento illecito, abuso d'ufficio, bancarotta fraudolenta,
491
00:33:23,983 --> 00:33:25,943
492
00:33:25,723 --> 00:33:29,443
falso in bilancio, frode fiscale, associazione per delinquere."
493
00:33:27,583 --> 00:33:31,143
494
00:33:29,563 --> 00:33:31,723
Sono tutti reati di Tangentopoli.
495
00:33:31,843 --> 00:33:36,523
Dobbiamo ripristinare la cultura del diritto in questo Paese
496
00:33:35,143 --> 00:33:38,543
497
00:33:36,643 --> 00:33:40,563
e restituire al cittadino la garanzia di una giustizia equa.
498
00:33:38,663 --> 00:33:42,383
499
00:33:40,683 --> 00:33:44,683
- Al cittadino o ai politici?
- Cosa hai detto, Speroni?
500
00:33:42,503 --> 00:33:47,223
501
00:33:44,803 --> 00:33:47,643
Dai, non facciamo le anime belle.
502
00:33:47,763 --> 00:33:51,683
State andando contro Mani Pulite perché vi danno fastidio.
503
00:33:51,803 --> 00:33:53,923
Perché un decreto legge?
504
00:33:54,043 --> 00:33:57,123
Non sarebbe meglio si pronunciasse il Parlamento?
505
00:33:54,583 --> 00:33:58,623
506
00:33:57,243 --> 00:33:59,523
E' materia delicata.
507
00:33:59,643 --> 00:34:03,043
Per questo c'è bisogno dell'unanimità.
508
00:34:03,163 --> 00:34:08,323
Se non c'è, ritiro il decreto e propongo un disegno di legge.
509
00:34:06,103 --> 00:34:10,663
510
00:34:08,443 --> 00:34:12,803
Ha ragione, c'è qualcuno contrario all'adozione del decreto legge?
511
00:34:10,783 --> 00:34:14,503
512
00:34:14,623 --> 00:34:16,783
513
00:34:15,643 --> 00:34:18,403
Avete fatto tutto così in fretta.
514
00:34:16,903 --> 00:34:21,583
515
00:34:18,523 --> 00:34:22,563
Il mio staff non ha avuto nemmeno tempo di studiarsi le carte.
516
00:34:21,703 --> 00:34:25,623
517
00:34:23,283 --> 00:34:28,643
Mica usciranno di galera De Lorenzo e soci!
518
00:34:25,743 --> 00:34:29,743
519
00:34:28,763 --> 00:34:34,483
Se qualcuno è contrario al decreto, lo dica subito chiaramente.
520
00:34:29,863 --> 00:34:32,703
521
00:34:32,823 --> 00:34:36,743
522
00:34:36,863 --> 00:34:38,983
523
00:34:38,883 --> 00:34:42,043
Gol di Roberto Baggio!
- (insieme) Gol!
524
00:34:39,103 --> 00:34:42,183
525
00:34:42,163 --> 00:34:46,643
Allora? Vuole la votazione nominale.
526
00:34:44,703 --> 00:34:48,103
527
00:34:46,763 --> 00:34:50,403
- E tu sei uscito?
- Ho detto che dovevo sentire Umberto.
528
00:34:48,223 --> 00:34:53,383
529
00:34:50,523 --> 00:34:55,203
- Cosa dici a Umberto?
- Se votiamo "no", cade il governo.
530
00:34:53,503 --> 00:34:57,863
531
00:34:57,323 --> 00:34:59,283
Dobbiamo decidere.
532
00:35:01,083 --> 00:35:03,723
Bobo, è come dici tu.
533
00:35:03,583 --> 00:35:07,623
534
00:35:04,603 --> 00:35:06,963
Qui abbiamo appena cominciato.
535
00:35:08,323 --> 00:35:10,923
Possiamo fare ancora tanto.
536
00:35:11,043 --> 00:35:15,163
Se accettiamo questo compromesso, possiamo fare il federalismo.
537
00:35:13,823 --> 00:35:19,543
538
00:35:15,283 --> 00:35:17,843
Gol di Roberto, 1-0.
539
00:35:17,963 --> 00:35:21,883
Dilla questa cosa a Bossi, che lui capisce.
540
00:35:23,943 --> 00:35:27,103
541
00:35:27,223 --> 00:35:31,703
542
00:35:31,823 --> 00:35:35,463
543
00:35:35,583 --> 00:35:40,263
544
00:35:39,723 --> 00:35:43,243
L'ex ministro della Sanità ha lasciato il carcere a 00:05,
545
00:35:43,363 --> 00:35:45,323
seguito da Giulio Di Donato.
546
00:35:45,443 --> 00:35:49,203
Ad accoglierli, insulti e il lancio di qualche monetina.
547
00:35:46,143 --> 00:35:48,783
548
00:35:49,323 --> 00:35:51,563
(insieme) Di Pietro!
549
00:35:49,663 --> 00:35:52,023
550
00:35:54,283 --> 00:35:59,443
Buonasera dal TG1, è bufera sul decreto Biondi.
551
00:35:56,103 --> 00:36:00,223
552
00:35:59,563 --> 00:36:02,243
Cresce il tono della polemica.
553
00:36:00,343 --> 00:36:02,903
554
00:36:02,363 --> 00:36:05,443
Berlusconi appoggia in pieno il provvedimento
555
00:36:03,023 --> 00:36:06,943
556
00:36:05,563 --> 00:36:08,723
e critica alcuni magistrati accusandoli di protagonismo.
557
00:36:08,843 --> 00:36:11,843
Sa che nel decreto il furto semplice dà l'arresto,
558
00:36:11,963 --> 00:36:15,123
ma corruzione e concussione danno gli arresti domiciliari?
559
00:36:15,243 --> 00:36:18,203
- Ha letto il decreto?
- Mi pare che lei...
560
00:36:18,323 --> 00:36:23,243
- Conosce i termini del decreto?
- Mi pare che lei sia un'agit-prop.
561
00:36:23,363 --> 00:36:26,443
Sono una giornalista e lei è il Presidente del Consiglio.
562
00:36:24,783 --> 00:36:28,303
563
00:36:26,563 --> 00:36:29,563
Deve rispondermi, non si scappa così.
564
00:36:28,423 --> 00:36:30,383
565
00:36:29,683 --> 00:36:33,003
E' stato firmato un atto di guerra contro la Procura di Milano?
566
00:36:30,503 --> 00:36:34,263
567
00:36:33,123 --> 00:36:35,883
Guerra? Non c'è nessuna guerra.
568
00:36:34,383 --> 00:36:36,623
569
00:36:36,003 --> 00:36:40,083
Avete votato durante la semifinale perché nessuno se ne accorgesse?
570
00:36:40,203 --> 00:36:43,203
- Con permesso.
- E' un provvedimento sacrosanto.
571
00:36:43,323 --> 00:36:48,003
La magistratura abusa dell'arresto, che dovrebbe restare eccezionale.
572
00:36:44,623 --> 00:36:47,303
573
00:36:48,123 --> 00:36:53,403
Nessuno dei ministri leghisti si è opposto al decreto.
574
00:36:50,623 --> 00:36:53,783
575
00:36:53,523 --> 00:36:55,723
Linea a Milano.
576
00:36:53,903 --> 00:36:56,903
577
00:36:55,843 --> 00:36:58,643
Faccio autocritica,
578
00:36:57,023 --> 00:37:00,183
579
00:36:58,763 --> 00:37:01,803
perché il governo ha dato l'impressione
580
00:37:00,303 --> 00:37:03,263
581
00:37:01,923 --> 00:37:04,403
di voler proteggere alcuni amici.
582
00:37:03,383 --> 00:37:08,303
583
00:37:04,523 --> 00:37:08,843
Se questo decreto domani non viene bocciato,
584
00:37:08,963 --> 00:37:11,963
vuol dire che la maggioranza ha deciso
585
00:37:12,083 --> 00:37:16,003
che la mafia non è un nemico da abbattere.
586
00:37:14,743 --> 00:37:18,063
587
00:37:16,123 --> 00:37:21,203
Anzi, in queste condizioni io non so chi resterà a governare,
588
00:37:18,183 --> 00:37:20,943
589
00:37:21,323 --> 00:37:24,403
ma il sottoscritto certo non resterà
590
00:37:24,523 --> 00:37:27,723
a fare il ministro dell'Interno.
591
00:37:25,263 --> 00:37:28,263
592
00:37:28,383 --> 00:37:33,063
593
00:37:31,083 --> 00:37:35,243
Fate uscire i ladri di galera!
- (insieme) Di Pietro!
594
00:37:33,183 --> 00:37:38,463
595
00:37:35,363 --> 00:37:37,803
Il Governo e i magistrati
596
00:37:37,923 --> 00:37:41,843
- assumono dei provvedimenti.
- Mafiosi! Vai a casa, mafioso!
597
00:37:38,583 --> 00:37:40,783
598
00:37:40,903 --> 00:37:43,703
599
00:37:41,963 --> 00:37:45,163
- Questo è molto grave.
- Dimettiti!
600
00:37:43,823 --> 00:37:46,863
601
00:37:45,283 --> 00:37:47,243
(FISCHI)
602
00:37:47,363 --> 00:37:49,323
(VOCI DI PROTESTA)
603
00:37:49,443 --> 00:37:52,563
- Mafioso!
- Dimettiti!
604
00:37:52,683 --> 00:37:55,683
(VOCI NON UDIBILI)
- BEPPE: Mafioso!
605
00:37:54,023 --> 00:37:57,023
606
00:37:57,143 --> 00:38:01,063
607
00:38:01,183 --> 00:38:06,263
608
00:38:06,383 --> 00:38:09,463
609
00:38:10,083 --> 00:38:12,243
(con voce ovattata) Bosco!
610
00:38:16,283 --> 00:38:19,563
- (con voce ovattata) Stai bene?
- Che ti è successo?
611
00:38:20,423 --> 00:38:22,863
612
00:38:22,603 --> 00:38:24,803
Hanno ammazzato mio padre.
613
00:38:22,983 --> 00:38:26,903
614
00:38:26,203 --> 00:38:29,283
- Come, ammazzato?
- Stamattina.
615
00:38:27,023 --> 00:38:30,223
616
00:38:30,343 --> 00:38:32,303
617
00:38:31,563 --> 00:38:33,523
Oddio.
618
00:38:32,423 --> 00:38:34,383
619
00:38:34,503 --> 00:38:37,623
620
00:38:37,443 --> 00:38:39,403
Mi dispiace, Pietro.
621
00:38:37,743 --> 00:38:40,743
622
00:38:43,923 --> 00:38:47,803
- Non hai idea di chi possa essere stato?
- No.
623
00:38:55,143 --> 00:38:57,303
624
00:39:01,343 --> 00:39:04,623
625
00:39:07,663 --> 00:39:09,863
626
00:39:11,263 --> 00:39:14,343
627
00:39:16,623 --> 00:39:18,583
628
00:39:22,503 --> 00:39:24,463
629
00:39:28,983 --> 00:39:32,863
630
00:39:30,163 --> 00:39:34,443
Gli hanno sparato a bruciapelo, sembra un'esecuzione.
631
00:39:55,963 --> 00:39:59,403
(con voce ovattata) Sottosegretario? Onorevole?
632
00:40:00,203 --> 00:40:02,163
Ce l'hai?
633
00:40:04,683 --> 00:40:09,283
Tutti i detenuti scarcerati con il decreto Biondi, sono 2700.
634
00:40:09,923 --> 00:40:13,283
- In tre giorni?
- Sì.
635
00:40:15,223 --> 00:40:19,503
636
00:40:28,163 --> 00:40:30,123
Esci.
637
00:40:33,243 --> 00:40:35,403
Levati dal cazzo.
638
00:40:38,483 --> 00:40:40,443
(PORTA SI CHIUDE)
639
00:40:41,023 --> 00:40:44,463
640
00:40:45,043 --> 00:40:47,003
(FRACASSO)
641
00:40:45,263 --> 00:40:47,223
642
00:40:49,743 --> 00:40:54,343
643
00:40:54,983 --> 00:40:58,343
644
00:40:59,483 --> 00:41:01,443
(VOCI INDISTINTE)
645
00:41:01,563 --> 00:41:03,803
Ci penso io.
646
00:41:03,923 --> 00:41:06,483
- Grazie, buon lavoro.
- A lei.
647
00:41:09,763 --> 00:41:12,963
Sottosegretario, ho saputo, condoglianze.
648
00:41:13,083 --> 00:41:16,523
- Mi serve un favore personale.
- Se posso, con piacere.
649
00:41:18,303 --> 00:41:20,463
650
00:41:24,283 --> 00:41:27,883
Giuseppe Izzo, è uno strozzino.
651
00:41:30,363 --> 00:41:34,443
E' uscito da San Vittore col decreto Biondi.
652
00:41:35,803 --> 00:41:40,283
L'aveva mandato in galera mio padre, quindi ha un movente.
653
00:41:42,003 --> 00:41:45,843
Ho capito, chiamo subito la Mobile di Milano.
654
00:41:44,543 --> 00:41:46,503
655
00:41:46,623 --> 00:41:48,863
656
00:41:48,983 --> 00:41:51,543
657
00:41:54,823 --> 00:41:58,023
658
00:41:58,143 --> 00:42:01,583
659
00:42:09,343 --> 00:42:12,943
660
00:42:15,423 --> 00:42:19,503
661
00:42:20,863 --> 00:42:25,343
662
00:42:27,063 --> 00:42:30,903
663
00:42:46,683 --> 00:42:48,643
Pietro.
664
00:42:49,563 --> 00:42:51,523
Ci conosciamo?
665
00:42:55,963 --> 00:42:57,923
Linda.
666
00:43:07,963 --> 00:43:10,163
Sei diversa.
667
00:43:10,283 --> 00:43:14,323
Non volevo metterti in imbarazzo. Dopo quello che hai fatto per me...
668
00:43:17,003 --> 00:43:18,963
Condoglianze.
669
00:43:20,803 --> 00:43:22,963
Vuoi un passaggio?
670
00:43:24,003 --> 00:43:26,443
Sì, grazie.
671
00:43:31,743 --> 00:43:33,703
672
00:43:34,623 --> 00:43:36,583
673
00:43:37,003 --> 00:43:39,323
- Scusa.
- Lascia.
674
00:43:41,443 --> 00:43:43,483
(PIETRO SOSPIRA)
675
00:43:48,843 --> 00:43:50,803
Mi aveva cercato.
676
00:43:52,363 --> 00:43:54,403
Non l'ho mai richiamato.
677
00:43:53,023 --> 00:43:55,223
678
00:43:54,523 --> 00:43:57,203
- E' colpa mia.
- Ma che dici?
679
00:43:55,343 --> 00:43:59,383
680
00:43:59,203 --> 00:44:01,163
E' colpa mia.
681
00:44:01,283 --> 00:44:05,243
("NUOTANDO NELL'ARIA" DEI MARLENE KUNTZ IN SOTTOFONDO)
682
00:44:02,063 --> 00:44:04,023
683
00:44:05,863 --> 00:44:08,023
684
00:44:09,063 --> 00:44:11,503
685
00:44:22,063 --> 00:44:24,383
686
00:44:26,503 --> 00:44:28,543
687
00:44:33,903 --> 00:44:35,863
688
00:44:37,423 --> 00:44:39,463
689
00:44:39,583 --> 00:44:42,263
690
00:44:44,263 --> 00:44:46,223
691
00:44:46,343 --> 00:44:50,303
692
00:45:36,603 --> 00:45:39,763
Pronto, Gaetano? Sono Pietro.
693
00:45:39,883 --> 00:45:43,443
- Qual buon vento!
- Che c'è? - Io ci sto.
694
00:45:44,683 --> 00:45:47,683
Facciamo cadere questo governo di merda.
695
00:45:47,803 --> 00:45:51,763
("NUOTANDO NELL'ARIA" DEI MARLENE KUNTZ IN SOTTOFONDO)
696
00:46:21,663 --> 00:46:24,823
697
00:46:24,943 --> 00:46:28,503
698
00:46:29,743 --> 00:46:32,743
699
00:46:32,863 --> 00:46:36,823
49092
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
