Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,760 --> 00:00:05,980
Heartbeats
2
00:00:01,760 --> 00:00:06,000
Diary of a
young married couple
3
00:00:05,940 --> 00:00:06,110
Heartbeats
4
00:00:05,940 --> 00:00:06,110
Diary of a
young married couple
5
00:00:06,060 --> 00:00:06,230
Heartbeats
6
00:00:06,060 --> 00:00:06,230
Diary of a
young married couple
7
00:00:20,180 --> 00:00:22,340
Good Morning, darling.
8
00:00:24,080 --> 00:00:25,080
Oh!
9
00:00:27,000 --> 00:00:29,700
Come on, get up!
10
00:00:32,880 --> 00:00:35,520
Wake up!
11
00:00:38,920 --> 00:00:41,980
If you don't wake up, I will do this to you.
12
00:00:46,040 --> 00:00:47,180
Are you awake?
13
00:00:50,620 --> 00:00:53,240
Hey! Where are you looking?
14
00:00:53,780 --> 00:00:54,880
You can't!
15
00:00:57,660 --> 00:00:59,680
Let's go have breakfast?
16
00:00:59,680 --> 00:01:02,560
Go wash your face
while I prepare breakfast.
17
00:01:08,020 --> 00:01:10,760
Ah! Breakfast will be ready soon.
18
00:01:10,760 --> 00:01:12,240
Please wait a little while longer.
19
00:01:20,920 --> 00:01:22,140
What's wrong?
20
00:01:26,200 --> 00:01:27,500
You want to taste it?
21
00:01:29,200 --> 00:01:31,660
Well that can't be helped.
22
00:01:32,560 --> 00:01:33,420
Here!
23
00:01:35,570 --> 00:01:37,880
Sorry not for you!
24
00:01:40,480 --> 00:01:43,000
Fine, I will let you taste it.
25
00:01:46,760 --> 00:01:47,820
Delicious?
26
00:01:49,480 --> 00:01:52,020
Really? I'm glad.
27
00:01:54,680 --> 00:01:57,700
Hey! I don't understand!
28
00:02:01,060 --> 00:02:02,440
Tricked you, I was lying.
29
00:02:02,440 --> 00:02:05,040
Let's finish breakfast first, and go for a walk.
30
00:02:17,580 --> 00:02:20,320
Honey, hurry up!
31
00:02:56,760 --> 00:02:59,220
Ah, I fell asleep.
32
00:02:59,220 --> 00:03:02,080
It's feels nice and warm.
33
00:03:23,300 --> 00:03:24,740
What do you want?
34
00:03:24,740 --> 00:03:27,140
Don't look at me like that!
35
00:03:28,240 --> 00:03:29,760
Did you want to join me?
36
00:03:32,200 --> 00:03:33,400
Alright.
37
00:04:02,300 --> 00:04:05,060
Hey! Wash me correctly.
38
00:04:07,220 --> 00:04:09,860
Stop tickling me!
39
00:04:13,700 --> 00:04:16,000
Enough's enough!
40
00:04:48,740 --> 00:04:51,380
Honey, I love you.
41
00:04:53,770 --> 00:04:54,980
I love you!
42
00:04:57,340 --> 00:04:58,230
Oh!
43
00:04:58,230 --> 00:04:59,740
It was a dream!?
44
00:05:01,280 --> 00:05:17,250
Release by Kayllin, please give recognition if sharing to other sites!
2657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.