All language subtitles for Stitchers.S01E06.Finally.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ECI

Previously
on stitchers...

I found an old picture
that ed left for me.

He wrote the word
"remember" on the back.

Cameron:
Remember what?

You hooked up with linus?

The world needs
more people like you.

-Did you leak the code?
-I was having breakfast
with leslie turner.

He's the director
of the agency.

-Cameron: It has to be marta.
-Maggie: Then find her.

You're gonna be safe now.

The stitchers program
was created to help people.

They turned
us into grave robbers.

What do i tell her
when she asks what
our $8 billion

Program is really
designed to do?

Whatever you want...

As long as it's not
the truth.

-(sirens wailing)
-i have to protect you.

I have to save you.

Put the gun down!
Drop the gun!

(birds chirping)

(birds chirping)

How are you doing?

I'm doing.

How about you?

Me?

Yeah. How are you doing?

It'd actually help
me to know.

Well, i wish
marta was still alive...

So i can finish
asking her

About the things
she told me.

What'd she tell you?

That i'm not safe,

That the stitch cases
we handle are test runs
for something bigger,

And that i,
and possibly all of us,
are being used.

And if something
goes wrong,

We may be in danger.

I'm pretty sure if marta knew
the stitchers program had

Some secret nefarious purpose,

She would've found a way
to have left me a message for,

You know,
when she was gone.

Hi, kirsten.

I'm sorry that
i had to leave you.

But i want you to know
that even though

I'll be gone for a while,
i'm watching out for you.

- So, tonight's story
is sleeping beauty...
-(bed creaks)

What are you doing
in my bed?

What are you doing
with a walkman?

Listening to the tape you found
in ed's cassette player.

Can we bring this episode
of roommates without borders

-To an end now?
-(tape continues playing)

Why are you listening
to that right now?

It's something cameron said
after marta's funeral.

(sighs)

- Great rejoicing...
-Why are you still in my bed?

(sighs) okay. Because...

I was wondering if maybe
you wanted to talk
about your feelings

About what happened to marta.

I'm good.

Well, is it okay
if i talk about my feelings?

I'm good.

- The spindle...
-Can you go back
to your room now?

I'm good.

(beeping from earphones)

Wait, what is that?

(beeping continues)

It's the same sequence
of turns over and over.

Like some kind
of message.

(theme music plays)

¶ take me inside ¶

¶ take me inside ¶

Is there a problem?

No. I'm just having a hard time
understanding something.

You've come to dr. Linus
for advice.

-Well, i'm flattered.
-Cameron is busy.

-Oh.
-Ed clark left this for me.

It has a sequence
of tones on it.

Do you think you could
try and decipher them for me?

"do or do not.
There is no try."

-Yoda.
-Okay,

-I think i'm gonna see
if cameron is free--
-no, no, no, no.

-I can do it.
-You sure?

I have a close
working relationship
with our quantum computer.

What i don't have, though,
is a cassette player.

(alarm ringing)

Now you do.

Before we get started
i want to say something.

In this lab we deal
with death all the time,

But when it hits
this close to home,

Death can leave us
with a lot of questions.

Now, i know we're all a bit
raw after what happened
with marta,

So i promise you that our search
for answers will continue,

But right now
we have a job to do.

Camille.

Dani fox, 26.
She was a researcher

For a privately funded
medical study ran by
a dr. Sebastian zuber.

It's a promising new treatment
in traumatic brain injury.

Dani apparently lost
control of her car

And slammed
into a concrete wall.

Car is only
a few weeks old.

There's no evidence
of a mechanical malfunction.

Maybe she had a stroke
or a heart attack.

Or it could've been
suicide by acceleration.

So we investigate
car crashes now?

As with all things,
we do as we're told.

Cameron:
Dani fox is loaded in.

Stations, everyone.

Any luck
with the tones?

Even yoda can't
deliver that fast.

Okay stretch, fish tank is
a toasty 98 degrees.

-Time for a dip.
-Can't wait.

Cameron:
Let's dim the lights
for a little atmosphere.

Okay. I need a go, no-go
for stitch neurosync.

-Life-sci?
-We are a go.

-Sub-bio?
-Go.

-Engineering?
-Go.

-Communications?
-We are good to go.

-Medical?
-Her vitals are good. Go.

Okay penny priddy, remember,
wherever you go, there you are.

What does that even mean?

Don't be a buzzkill.

Initiate stitch neurosync
on my mark.

Three, two, one... Mark.

(beeping)

Cameron:
Where are ya?

Downtown l.A.

Dani just wrote
a check to some woman.

You won't be sorry.

And don't worry,
your secret is safe with me.

Whatever it's for,
she doesn't want
anyone to know.

I am in some sort of room...

Um... Could be a spa

Or a-- a dentist office.

Maybe it's where dani worked.

Wha-- why a spa?

Because there's
a chair here

With some kind of
electronic halo over it.

All done, jane. Relax.

Uh-- they just finished it.

A treatment--
uh, dani and dr. Zuber.

-There's some improvement
in her neural patterns.
-Mm-hmm.

But not what we hoped.

Hey.

You did great.

The treatment went very well.

Zuber really cares
for his patients.

I'm in dani's house.

She has a roommate.

On it.

Why do you always do that?

-Do what?
-Hide whatever
you're working on.

I wouldn't
understand it anyway.

I'm sorry.

Whatever.

Camille:
Dani's roommate
is her sister.

Nicole fox, 24.

Kirsten:
I don't think
they get along too well.

Why not?

Because whatever is
on dani's laptop,

She doesn't want
nicole to see.

Did you move me?
I'm back at the institute.

I didn't do a thing.
Memories must be pulling you.

Focus, george!
We have a problem.

No, you have a problem.

She's arguing
with a colleague.

The results
are incremental at best.

Maybe you're
expecting too much.

Dani:
We need more test subjects.

The grant committee
needs to see real progress

Or we'll never
make it to phase two.

I am being pulled
all over the place.

Do you understand
what's going on here?

Calm down, dani.

You were right
to stay the course.

-Where are you now?
-In the lobby.

Kirsten:
Dani is with sebastian zuber.
She's very upset.

L-- look, there's great
improvements across the board.

This study must be dani's
most emotionally charged memory.

Wow. I guess
i underestimated our success.

These are amazing.

I'm with dani
in her car now...

(beeping, steering wheel locks)

...Which is acting really weird.

(car beeps and accelerates)

(screams)

It wasn't her fault.
She couldn't control the car.

It had a catastrophic
failure of some kind.

That's odd for a new car.

Then let's ask
it what happened.

The computers
in the newer cars are like
the black boxes on planes.

They can tell exactly
what caused the malfunction.

You know an awful
lot about cars.

Well, i spent my weekends
in high school

Working at an auto shop.

I bussed tables
at my uncle's restaurant.

-I studied.
-I also studied.

Adorable.

(computer buzzing)

Whoa.

What happened?

Someone remotely hacked
into the car's computer

And took control of it.

So dani's crash
wasn't an accident.

Dani fox and sebastian zuber
got a $4 million grant

From the lanwell foundation.

Do you like eating
out of a carton?

'cause you know,
i got you a plate.

Food tastes the same
either way.

Their hypothesis is that
deep trans-cranial
magnetic stimulation

Can speed up recovery
from brain injuries.

That is why
you need a plate.

Kirsten:
That's what i saw in their lab.
They built it themselves.

You know, we should
go talk to dani's sister,

See if she knows
anything about it.

Y-- you might want
to wipe off your shirt

Before your dinner
leaves a stain.

You could've
told me sooner.

(scoffs)

Now it's time to play
how is this my fault?

(knocking)

Come in.

Oh hey, janice--

Oh! What was that for?

Lying about getting
me groceries.

You knew it was
that poor guy

From downstairs
who got shot.

Yeah-- i'm sorry.
I was-- i was

Trying to tell you,
but i didn't get the chance.

Really?
Really?

But you're right.

I should've made it
more clear that it wasn't me.

I suppose that also
wasn't you spying
on me from your window?

Actually, that was
someone else, too.

I hope you feel good
knowing you freeloaded

Off a good man's
good deed.

Very nice...

Oh! I'm cameron.

Cameron. And to think
i almost slept with you.

But--

Wait... Was that--
did she just?

Twice.

-(linus and camille gasp)
-find out anything?

Yeah. You can take a hit.

-You know what i mean.
-Okay. Yes.

It's surprisingly easy
to hack into a car's computer.

All you have to do
is hook up a small
receiver to the system.

It can be controlled
from anywhere.

-Seriously?
-Linus and camille: Mm-hmm.

Um, hello.

Hello.

-You going somewhere?
-To talk to dani's sister.

-You coming?
-Make yourselves at home.

Stay out of the bedroom.

Cameron:
I'm so sorry
to hear about your sister.

We came by
to pay our respects.

I appreciate that.

How did you know dani?

Through her work
at the institute.

Sorry about the mess.

I haven't had a chance
to clean up since the accident.

That's right--
you're a baker.

-Dani told me.
-Really?

I didn't think
dani cared.

I'm sure she did.

It's nice
of you to come.

Dani didn't have any friends.

She was so devoted
to her research.

With dr. Zuber?

She was psyched
to be working with him.

Health study was her passion,

Even though it totally
stressed her out.

It seemed like
things got pretty intense

The past month, but she would
never talk to me about it.

She probably didn't think
i'd understand.

Dani was the brain
in the family.

I'm just the kid sister
with the silly hobby.

You know, i thought she seemed
kind of troubled too, recently.

Do you think
it was just about work?

Dani was only about work.

She lived for it.

This place is nice.

I mean, you know,
no stitch lab but still.

Dani really lived
for her work.

Maybe too much--
i really felt that.

Stitcher, heal thyself.

I saw him
in dani's memory.

Uh, excuse me,

Do you know where
we could find dani fox?

Why are you
looking for dani?

Well, we-- we were supposed
to meet her for lunch
with sebastian zuber.

You haven't heard.

Heard?

Dani-- she died
in a car crash last night.

Oh-- yeah, no.
We had no idea.

Do you think we could
speak with dr. Zuber?

Dr. Zuber isn't
coming in today.

Police wanted to talk
to him about dani.

Call next week.

I'm sure you can understand
he needs time to process
this tragedy.

I think george lied to us.
That's zuber.

-Dr. Zuber--
-please not now.

I'm so sorry about dani.

-You knew dani?
-Yes.

She said she could help me.

-Help you?
-With my brain.

(whispering) it looks like
a dentist chair on steroids.

I hate going
to the dentist.

-Sorry, i didn't catch that?
-Oh. I was just admiring--

Oh, the transcranial
magnetic stimulator.

Dr. Zuber:
Please, please.

Dani... Dani was the life force
of this project.

How long did
you know her?

I just met her
last weekend.

Yeah, she wanted
to help everybody,

But maybe i can
help you now.

Uh, george...
So why don't you start

By just telling me
a little bit about yourself.

-George will take notes.
-(kirsten sighs)

Where should i start?

When-- when did
the injury occur?

About 15 years ago
when i was eight.

My mother and i were
in a car accident.

And what happened
to your mother?

She died in the crash.

Dr. Zuber:
I'm really sorry
to hear that.

And how does the injury
affect you now?

Memory loss.
I don't remember anything

From before i was eight.

All right then.

Do you have any problems
making new memories?

No, no. Not--
not that i can think of.

Are these questions
absolutely necessary?

I need her to tell me
whatever she can.

Dr. Zuber is right.

I have been told
that i have no filter

And that i am not great
at expressing emotions.

Well, you are her friend.
Is that true?

Cameron:
Pretty much.

Well, my treatment is still
in the trial phase,

But dani believed we were
right on the verge of success.

Are you open
for a session?

Absolutely.

Thank you, dr. Zuber.

Please, you're a friend
of dani's-- call me sebastian.

Hey george, could we please
set up a time for tomorrow?

(ding)

Huh. I see you got
my message.

Yeah. And in the history
of bad ideas,

This ranks just above
the $2 bill and jeggings.

We need access
to dani's life.

Most of it was in that lab
and in her office--
it's my only way in.

But when the good doc
figures out that you're faking
a brain injury, then what?

He won't.
Before she died,

Dani confronted zuber--
there was something wrong
with the study.

Something worth
killing her for.

The only way to find out
what's going on in that lab

Is a private session
with zuber,

Unless anyone has
any better ideas.

Fine. I will allow it...

Under one condition.

Linus:
Did you guys see
the death stare

That kirsten gave maggie
when she told her
she had to wear a wire?

And maggie was just
looking out for her.

Okay. By hearing
what's going on in there,

We'll be able to know
if kirsten is in trouble.

The agency really
outdid itself.

We've got a backscatter
x-ray infotech,

An infrared
vibration receiver,

Oh, and this baby here...

...It's called a blowfish.

Linus:
It acts like
a cell phone tower.

Pinpoint the location
of any phone that
tries to ping it.

Okay. Can you stop
playing around?

Camille:
Too bad you didn't
have all this

-When you were
spying on janice.
-Oh!

-(scoffs)
-too soon?

Kirsten:
Test one...

We got ears, everybody.

I hope you guys
can hear me.

This thing really itches.

I'm sorry for keeping
you waiting, ms. Clark.

Um, you've met my research
assistant, george adler.

-Yes.
-I'll be taking notes

As dr. Zuber does
the evaluation.

Uh... Evaluation?

It's something
we use to see

If you're a potential
candidate for the program.

Did dani help
you build that?

Yes, she did.

Now, ms. Clark,
tell me about

The car accident you had
when you were eight.

I don't remember the accident
or anything before the accident.

Well, tell me about
the earliest memories
you do recall.

She doesn't remember anything
before the age of eight?

-Shh!
- Waking up and being

Told that
my mother was dead...

And feeling nothing,
because i didn't know
who she was.

Dr. Zuber:
You don't remember your mother?

What about your father?

I remember him
dropping me off

With his friend ed
and never coming back for me.

How long did you
and dani work together for?

You seem very focused
on dani's work.

Well, i-- i find
what you do fascinating.

Or maybe talking
about dani is a way

Of avoiding
your own pain.

I'm not really
in any pain.

Are you sure?

I mean, it couldn't have
been easy as a child.

Of course not.
It sucked.

And not being able to express
or access my emotions

And always feeling alone
and out of sync,

Not to mention getting lost
doing simple things

Like homework
or brushing my teeth.

Did you and dani share
responsibility for all the work?

Yes, we did. But please,
let's stay on topic.

I'm sorry.

This is kind of part of
the no-- no filter thing.

Well, can you tell me
how you've coped
with your condition?

I have had excellent
doctors and therapists,

And ed devised
tricks to help me function
as an independent person.

I mean, i still have
trouble comprehending

Emotional and social cues,
but i-- i think i'm getting
better at it.

You know, i owe ed so much.

I loved him
like a father.

Dr. Zuber:
Well, it's important
for people like you

To have a good support
system of friends.

And tell me about
the young man who was
with you here yesterday.

Oh, cameron?

Dr. Zuber:
Is he your boyfriend?

Oh, no. No.
He-- he's nobody.

Well, you're a very
interesting case, ms. Clark.

Now if-- if you're up for it,
i'd like to begin some initial

Treatments with you today.

No! What? No!
No way!

Yeah! Let's do it.

Did she just say yes?

Dr. Zuber:
Great!

Well, let me show you
how this thing works.

Kirsten:
Will i feel anything?

You won't feel a thing.
It's perfectly safe
and painless.

How are we feeling, ms. Clark?

(exhales)
a little nervous,
dr. Zuber.

Oh, it's okay.
Just take a deep breath

And try and relax.

I'm going to be stimulating
parts of your brain

Which make
and store memories.

You may feel emotions
and experience memories

You haven't
in a long time.

Whatever it takes
to get better.

You ready to start?

Yeah.

(machine whirring)

Kirsten:
I feel a buzzing.

Okay, we should stop her.

Don't worry.
I gave kirsten a safe word.

"help."

Oh, perfect.
They won't know
what she means.

Are you
re-remembering something?

The car accident.

It was so loud.
It's like an explosion.

And windows
all shattered and...

Suddenly we're upside down.

You're re-experiencing post
emotional and physical trauma.

Is there anything else
about the crash?

My head pounding.

Broken glass all over me.

My mom unconscious.

Blood on her face.

Wait... Now there's nothing.

No.

-How about now?
-(machine whirring)

No.

Wait...

My guardian ed said
my father promised

To come back for me,
but he never did.

Is that all?

Kirsten:
No.

He drank all the time.

Yelled at me every day

About being stuck
with me, hating me.

Maybe that's why
he abandoned me with ed.

Okay. Keep-- keep going
if you can.

I know this is painful,
but it'll help you heal.

She drank before the accident.

I-- i think she crashed
the car on purpose.

-That's horrible.
-Did you know any of this?

I-- i mean, i knew
about the accident.

I didn't know
about her parents.

I don't think
i can do this anymore.

O-- okay, kirsten,
i'm just dialing it down.

Dr. Zuber:
Okay. Here. Yeah.
Take a deep breath.

Take a deep breath.

-(exhales)
-okay.

-How do you feel?
-(exhales)

I...

I think a little better.

Does it always
work this fast?

Well, to be honest,
you've responded quicker
than any other subject.

Wh-- what does that mean?

You're a very special person.

Kirsten, i'm so sorry.

-About what?
-We had no idea--

All that stuff
about your parents and ed.

Listen, i know it might
be too soon to talk...

-Guys--
-but if you ever need

To share your thoughts
with someone,
we're here for you.

Guys, i made most of it up.

You said the car
accident was true.

Yeah, well that is,
and that my father left

Me with ed
and never came back.

But not the stuff
about my parents

Drinking or yelling
at me.

You lying minx!
I can't believe
i almost cried for you.

-Wait, almost?
-Hey.

Easy! She had
you going, too.

Okay, well the important
thing is she hooked sebastian.

Yeah. He said that
i responded faster
than any of his other subjects.

I mean, he didn't even
question it. Would you?

I mean, an anomaly
in a research study?

-In a heartbeat.
-He wants to believe it worked.

Okay, well, what does this
have to do with dani?

Kirsten: Well in the stitch,
i saw dani trying to tell
sebastian something.

And whatever it was,
he didn't want to hear it.

I think she was trying to tell
him that their device
doesn't work.

You were supposed to
just talk to him.

Not left him run
a current through your head!

Well, i'm glad i did,
because now i know
he's a liar.

He could've turned
your brain to mush.

Zuber has millions
of dollars in grant money

And his reputation
at stake.

If he doesn't get results,
he'll lost his funding.

And if he turned up
the juice too high,

-We could have lost you.
-Oh yes. I get it,

Maggie-- i am a precious
government asset.

I am not as soulless
as you think.

I am here
to look after you,

Which includes stopping you
from taking dangerous,

Unnecessary,
and quite frankly,
stupid risks.

Oh, you want
to play mother, huh?

Fine. Why don't you let me
in on a family secret?

What's the real purpose
of the stitchers program?

(sighs)

I suggest you take
whatever marta said
to you with a grain of salt.

Marta is looking a lot
like dani fox to me
right now--

A bright, driven young woman
who questioned her superiors
and wound up dead.

Which is not how
you treat family.

Les turner, please.

So maggie tore you
a new one, huh?

Yeah. She stonewalled me,

Just like sebastian
stonewalled dani.

I mean, if we're gonna
solve murders, we're gonna
have to take risks.

Speaking of risks,

Your pal sebastian
has been taking a few himself.

-What do you mean?
-This is his most recent

Published study--
everything checks out.

The statistics, the data,
the proper allowance

For the hawthorne effect,
i mean, the research is perfect.

-So what's the problem?
-It's too perfect.

The whole thing
reads like a carefully
orchestrated document

Aimed at soliciting
grant money.

Which means you may be right
about him faking his results.

Well, hopefully i'll get
proof of that tonight.

How? We don't have access
to dani's work computer.

And that's why we have to go
back to zuber's facility.

You swiped that
from the stitch lab?

Borrowed. To get me in.

It's too dangerous.

Which is why you will
all be in the van
outside the institute.

(knocking)

(knocking continues)

You're not gonna
hit me again, are ya?

I came to apologize.

Look, i'm sorry
i called you a liar.

This whole thing
with your neighbor is really

Upsetting and...
What do you say
you and i start fresh?

You know, like a do-over.

Okay. Yeah.
That sounds great.

Aren't you going
to invite me in or...

So are we going
out or not?

(clears throat)

I didn't know
you had company.

-Who is she?
-Her?

She's nobody.

Camille:
Kirsten, remember-- security
guard's name is wes.

Hi, wes.

I'm in.

-All right. She's in.
-Yes. We all heard her.

I'm just saying.

(buzzing)

I can't get in
to sebastian's office.

Trying dani's next.

(sighs) okay.

-(buzzing)
-i'm going in.

(siren wails)

Uh, we got company.
5-0 is in the house.

Cameron:
Oh great.

(clamoring)

Uh, honey? Honey?
Yeah, um...

I-- i gotta go.
Okay. Um...

Evening, officer.

Can i-- can i help ya?

You sure can--
by obeying the sign
and moving your vehicle.

(laughs)
would you look at that?

I can't believe
i didn't see that.

Uh, sorry. I just...

Pulled over to dial
my girlfriend and, you know,

'cause i didn't want to
text while driving

And you know,
certainly didn't want
to hit anyone.

Someone's got a problem
with authority figure--

If it's all right with you,
i'll just dial my woman

One more time
and then be on my way?

You see, what i'd like
you to do is move your vehicle.

-Now!
-Yes ma'am.

Message received.
10-4. (laughs)

I'm so sorry.

(engine revs)

Dani's computer isn't here.

What are you doing in here?

I'm calling security.

I think sebastian
killed dani fox.

What?

Dani's crash was an accident.

No. Sebastian murdered her
to stop her from exposing

The truth about
his bogus research results.

That's impossible.

First, sebastian wouldn't
hurt a fly.

Second, i went over
those results myself.

They're totally accurate.
And third,

You even said
that the treatment helped.

I lied.
I'm sorry,

But i-- i needed
to see what he was doing.

I can't believe it.

Are you sure?

Can you prove
any of this?

I think the proof lives
on dani's computer,

But i can't access it
from outside the building.

I can help you.

Come with me.

Linus, what's happening?
All i hear is static.

We lost her
when we circled the block.

Well get her back. Fast.

Dani insisted her computer
stay off network

So no one could access
her research data.

Dani was a smart woman.

Yes. She was.

I'll log you in.

So she never
said anything to you?

No. But i knew
something was upsetting her.

-It's all yours.
-Thanks.

Wait. I'm still confused.

How could dani's accident
have been murder?

Sebastian found
a way to take over
her car's on-board computer

And control it remotely--

-(gasping)
-(grunting)

-Signal is gone.
-Where is she?

-I can't find her.
We have to go in.
-Go in where?

She never told us
where in the building she is.

Hang on, hang on.
The thing down there.

-You called it a go fish?
-It's a blowfish.

Okay, whatever.
It acts like a cell phone tower?

You're a genius.

What? Come on!

-(beeping)
-you're a genius.

George, you don't
have to do this.

(grunts)

I you hadn't lied to us,
we wouldn't have to.

We?

You brought this
upon yourself.

-You are a fraud.
-Well, it takes one
to know one.

The treatment doesn't work yet,

At least not with the instant
results like the ones
you faked.

That's why you killed dani.

She knew and you couldn't
risk her telling anyone.

I'm sorry about dani,
but we were on the verge
of a breakthrough.

So you... You embellished
your research data
to get more grant money.

It's the only chance
my wife has.

Your wife.

That patient
you've been treating-- jane.

She's your wife.

She fell off a ladder
three years ago.

Doesn't know who i am.

Well, i wonder if she would
recognize who you are now.

Now what?

Okay, now every hot
cell phone in the area

Will think this
is a cell phone tower.

We just need to wait
for kirsten's number to pop up.

And then we need to find it.

That's my number
and there's the institute.

Camille:
Okay, only four cell phones
inside are hot.

-One by the front door...
-And three in
the southwest corner!

Let's go!

(van door closes)

Last time you were
in that chair

I saw something different
in your brainwave pattern,

Something that
i've never seen before.

You don't have to do this.

I'll do whatever it takes
to help my wife.

(machine whirring)

(hissing)

(sirens wailing)

(waves crashing softly)

(gasping)

Don't-- don't hurt me.

-Talk to me, stretch.
-(breathing heavily)

You okay?

Dr. Frankenstein and igor
are experimenting on you.

You guys were supposed
to be listening in.
What took you so long?

-Oh yeah. She's fine.
-Really are you okay?

-Why do people
always do that?
-What?

Ask if you're okay
when they know you're okay.

Come on.
Let's get out of here.

Wait. No. No.
I have to get something
from dani's office.

We just heard what happened.

Well, at least
the police caught zuber.

We... We wanted
you to have this.

What is it?

It's the lease
for the store

That dani rented
for your bakery.

Where did you get this?

Kirsten:
It was on her desk at work.

She had even
written up a business plan

And put away
money for you.

That's what she was hiding.

She wanted it
to be surprise.

She believed in you.

You sure you're all right?

Yeah. Never better.

Okay, stretch.
Get some rest.

I'll see you tomorrow.

When zuber turned up
the power on his contraption,

I... I saw things.

Kirsten:
Memories. Lots of them.

Mostly from people
that i've stitched

But also me...

When i was a kid.

I was in water and i had
an electrode harness
on my head.

Zuber pumped
magnetic pulses
through your brain.

If you saw a monkey
playing a tuba,
i wouldn't be surprised.

Yeah. I suppose.

-Thank you.
-For what?

For not being a nobody.

Camille?

Camille isn't here.

It's so nice
to finally meet you, kirsten.

Where's camille?

Last i've heard,
out with linus.

How'd you get in here?

My old friend ed clark
once gave me a key
to his house.

And your right
to use it ended

When he died
and it became my house.

I'm sorry.

-May we talk?
-You know,

Mr. Turner,
it's been a long day.

And as perhaps you heard,
i'm kind of fried.

(scoffs)

And maggie said you didn't
have a sense of humor.

Are you going to avoid
my questions like maggie does?

Haven't heard a question yet,

But ask me one,
and i'll answer it.

Marta said that
the murder cases we handle

Are test runs
for something bigger,

The real purpose
of the program.

Is that true?

Yes.

Test runs for what?

I don't know.

I don't believe that
the director of a program

Like this wouldn't
know its purpose.

I understand, but it's...
It's common practice

In the clandestine services.

Is that what you call this?

The point is,
no one single person

In the agency knows
everything-- even me.

That's how they keep
the program safe.

That's how they keep
us all safe.

Like you kept us safe
from marta.

Marta's betrayal...

Well, it came as
a shock to me too.

But that's over now.

I know you have questions,

Doubts,

But you need to trust
that the people in your life

That cared about you--
your mother, ed clark,

And the people who
care about you now--

Your team, maggie,
myself, and the agency--

All have been and are working
tirelessly to keep you safe.

So... We just keep doing
what we're doing?

Ask no questions until
someone decides to let us in
on the big secret?

Well, that's...
That's worked for me.

I'm not you.

I know.

Thanks for listening.

Did ed clark commit suicide?

No.

How did he die?

Protecting you.

(door closes)

(alternative music playing)

"four letter word
for inviable."

Safe.

(phone buzzing)

Linus, what?

-I'm still in bed.
-I'm looking for kirsten.

Do you know where she is?
She's not answering her phone.

Yeah. Hold on.

Hey, sleeping beauty,
wake up.

-What?
-It's linus.

What, linus?

Are you really in bed
with camille?

Are you really
calling this early?

Those digital codes
on the cassette
that ed gave you--

Quantum computer
figured them out.

They're map coordinates.

Okay, seriously--
are you in bed with camille?

(birds chirping)

(sighs)

Ed... What did you want
me to remember?

It's okay to be sad
about what happened to your mom.

Remember, you can even
touch her picture if you want.

-(latch clicks loudly)
-(gasps)

(theme music playing)

¶ take me inside ¶