Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:02,291 --> 00:03:03,291
வணக்கம்.
2
00:03:04,000 --> 00:03:05,708
என் பெயர் ஹெலன் பால்.
3
00:03:06,541 --> 00:03:08,500
எனக்கு 25 வயது ஆகிறது.
4
00:03:09,625 --> 00:03:11,208
நான் என் தந்தையுடன் வசிக்கிறேன்.
5
00:03:12,833 --> 00:03:14,833
நான் நர்சிங் ...
6
00:03:14,875 --> 00:03:15,875
இல்லை .. பிழை ...
7
00:03:16,208 --> 00:03:18,541
நான் பி.எஸ்சி. நர்சிங் ....
8
00:03:20,166 --> 00:03:21,916
நான் பி.எஸ்சி. நர்சிங் பட்டதாரி.
9
00:03:26,791 --> 00:03:27,666
அச்சச்சோ.
10
00:03:29,958 --> 00:03:37,458
'நீங்கள் யார், தேடுகிறீர்கள்
காணாத கரைக்கு? '
11
00:03:37,750 --> 00:03:45,041
'ஒரு அழகான புறா,
அல்லது அழகான பட்டாம்பூச்சியின் கண்? '
12
00:03:45,375 --> 00:03:52,791
'நீங்கள் யார், தேடுகிறீர்கள்
காணாத கரைக்கு? '
13
00:03:53,208 --> 00:04:00,708
'ஒரு அழகான புறா,
அல்லது அழகான பட்டாம்பூச்சியின் கண்? '
14
00:04:00,791 --> 00:04:08,416
'இந்த வாழ்க்கை ... அழகாக இருக்கிறது'
15
00:04:08,458 --> 00:04:16,291
'இது அழகாக இருக்கிறது ...
இது அழகாக இருக்கிறது '
16
00:04:16,333 --> 00:04:23,416
'நீங்கள் யார், தேடுகிறீர்கள்
காணாத கரைக்கு? '
17
00:04:24,041 --> 00:04:31,583
'ஒரு அழகான புறா,
அல்லது அழகான பட்டாம்பூச்சியின் கண்? '
18
00:04:31,625 --> 00:04:38,333
'இந்த வாழ்க்கை ... அழகாக இருக்கிறது'
19
00:04:39,416 --> 00:04:47,000
'இது அழகாக இருக்கிறது ...
இது அழகாக இருக்கிறது '
20
00:04:47,291 --> 00:04:54,333
'ஆறுதல் ... ஒரு ஆறுதல்'
21
00:04:55,041 --> 00:05:02,041
'என் இதயம் அதற்காகக் காத்திருக்கிறது'
22
00:05:20,583 --> 00:05:22,041
தேநீர் அட்டவணையில் உள்ளது.
23
00:05:22,875 --> 00:05:24,041
இது 'ஆன்', 'இன்' அல்ல, இல்லையா?
24
00:05:24,333 --> 00:05:26,041
யாராவது தேநீர் 'இன்' வைத்திருப்பார்களா?
25
00:05:26,500 --> 00:05:28,625
தேநீர் மேஜையில் உள்ளது.
சரி.
26
00:05:28,625 --> 00:05:31,500
தேநீர் மேஜையில் உள்ளது. - அதைக் கற்றுக் கொள்ளுங்கள்
புத்தகத்தைப் பார்க்காமல் கூறுகிறார்.
27
00:05:31,583 --> 00:05:32,583
ஆம்!
28
00:05:33,875 --> 00:05:37,208
நீங்கள் என்னை ஒரு ஆங்கிலத்திற்கு அனுப்பவில்லை என்பதால்
நடுத்தர பள்ளி, இதை மட்டும் எதிர்பார்க்கலாம்!
29
00:05:37,250 --> 00:05:38,250
ஆம் சரியே!
30
00:05:38,291 --> 00:05:40,000
கே.ஆர்.நாராயணன் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியுமா?
31
00:05:40,041 --> 00:05:42,750
கே.ஆர்.நாராயணன் ஒரு அரசாங்கத்தில் படித்தார். பள்ளி,
இந்தியாவின் ஜனாதிபதியானார், இல்லையா?
32
00:05:42,750 --> 00:05:43,750
நான் அதைக் கேள்விப்பட்டேன்!
33
00:05:44,750 --> 00:05:46,000
எனவே அது உங்களுக்குத் தெரியும்.
34
00:05:46,041 --> 00:05:48,958
சிரிப்பதை நிறுத்தி, உங்கள் குளியல் முடிக்கவும்.
நான் வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது.
35
00:05:49,333 --> 00:05:51,500
எனவே பாப்பா, 'தேநீர் மேஜையில் உள்ளது'.
சரி?
36
00:05:56,583 --> 00:05:58,041
அப்பா ...
- அது என்ன?
37
00:05:58,166 --> 00:05:59,375
நீங்கள் புகைபிடிக்கிறீர்களா?
38
00:06:01,000 --> 00:06:02,375
நீங்கள் சிகரெட்டைப் பறித்தீர்கள், இல்லையா?
39
00:06:02,541 --> 00:06:03,541
சிகரெட், தெரிகிறது!
40
00:06:03,625 --> 00:06:05,166
நான் வழக்கமாக செய்வது போல, நான் சுத்தமாகிவிட்டேன்.
41
00:06:05,208 --> 00:06:06,750
பிறகு நீங்கள் ஏன்
இன்னும் அங்கே உட்கார்ந்திருக்கிறீர்களா?
42
00:06:06,875 --> 00:06:08,083
பெருமூச்சினிலோ! இந்த பெண்!!
43
00:06:08,166 --> 00:06:09,291
மூடிமறைக்க முயற்சிக்காதீர்கள்.
44
00:06:09,375 --> 00:06:10,958
புகைபிடித்தால் என்ன நடக்கும்?
45
00:06:12,666 --> 00:06:13,666
அப்பா!
46
00:06:14,916 --> 00:06:16,166
புகை அதிகரிக்கிறதா?
47
00:06:16,208 --> 00:06:17,833
இரத்த இன்பத்தை அதிகரிக்கிறது ..
பிறகு...
48
00:06:17,875 --> 00:06:19,083
இன்பம் அல்ல.
அழுத்தம்.
49
00:06:19,166 --> 00:06:20,833
சரியாகச் சொல்லக்கூட முடியாது.
மீதி சொல்லுங்கள்.
50
00:06:20,958 --> 00:06:23,750
... மற்றும் இதயத்திற்கு வழிவகுக்கும்
தாக்குதல் மற்றும் புற்றுநோய்.
51
00:06:23,791 --> 00:06:24,791
அதாவது?
52
00:06:25,875 --> 00:06:27,666
எனக்கு தெரியும்!
- பிறகு சொல்லுங்கள்.
53
00:06:28,875 --> 00:06:30,166
நான் இறந்துவிடுவேன்!
54
00:06:30,208 --> 00:06:32,208
எனவே அது இல்லை
அது உங்களுக்குத் தெரியாது.
55
00:06:32,750 --> 00:06:35,125
உடன் குளியலறையில் செல்கிறது
தொலைபேசி இப்போது ஒரு பழக்கமாகிவிட்டதா?
56
00:06:35,166 --> 00:06:36,166
இல்லை...
57
00:06:36,333 --> 00:06:38,458
எனக்கு ஒரு பெரிய பிரார்த்தனை வந்தது
தாய் மேரி.
58
00:06:38,791 --> 00:06:41,458
நான் 25 பேருக்கு அனுப்பினால்,
எங்கள் விருப்பம் நிறைவேறும்.
59
00:06:41,791 --> 00:06:43,041
நான் அதை 20 பேருக்கு அனுப்பினேன்.
60
00:06:43,166 --> 00:06:45,666
இன்னும் 5 பேர் எஞ்சியுள்ளனர்.
- ஓ பாப்பா! - அன்பே, அதை முயற்சி செய்கிறேன்.
61
00:06:45,833 --> 00:06:47,375
நான் உங்களுக்கு 5 தருகிறேன்
தயாராக நிமிடங்கள்.
62
00:06:48,833 --> 00:06:50,458
அந்த தொலைபேசியை வாங்குதல்
அவர் ஒரு தவறு.
63
00:06:51,833 --> 00:06:52,875
விரைவாக தயாராகுங்கள்!
64
00:06:52,916 --> 00:06:54,041
ஹாய் செச்சி.
- வணக்கம்.
65
00:06:56,666 --> 00:06:57,791
Sumechi ...
66
00:06:59,791 --> 00:07:00,833
உங்களுக்கு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது
உங்கள் சிட் நிதி?
67
00:07:00,875 --> 00:07:02,958
இது நன்றாக இருக்கிறது.
சரி. நான் போகட்டுமா?
68
00:07:07,416 --> 00:07:09,708
ராகவெட்டா, காலை வணக்கம்.
- காலை வணக்கம்.
69
00:07:10,166 --> 00:07:11,583
வாவ்! நன்றாக ஹாகிங், இல்லையா?
70
00:07:11,583 --> 00:07:12,750
இல்லை அன்பே.
71
00:07:13,166 --> 00:07:14,166
நான் முடித்துவிட்டேன்.
72
00:07:14,750 --> 00:07:17,166
இன்று உங்களுக்கு வகுப்பு இல்லையா?
- இல்லை. எனக்கு படிப்பு விடுப்பு உள்ளது.
73
00:07:19,750 --> 00:07:20,833
அன்பே ...
74
00:07:20,875 --> 00:07:23,000
அம்மாவின் ஏதேனும் இருந்தால் சொல்லுங்கள்
மருந்துகள் முடிந்துவிட்டன.
75
00:07:23,166 --> 00:07:24,208
நான் செய்வேன்.
76
00:07:26,916 --> 00:07:27,958
மிகவும் அருமை.
77
00:07:27,958 --> 00:07:30,708
உங்கள் கீல்வாதம் குணமடையவில்லை,
ஏனென்றால் நீங்கள் வெறுங்காலுடன் நடந்து கொண்டே இருப்பீர்கள்.
78
00:07:30,750 --> 00:07:32,416
நான் சொல்வதை நீங்கள் ஒருபோதும் கடைப்பிடிக்க மாட்டீர்கள்.
79
00:07:32,500 --> 00:07:35,250
நீங்கள் வந்திருக்கலாம்
5 நிமிடங்களுக்குப் பிறகு.
80
00:07:35,958 --> 00:07:38,416
9 மணி ஆகும்போது, என் இதயம்
வேகமாக அடிக்கத் தொடங்குகிறது.
81
00:07:38,875 --> 00:07:42,375
நீங்கள் 5 குழந்தைகளைப் பெற்றெடுத்தீர்கள், ஆனால்
நீங்கள் இன்னும் ஒரு ஊசியைப் பற்றி பயப்படுகிறீர்களா?
82
00:07:42,541 --> 00:07:43,541
அது இப்போது செய்யப்படும்.
83
00:07:43,666 --> 00:07:45,458
மெதுவாக.
- நான் மெதுவாக செய்வேன்.
84
00:07:47,083 --> 00:07:48,125
அது முடிந்தது.
85
00:07:48,166 --> 00:07:49,166
சரி.
86
00:07:51,916 --> 00:07:53,666
ஏய்!
வந்து இங்கே உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.
87
00:07:53,708 --> 00:07:55,583
இல்லை. எனக்கு உட்கார நேரம் இல்லை.
என்ன விஷயம்?
88
00:07:55,708 --> 00:07:57,416
நீங்கள் மிகவும் சுற்றி ஓடுகிறீர்கள்!
89
00:07:57,458 --> 00:07:59,041
ரேஸல் மாத்திரைகள் முடிந்துவிட்டன, சரியா?
90
00:07:59,333 --> 00:08:00,916
புதரைச் சுற்றி அடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
91
00:08:01,625 --> 00:08:03,458
பால் நேற்று இங்கு வந்திருந்தார்.
92
00:08:04,125 --> 00:08:07,166
ஏய்! நீங்கள் எந்த பணியையும் எடுத்திருந்தால்
பாப்பாவிடமிருந்து, என்னுடன் முயற்சி செய்ய வேண்டாம்.
93
00:08:07,958 --> 00:08:10,625
அவர் உங்களைப் பிடிக்கவில்லை
கனடாவுக்குச் செல்வது.
94
00:08:10,750 --> 00:08:12,958
நான் உண்மையில் வாழ விரும்புகிறேனா?
சில அறியப்படாத நாட்டில்?
95
00:08:13,083 --> 00:08:15,375
அந்த வீடு கீழ் உள்ளது
இப்போது என் பெயர்.
96
00:08:15,583 --> 00:08:18,458
என்று கேட்க வங்கி தொடர்ந்து அழைக்கிறது
அவர்கள் அதை தங்கள் பெயரில் உருவாக்க முடியும்.
97
00:08:18,708 --> 00:08:21,000
பிறகு நீங்கள் ஏன் வேண்டாம்
இந்த வேலையை இங்கே செய்யவா?
98
00:08:21,416 --> 00:08:24,250
பல எதிர்ப்புக்களைச் செய்த பிறகும்,
செவிலியர்களுக்கு இன்னும் இங்கே வேர்க்கடலை வழங்கப்படுகிறது.
99
00:08:24,333 --> 00:08:26,000
அது எங்கள் பிரச்சினையை தீர்க்காது.
100
00:08:27,833 --> 00:08:30,416
ஆமாம், எனக்கு வேறு சில உள்ளன
அங்கு செல்வதற்கான நோக்கங்களும்.
101
00:08:30,791 --> 00:08:31,833
என்ன?
102
00:08:31,833 --> 00:08:35,083
கனடாவில், ஒரு பெரிய தேவை உள்ளது
உங்களைப் போன்ற 70 வயதிற்கு மேற்பட்டவர்கள், தேவம்மல்.
103
00:08:35,083 --> 00:08:38,166
நான் உங்களை ஒரு அமைக்க முடியுமா என்று பார்க்கிறேன்
அங்கு சென்றபின் அழகான வெளிநாட்டவர்.
104
00:08:40,583 --> 00:08:44,208
அவர் இவ்வளவு நேரம் சுற்றிக்கொண்டிருந்தார்.
அவர் தயாரானதும், அவர் அவசரப்படுவார்.
105
00:08:44,625 --> 00:08:46,458
'ஹெலன்!', அவர் இப்போது அழைப்பார்.
106
00:08:46,500 --> 00:08:48,291
ஹெலன்!
- அழைப்பு வந்துவிட்டது.
107
00:08:48,333 --> 00:08:49,541
நான் வெளியேறலாமா?
- சரி.
108
00:08:50,041 --> 00:08:51,583
ஏய்!
- என்ன?
109
00:08:52,083 --> 00:08:54,666
எரிச்சலான வயதானவர்களைத் தேடாதீர்கள்.
110
00:08:55,416 --> 00:08:57,791
சுமார் 50-60 வயதுடைய ஒருவர்.
- உன்னை பார்!
111
00:08:57,791 --> 00:09:00,500
உங்கள் புன்னகையைப் பாருங்கள்! என்றால் பார்க்கிறேன்
அடுத்த கிறிஸ்துமஸ் வரை நீங்கள் இருப்பீர்கள்!
112
00:09:00,500 --> 00:09:01,500
சரி.
வருகிறேன்.
113
00:09:02,666 --> 00:09:04,458
மாலையில் வீட்டிற்கு வாருங்கள்.
நாங்கள் ஒரு பானம் சாப்பிடுவோம்.
114
00:09:04,791 --> 00:09:07,333
இன்று இல்லை. நான் நாளை வருவேன்.
நான் இன்று தாமதமாக வருவேன்.
115
00:09:07,416 --> 00:09:10,375
தணிக்கை உள்ளது ... - ராகவெட்டா,
இந்த மாதத்திற்கான பாப்பாவின் ஒதுக்கீடு முடிந்தது.
116
00:09:10,458 --> 00:09:11,666
நான் இல்லை.
அது உங்கள் பாப்பா!
117
00:09:11,750 --> 00:09:13,041
நன்று! என்னை?
- அது யாராக இருந்தாலும்!
118
00:09:13,541 --> 00:09:15,291
இதற்கு நேரமில்லை
இப்போது உங்கள் அலங்காரம்!
119
00:09:15,333 --> 00:09:16,333
நான் என் பையை எடுக்கப் போகிறேன்.
120
00:09:16,458 --> 00:09:18,166
அந்த மோட்டார் துடைக்க
முதலில் உங்கள் கழுத்திலிருந்து.
121
00:09:26,291 --> 00:09:28,500
இது மோட்டார் அல்ல.
இது குட்டிகுரா (டால்கம் பவுடர்).
122
00:09:31,666 --> 00:09:32,875
நீங்கள் வருகிறீர்களா இல்லையா?
123
00:09:39,458 --> 00:09:40,500
போகலாம்.
124
00:09:40,541 --> 00:09:42,083
எரிவாயு சிலிண்டரை அணைத்ததா?
- ஆம்.
125
00:09:42,708 --> 00:09:43,875
காத்திருப்பதற்கில்லை.
126
00:09:44,833 --> 00:09:46,000
நீங்கள் கேட்கும்போது நான் குழப்பமடைகிறேன்!
127
00:09:46,375 --> 00:09:47,500
நான் சொன்னவுடனேயே ...
128
00:09:47,666 --> 00:09:49,250
ஏய்!
- நான் திரும்பி வருவேன்.
129
00:09:49,625 --> 00:09:50,916
[முணுமுணுக்கின்ற]
130
00:09:51,916 --> 00:09:55,041
பாப்பா, நீங்கள் சென்றிருந்தால்
ராகவெட்டனின் வீடு நேற்று?
131
00:09:55,208 --> 00:09:56,208
என்ன?
132
00:09:56,333 --> 00:09:57,625
ராகவெட்டனின் வீடு?
- இல்லை.
133
00:09:57,708 --> 00:09:58,750
நான் அங்கு செல்லவில்லை!
134
00:09:59,083 --> 00:10:00,625
நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னால் நான் உன்னை குத்துவேன்.
135
00:10:01,041 --> 00:10:04,458
அக்கம்பக்கத்தினர் தொடர்ந்து செல்வார்கள்
ஒருவருக்கொருவர் வீடுகள். அதனால் என்ன?
136
00:10:04,583 --> 00:10:07,500
இதை எண்ணும்போது, இது ஆறாவது முறையாகும்
உங்களுக்காக பேசும் நபர், என்னிடம்.
137
00:10:08,666 --> 00:10:10,958
திரு. பால், நான் உங்களிடம் ஏதாவது கேட்கலாமா?
138
00:10:12,041 --> 00:10:14,416
நகரம் முழுவதும் சுற்றுவதற்கு
சில காப்பீட்டுக் கொள்கைகளைப் பெறுங்கள்,
139
00:10:14,416 --> 00:10:15,791
நீங்கள் எவ்வளவு செய்கிறீர்கள்
ஒரு மாதத்தில் கிடைக்குமா?
140
00:10:15,791 --> 00:10:17,000
நீங்கள் ஏன் அறிந்துகொள்ள வேண்டும்?
141
00:10:17,625 --> 00:10:21,125
இந்த பகுதிநேர வேலைக்கு நான் ஏன் செல்கிறேன்,
IELTS வகுப்பிற்குப் பிறகு எனக்கு நேரம் இல்லாதபோது?
142
00:10:22,125 --> 00:10:23,708
உங்கள் சலிப்பிலிருந்து விடுபட.
வேறு ஏன்?
143
00:10:23,958 --> 00:10:24,958
அப்பா!
144
00:10:25,250 --> 00:10:26,583
இப்போது உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
145
00:10:26,833 --> 00:10:28,750
நீங்கள் கனடா செல்ல விரும்புகிறீர்கள்.
போ!
146
00:10:28,833 --> 00:10:31,916
உங்கள் பாப்பாவை இங்கே தனியாக விட்டுவிட்டு,
கனடா, அமெரிக்கா, எங்கு சென்றாலும் செல்லுங்கள்.
147
00:10:31,916 --> 00:10:32,916
பிரச்சினை தீர்ந்துவிட்டது?
148
00:10:33,208 --> 00:10:36,416
நீங்கள் மத்திய கிழக்குக்குச் சென்றபோது நீண்ட காலம்,
மம்மியும் நானும் அனைவரும் தனியாக இருந்தோம், இல்லையா?
149
00:10:36,666 --> 00:10:38,208
நான் வேடிக்கை பார்க்க அங்கு சென்றேன்?
150
00:10:38,416 --> 00:10:42,000
அங்கே கடுமையான வெயிலில் தங்கி, நான்
என் நேர்மை அனைத்தையும் இழந்தது. உனக்கு அது தெரியுமா?
151
00:10:42,041 --> 00:10:43,416
அதைத்தான் நானும் சொன்னேன்.
152
00:10:43,791 --> 00:10:44,791
என்ன?
153
00:10:45,125 --> 00:10:46,500
நான் போகவில்லை என்று
வேடிக்கை பார்க்க.
154
00:10:46,541 --> 00:10:49,916
ஆம் சரியே! எனக்கு தேவைப்படுவது போல
நீங்கள் எனக்கு பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்!
155
00:10:56,041 --> 00:10:57,250
இங்கே நில்.
156
00:10:59,458 --> 00:11:00,458
இறங்கு.
157
00:11:02,500 --> 00:11:04,208
எவ்வளவு, ஐயா?
- 110 ரூபாய்க்கு.
158
00:11:08,416 --> 00:11:09,416
தொலைபேசியில் யார்?
159
00:11:09,958 --> 00:11:11,250
இது ஷாஹினா, பாப்பா.
160
00:11:11,666 --> 00:11:12,791
நீங்கள் ஏன் எடுக்கவில்லை?
161
00:11:13,416 --> 00:11:14,583
இது ஒரு பெட்ரோல் பங்க், இல்லையா?
162
00:11:15,708 --> 00:11:18,291
நீங்கள் ஏன் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது
எங்கள் மக்களுடன்?
163
00:11:18,458 --> 00:11:19,708
எங்கள் மக்களால், நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
164
00:11:20,000 --> 00:11:22,875
நாங்கள் முதல் வகுப்பு தூய கிறிஸ்தவர்கள்.
165
00:11:23,250 --> 00:11:24,875
நீங்கள் எந்த சகாப்தம்
வாழ்கிறீர்களா, பாப்பா?
166
00:11:28,625 --> 00:11:29,625
இங்கே.
167
00:11:29,708 --> 00:11:30,708
சரி, ஐயா.
168
00:11:31,083 --> 00:11:34,291
பாப்பா, நீங்கள் செய்யவில்லை என்று என்னிடம் சொல்லாதீர்கள்
நேற்று போன்ற தவறவிட்ட அழைப்பைக் காண்க.
169
00:11:34,416 --> 00:11:36,041
உங்கள் தொலைபேசி இயக்கத்தில் இல்லை
அமைதியான பயன்முறை, இல்லையா?
170
00:11:36,208 --> 00:11:38,666
தவறவிட்ட அழைப்பை நீங்கள் காணும்போது, வேண்டும்
நண்பகலில் 'உணவுக்கு முன்' மருந்து.
171
00:11:38,708 --> 00:11:39,750
எனக்கு தெரியும்!
172
00:11:39,750 --> 00:11:42,125
மீதமுள்ள மருந்துகள் என்னிடம் இருக்க வேண்டும்
உணவுக்குப் பிறகு. அது பரவாயில்லை?
173
00:11:42,125 --> 00:11:43,458
இருப்பு.
சரி, ஐயா.
174
00:11:44,250 --> 00:11:45,750
நீங்கள் கனடா செல்லும்போது ...
175
00:11:46,291 --> 00:11:48,708
இது கடினமாக இருக்கும். அது இருக்கும் போது
இரவு அங்கே, அது இங்கே பகலாக இருக்கும்.
176
00:11:48,791 --> 00:11:49,875
உங்களுக்குத் தெரியுமா, இல்லையா?
177
00:11:50,041 --> 00:11:52,416
நான் எழுந்திருக்க அலாரம் அமைப்பேன், சரியா?
- சரி.
178
00:11:52,875 --> 00:11:55,875
பல குழந்தைகள் உள்ளனர்
இதையெல்லாம் சொல்லுங்கள், அன்பே.
179
00:11:56,000 --> 00:11:58,458
காத்திருந்து பார்ப்போம்.
- நான் அப்படி இருக்கிறேன் என்று சொல்கிறீர்களா?
180
00:11:58,916 --> 00:12:00,416
நான் பொதுவாக சொன்னேன்.
181
00:12:00,625 --> 00:12:01,625
என்ன?
182
00:12:01,625 --> 00:12:03,583
நான் பொதுவாக பேசிக் கொண்டிருந்தேன்.
183
00:12:08,958 --> 00:12:09,958
அட கடவுளே!
184
00:12:10,250 --> 00:12:11,250
நான் போகட்டுமா?
185
00:12:12,458 --> 00:12:13,666
சரி பின்னர்.
- ஏய்!
186
00:12:13,791 --> 00:12:14,791
இங்கே வா.
- என்ன?
187
00:12:15,000 --> 00:12:17,333
அந்த நண்பர் எப்படி இருக்கிறார்
உங்களுடையது, ஷாஹினா?
188
00:12:17,375 --> 00:12:18,833
அவளை சமாதானப்படுத்த முடியுமா?
கொள்கையைப் பெற?
189
00:12:18,958 --> 00:12:21,333
ஓ இல்லை! ஷாஹினாவும் இல்லை
எங்கள் மக்கள், சரியான பாப்பா?
190
00:12:21,333 --> 00:12:24,083
நீங்கள் பல உண்மைகளை நம்பலாம்
கொள்கைகளைப் பெற கிறிஸ்தவர்கள், இல்லையா?
191
00:12:25,250 --> 00:12:26,375
போ! போ!
- சரி.
192
00:12:34,541 --> 00:12:35,583
தேதி கிடைத்ததா?
193
00:12:35,625 --> 00:12:38,083
இல்லை! நான் மெதுவாக எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
நான் இரண்டு முறை தோல்வியடைந்தேன். என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியாது.
194
00:12:38,250 --> 00:12:41,500
மற்ற அனைத்தும் சரி. ஆனால் உள்ளே உட்கார்ந்து
'பேசுவதற்காக' அந்த முட்டாள்களின் முன் ...
195
00:12:41,583 --> 00:12:42,958
எனக்கு புரியவில்லை
அவர்கள் சொல்லும் வார்த்தை.
196
00:12:43,083 --> 00:12:44,500
அதற்காக ஆங்கில திரைப்படங்களைப் பாருங்கள்.
197
00:12:44,500 --> 00:12:47,125
எனது குடும்பத்தினர் என்னைப் பார்க்க அனுமதிக்க மாட்டார்கள்,
அவர்கள் வயதுவந்த உள்ளடக்கத்தைக் கொண்டிருப்பதால்.
198
00:12:47,125 --> 00:12:49,583
நன்று! ஏய்! என்னை விடுங்கள்.
இது எனது பஸ்ஸிற்கான நேரம்.
199
00:12:49,708 --> 00:12:50,791
இது எனது பஸ்ஸிற்கான நேரம்.
வருகிறேன்.
200
00:12:58,666 --> 00:13:00,708
மேடம், தயவுசெய்து ஒரு
இங்கே பார்த்து செல்லுங்கள்!
201
00:13:03,333 --> 00:13:04,333
வணக்கம்!
202
00:13:04,458 --> 00:13:05,750
நான் உன்னை மாலையில் கைவிட முடியும்!
203
00:13:23,500 --> 00:13:26,250
ஜின்ஸ், இந்த பங்கை ஏன் சரிபார்க்க முடியாது?
204
00:13:26,666 --> 00:13:28,666
நாங்கள் வழங்க வேண்டும்
4 கடைகளுக்கு பங்கு!
205
00:13:28,833 --> 00:13:30,250
நான் என்ன சொல்வேன்,
அவர்கள் என்னை அழைக்கும்போது?
206
00:13:30,458 --> 00:13:32,041
ஐயா, நாங்கள் அதைப் பெறுவோம்
நாளை முதல் தயாராக உள்ளது.
207
00:13:34,041 --> 00:13:35,875
நாம் பங்கு பெற முடியும்
நாளை முதல் தயாராக உள்ளது.
208
00:13:36,416 --> 00:13:37,416
இப்போது நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
209
00:13:37,541 --> 00:13:38,541
நாளை முதல் ...
210
00:13:39,500 --> 00:13:41,541
கூட உச்சரிக்க வேண்டாம்
சொல் 'நாளை'.
211
00:13:42,250 --> 00:13:43,250
புரிந்ததா?
212
00:13:46,125 --> 00:13:47,125
நாளை, தெரிகிறது.
213
00:13:47,750 --> 00:13:49,291
அதை துடைக்க!
- நான் துடைக்கிறேன், ஐயா.
214
00:13:53,708 --> 00:13:54,708
வணக்கம்.
215
00:13:54,750 --> 00:13:56,041
காத்திரு.
- என்ன நடந்தது?
216
00:13:57,500 --> 00:13:58,500
அச்சச்சோ.
மண்ணியுங்கள்!
217
00:13:59,625 --> 00:14:01,000
நீங்கள் இங்கே பில்லியர்ட்ஸ் விளையாடுகிறீர்களா?
218
00:14:01,208 --> 00:14:02,333
இல்லை, ஐயா.
- நான் சொன்னதைச் செய்யுங்கள்!
219
00:14:04,791 --> 00:14:05,791
செய்.
220
00:14:05,958 --> 00:14:08,250
நீங்கள் என்னை முட்டாளாக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
- இல்லை ஐயா.
221
00:14:08,291 --> 00:14:10,875
ஒரு ஈ கூட இங்கே நகராது,
இந்த ஜெயசங்கரின் அறிவு இல்லாமல்.
222
00:14:10,916 --> 00:14:12,041
உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், மனிதனே!
223
00:14:16,875 --> 00:14:18,166
வணக்கம். உங்கள் ஆர்டர், ஐயா?
224
00:14:20,625 --> 00:14:28,083
'நீங்கள் யார், தேடுகிறீர்கள்
காணாத கரைக்கு? '
225
00:14:28,333 --> 00:14:36,125
'ஒரு அழகான புறா,
அல்லது அழகான பட்டாம்பூச்சியின் கண்? '
226
00:14:36,125 --> 00:14:43,375
'நீங்கள் யார், தேடுகிறீர்கள்
காணாத கரைக்கு? '
227
00:14:44,125 --> 00:14:45,541
நீங்கள் ஏன் கற்றுக்கொள்ளவில்லை?
228
00:14:45,583 --> 00:14:47,375
எப்படி என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்
வாடிக்கையாளர்களுடன் சமாளிக்கவும்.
229
00:14:47,541 --> 00:14:49,416
நான் கற்றுக்கொள்வேன், ஐயா.
- மன்னிக்கவும்.
230
00:14:50,000 --> 00:14:51,000
ஆமாம் ஐயா.
231
00:14:51,625 --> 00:14:54,875
உங்கள் கோழி வீட்டில் இருக்கிறதா,
அல்லது அது வெளியில் இருந்து வந்ததா?
232
00:14:56,583 --> 00:14:57,583
விழிப்புடன் இருங்கள்!
233
00:14:58,208 --> 00:15:00,583
ஐயா, எங்கள் கோழி பண்ணை
தோதுபுழாவில் உள்ளது.
234
00:15:01,458 --> 00:15:03,583
பின்னர் சிறிய சிறிய வருகிறது
ஆட்டோ ரிக்ஷாக்கள் மற்றும் லாரிகள்.
235
00:15:04,333 --> 00:15:05,541
எங்கள் கோழி ...
236
00:15:05,625 --> 00:15:07,416
மென்மையான, மென்மையான ...
237
00:15:08,458 --> 00:15:09,583
... மற்றும் மிருதுவாகவும்!
238
00:15:10,041 --> 00:15:11,500
நான் கேட்டது அதுவல்ல.
239
00:15:14,458 --> 00:15:18,333
இதனால்தான் நான் இவ்வளவு காலமாக உங்களிடம் சொன்னேன், அது
வாடிக்கையாளர்களை சமாளிக்க நீங்கள் கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா?
240
00:15:19,250 --> 00:15:21,000
ஐயா, அவர் சரியான நபர்.
241
00:15:23,416 --> 00:15:26,375
உங்கள் கோழி வீட்டில் இருக்கிறதா,
அல்லது அது வெளியில் இருந்து வந்ததா?
242
00:15:27,333 --> 00:15:29,625
என்ன?
ஐயா, ஏதாவது பிரச்சினை இருக்கிறதா?
243
00:15:29,708 --> 00:15:33,791
நான் கோழி என்று கேட்க விரும்பினேன்
வீட்டிலேயே உள்ளது அல்லது அது வெளியில் இருந்து வந்தால்.
244
00:15:34,041 --> 00:15:36,250
ஐயா, கோழி எல்லாம்
சொந்த கோழி பண்ணையிலிருந்து.
245
00:15:36,291 --> 00:15:38,125
நாங்கள் எதையும் பயன்படுத்துவதில்லை
வெளியில் இருந்து.
246
00:15:38,666 --> 00:15:39,916
சரி.
அது நன்று.
247
00:15:40,041 --> 00:15:41,041
ஐயா, உங்கள் பில்?
248
00:15:41,291 --> 00:15:43,291
நன்றி.
உங்கள் ஆங்கிலம் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
249
00:15:43,333 --> 00:15:44,333
நன்றி ஐயா.
250
00:15:44,416 --> 00:15:52,083
'இந்த வாழ்க்கை ... அழகாக இருக்கிறது'
251
00:15:52,250 --> 00:16:00,000
'இது அழகாக இருக்கிறது ...
இது அழகாக இருக்கிறது '
252
00:16:00,041 --> 00:16:07,500
'இந்த வாழ்க்கை ... அழகாக இருக்கிறது'
253
00:16:07,541 --> 00:16:15,000
'இது அழகாக இருக்கிறது ...
இது அழகாக இருக்கிறது '
254
00:16:16,041 --> 00:16:17,375
இனிய மாலை வணக்கம்.
சிக்கன் ஹப்!
255
00:16:17,416 --> 00:16:18,625
தயவுசெய்து உங்கள் ஆர்டரை நான் எடுக்கலாமா?
256
00:16:18,666 --> 00:16:21,250
ஹெலன், என்னை மன்னியுங்கள்.
இதை ஒரு முறை மன்னியுங்கள். தயவு செய்து.
257
00:16:21,250 --> 00:16:22,458
மண்ணியுங்கள்.
பங்கு இல்லை.
258
00:16:25,625 --> 00:16:26,625
இது அசார்?
259
00:16:27,958 --> 00:16:29,750
இந்த நேரத்தில் என்ன பிரச்சினை?
260
00:16:30,458 --> 00:16:33,041
செச்சி, மக்களுக்கு சில இருக்க வேண்டும்
ஒரு வகையான பொறுப்பு, இல்லையா?
261
00:16:33,166 --> 00:16:36,250
அவருக்கு நேற்று ஒரு வேலை நேர்காணலும் இருந்தது,
அவர் அதற்கு பதிலாக பந்து விளையாட விரும்புகிறார்.
262
00:16:36,458 --> 00:16:38,083
அவர் என்னிடம் பொய் சொன்னார்
அவர் அதற்காக சென்றார்.
263
00:16:38,583 --> 00:16:39,916
என் அன்பே ...
264
00:16:40,083 --> 00:16:42,250
நீங்கள் பார்த்தீர்கள் என்று சொல்லவில்லையா?
அவரை முதல் முறையாக,
265
00:16:42,250 --> 00:16:44,708
அவர் மருத்துவமனைக்கு கொண்டு வரப்பட்டபோது
சண்டைக்குப் பிறகு காயங்களுடன்?
266
00:16:44,750 --> 00:16:47,833
நீங்கள் எப்படி விழுந்தீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அப்போது அவரை காதலிக்கிறேன்!
267
00:16:48,916 --> 00:16:50,875
செச்சி, என் அனுபவத்திலிருந்து,
268
00:16:51,041 --> 00:16:52,583
யாராவது ஒரு பெறும்போது
வலுவான ஊசி,
269
00:16:52,625 --> 00:16:55,625
அவர் 'ஓ இல்லை!' என்பதற்கு பதிலாக 'மம்மி' என்று அழுதால்,
அவர் கண்ணியமாக இருக்க வேண்டும்.
270
00:16:55,916 --> 00:16:57,791
உனக்கு பைத்தியம், பெண்ணே.
271
00:16:58,541 --> 00:17:01,291
நாங்கள் இப்போது ஒரு சிறிய சண்டை செய்தோம்.
விரைவில் அதை தீர்ப்போம்.
272
00:17:02,125 --> 00:17:03,916
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, யார் சரியானவர்?
273
00:17:04,291 --> 00:17:06,625
நீங்களும் பிரகாஷெட்டனும் சண்டையிடவில்லையா?
274
00:17:07,083 --> 00:17:08,583
நீங்கள் அவரைக் கெடுப்பவர்!
275
00:17:08,666 --> 00:17:10,166
நீங்கள் எப்போது கற்றுக்கொள்வீர்கள்
நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்!
276
00:17:10,291 --> 00:17:11,625
பார், நான் பேசியபோது
பிரகாஷெட்டன் பற்றி ...
277
00:17:11,625 --> 00:17:13,041
மக்கள் வருகிறார்கள்.
பில் கிடைக்கும்.
278
00:17:14,250 --> 00:17:15,500
ஹாய் மாம். உங்கள் ஆர்டரை நான் எடுக்கலாமா?
279
00:17:16,250 --> 00:17:17,458
ஒரு ஜிங்கர் பர்கர்.
280
00:17:21,291 --> 00:17:22,333
சர் ...
281
00:17:22,625 --> 00:17:25,125
இதில் வெண்ணெய் இல்லையா?
- மண்ணியுங்கள். நாங்கள் வெண்ணெய் குறைவாக இருக்கிறோம்.
282
00:17:25,125 --> 00:17:26,625
ஆனால் மசோதா குறைவாக இல்லை, இல்லையா?
283
00:17:26,791 --> 00:17:27,791
மண்ணியுங்கள்.
284
00:17:28,958 --> 00:17:30,791
இதை சாப்பிட வந்தீர்களா,
அல்லது படம் பார்க்கவா?
285
00:17:30,833 --> 00:17:32,708
நான் பார்ப்பதை நிறுத்திவிட்டேன்
உங்களுடன் ஆங்கில திரைப்படங்கள்.
286
00:17:32,750 --> 00:17:34,000
ஆனால் இது ஒரு 3D, இல்லையா?
287
00:17:34,166 --> 00:17:36,625
நான் உண்மையில் பார்க்க விரும்பினேன் 'என் அன்பே
குட்டிச்சதன் 'நான் சிறு வயதில்.
288
00:17:36,666 --> 00:17:38,541
நான் படுக்கையில் இருந்தேன்,
ஒரு மரத்திலிருந்து விழுந்த பிறகு.
289
00:17:39,208 --> 00:17:41,875
இது சில ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மீண்டும் வெளியிடப்பட்டது,
சரியா? அப்போது நீங்கள் ஏன் பார்க்கவில்லை?
290
00:17:41,916 --> 00:17:44,916
நன்று! அது உங்கள் போது
தாய் மருத்துவமனையில் இருந்தார்.
291
00:17:45,083 --> 00:17:48,875
நான் ஒரு படம் பார்த்தால் மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்
அதற்கு இடையில் 3D கண்ணாடி அணிந்திருக்கிறீர்களா?
292
00:17:48,958 --> 00:17:51,625
எனவே உங்கள் பிரச்சினை மக்கள் என்ன சொல்வார்கள்,
படம் பார்க்கவில்லையா?
293
00:17:51,666 --> 00:17:54,375
அது மட்டுமல்ல. மருத்துவமனை செலவுகளுடன்,
நான் அப்போது மிகவும் இறுக்கமாக இருந்தேன்.
294
00:17:54,625 --> 00:17:56,500
ஏய்! என்னால் எதையும் பார்க்க முடியாது,
இதை அணிந்த பிறகு.
295
00:17:56,541 --> 00:17:58,583
கண்ணாடிகளை மட்டும் அணியுங்கள்
படம் தொடங்கும் போது.
296
00:17:58,750 --> 00:18:00,458
பிறகு அவர்கள் அதை ஏன் கொடுக்கக்கூடாது?
297
00:18:00,625 --> 00:18:02,958
ஏய்! எந்த உரையாடல்களை விளக்குங்கள்
என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை, சரியா?
298
00:18:02,958 --> 00:18:04,416
இருக்கும்
கீழே வசன வரிகள்.
299
00:18:04,416 --> 00:18:05,416
உள்ளே வா.
300
00:18:06,125 --> 00:18:08,125
நான் அதைப் படிக்கும் நேரத்தில்,
காட்சிகள் அணைக்கப்படும்.
301
00:18:08,541 --> 00:18:09,541
மன்னிக்கவும்.
302
00:18:14,583 --> 00:18:16,166
இந்த இடம் போதுமானதாக இல்லை.
- வணக்கம்!
303
00:18:16,208 --> 00:18:17,208
அது யார், உங்களுடன்?
304
00:18:18,916 --> 00:18:20,125
என்ன?
- சரி ...
305
00:18:20,125 --> 00:18:21,458
என்று கேட்கிறேன்
நீ அவளுடைய அப்பா.
306
00:18:24,416 --> 00:18:25,500
அங்கே உட்கார், அன்பே.
307
00:18:34,041 --> 00:18:35,333
அவர் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறார்?
308
00:18:35,916 --> 00:18:37,625
நான் அவள் அப்பா இல்லை.
நான் அவளுடைய மூத்த மகன்.
309
00:18:44,375 --> 00:18:45,916
நீங்கள் என்னை மன்னிக்க முடியாது, இல்லையா?
310
00:18:47,041 --> 00:18:48,166
நான் பாப்பாவிடம் சொல்லலாமா?
311
00:18:48,166 --> 00:18:49,416
அசார், நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
312
00:18:50,083 --> 00:18:51,166
நான் வேறு என்ன செய்ய வேண்டும்?
313
00:18:52,083 --> 00:18:53,250
நான் உன்னை மன்னிக்க முடியாது.
தொலைந்து போ.
314
00:18:54,083 --> 00:18:56,083
நீங்கள் 3 நாட்களாக தொலைபேசியை எடுக்கவில்லை.
- படம் தொடங்குகிறது.
315
00:18:56,666 --> 00:18:57,875
இந்த மனிதன்!!
316
00:19:01,208 --> 00:19:03,916
அசார், தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.
- நான் போகமாட்டேன்.
317
00:19:04,416 --> 00:19:06,375
யார் என்று பாப்பாவுக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
உங்கள் ஷாஹினா.
318
00:19:07,375 --> 00:19:09,416
நீங்கள் என்னை மன்னிக்கவில்லை என்றால்,
நான் இப்போது உங்கள் காலடியில் விழுவேன்.
319
00:19:09,458 --> 00:19:10,958
என் காலடியில் விழாதே.
பாப்பா இங்கே இருக்கிறார்.
320
00:19:13,458 --> 00:19:14,791
பின்னர் அதைச் சொல்லுங்கள்
நீங்கள் என்னை மன்னித்துவிட்டீர்கள்.
321
00:19:14,833 --> 00:19:16,083
சரி. நான் உன்னை மன்னிக்கிறேன்.
322
00:19:18,666 --> 00:19:19,666
உண்மையாகவா?
323
00:19:19,916 --> 00:19:20,916
ஆம். உண்மையில்.
324
00:19:22,166 --> 00:19:23,166
நான் போகலாமா?
325
00:19:23,375 --> 00:19:24,375
ஆம்! போ!
326
00:19:27,916 --> 00:19:29,666
இப்பொழுது என்ன?
- சரி ...
327
00:19:30,750 --> 00:19:32,125
'ஐ லவ் யூ' என்று ஒரு முறை சொல்லுங்கள்.
328
00:19:32,625 --> 00:19:33,625
தொலைந்து போ!
329
00:19:34,333 --> 00:19:35,500
ஏய்! அவர் இப்போது என்ன சொன்னார்?
330
00:19:36,666 --> 00:19:37,958
'ஐ லவ் யூ' என்று சொன்னேன், ஐயா.
331
00:19:39,458 --> 00:19:40,458
இரண்டு பொம்மைகளுக்கு இடையில்?
332
00:19:41,083 --> 00:19:44,000
இதுதான்.
இந்த ஆங்கில திரைப்படங்களுக்கு எந்த தர்க்கமும் இல்லை!
333
00:19:44,750 --> 00:19:45,916
அதற்கு தெலுங்கு சிறந்தது!
334
00:20:08,208 --> 00:20:15,250
'ஓ தங்க நட்சத்திரம்,
உங்கள் தங்க ஷீனை பரப்ப முடியுமா? '
335
00:20:15,500 --> 00:20:22,833
'ஓ வானம், நீங்கள் பார்ப்பீர்களா?
அவளுடைய அழகைக் காண கண்ணாடி? '
336
00:20:24,291 --> 00:20:25,291
ஹெலன்!
337
00:20:27,291 --> 00:20:29,625
அந்த தொலைதூரத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்!
338
00:20:30,791 --> 00:20:31,791
ஹெலன்!
339
00:20:32,041 --> 00:20:34,416
என்ன?
- அந்த விசிறியை மாற்றவும்!
340
00:20:35,666 --> 00:20:36,708
ஹெலன்!
341
00:20:37,250 --> 00:20:38,916
எனக்காக என் முதுகில் சொறிந்து கொள்ளுங்கள்!
342
00:20:38,958 --> 00:20:39,958
உங்கள் முதுகு, இல்லையா?
343
00:20:40,000 --> 00:20:44,958
'ஓ தங்க நட்சத்திரம்,
உங்கள் தங்க ஷீனை பரப்ப முடியுமா? '
344
00:20:45,125 --> 00:20:52,416
'ஓ வானமே, கண்ணாடியைப் பார்ப்பீர்களா?'
345
00:20:54,291 --> 00:20:55,416
எப்போதும் தொலைபேசியில்?
346
00:20:55,875 --> 00:20:57,500
ஒரு வாட்ஸ்அப் இருந்தது
நாசாவிலிருந்து செய்தி,
347
00:20:57,541 --> 00:21:00,541
அண்ட கதிர்கள் கடந்து செல்லும்
வானம் வழியாக, இன்று இரவு 2 மணிக்குப் பிறகு.
348
00:21:00,583 --> 00:21:02,833
நீங்கள் அதைப் பற்றி மிகவும் கவனக்குறைவாக இருக்கக்கூடாது.
தூங்க செல்!
349
00:21:22,458 --> 00:21:29,375
'அவள் மீதான புன்னகையை எடுத்துக் கொள்ளாமல்
முகம் மற்றும் அவள் கன்னங்களில் வாசனை,
350
00:21:29,416 --> 00:21:35,625
தென்றல், நீங்கள் செல்வீர்களா? '
351
00:21:37,250 --> 00:21:50,750
'அவளுக்காக தாலாட்டுப் பாடலாமா,
ஒவ்வொரு நாளும் வித்தியாசமான இசைக்கு? '
352
00:21:51,416 --> 00:21:55,583
'வலையை வீசும் பெண்ணே
வண்ணங்கள் மற்றும் ஒரு மந்திர மனம் '
353
00:21:55,625 --> 00:22:00,541
'உங்களுக்குள் காதல் மழை,
முடிவில்லாத மழை போல, நட்சத்திரமே '
354
00:22:00,583 --> 00:22:05,791
'ஓ அழகு'
355
00:22:06,333 --> 00:22:13,375
'ஓ தங்க நட்சத்திரம்,
உங்கள் தங்க ஷீனை பரப்ப முடியுமா? '
356
00:22:13,666 --> 00:22:15,916
'ஓ வானம் ...'
357
00:22:17,083 --> 00:22:18,291
புன்னகை, பாப்பா!
358
00:22:20,958 --> 00:22:28,208
'நீங்கள் முடிவில்லாமல் பிரகாசிக்க வேண்டும்,
புன்னகையின் சுடரில் '
359
00:22:28,291 --> 00:22:35,750
'கனவுகள் பரவ வேண்டும்,
மலர்கள் முளைப்பது போல '
360
00:22:35,833 --> 00:22:42,833
'ஓ தங்க நட்சத்திரம்,
உங்கள் தங்க ஷீனை பரப்ப முடியுமா? '
361
00:22:43,000 --> 00:22:50,333
'ஓ வானம், நீங்கள் பார்ப்பீர்களா?
அவளுடைய அழகைக் காண கண்ணாடி? '
362
00:23:31,541 --> 00:23:32,916
ஏய் 'ஒருபோதும் வெளியே போகாத ஒளி'!
363
00:23:32,958 --> 00:23:35,083
தொலைந்து போ!
உங்கள் சொந்த வகையான குழப்பம்!
364
00:23:35,125 --> 00:23:36,125
உங்கள் மகள் வருகிறாள்.
365
00:23:46,041 --> 00:23:48,125
லிட்டு, அன்பே.
நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
366
00:23:48,291 --> 00:23:50,166
பெரிய, மாமா.
- நல்ல.
367
00:23:50,208 --> 00:23:52,625
ஏய்! அவர் போல் தெரிகிறது
இன்று மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.
368
00:23:52,666 --> 00:23:54,166
அவர் எதையோ மறைக்கிறார்.
369
00:23:55,083 --> 00:23:56,375
சரி. வருகிறேன்.
- வருகிறேன்.
370
00:23:57,041 --> 00:23:58,541
மாமா, நான் கிளம்புகிறேன்.
371
00:23:59,291 --> 00:24:02,583
'நீங்கள் என்னை பார்க்கும் விதம்,
ஓ கடவுளே '
372
00:24:03,541 --> 00:24:04,750
என்ன சொல்வது, இல்லையா?
373
00:24:05,041 --> 00:24:07,583
'நீங்கள் என்னை பார்க்கும் விதம்,
ஓ கடவுளே '
374
00:24:07,958 --> 00:24:08,958
என்ன?
375
00:24:15,750 --> 00:24:16,875
வாருங்கள்.
376
00:24:18,916 --> 00:24:19,916
இது என்ன?
377
00:24:20,666 --> 00:24:21,666
சரி ...
378
00:24:22,000 --> 00:24:23,666
[முணுமுணுக்கின்ற]
379
00:24:24,500 --> 00:24:25,500
அந்த...
380
00:24:26,041 --> 00:24:27,041
நான்...
381
00:24:31,708 --> 00:24:33,083
உங்கள் கையை அதில் வைக்கவும்.
382
00:24:33,375 --> 00:24:34,541
ஏன்?
383
00:24:34,916 --> 00:24:36,125
உங்கள் கையை வைக்கவும், நான் சொல்கிறேன்.
384
00:24:39,250 --> 00:24:40,875
இப்போது எனக்கு அனைத்தையும் கொடுங்கள்
உங்களிடம் சிகரெட்டுகள்.
385
00:24:46,166 --> 00:24:48,625
அவ்வளவுதான்? உங்கள் கையை எங்கே எடுக்கிறீர்கள்?
அதை இங்கே வைக்கவும்.
386
00:24:49,791 --> 00:24:50,791
அவ்வளவுதான்?
387
00:24:51,833 --> 00:24:53,208
இன்னும் இருக்கிறது.
- என்ன?
388
00:24:53,583 --> 00:24:55,208
இன்னும் இருக்கிறது.
389
00:24:55,583 --> 00:24:57,541
இன்னும் இருக்கிறது.
- இன்னும் இருக்கிறது? அதைப் பெறுங்கள்.
390
00:25:08,250 --> 00:25:10,250
இது என்ன, பாப்பா?
ஒரு குண்டர்களின் குகை?
391
00:25:22,000 --> 00:25:24,250
நீங்கள் ஓடுவதை மட்டுமே நான் பார்த்திருக்கிறேன்
அம்மாவின் சிகிச்சைக்காக
392
00:25:24,291 --> 00:25:25,625
உங்கள் முழு இளம் வயதிலும்.
393
00:25:26,583 --> 00:25:28,375
ஆனால் அம்மா கொண்டு வரவில்லை
அது தன்னைத்தானே.
394
00:25:31,708 --> 00:25:34,875
எனக்கு நினைவிருப்பது மருத்துவமனை மட்டுமே,
மற்றும் பல மருந்துகளின் வாசனை.
395
00:25:35,791 --> 00:25:38,416
சிறிது நேரம் கழித்து, நான்
உங்களுடைய வயதை எட்டவும்.
396
00:25:39,416 --> 00:25:40,750
நீங்கள் இவ்வளவு புகைபிடித்தால்,
397
00:25:41,375 --> 00:25:42,625
சில நோய்களைப் பெறுங்கள்,
398
00:25:42,666 --> 00:25:44,458
நான் சுற்றி ஓட வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நீங்கள் அப்போது செய்ததைப் போல?
399
00:25:44,458 --> 00:25:45,458
வாய் திற.
400
00:25:52,375 --> 00:25:53,375
அப்பா ...
401
00:25:53,625 --> 00:25:57,125
நான் கனடா சென்று முயற்சி செய்கிறேன்
அங்கு ஒரு நல்ல வேலை பெற,
402
00:25:57,166 --> 00:25:59,000
நான் விரும்புவதால் அல்ல
உங்களிடமிருந்து விலகி இருங்கள்.
403
00:26:02,041 --> 00:26:05,125
நாம் நிம்மதியாக வாழ வேண்டாமா?
எங்கள் கடன்களை எல்லாம் அழிக்கிறீர்களா, பாப்பா?
404
00:26:07,875 --> 00:26:09,041
தயவுசெய்து எனக்கு ஆதரவாக நிற்கவும்.
405
00:26:15,166 --> 00:26:16,166
ஏய்...
406
00:26:19,500 --> 00:26:21,166
நான் ஒரு சிகரெட் புகைக்கலாமா,
கடைசியாக ஒரு முறை?
407
00:26:45,333 --> 00:26:48,041
புகைப்பிடிப்பதை விட்டுவிடுங்கள்
ஒரு பிரச்சினை அல்ல.
408
00:26:49,500 --> 00:26:50,875
ஆனால் இன்னும், என்னை விடுங்கள்
உங்களிடம் ஏதாவது கேளுங்கள்.
409
00:26:50,916 --> 00:26:51,916
என்னிடம் கேள்.
410
00:26:52,666 --> 00:26:53,666
தினமும்...
411
00:26:54,291 --> 00:26:55,750
இரவு உணவிற்குப்பின்...
412
00:26:56,166 --> 00:26:57,791
.. ஒரு சிகரெட்?
ஏதாவது பிரச்சனை இருக்கிறதா?
413
00:26:59,583 --> 00:27:00,833
நீங்கள் ஒருபோதும் கற்றுக்கொள்ள மாட்டீர்கள், இல்லையா?
414
00:27:04,208 --> 00:27:06,416
இல்லை என்று சொன்னால் நல்லது.
ஆனால் அது ...
415
00:27:33,041 --> 00:27:34,250
நண்பரே, வேகமாக வாருங்கள்.
416
00:27:34,708 --> 00:27:37,375
கிறிஸ்தவர்களே
கோழி மற்றும் மாட்டிறைச்சி, இல்லையா?
417
00:27:37,500 --> 00:27:38,500
நீங்கள் இன்னும் முடியாது?
418
00:27:38,583 --> 00:27:41,666
என்னைப் பாருங்கள், மிகவும் குளிராக இருப்பது,
ஒரு தூய சைவ உணவு உண்பவர் என்றாலும்.
419
00:27:42,833 --> 00:27:44,000
ஆம் சரியே.
உன்னை பார்!
420
00:27:44,041 --> 00:27:46,458
குளிர் வேறுபடுவதில்லை
இந்து அல்லது கிறிஸ்தவருக்கு இடையில்.
421
00:27:46,458 --> 00:27:48,000
இது மொத்த உறைந்த உணர்வு.
422
00:27:50,875 --> 00:27:52,125
ஏய்! ஒரு நொடி.
423
00:27:52,166 --> 00:27:53,458
வணக்கம்!
- வணக்கம்!
424
00:27:53,791 --> 00:27:54,791
நீ புறப்படுகிறாயா?
425
00:27:54,958 --> 00:27:56,708
குளிர்ச்சியாக இருங்கள், அதை சமாளிக்கவும்.
- வணக்கம்?
426
00:27:56,708 --> 00:27:59,291
நான் இனி குளிர்ச்சியாக இருந்தால், நான் பனியாக மாறுவேன்.
- ஒரு நொடி.
427
00:28:03,541 --> 00:28:04,958
இப்போது நீங்கள் என்னைக் கேட்க முடியுமா?
- ஆம்.
428
00:28:05,125 --> 00:28:06,458
நான் ஏன் முன்பு உங்களை அணுக முடியவில்லை?
429
00:28:06,500 --> 00:28:07,833
நான் இங்கே பிஸியாக இருந்தேன்.
430
00:28:08,458 --> 00:28:09,958
நானும் சொல்வேன்
இது நாளை முதல்.
431
00:28:10,083 --> 00:28:11,083
ஹே?
அறிந்துகொண்டேன்?
432
00:28:11,125 --> 00:28:12,125
அறிந்துகொண்டேன்.
433
00:28:12,125 --> 00:28:14,541
ஆனால் இடுகை சென்னையில் உள்ளது.
நான் நாளையே வெளியேற வேண்டும்.
434
00:28:14,583 --> 00:28:15,583
அப்படியா?
- சரி ...
435
00:28:15,583 --> 00:28:16,916
நீங்கள் சோகமாக இருந்தால், நான் போகமாட்டேன்.
436
00:28:16,916 --> 00:28:19,541
நான் சோகமாக இல்லை.
நான் இன்று அதிகாலையில் புறப்படுவேன்.
437
00:28:19,666 --> 00:28:20,666
ஏன்?
438
00:28:20,958 --> 00:28:21,958
நீங்கள் சந்திக்க விரும்பவில்லையா?
439
00:28:23,375 --> 00:28:24,375
நான் விரும்புகிறேன் ...
440
00:28:24,458 --> 00:28:25,625
ஏதாவது பிரச்சினை?
441
00:28:26,166 --> 00:28:27,166
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
442
00:28:27,750 --> 00:28:28,916
அப்போது வந்து என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
443
00:28:30,416 --> 00:28:31,916
சரி. நான் வருவேன்.
- வருகிறேன்.
444
00:28:32,333 --> 00:28:33,333
நண்பரே, போகலாம்.
445
00:28:33,541 --> 00:28:35,625
நீங்கள் வரவில்லையா?
- நீ ஓட்டு. நான் வருவேன்.
446
00:28:35,750 --> 00:28:37,125
நண்பரே, உங்களிடம் ஏதாவது வாசனை திரவியம் இருக்கிறதா?
447
00:28:37,833 --> 00:28:39,625
பிறகு என்ன செய்வீர்கள்
சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் செல்கிறீர்களா?
448
00:28:39,625 --> 00:28:40,666
ஹெலன், உங்களுக்குத் தெரியுமா, இல்லையா?
449
00:28:40,708 --> 00:28:42,375
இது ஆறு மாதங்கள் மட்டுமே
நான் திருமணம் செய்து கொண்டதிலிருந்து.
450
00:28:42,458 --> 00:28:44,333
நான் இங்கிருந்து சீக்கிரம் வீட்டிற்குச் செல்கிறேனா,
குறைந்தது ஒரு நாளாவது?
451
00:28:44,958 --> 00:28:47,875
நீங்கள் அனைவரும் வெளியேறிய பிறகுதான் நான் புறப்படுகிறேன்,
இந்த கடையை மூடிய பிறகு.
452
00:28:47,916 --> 00:28:49,375
எந்த ஞாயிற்றுக்கிழமையும் நான் விடுப்பு எடுக்கலாமா?
453
00:28:49,500 --> 00:28:51,083
இல்லை.
ஏன் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
454
00:28:51,125 --> 00:28:52,416
சிக்கன் ஹப் மீதான அர்ப்பணிப்பு.
455
00:28:52,625 --> 00:28:55,083
மையத்தை நோக்கிய எனது அர்ப்பணிப்பு.
உங்களில் யாருக்கும் அது இல்லை.
456
00:28:55,208 --> 00:28:56,333
நீங்கள் விரும்பியதைச் செய்யுங்கள்.
457
00:28:56,625 --> 00:28:58,375
போ.
- நன்றி ஐயா. நாளை சந்திப்போம்.
458
00:29:00,083 --> 00:29:01,083
போ! போ!
459
00:29:03,666 --> 00:29:05,125
என்ன நடந்தது?
460
00:29:05,166 --> 00:29:08,250
நான் 2 மணிநேர சீக்கிரம் வெளியேற வேண்டியிருந்தால், என்னிடம் உள்ளது
அரை மணி நேரம் அவரது பேச்சைக் கேட்க.
461
00:29:08,750 --> 00:29:10,000
சரி, அவர் நாளை எப்படிப் போகிறார்?
462
00:29:10,166 --> 00:29:11,250
பஸ் மூலம், என்றார்.
463
00:29:11,375 --> 00:29:13,875
ஒரு காரியத்தைச் செய்யுங்கள்.
நீங்களே அவரை பஸ் நிறுத்தத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
464
00:29:13,916 --> 00:29:15,666
இல்லையெனில், அவர் செல்வார்
அங்கிருந்து விளையாட.
465
00:29:16,083 --> 00:29:18,333
இல்லை, செச்சி.
அவர் இப்போது மிகவும் விவேகமானவராக மாறிவிட்டார் என்று நினைக்கிறேன்.
466
00:29:19,500 --> 00:29:20,750
செச்சி, நான் வெளியேறலாமா?
467
00:29:20,750 --> 00:29:21,916
அல்லது நான் தாமதமாக வருவேன்.
- சரி.
468
00:29:34,500 --> 00:29:35,500
ஏய்!
469
00:29:36,208 --> 00:29:37,416
நான் நாளை புறப்படுகிறேன்.
470
00:29:40,166 --> 00:29:41,166
எனக்கு தெரியும்.
471
00:29:46,041 --> 00:29:48,833
ஏய்! இல் வேலைகள் என்று சொன்னார்கள்
சென்னை நன்றாக செலுத்த வேண்டும்.
472
00:29:50,166 --> 00:29:52,708
நீங்கள் அங்கு ஏதாவது மருத்துவமனையில் சேர்ந்தால்,
பின்னர் கனடா ...
473
00:29:52,708 --> 00:29:54,291
நான் கனடா செல்ல தேவையில்லை, இல்லையா?
- ஆம்.
474
00:29:55,750 --> 00:29:56,750
நான் செல்வேன்.
475
00:29:59,208 --> 00:30:00,541
எனவே அது உங்கள் முடிவு?
476
00:30:01,625 --> 00:30:04,000
பின்னர் நான் என் அம்மாவிடம் சொல்வேன்,
வேறு சில பெண்ணைத் தேடுங்கள்.
477
00:30:04,250 --> 00:30:05,500
நன்றாக ஜெபியுங்கள்.
478
00:30:10,916 --> 00:30:12,333
வேறொரு பெண்ணை திருமணம் செய்து கொள்வீர்களா?
- ஆம் நான் செய்வேன்.
479
00:30:12,791 --> 00:30:14,708
நான் திருமணம் செய்வேன்.
- நிச்சயமாக? - ஆம்.
480
00:30:15,583 --> 00:30:18,166
ஏன்? - பின்னர் நான் கனடாவுக்குச் செல்வேன்,
உங்கள் திருமணத்திற்குப் பிறகு மட்டுமே.
481
00:30:18,208 --> 00:30:20,791
என்ன? - நான் கனடா செல்கிறேன்
உங்கள் திருமணத்தில் கலந்து கொண்ட பின்னரே.
482
00:30:21,041 --> 00:30:22,625
நான் உள்ளே செல்ல வேண்டியிருந்தாலும்,
நான் வருவேன்.
483
00:30:23,041 --> 00:30:24,041
போ!
484
00:30:42,416 --> 00:30:43,416
நிறுத்து! நிறுத்து!
485
00:30:43,750 --> 00:30:45,333
நிறுத்து! நிறுத்து!
அங்கேயே நிறுத்துங்கள்.
486
00:30:49,833 --> 00:30:51,291
அங்கேயே நிறுத்துங்கள்.
487
00:30:52,208 --> 00:30:53,208
ஐயா, தயவுசெய்து ஏதாவது செய்யுங்கள்.
488
00:30:53,458 --> 00:30:55,416
தயவுசெய்து என்ன செய்யுங்கள்?
- உங்கள் தலைக்கவசம் எங்கே?
489
00:30:55,458 --> 00:30:56,666
நான் அதை எடுக்கவில்லை, ஐயா.
490
00:30:56,708 --> 00:30:57,708
பின்னர் கீழே இறங்குங்கள்.
491
00:30:58,750 --> 00:30:59,750
இறங்கு.
492
00:31:03,666 --> 00:31:04,708
வாருங்கள்.
493
00:31:05,083 --> 00:31:06,250
இது ஒரு பிரச்சனையா?
- இல்லை.
494
00:31:06,250 --> 00:31:07,250
நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள், அன்பே.
495
00:31:07,583 --> 00:31:09,291
ரூ. 100 செய்யாது.
- என்னிடம் பணம் இல்லை, ஐயா.
496
00:31:09,333 --> 00:31:10,750
ஐயா, அவருக்கு ஹெல்மெட் இல்லை.
497
00:31:12,625 --> 00:31:13,958
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்
இரவில்?
498
00:31:14,416 --> 00:31:15,916
அவளை வீட்டை கைவிட ...
499
00:31:19,333 --> 00:31:20,333
அது யார்?
500
00:31:23,166 --> 00:31:25,125
இது ஒரு வழக்கு என்றால் உங்களால் முடியாது
பற்றி பேசுங்கள், உங்களுக்கு தேவையில்லை.
501
00:31:25,750 --> 00:31:27,833
நீங்கள் இரவில் சுற்றிக் கொண்டிருந்தீர்கள்
ஹெல்மெட் இல்லாமல், இல்லையா?
502
00:31:28,125 --> 00:31:29,375
குட்டி வழக்கை நன்றாக செலுத்திவிட்டு செல்லுங்கள்.
503
00:31:30,250 --> 00:31:31,416
நீங்கள் சொல்லுங்கள்.
504
00:31:31,416 --> 00:31:32,750
200 ரூபாய், ஐயா ...
505
00:31:32,791 --> 00:31:35,375
நீங்கள் குடித்துவிட்டு வாகனம் ஓட்டினால்,
சட்டம் வேறு.
506
00:31:35,750 --> 00:31:37,291
இது என்னிடம் உள்ளது, ஐயா.
- அவ்வளவுதான்?
507
00:31:37,333 --> 00:31:38,625
அவ்வளவுதான் ஐயா.
நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
508
00:31:39,125 --> 00:31:40,416
அதற்கு மேல் எதுவும் இல்லை ஐயா.
- பிறகு போ.
509
00:31:40,458 --> 00:31:41,791
நான் சாவியைப் பெறலாமா, ஐயா?
- ஆம்.
510
00:31:42,166 --> 00:31:43,250
விரைவாக ஹாப் ஆன்.
511
00:31:43,666 --> 00:31:45,458
வெறித்துப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.
போகலாம்.
512
00:31:45,500 --> 00:31:46,750
ஹாப் ஆன்!
- ஏய்!
513
00:31:48,208 --> 00:31:49,208
காத்திரு.
514
00:31:53,083 --> 00:31:54,291
அசார், நான் தாமதமாக வருகிறேன்.
515
00:32:10,083 --> 00:32:11,583
ஏய்! அந்த விஷயத்தைப் பெறுங்கள்.
- ஐயா.
516
00:32:15,250 --> 00:32:16,250
அதில் ஊதுங்கள்.
517
00:32:19,500 --> 00:32:20,500
அதில் ஊதுங்கள்.
518
00:32:27,375 --> 00:32:28,375
அது தாக்கியது!
519
00:32:29,125 --> 00:32:30,416
அன்பே, நீங்கள் ஊத விரும்புகிறீர்களா?
520
00:32:30,708 --> 00:32:33,083
நீங்கள் குடித்துவிட்டு பில்லியன் சவாரி செய்தால்,
உங்களைப் பிடிக்க எந்த சட்டமும் இல்லை.
521
00:32:33,250 --> 00:32:34,375
ஆனால் நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன் ...
522
00:32:35,708 --> 00:32:37,208
தேவையான விஷயங்களைச் செய்யுங்கள் ...
523
00:32:41,500 --> 00:32:42,500
உன் வீடு எங்கே?
524
00:32:42,833 --> 00:32:43,833
சங்கம்புழா நகர்.
525
00:32:43,875 --> 00:32:45,375
எங்கே?
- சங்கம்புழா நகர்.
526
00:32:45,666 --> 00:32:47,375
உங்கள் அப்பாவின் எண்ணை அவரிடம் சொல்லுங்கள்.
- ஐயா ...
527
00:32:47,416 --> 00:32:48,625
தேவையில்லை சார்.
தயவு செய்து.
528
00:32:49,666 --> 00:32:50,791
நாம் போகவில்லையா, மனிதனே?
529
00:32:51,125 --> 00:32:53,083
நாங்கள் இந்த பெண்ணை விட்டால்
நள்ளிரவில் தனியாக,
530
00:32:53,166 --> 00:32:54,541
அவளுக்கு ஏதாவது நடக்கும்,
531
00:32:54,583 --> 00:32:56,250
நான் குற்றம் சொல்லப்படமாட்டேன்?
- ஐயா, தயவுசெய்து. வழக்கு வசூலிக்க வேண்டாம்.
532
00:32:56,291 --> 00:32:57,291
வாயை மூடு!
533
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
அவருக்கு எண்ணைக் கொடுங்கள்.
534
00:33:01,958 --> 00:33:05,041
ஐயா, நாம் ஒரு உருவாக்க வேண்டும்
பிரச்சனை, அவரது குடும்பத்திற்கு தெரிவிப்பது?
535
00:33:05,166 --> 00:33:06,375
இது மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறது, இல்லையா?
536
00:33:06,375 --> 00:33:08,333
நாங்கள் ஏன் அவளை அனுப்பக்கூடாது
ஆட்டோ ரிக்ஷாவில்?
537
00:33:08,916 --> 00:33:11,333
அவளால் சுற்றித் திரிந்தால்
நள்ளிரவில் அவரைப் போன்ற தோழர்கள்,
538
00:33:11,333 --> 00:33:13,958
பெறுவதில் அவளுக்கு சிக்கல் இருக்காது
எங்களுடன் இந்த போலீஸ் ஜீப்பில்.
539
00:33:14,583 --> 00:33:16,000
ஒரு பெண் கான்ஸ்டபிள் இருக்கிறார், இல்லையா?
540
00:33:16,666 --> 00:33:18,166
அவளுடைய குடும்பத்தினருக்கு அதை தெரியப்படுத்துங்கள், மனிதனே!
541
00:33:19,833 --> 00:33:21,083
நீங்கள் செய்யவில்லை?
- ஆமாம் ஐயா.
542
00:33:21,166 --> 00:33:22,166
உள்ளே வா.
543
00:33:23,791 --> 00:33:25,208
உங்கள் உரிமத்தை எனக்குக் கொடுங்கள்.
544
00:33:25,958 --> 00:33:26,958
இங்கே, ஐயா.
545
00:33:27,541 --> 00:33:28,666
இந்த முகவரி இல்லையா?
546
00:33:29,125 --> 00:33:30,666
ஆமாம் ஐயா.
- பிறகு சொல்லுங்கள்.
547
00:33:30,750 --> 00:33:31,833
அசார் முகமது.
548
00:33:32,125 --> 00:33:33,125
ஐயா, தேநீர்.
549
00:33:33,333 --> 00:33:35,125
அந்த ஸ்டோனர் பையனுக்கும் ஒரு டீ கொடுங்கள்.
550
00:33:35,875 --> 00:33:37,958
சொல்லுங்கள் மகனே.
- அமீரா மன்ஸில் ...
551
00:33:38,041 --> 00:33:39,458
அசோகா சாலை ...
552
00:33:39,500 --> 00:33:40,500
எனக்கு தேநீர் இல்லை, ஐயா?
553
00:33:40,541 --> 00:33:41,541
உங்களுக்கு ஒன்று வேண்டுமா?
554
00:33:41,625 --> 00:33:42,708
இல்லை!!
555
00:33:43,666 --> 00:33:45,375
உங்கள் வீடு நெருக்கமாக இருக்கிறதா?
அந்த பள்ளிக்கு?
556
00:33:45,541 --> 00:33:47,416
இல்லை, ஐயா.
எலாமக்கராவுக்கு சற்று முன்.
557
00:33:48,000 --> 00:33:49,041
உனது தந்தை என்ன செய்கிறார்?
558
00:33:49,333 --> 00:33:50,416
என் தந்தை இப்போது இல்லை.
559
00:33:50,458 --> 00:33:52,250
வீட்டில் அனைவரும் யார்?
- நானும் அம்மாவும்.
560
00:33:52,625 --> 00:33:53,625
உங்கள் எண்ணை சொல்லுங்கள்.
561
00:33:53,750 --> 00:33:55,375
இது 854 ...
562
00:34:02,333 --> 00:34:04,416
மகனே ... மீதமுள்ள எண்ணை சொல்லுங்கள்.
563
00:34:04,500 --> 00:34:06,583
இதை நான் எழுத வேண்டாமா?
- 854 ...
564
00:34:06,875 --> 00:34:07,875
77 ...
565
00:34:08,708 --> 00:34:09,708
26 ...
566
00:34:10,125 --> 00:34:12,125
ஐயா, நான் இங்கே அழைக்கப்பட்டேன்.
567
00:34:12,166 --> 00:34:13,708
யார் நீ?
- என் மகள்...
568
00:34:13,958 --> 00:34:15,083
வா!
569
00:34:15,958 --> 00:34:16,958
சர் ...
570
00:34:17,416 --> 00:34:18,708
அந்த பெண்ணின் தந்தை வந்துவிட்டார்.
571
00:34:19,291 --> 00:34:20,333
அவரை வரச் சொல்லுங்கள்.
572
00:34:29,333 --> 00:34:30,333
தயவு செய்து வாருங்கள்.
573
00:34:38,083 --> 00:34:39,833
ஐயா, என் மகள் ...
574
00:34:39,958 --> 00:34:41,625
ஏய்! எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
தயவுசெய்து உட்கார்ந்து கொள்ளுங்கள்.
575
00:34:42,791 --> 00:34:43,958
அன்பே, இங்கே வாருங்கள்.
576
00:34:44,833 --> 00:34:45,833
வா!
577
00:34:47,375 --> 00:34:48,458
உட்கார், அன்பே.
578
00:34:51,083 --> 00:34:52,083
அவரை உங்களுக்கு தெரியுமா?
579
00:34:55,875 --> 00:34:56,875
இல்லை, ஐயா.
580
00:34:59,208 --> 00:35:00,833
எனவே அது இல்லாமல்
குடும்ப அறிவு!
581
00:35:01,708 --> 00:35:02,708
அவள் அவனுடன் இருந்தாள்.
582
00:35:03,875 --> 00:35:05,625
உண்மையில், எங்களுக்கு தேவையில்லை
இதில் தலையிடவும்.
583
00:35:06,125 --> 00:35:08,916
ஆனால் நாங்கள் பொறுப்பு
எங்கள் நகரத்தில் பெண்கள்.
584
00:35:09,333 --> 00:35:10,666
ஏன்?
அது சரியல்லவா?
585
00:35:14,416 --> 00:35:16,041
நான் இல்லை.
அது அவன் தான்.
586
00:35:16,166 --> 00:35:17,458
அதுதான் பைத்தியம் பையன், ஐயா.
587
00:35:17,708 --> 00:35:18,916
அவன் அங்கே படுத்துக் கொள்ளட்டும்.
588
00:35:19,416 --> 00:35:20,666
அதனால் நான் சொல்வது அதுதான் ...
589
00:35:21,041 --> 00:35:24,041
கல்லூரி குழந்தைகளுக்கு அறிவுறுத்துவது போல ...
590
00:35:24,625 --> 00:35:26,416
நாங்கள் அவர்களுக்கு ஆலோசனை சொல்ல வேண்டியதில்லை.
591
00:35:26,791 --> 00:35:28,291
ஏனென்றால் அவை
உழைக்கும் மக்கள் ...
592
00:35:28,541 --> 00:35:30,041
சரியா?
ஆனால் இன்னும், கேளுங்கள் அன்பே ...
593
00:35:30,916 --> 00:35:33,291
நீங்கள் அத்தகைய மீது குதிக்கும் போது
நிழல் உறவுகள்,
594
00:35:33,500 --> 00:35:36,250
குறைந்தபட்சம், அது ஒருவருடன் இருக்க வேண்டும்
பொறுப்புணர்வுடன்.
595
00:35:36,958 --> 00:35:39,708
ஏனென்றால் நீங்கள் தோழர்களுடன் வாழ வேண்டும்
எதிர்காலத்தில் அவரைப் போல, இல்லையா?
596
00:35:40,041 --> 00:35:41,750
சரி .. அப்படியானால் ...
597
00:35:43,791 --> 00:35:46,833
எனவே நான் உங்களை அழைத்தேன், அதனால்
குடும்பம் இதையெல்லாம் அறிந்திருக்கிறது.
598
00:35:47,166 --> 00:35:49,041
சரி.
- வேறு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
599
00:35:49,833 --> 00:35:50,833
சரி பின்னர்.
600
00:35:53,166 --> 00:35:54,291
சரி, ஐயா.
- சரி.
601
00:37:00,208 --> 00:37:01,208
அப்பா ...
602
00:37:52,666 --> 00:37:55,458
ஐயா, டிக்கெட் கிடைக்கிறது
அடுத்த மாதம் 20 ஆம் தேதி முதல்.
603
00:37:56,458 --> 00:37:59,375
இது பருவம் என்பதால், கட்டணங்கள்
சற்று அதிகமாக. நீங்கள் நெகிழ்வானவர், இல்லையா?
604
00:38:00,000 --> 00:38:02,833
அவள் உடனே வெளியேற விரும்புகிறாள்.
இதை இனி தாமதப்படுத்த வேண்டாம்.
605
00:38:02,875 --> 00:38:04,666
கிடைக்கக்கூடிய அடுத்த நாளுக்கான புத்தகம்.
- சரி.
606
00:38:04,875 --> 00:38:05,875
வேறு எதாவது?
- இல்லை.
607
00:38:11,333 --> 00:38:12,375
மேடம் ...
608
00:38:12,625 --> 00:38:14,125
மேடம், தயவுசெய்து ...
609
00:38:21,625 --> 00:38:22,625
அப்பா ...
610
00:38:36,875 --> 00:38:38,208
நீங்கள் இப்போது பட்டியலை சரிபார்க்கவில்லையா?
611
00:38:38,208 --> 00:38:41,083
இல்லை, ஐயா. சரக்கு பட்டியல் வந்திருந்தது.
- அது வந்திருந்தது. பிறகு?
612
00:38:41,666 --> 00:38:42,791
என்ன நடந்தது?
613
00:38:42,916 --> 00:38:45,291
நீங்கள் சோதனைக்கு பொறுப்பாக இருந்தீர்களா?
நேற்று புதிய பங்கு?
614
00:38:46,125 --> 00:38:47,791
ஆம், அது நானும் ஷியாமும் தான்.
615
00:38:49,458 --> 00:38:51,625
ஒரு எலி நுழைந்தது
பங்கு மற்றும் அதை பாழாக்கியது.
616
00:38:51,791 --> 00:38:53,666
அவர் உங்களைத் தேடுகிறார்.
617
00:38:56,333 --> 00:38:57,333
வா வா.
618
00:38:58,083 --> 00:39:00,916
ஒரு ஆய்வு நடக்கும் போது,
நீங்கள் இப்படி சிரிக்க வேண்டும்.
619
00:39:01,583 --> 00:39:04,166
அந்த நபர்களிடமிருந்து யார் வாய் கேட்க வேண்டும்?
என்னை!
620
00:39:05,791 --> 00:39:08,000
ஒரு பங்கு வரும்போது,
நீங்கள் அதை சரிபார்க்க வேண்டும்.
621
00:39:08,166 --> 00:39:10,000
இதை நான் உங்களிடம் சொன்னேன்
எல்லாம், நூறு முறை!
622
00:39:10,625 --> 00:39:11,833
ஒன்று அல்லது இரண்டு மட்டுமல்ல ...
623
00:39:12,041 --> 00:39:13,750
5-6 பெட்டிகள் பாழடைந்தன!
624
00:39:14,041 --> 00:39:15,541
இதன் மதிப்பு சுமார் 3000 ரூபாய்!
625
00:39:16,916 --> 00:39:18,208
உங்கள் அப்பா அந்த பணத்தை கொண்டு வருவாரா?
626
00:39:20,833 --> 00:39:22,458
நீ ஏன் என்னை முறைத்துப் பார்க்கிறாய்?
ஹே?
627
00:39:22,875 --> 00:39:23,875
ஏன்?
628
00:39:24,041 --> 00:39:26,416
இந்த அச .கரியத்தை நான் காணவில்லை
நீங்கள் நேரம் கேட்கும்போது!
629
00:39:26,791 --> 00:39:28,708
இது போன்ற ஏதாவது இருந்தால்
மீண்டும் நடக்கும் ...
630
00:39:28,958 --> 00:39:30,666
நான் பேசுவது இதுவல்ல!
631
00:39:31,458 --> 00:39:32,458
புரிந்ததா?
632
00:39:33,333 --> 00:39:35,250
அவர்கள் அனைவரும் உடையணிந்து வருகிறார்கள்
காலையில் தானே!
633
00:39:43,541 --> 00:39:44,541
வாருங்கள்.
634
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
வா!
635
00:40:15,708 --> 00:40:18,750
கவுண்டர் மிகவும் பிஸியாக இருந்தாலும்,
இதை ஒருபோதும் தவறவிடாதீர்கள்!
636
00:40:19,333 --> 00:40:21,291
அரிசி, பீன்ஸ் மற்றும் என்ன இல்லை!
637
00:40:21,541 --> 00:40:22,708
அதை கலந்து அதை அடைக்கவும்!
638
00:40:28,708 --> 00:40:30,041
நான் நிற்பேன்.
639
00:40:33,875 --> 00:40:34,875
நன்றி.
- சரி.
640
00:40:36,500 --> 00:40:38,041
ஐயா, உங்கள் ஆர்டரா?
- ஹெலன் ...
641
00:40:39,500 --> 00:40:40,916
நான் உங்களிடம் பேச வேண்டும்.
வெளியே வா.
642
00:40:41,250 --> 00:40:42,250
ஐயா, உங்கள் ஆர்டரா?
643
00:40:43,541 --> 00:40:45,708
ஹெலன், நான் உங்களுடன் பேச வேண்டும்.
வெளியே வா, நான் சொல்கிறேன்.
644
00:40:46,083 --> 00:40:48,291
ஐயா, வாடிக்கையாளர்கள் காத்திருக்கிறார்கள்.
தயவுசெய்து உங்கள் ஆர்டரை நான் பெறலாமா?
645
00:40:48,375 --> 00:40:51,083
ஹெலன், தயவுசெய்து. நான் இன்று புறப்படுகிறேன்.
அதனால்தான் இதைச் சொல்கிறேன் ..
646
00:40:52,125 --> 00:40:53,291
இது இங்கே நடக்காது ...
647
00:40:53,333 --> 00:40:55,250
வாடிக்கையாளர்கள் காத்திருப்பதைப் பார்க்க முடியவில்லையா?
- மண்ணியுங்கள்.
648
00:40:55,916 --> 00:40:57,791
அத்தகைய விளையாட்டுகளை கடைக்கு வெளியே வைத்திருங்கள்.
649
00:40:58,041 --> 00:40:59,375
அவளது அடடா ...
- மண்ணியுங்கள்.
650
00:40:59,666 --> 00:41:00,666
ஏய்!
651
00:41:02,125 --> 00:41:03,375
ஒரு கோக் மற்றும் பிரஞ்சு பொரியல் ....
652
00:41:03,416 --> 00:41:06,458
உங்களிடம் ஏதாவது சொல்ல விரும்பினால்
ஊழியர்கள், வாடிக்கையாளர்கள் வெளியேறிய பிறகு அதைச் செய்யுங்கள்.
653
00:41:08,291 --> 00:41:09,291
கொடு.
654
00:41:17,333 --> 00:41:19,166
ஒரு மெகா பேக், மற்றும் ஒரு பெப்சி.
655
00:41:19,916 --> 00:41:21,625
ஐந்து நிமிடங்கள் காத்திருக்கவும்.
- சரி, நிச்சயமாக.
656
00:41:24,875 --> 00:41:26,375
ஒரு ஜிங்கர் பர்கர், ஒரு பெப்சி.
657
00:41:26,583 --> 00:41:28,041
அவ்வளவுதானா, ஐயா?
- ஆம்.
658
00:41:37,916 --> 00:41:40,375
அவருக்கு ஏதேனும் பொறுப்பு இருந்தால்,
அவர் இதைச் செய்வாரா?
659
00:41:42,416 --> 00:41:44,083
இப்படி உட்கார வேண்டாம்.
மறந்துவிடு.
660
00:41:46,750 --> 00:41:49,041
நீங்கள் இப்போது செல்ல தயாராக உள்ளீர்கள்.
661
00:41:49,041 --> 00:41:51,208
பற்றி யோசிக்க வேண்டாம்
இப்போது வேறு எதுவும்.
662
00:41:52,000 --> 00:41:53,500
அன்பே, இது இரவு 7 மணி.
663
00:41:53,541 --> 00:41:56,833
நான் இப்போது வெளியேறவில்லை என்றால், பிரகாஷெட்டனின்
அம்மா பிரச்சனையை உருவாக்குவார். நான் கிளம்புகிறேன்.
664
00:41:57,333 --> 00:41:58,333
நீ எப்படி போகிறாய்?
665
00:41:58,625 --> 00:42:00,750
நான் ஒரு ஆட்டோ ரிக்ஷாவை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- சரி.
666
00:42:29,083 --> 00:42:30,083
Chechi ...
667
00:42:52,958 --> 00:42:54,041
தாமதமாகிவிட்டது.
668
00:42:54,083 --> 00:42:55,708
நீங்கள் வெளியேறவில்லையா?
- ஆம்.
669
00:42:55,875 --> 00:42:57,208
நான் அப்போது போகிறேன்.
நாளை சந்திப்போம்.
670
00:42:59,791 --> 00:43:00,791
அசார் ...
671
00:43:02,166 --> 00:43:03,333
ஏய்! உங்களுடைய சட்டை...
672
00:43:08,041 --> 00:43:09,125
நீங்கள் எங்கே வந்தீர்கள்?
673
00:43:09,125 --> 00:43:10,250
செச்சி, நான் கடையில் இருக்கிறேன்.
674
00:43:10,333 --> 00:43:11,333
கடையில்?
675
00:43:11,583 --> 00:43:13,958
இது இரவு 11.45 மணி.
அங்கு என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறாய்?
676
00:43:16,125 --> 00:43:18,416
செச்சி, பாப்பா பேசவில்லை
இப்போது வரை எனக்கு ஒரு வார்த்தை.
677
00:43:18,625 --> 00:43:19,916
அவரை எப்படி எதிர்கொள்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
678
00:43:20,416 --> 00:43:22,750
அவரை எதிர்கொள்வதில் என்ன தவறு?
அவர் உங்கள் பாப்பா, இல்லையா?
679
00:43:23,000 --> 00:43:24,833
நான் அப்படி உணரவில்லை
வீட்டிற்குச் செல்வது, செச்சி.
680
00:43:25,125 --> 00:43:28,166
ஏய் பெண்ணே! முட்டாள்தனமாக பேச வேண்டாம்.
விரைவில் செல்லுங்கள்.
681
00:43:28,541 --> 00:43:30,208
செச்சி, நான் பாப்பாவை எவ்வாறு எதிர்கொள்வேன்?
682
00:43:30,416 --> 00:43:32,041
ஏய்! எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது.
683
00:43:32,083 --> 00:43:33,333
எல்லாம் சரியாகி விடும்.
684
00:43:33,333 --> 00:43:34,583
நீங்கள் முதலில் வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
685
00:43:36,541 --> 00:43:37,833
வீட்டிற்குச் சென்ற பிறகு நான் என்ன செய்ய முடியும்?
686
00:43:38,375 --> 00:43:40,041
அவள் கூட விடவில்லை
நான் அவளைத் தொடுகிறேன்.
687
00:43:40,708 --> 00:43:43,875
நான் அருகில் சென்றால், அவள் 'நாளை' என்று சொல்வாள்.
நாளை அதை உருவாக்குவோம்.
688
00:43:44,541 --> 00:43:46,375
நான் இருக்கும்போது கோபப்படுகிறேன்
'நாளை' இப்போது கேளுங்கள்.
689
00:43:46,666 --> 00:43:48,041
நீங்கள் கொடுத்த அந்த வாசனை?
690
00:43:48,291 --> 00:43:49,291
அதையும் பயன்படுத்தினேன்.
691
00:43:49,375 --> 00:43:51,625
சர் ...
- அதன் வாசனை அவளுக்குப் பிடிக்கவில்லை.
692
00:43:51,625 --> 00:43:52,625
சர் ...
693
00:43:52,708 --> 00:43:53,833
அதை உள்ளே வைத்துவிட்டு செல்லுங்கள்!
694
00:43:54,625 --> 00:43:55,625
இது கோழி.
695
00:43:55,958 --> 00:43:57,166
உங்களுக்கு இல்லை.
நான் இங்கே சொன்னேன்.
696
00:43:59,291 --> 00:44:00,375
நாம் சோடா வாங்க வேண்டாமா?
697
00:44:00,375 --> 00:44:02,500
நான் அதை இங்கிருந்து ஏற்பாடு செய்துள்ளேன்.
நடந்து செல்லுங்கள்.
698
00:44:03,916 --> 00:44:05,166
வாங்கிக்கிறேன்!
699
00:44:05,541 --> 00:44:06,958
ஏய்! ஏய்!
- அச்சச்சோ! பிடித்து!
700
00:44:08,250 --> 00:44:09,250
அது என்ன?
701
00:44:09,291 --> 00:44:10,291
ஒன்றும் இல்லை.
நாங்கள் கிளம்பிக் கொண்டிருந்தோம்.
702
00:44:11,166 --> 00:44:12,625
இதை வேறு யாராவது வைத்திருப்பார்களா?
703
00:44:13,666 --> 00:44:15,416
நான் அதை வைத்திருக்கிறேன், ஐயா.
- உறைவிப்பான் வைக்கவும்.
704
00:44:15,583 --> 00:44:16,791
சுற்றி சோம்பேறி ...
705
00:44:17,500 --> 00:44:19,666
அவர் பார்த்திருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்
நான் பெப்சியைப் பறக்கவிட்டேன்.
706
00:44:20,625 --> 00:44:21,791
நான் இங்கே சொன்னேன்.
707
00:44:21,833 --> 00:44:22,958
வேகமாக வாருங்கள்.
708
00:44:24,666 --> 00:44:26,750
ஹெலன், தயவுசெய்து வைக்க முடியுமா?
உறைவிப்பான் இந்த பெட்டிகள்?
709
00:44:26,791 --> 00:44:28,708
இல்லையெனில், அந்த அசுரன் நம்மை விடமாட்டான்.
தயவு செய்து.
710
00:44:28,750 --> 00:44:30,125
நான் வெளியேற வேண்டிய நேரம் இது.
711
00:44:30,166 --> 00:44:32,208
ஹெலன், தயவுசெய்து.
எங்களிடம் அவசர திட்டம் உள்ளது. அதனால்தான்.
712
00:44:32,291 --> 00:44:33,500
தயவு செய்து..
- சாராயம் போடுவது சரியானதா?
713
00:44:33,541 --> 00:44:34,541
ஓ இல்லை! யார் அதை சொன்னது?
714
00:44:34,541 --> 00:44:36,541
யாரும் அதைச் சொல்லவில்லை.
அப்படி எதுவும் இல்லை. தயவு செய்து.
715
00:44:36,583 --> 00:44:37,583
சரி.
716
00:44:38,666 --> 00:44:40,625
நன்றி.
- இது என்ன? - இல்லை. இதை நான் வைத்திருக்கிறேன்.
717
00:44:41,791 --> 00:44:43,000
வா! வா!
718
00:44:43,791 --> 00:44:45,583
செச்சி, நான் அதை இங்கே வைத்திருக்கிறேன்.
- வா நண்பா.
719
00:44:45,625 --> 00:44:47,125
அச்சச்சோ. ஒரு நொடி.
நான் வெளியே குத்தவில்லை.
720
00:44:47,125 --> 00:44:48,333
நன்று! இழந்திருப்பேன்
இப்போது சம்பளம்.
721
00:44:48,375 --> 00:44:50,166
வாருங்கள்.
- போகலாம்!
722
00:44:53,916 --> 00:44:55,250
நாங்கள் அதை வைத்திருக்கிறோம், ஐயா.
723
00:44:56,666 --> 00:44:58,375
நான் ஒரு இருக்க வேண்டும்
சிக்கன் மையத்தில் பயங்கரவாதம்.
724
00:44:58,500 --> 00:45:00,083
வீட்டில் என் நிலைமை எனக்குத் தெரியும்!
725
00:45:08,458 --> 00:45:10,875
அவளுடைய அம்மா பைத்தியம், கனா.
அது தான்!
726
00:45:11,625 --> 00:45:14,208
அவள் என்று சொல்கிறாள்
என்னுடைய சில பிரச்சினை.
727
00:45:14,708 --> 00:45:16,833
அவர்கள் சிலவற்றைக் கேட்டிருக்கிறார்கள்
இயக்கம் இப்போது சோதனை.
728
00:45:16,958 --> 00:45:18,583
என் எண்ணிக்கையை சரிபார்க்க, கனா.
729
00:45:18,583 --> 00:45:20,125
அவள் அவளை உருவாக்கட்டும்
அப்பா அதை முதலில் செய்யுங்கள்.
730
00:45:23,083 --> 00:45:25,916
நண்பரே, நான் உங்களுக்கு ஒரு விஷயம் சொல்கிறேன்.
நான் இனி காத்திருக்க முடியாது.
731
00:45:26,333 --> 00:45:28,375
எனக்கு என் சொந்த வழிகள் உள்ளன.
732
00:45:32,708 --> 00:45:33,916
நான் விரைவில் ஏதாவது செய்வேன்!
733
00:45:34,416 --> 00:45:35,583
ஹே?
என்ன பிரச்சினை?
734
00:45:36,208 --> 00:45:37,416
எந்த பிரச்சனையும் இருக்காது!
735
00:45:37,625 --> 00:45:38,625
நான் செய்வேன்!
736
00:45:47,166 --> 00:45:48,583
நண்பரே, நீங்கள் என்ன பொருட்களை வாங்கினீர்கள்?
737
00:45:51,916 --> 00:45:53,125
ஹே?
வோட்கா?
738
00:45:54,041 --> 00:45:55,708
நண்பரே, உங்களுக்குத் தெரியாது!
739
00:46:00,291 --> 00:46:01,750
அவர்கள் அதைத் திறந்து விட்டுவிட்டார்கள்!
740
00:46:02,208 --> 00:46:03,541
கனா, ஒரு வினாடி.
அதை பூட்டுகிறேன்.
741
00:46:14,250 --> 00:46:16,041
அதை நீங்கள் என்னிடம் சொல்லவில்லையா?
உங்களுக்கு ஏதாவது யோசனை இருந்ததா?
742
00:46:25,500 --> 00:46:27,125
நான் வெளியே குத்திக்கொண்டிருந்தேன்.
ஒரு நொடி.
743
00:46:30,833 --> 00:46:33,041
நண்பரே, நான் கடையை மூடுகிறேன்.
நான் இப்போது உங்களை அழைக்கிறேன்.
744
00:46:58,916 --> 00:46:59,916
சர்?
745
00:47:00,708 --> 00:47:01,708
சர்?
746
00:47:14,875 --> 00:47:15,875
சர் !!
747
00:47:25,625 --> 00:47:26,625
நான் முடித்துவிட்டேன், கனா.
748
00:47:29,500 --> 00:47:31,583
நான் இடதுபுறத்தில் இறங்குகிறேன்.
சமிக்ஞை வெட்டப்படலாம்.
749
00:47:31,625 --> 00:47:32,625
சர் !!
750
00:47:35,750 --> 00:47:36,750
சர் !!
751
00:47:49,166 --> 00:47:51,250
நண்பரே, மால் மூடப்பட்டுள்ளது.
நாளை அதை வாங்குவோம்.
752
00:47:51,666 --> 00:47:52,958
நான் அதைப் பூட்டி வெளியே வந்தேன்.
753
00:47:58,875 --> 00:48:00,583
ஐயா, தயவுசெய்து!
754
00:48:26,666 --> 00:48:29,125
சரி .. ஹெலன் இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லையா?
755
00:48:30,250 --> 00:48:31,250
சரி ...
756
00:48:31,708 --> 00:48:33,500
அவளுடைய நேரங்கள் மாறிக்கொண்டே இருக்கின்றன, இல்லையா?
757
00:48:33,500 --> 00:48:34,500
அவள் இப்போது வருவாள்.
758
00:49:06,625 --> 00:49:08,250
ஐயா, அங்கே வைக்க ஏதாவது சாமான்கள் இருக்கிறதா?
759
00:49:08,333 --> 00:49:09,333
ஏதேனும் சாமான்கள்?
760
00:49:09,625 --> 00:49:10,833
இல்லை.
- நாங்கள் தொடங்க உள்ளோம்.
761
00:49:16,375 --> 00:49:18,708
மன்னிக்கவும்.
- இல்லை இன்னும் தொடங்கவில்லை. ஒரு நொடி.
762
00:49:22,875 --> 00:49:25,250
நான் மாலைக்குள் அங்கு செல்வேன்.
763
00:49:45,083 --> 00:49:47,208
பிரகாஷெட்டா, உங்களால் முடியாது
தொலைபேசி ஒலிக்கிறதா?
764
00:49:50,250 --> 00:49:51,250
வணக்கம் மாமா?
765
00:49:52,625 --> 00:49:53,916
அவள் இன்னும் அடையவில்லை?
766
00:49:54,750 --> 00:49:56,791
நான் இன்று கொஞ்சம் சீக்கிரம் கிளம்பினேன், மாமா.
767
00:49:58,833 --> 00:50:01,875
ஒரு நொடி. நான் அவர்களை அழைக்கிறேன்
தோழர்களே, உங்களை திரும்ப அழைக்கவும், மாமா.
768
00:50:12,125 --> 00:50:13,250
வணக்கம்?
769
00:50:13,458 --> 00:50:14,458
அது என்ன, செச்சி?
770
00:50:17,208 --> 00:50:19,583
நான் கிளம்பும்போது,
அவள் சரக்கறை பகுதியில் அமர்ந்திருந்தாள்.
771
00:50:20,166 --> 00:50:22,125
செச்சி, ஜின்ஸ் அல்லது அமலை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.
772
00:50:22,166 --> 00:50:23,166
அவர்கள் அறிவார்கள்.
773
00:50:26,291 --> 00:50:27,625
உங்களுக்கு பெப்சி வேண்டாமா?
774
00:50:27,791 --> 00:50:28,791
ஆம், செச்சி.
775
00:50:30,500 --> 00:50:33,250
செச்சி, நாங்கள் சீக்கிரம் கிளம்பினோம்.
ஹெலன் அதன் பிறகு வெளியேறினார்.
776
00:50:33,458 --> 00:50:34,666
ஐயாவை அழைக்க முயற்சிக்கவும்.
777
00:50:34,833 --> 00:50:35,958
நான் ஐயா என்று அழைக்கிறேன்.
778
00:50:36,250 --> 00:50:37,250
சரி.
779
00:50:39,833 --> 00:50:40,833
நாளை, இல்லையா?
780
00:50:41,291 --> 00:50:42,291
நாளை!
781
00:50:44,666 --> 00:50:45,666
அது என்ன, லித்து?
782
00:50:47,250 --> 00:50:48,541
ஹெலன் வெளியே குத்தியுவிட்டு வெளியேறினான்.
783
00:50:48,958 --> 00:50:49,958
நானும் கிளம்பினேன்.
784
00:50:50,458 --> 00:50:52,833
மக்கள் விஷயங்களை தீர்மானிக்க மாட்டார்கள்
என்னிடம் கேட்ட பிறகு, இல்லையா?
785
00:50:53,000 --> 00:50:54,375
அதன்பிறகு நொண்டி சாக்கு!
786
00:50:55,708 --> 00:50:57,250
ஐயா, உங்களுக்கு ஏதாவது தெரியுமா?
787
00:50:57,458 --> 00:50:58,875
எனக்கு தெரியாது.
நான் கடையிலிருந்து கிளம்பினேன்.
788
00:50:59,250 --> 00:51:00,750
நீங்கள் எங்கே என்று கண்டுபிடிக்கிறீர்கள்
அவள் சென்றாள்!
789
00:51:06,416 --> 00:51:07,500
வணக்கம் மாமா!
790
00:51:07,791 --> 00:51:09,416
அவர்கள் அதைச் சொல்கிறார்கள்
அவள் அங்கிருந்து கிளம்பினாள்.
791
00:51:11,250 --> 00:51:12,333
அப்படியா?
792
00:51:13,416 --> 00:51:14,750
சரி.
நான் பார்க்கிறேன்.
793
00:53:33,833 --> 00:53:34,916
வணக்கம்!
794
00:53:36,250 --> 00:53:37,666
யாராவது இருக்கிறீர்களா?
795
00:53:41,166 --> 00:53:42,333
தயவு செய்து!
796
00:54:21,291 --> 00:54:22,416
உதவி!
797
00:54:31,250 --> 00:54:33,416
இல்லை. நான் அவருடன் ஒரு திரைப்படத்திற்காக வந்தேன்.
798
00:54:33,583 --> 00:54:34,583
இல்லை.
799
00:54:49,250 --> 00:54:51,208
பாப்பா, நான் இங்கே ஒரு சத்தம் கேட்க முடியும்.
800
00:54:51,458 --> 00:54:52,750
நண்பா, ஒரு நிமிடம்.
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
801
00:54:57,000 --> 00:54:58,041
வாருங்கள்.
802
00:54:58,041 --> 00:54:59,291
ஒலி இல்லை.
வாருங்கள்.
803
00:54:59,315 --> 00:55:14,315
804
00:57:16,583 --> 00:57:17,708
அப்பா!
805
00:57:21,916 --> 00:57:23,625
பாப்பா, அதை விடுங்கள்.
806
00:59:34,583 --> 00:59:37,416
எனவே நீங்கள் அந்த பெண் என்று கண்டுபிடித்தீர்கள்
மாலில் இருந்து இடது, இல்லையா?
807
00:59:38,041 --> 00:59:39,041
ஆமாம் ஐயா.
808
00:59:39,583 --> 00:59:41,041
அவள் அவளுக்காக கிளம்பினாள்
அங்கிருந்து வீடு.
809
00:59:41,458 --> 00:59:42,458
அது ஒரு பிரச்சினை.
810
00:59:45,333 --> 00:59:48,083
உங்களுக்கு சுராபி தெரியும்
ஜவுளி, மாலுக்கு அருகில்?
811
00:59:48,208 --> 00:59:50,125
எங்கள் நிலைய வரம்பு
அங்கு வரை மட்டுமே.
812
00:59:50,333 --> 00:59:53,166
இந்த பெண் வெளியேறியதிலிருந்து
மால் மற்றும் வீட்டிற்கு புறப்பட்டது,
813
00:59:53,250 --> 00:59:55,416
இது வடக்கு நிலையத்தின் வரம்பில் இருக்கும்.
- ஆனால் ஐயா ...
814
00:59:55,500 --> 00:59:56,666
நான் விளக்கம் தருகிறேன்.
815
00:59:56,791 --> 00:59:58,833
நாங்கள் வழக்கை வசூலித்தால் a
வெவ்வேறு நிலைய வரம்பு,
816
00:59:58,875 --> 01:00:00,625
பிரச்சினைகள் இருக்கும்
உங்களுக்கும் எங்களுக்கும்.
817
01:00:00,833 --> 01:00:05,125
மேலும், இந்த இடங்களில் நீங்கள் குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள்,
அவர்களால் சிறப்பாக விசாரிக்க முடியும்.
818
01:00:07,583 --> 01:00:08,583
அதனால்...
819
01:00:08,666 --> 01:00:09,791
நீங்கள் ஏன் அதை செய்யக்கூடாது?
820
01:00:10,458 --> 01:00:11,500
அது நன்றாக இருக்கும்.
821
01:00:12,791 --> 01:00:13,791
சரி.
822
01:00:16,208 --> 01:00:17,208
ஏய்!
823
01:00:17,250 --> 01:00:18,500
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை, இல்லையா?
824
01:00:19,791 --> 01:00:21,666
அதற்கு சில சிக்கல்கள் உள்ளன.
அதனால்தான்.
825
01:00:22,833 --> 01:00:23,833
சரி.
826
01:03:07,500 --> 01:03:09,166
ஹெலன் ...
827
01:03:11,000 --> 01:03:12,958
பால்.
- நமஸ்தே, ஐயா.
828
01:03:13,166 --> 01:03:14,541
நேற்று தான் ...
- என்ன வழக்கு?
829
01:03:16,416 --> 01:03:17,416
நீங்கள்?
830
01:03:17,916 --> 01:03:20,375
அவர் தினமும் வருகிறார் அல்லது என்ன?
- ஐயா, அவரது மகளை காணவில்லை.
831
01:03:20,833 --> 01:03:22,625
யார்?
நேற்றைய ...?
832
01:03:23,375 --> 01:03:25,416
நீ அவளை அடித்திருக்க வேண்டும்
வீட்டிற்குச் சென்ற பிறகு, இல்லையா?
833
01:03:26,375 --> 01:03:27,416
இல்லை, ஐயா!
834
01:03:28,125 --> 01:03:29,666
என்று விசாரித்தீர்களா?
உங்களுக்குத் தெரிந்த அனைவருக்கும்?
835
01:03:30,708 --> 01:03:32,333
நான் எங்கும் விசாரித்தேன்
அவள் எங்கே போவாள்.
836
01:03:32,375 --> 01:03:33,916
அவள் இல்லை என்று எனக்கு கூறப்பட்டது
அந்த இடங்களில் ஏதேனும் ஒன்றை அடைந்தது.
837
01:03:34,250 --> 01:03:35,916
அவள் எந்த நேரத்தில் செய்கிறாள்
வழக்கமாக வீட்டிற்கு வருகிறீர்களா?
838
01:03:36,125 --> 01:03:38,083
காலை 12 மணியளவில் ...
839
01:03:40,125 --> 01:03:41,875
அந்த நேரத்தில் அவள் வீட்டிற்கு வருகிறாள்?
840
01:03:41,916 --> 01:03:43,750
அவளுடைய வேலை முடிந்துவிட்டது
அதற்குள் தான் ஐயா.
841
01:03:45,250 --> 01:03:46,250
அவளுடைய வேலை என்ன?
842
01:03:49,791 --> 01:03:51,625
சிக்கன் ஹப்பில் கிராண்ட் மாலில்.
843
01:03:53,166 --> 01:03:54,166
சரி ...
844
01:03:54,625 --> 01:03:56,625
என்று விசாரித்தீர்களா?
சிறுவன் நாங்கள் நேற்று பார்த்தோம்?
845
01:03:56,916 --> 01:03:57,916
இல்லை, ஐயா ...
846
01:03:58,208 --> 01:04:00,166
அவளுக்கு எதுவும் இல்லை
நீங்கள் நினைப்பது போல் அவருடன் செய்யுங்கள்.
847
01:04:00,208 --> 01:04:01,791
அதிகம் இல்லை
தன்னம்பிக்கை.
848
01:04:02,291 --> 01:04:03,708
இந்த நாட்களில் குழந்தைகள் எப்படி இருக்கிறார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்!
849
01:04:04,583 --> 01:04:06,250
அந்த நபரின் விவரங்களை அவரிடம் பெறுங்கள்.
850
01:04:06,375 --> 01:04:07,375
போ.
851
01:04:07,750 --> 01:04:09,125
முதலில் அவரிடம் விசாரிக்கவும்.
852
01:04:10,875 --> 01:04:12,333
நீங்கள் கூட அவளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை என்றால்,
853
01:04:12,500 --> 01:04:13,500
நாங்கள் பின்னர் பார்ப்போம்.
854
01:04:14,416 --> 01:04:17,125
ஐயா, என் புகார்?
- ஏய்! முதலில் அவரிடம் விசாரிக்கவும்!
855
01:04:18,083 --> 01:04:19,666
பின்னர் அது எதுவாக இருந்தாலும்,
பின்னர் பார்ப்போம்.
856
01:04:19,875 --> 01:04:20,875
சரி. போ!
857
01:04:28,750 --> 01:04:30,083
தேவையற்ற தொல்லைகள்!
858
01:04:33,500 --> 01:04:34,500
என்ன நடந்தது?
859
01:04:34,541 --> 01:04:35,958
செல்ல முடியாது.
இது அணைக்கப்பட்டுள்ளது.
860
01:04:36,000 --> 01:04:38,375
பால், அவருடைய முகவரி எங்களிடம் உள்ளது, இல்லையா?
861
01:04:38,583 --> 01:04:40,375
நாம் ஏன் அவரிடம் செல்லக்கூடாது
வீடு மற்றும் விசாரிக்கவா?
862
01:04:40,541 --> 01:04:41,541
ஆனால் ராகவெட்டா ...
863
01:04:41,625 --> 01:04:43,833
அவள் அதை செய்ய மாட்டாள் ...
- அவள் அவ்வாறு செய்திருக்க மாட்டாள் ..
864
01:04:43,958 --> 01:04:46,500
ஆனால் நாம் சிலவற்றைப் பெற்றால் என்ன
அவளைப் பற்றிய தகவல்?
865
01:04:47,041 --> 01:04:48,083
நாம் போகலாமா?
866
01:05:20,083 --> 01:05:21,708
யார் நீ?
அது என்ன?
867
01:05:22,041 --> 01:05:23,791
நாங்கள் அசாரை சந்திக்க விரும்பினோம்.
868
01:05:23,833 --> 01:05:25,875
நாங்கள் அவரை பல முறை அழைக்க முயற்சித்தோம்.
செல்ல முடியாது.
869
01:05:25,875 --> 01:05:26,958
அவன் இங்கு இல்லை.
870
01:05:27,166 --> 01:05:29,041
அவருக்கு வேலை கிடைத்து சென்னை சென்றார்.
871
01:05:29,083 --> 01:05:30,083
அவர் எப்போது புறப்பட்டார்?
872
01:05:30,500 --> 01:05:32,208
இன்றிரவு பஸ் மூலம்.
873
01:05:32,250 --> 01:05:33,791
அவர் ஏதாவது சொன்னாரா?
குறிப்பாக?
874
01:05:34,333 --> 01:05:35,791
அவர் எதுவும் சொல்லவில்லை.
875
01:05:36,666 --> 01:05:37,666
அது என்ன?
876
01:05:38,500 --> 01:05:39,791
ஏதேனும் பிரச்சினை இருக்கிறதா?
877
01:05:40,166 --> 01:05:41,916
இல்லை.
எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.
878
01:05:43,708 --> 01:05:45,083
அவர் அழைத்தால் ...
879
01:05:45,541 --> 01:05:47,375
இந்த எண்ணை அழைக்க அவரிடம் கேளுங்கள்,
தவறாமல்.
880
01:05:52,083 --> 01:05:55,000
அவர் அழைக்கும் போதெல்லாம், மறந்துவிடாதீர்கள்
அவருக்கு இந்த எண்ணை கொடுக்க. - சரி.
881
01:05:55,458 --> 01:05:57,500
நான் யாருடைய பெயரை அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்?
- பால் வந்ததாகச் சொல்லுங்கள்.
882
01:05:57,500 --> 01:05:58,500
அசாருக்குத் தெரியும்.
883
01:06:02,083 --> 01:06:03,083
சரி பின்னர்.
884
01:06:08,916 --> 01:06:09,916
நாம் போகலாமா?
885
01:06:44,583 --> 01:06:45,583
அது ஒன்றும் இல்லை!
886
01:06:47,416 --> 01:06:49,416
இது ஒரு சிறிய இடப்பெயர்வு.
கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
887
01:06:58,208 --> 01:06:59,208
அது முடிந்தது, சரியா?
888
01:06:59,500 --> 01:07:00,500
சரி?
889
01:07:10,791 --> 01:07:11,791
இங்கே.
890
01:07:18,625 --> 01:07:20,250
உங்களுக்கு ஏதாவது தகவல் கிடைத்ததா?
- இல்லை.
891
01:07:20,750 --> 01:07:23,208
நாம் செல்ல முடியாது
அந்த அசார் பையனுக்கும்.
892
01:07:23,666 --> 01:07:27,250
அவனுக்கு வேலை கிடைத்தது என்று அவள் சொன்னாள்
சென்னையில் மற்றும் அங்கு சென்று கொண்டிருந்தார்.
893
01:07:30,541 --> 01:07:33,458
பவுல், நாம் செல்லலாம்
காவல் நிலையம் மீண்டும்?
894
01:07:38,375 --> 01:07:39,375
அது யார்?
895
01:07:39,375 --> 01:07:41,333
அது அந்த நபரின் எண்ணிலிருந்து.
- எடு.
896
01:07:41,916 --> 01:07:43,250
வணக்கம்? வணக்கம்?
897
01:07:43,958 --> 01:07:45,416
அச்சச்சோ. அழைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
898
01:07:45,583 --> 01:07:46,916
அந்த எண்ணை மீண்டும் அழைக்கவும்.
899
01:08:07,125 --> 01:08:08,666
என் மகள் எங்கே?
900
01:08:09,041 --> 01:08:10,041
எனக்கு தெரியாது.
901
01:08:10,250 --> 01:08:11,416
என் மகள் எங்கே?
902
01:08:11,458 --> 01:08:12,625
எனக்கு தெரியாது!
903
01:08:12,666 --> 01:08:13,958
அவரை விடுங்கள், மாமா.
- சொல்லுங்கள்!
904
01:08:14,458 --> 01:08:16,166
என் மகள் எங்கே?
- எனக்கு தெரியாது!
905
01:08:16,166 --> 01:08:17,208
அவரை விட்டு விடுங்கள்.
- எங்கே அவள்?
906
01:08:17,416 --> 01:08:18,416
நான் சொல்வதை கேள்.
907
01:08:18,458 --> 01:08:19,791
நகர்வு.
- அவரை விட வேண்டாம்!
908
01:08:19,833 --> 01:08:21,416
இங்கே வா.
- அவருக்கு தெரியும்!
909
01:08:21,416 --> 01:08:22,958
என் மகள் எங்கே இருக்கிறாள் என்பது அவனுக்குத் தெரியும்.
910
01:08:23,833 --> 01:08:24,833
என்னை விடுங்கள்!
911
01:08:25,083 --> 01:08:27,541
எத்தனை முறை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
912
01:08:28,625 --> 01:08:30,083
அவள் வெளியேறவில்லையா?
பொதுவாக உங்களுடன்?
913
01:08:30,083 --> 01:08:32,125
நான் இன்று அதிகாலையில் கிளம்பினேன்.
914
01:08:32,625 --> 01:08:34,833
அந்த நபர்கள் முதலில் வெளியேறினர் என்று ஜின்ஸ் கூறினார்.
915
01:08:35,041 --> 01:08:38,125
நான் மேலாளரை அழைத்தபோது, அவர் கூறினார்
அவள் வெளியே குத்தியுவிட்டாள் என்று.
916
01:08:38,333 --> 01:08:40,500
இந்த பெண் எங்கே போயிருக்கிறாள்?
917
01:08:40,875 --> 01:08:42,333
Littu ... !!
- ஆம்?
918
01:08:43,875 --> 01:08:46,125
அன்பே, எங்களிடம் இல்லை
எந்த நேரமும் வீணடிக்க.
919
01:08:46,333 --> 01:08:48,666
நான் என்ன நம்பவில்லை
அவர் சொல்கிறார்.
920
01:08:49,291 --> 01:08:51,958
நாங்கள் அவருடன் காவல் நிலையத்திற்கு செல்வோம்,
உடனடியாக.
921
01:08:52,208 --> 01:08:53,208
பவுல்!
922
01:08:53,250 --> 01:08:54,250
ஸ்டேஷனுக்கு செல்வோம்.
923
01:08:54,875 --> 01:08:55,875
ஏய்!
924
01:08:55,916 --> 01:08:56,916
வந்து காரில் ஏறுங்கள்.
925
01:09:03,166 --> 01:09:04,166
காரைத் தொடங்குங்கள்.
926
01:10:38,083 --> 01:10:39,083
சர் ...
927
01:10:39,125 --> 01:10:40,125
சர் ...
928
01:10:45,291 --> 01:10:46,291
அது என்ன?
929
01:10:46,375 --> 01:10:48,750
ஐயா, முன்பு வந்தவர்கள்?
அந்த விடுபட்ட வழக்கு?
930
01:10:49,708 --> 01:10:51,041
ஐயா, அவர்கள் அவரைக் கொண்டு வந்திருக்கிறார்கள்.
931
01:10:51,125 --> 01:10:52,458
ஆனால் அந்தப் பெண் அவனுடன் இல்லை.
932
01:10:52,708 --> 01:10:54,958
நான் அங்கு செல்ல ஒரு மணி நேரம் ஆகும்.
காத்திருக்கச் சொல்லுங்கள்.
933
01:10:55,000 --> 01:10:58,250
ஐயா, ஒரு மணி நேரம் நீண்ட நேரம், இல்லையா?
934
01:10:58,333 --> 01:10:59,791
நான் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்!
935
01:11:00,666 --> 01:11:01,875
சர் ...
சர் ...
936
01:11:02,208 --> 01:11:04,000
தயவுசெய்து எனக்கு தொலைபேசி கொடுங்கள்.
நான் அவருடன் பேசுவேன்.
937
01:11:06,250 --> 01:11:08,666
ஐயா, நீங்கள் எப்படி பேச முடியும்
மிகவும் பொறுப்பற்ற முறையில்?
938
01:11:09,916 --> 01:11:11,375
இப்போது அதிகாலை 2 மணியாகிவிட்டது.
939
01:11:11,583 --> 01:11:13,708
எங்களை ஏன் ஓட வைக்கிறீர்கள்
இங்கேயும் அங்கேயும்?
940
01:11:13,791 --> 01:11:14,791
ஏய்! ஏய்!
941
01:11:14,875 --> 01:11:17,875
இல்லாமல், மற்றவர்களைக் கத்துகிறது
உங்கள் குழந்தையை நன்றாக வளர்க்கிறீர்களா?
942
01:11:18,166 --> 01:11:20,833
நான் ஒரு மணி நேரம் கழித்து வருவேன்,
நான் அதைப் போல உணர்ந்தால் விசாரிப்பேன்!
943
01:11:20,958 --> 01:11:22,666
நான் சொன்னதை கேட்டாய்?
தொங்கு!
944
01:11:27,083 --> 01:11:28,708
அவர் ஒரு விசித்திரமான பாத்திரம்.
945
01:11:29,041 --> 01:11:32,375
நேரடியாக வீடுகளுக்குச் செல்லுங்கள்
நீங்கள் முன்பு அழைத்தீர்கள், விசாரிக்கவும்.
946
01:11:32,458 --> 01:11:34,333
அந்த பிரச்சினைகள் அனைத்தும்
நேற்று நடந்தது, இல்லையா?
947
01:11:34,375 --> 01:11:36,041
அவள் தங்கியிருந்தால் என்ன
அதன் காரணமாக?
948
01:11:36,083 --> 01:11:38,916
அவளுடைய நண்பர்கள் உண்மையைச் சொல்லக்கூடாது
நீங்கள் தொலைபேசியில் பேசினால்.
949
01:11:39,416 --> 01:11:42,166
ஐயா, அவள் அப்படி செல்ல மாட்டாள் ...
- நீங்கள் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை!
950
01:11:42,416 --> 01:11:44,791
நீங்கள் தான் காரணம்
இந்த பிரச்சினைகள் அனைத்தும்!
951
01:11:45,208 --> 01:11:46,208
பவுல் ...
952
01:11:46,250 --> 01:11:47,500
வாருங்கள், கண்டுபிடிப்போம்.
953
01:11:48,125 --> 01:11:49,416
நட...
காரில் ஏறுங்கள்.
954
01:11:49,440 --> 01:12:04,440
955
01:16:26,833 --> 01:16:29,916
மாமா, நான் காலையில் ஹெலனை அழைத்தபோது,
அவள் வருத்தப்பட்டதை நான் உணர்ந்தேன்.
956
01:16:30,250 --> 01:16:32,291
ஏன் என்று அவள் என்னிடம் சொல்லவில்லை,
நான் கேட்டபோது.
957
01:16:33,208 --> 01:16:34,750
நான் இன்னும் அவர்களுடன் இருக்கிறேன்.
958
01:16:35,583 --> 01:16:37,291
அந்த சரியான திருப்பம்
சந்திப்பிலிருந்து?
959
01:16:37,333 --> 01:16:39,166
இல்லை.
- அதற்குப் பிறகு அவள் அழைக்கவில்லை?
960
01:16:39,333 --> 01:16:40,791
இல்லை. அதற்குப் பிறகு அவள் அழைக்கவில்லை.
961
01:16:55,166 --> 01:16:56,166
இங்கே.
962
01:16:59,791 --> 01:17:00,791
உங்கள்...
963
01:17:01,291 --> 01:17:02,791
உங்கள் நோக்கம் என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
964
01:17:04,250 --> 01:17:06,708
எங்கும் விசாரித்தோம்
அவள் போயிருக்கலாம்.
965
01:17:08,291 --> 01:17:09,291
இப்போது ...
966
01:17:09,375 --> 01:17:10,375
நான்...
967
01:17:11,083 --> 01:17:13,166
நான் கேட்காததால் கேட்கிறேன்
வேறு வழியில்லை.
968
01:17:14,291 --> 01:17:15,875
உங்கள் திருமணம் அல்லது ...
969
01:17:16,666 --> 01:17:18,041
எதுவாக...
நான் அதை செய்து முடிப்பேன்!
970
01:17:19,916 --> 01:17:22,208
என் மகள் எங்கே?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
971
01:17:22,250 --> 01:17:24,458
அவள் நினைவூட்ட அழைத்தாள் என்று நீங்கள் சொல்லவில்லையா?
இன்றிரவு கூட நீங்கள் மருந்துகளை வைத்திருக்கிறீர்களா?
972
01:17:24,500 --> 01:17:26,041
அத்தகைய ஒரு நபரை நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
இப்படி வெளியேறுமா?
973
01:17:27,958 --> 01:17:30,083
அவள் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
இது போன்ற சந்திக்க எங்களுக்கு.
974
01:17:30,833 --> 01:17:32,083
அதையெல்லாம் நாசமாக்கியது நான்தான்.
975
01:17:33,958 --> 01:17:37,000
அவள் 25 ஐ மறக்கும் பெண் அல்ல
நீங்கள் அவளை வளர்த்த ஆண்டுகள், ஒரே இரவில்!
976
01:17:38,500 --> 01:17:40,208
நீங்கள் இருக்கக்கூடாது
அவளை இங்கே தேடுகிறான்.
977
01:17:41,208 --> 01:17:42,500
வேறு ஏதோ நடந்தது.
978
01:17:50,666 --> 01:17:52,000
ஷிபின், என்ன நடந்தது?
- கனா ...
979
01:17:52,208 --> 01:17:54,166
இரவு கடையில் கேட்டேன்.
அவர்கள் அவளைப் பார்த்ததில்லை.
980
01:17:54,208 --> 01:17:57,083
அருகிலுள்ள அனைத்து பாதைகளையும் நாங்கள் சோதித்தோம்,
அவள் சென்றிருக்கக்கூடிய இடங்கள்.
981
01:17:57,250 --> 01:17:58,458
அவள் அங்கு செல்லவில்லை.
982
01:17:58,500 --> 01:18:00,291
நண்பரே, சர்ச் பற்றி என்ன?
983
01:18:00,333 --> 01:18:01,833
இல்லை. அவள் போகவில்லை
சர்ச்சிற்கு.
984
01:18:02,083 --> 01:18:03,833
தீவிரமான ஒன்று நடந்துள்ளது.
985
01:18:06,291 --> 01:18:08,250
இல்லையெனில் அவள்
குறைந்தபட்சம் அவளுடைய தொலைபேசியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
986
01:18:10,750 --> 01:18:12,208
வணக்கம்?
- ஆமாம் ஐயா.
987
01:18:12,791 --> 01:18:14,041
நாங்கள் இப்போது அங்கு வருவோம்.
988
01:18:14,458 --> 01:18:15,458
சரி.
989
01:18:15,500 --> 01:18:17,208
அது யார்?
- இது நிலையத்திலிருந்து.
990
01:18:17,458 --> 01:18:18,458
நாம் போகலாமா?
991
01:18:18,583 --> 01:18:19,583
போகலாம்.
992
01:18:29,416 --> 01:18:30,416
Raghavetta ...
993
01:18:32,083 --> 01:18:35,291
அவளுக்கு ஒரு நண்பர் இருக்கிறார்
அவளை தவறாமல் அழைக்கிறது.
994
01:18:35,333 --> 01:18:36,333
Shahina.
995
01:18:37,000 --> 01:18:38,083
அவள் அங்கு சென்றால் என்ன?
996
01:18:38,166 --> 01:18:39,166
அப்படியா?
997
01:18:39,208 --> 01:18:40,208
அது யார்?
998
01:18:41,875 --> 01:18:43,000
மகன் ...
999
01:18:43,166 --> 01:18:44,458
அவளுடைய எண் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
1000
01:18:45,208 --> 01:18:46,375
அதைக் கண்டுபிடிக்க கவலைப்பட வேண்டாம்.
1001
01:18:48,291 --> 01:18:49,416
அது எனக்கு மட்டுமே.
1002
01:21:50,208 --> 01:21:57,041
'வாழ்க்கையின் சுடர் ஒளிர்ந்ததா?
கண்ணுக்குத் தெரியாத காற்றில்? '
1003
01:21:57,583 --> 01:22:04,708
'இதயம் பதட்டத்தில் ஒரு துடிப்பைத் தவிர்த்ததா?'
1004
01:22:04,916 --> 01:22:12,041
'மறைந்திருந்த ஒரு நட்சத்திரம்
பனி மூடிய மூலையில் '
1005
01:22:12,375 --> 01:22:19,541
'நாளைய வானத்திற்காகக் காத்திருந்தேன்'
1006
01:22:19,625 --> 01:22:26,166
'முன்னால் பல நீண்ட பாதைகள் உள்ளன'
1007
01:22:26,250 --> 01:22:33,833
'திசைகளுடன் வழிநடத்த இங்கே யார்?'
1008
01:22:34,333 --> 01:22:41,000
'காணக்கூடிய பாதை
உள் கண் கடைசி ரிசார்ட் '
1009
01:22:41,000 --> 01:22:49,708
'குளிர்ந்த காற்று வீசும்போது கூட
நரம்புகள், யாரோ காவலில் நிற்கிறார்கள் '
1010
01:22:56,750 --> 01:23:03,791
'வாழ்க்கையின் சுடர் ஒளிர்ந்ததா?
கண்ணுக்குத் தெரியாத காற்றில்? '
1011
01:23:04,083 --> 01:23:11,000
'இதயம் பதட்டத்தில் ஒரு துடிப்பைத் தவிர்த்ததா?'
1012
01:23:11,500 --> 01:23:18,583
'மறைந்திருந்த ஒரு நட்சத்திரம்
பனி மூடிய மூலையில் '
1013
01:23:18,791 --> 01:23:25,333
'நாளைய வானத்திற்காகக் காத்திருந்தேன்'
1014
01:23:34,750 --> 01:23:37,291
ஐயா, அவள் வழக்கமாக செல்கிறாள்
சர்ச், மாலில் இருந்து வெளியேறிய பிறகு.
1015
01:23:37,375 --> 01:23:38,708
ஆனால் அவள் இன்று அங்கு செல்லவில்லை.
1016
01:23:38,875 --> 01:23:40,875
எனவே ஏதாவது இருக்கலாம்
அதற்கு இடையில் நடந்தது.
1017
01:23:41,333 --> 01:23:44,541
நாங்கள் சைபர் கலத்தை அழைத்தால், முடியாது
எங்களால் இருப்பிடத்தைக் கண்காணிக்க முடியுமா?
1018
01:23:46,833 --> 01:23:47,833
அது உண்மை!
1019
01:23:48,708 --> 01:23:50,041
அது எங்களுக்குத் தெரியாதது போல.
1020
01:23:50,125 --> 01:23:51,250
இல்லை சி.ஐ. ஐயா இங்கே இல்லை.
1021
01:23:51,916 --> 01:23:53,083
அரை மணி நேரம் கழித்து அழைக்கவும்.
1022
01:23:53,958 --> 01:23:55,583
விஷயங்கள் மிகவும் எளிதாக இருந்தால்,
1023
01:23:55,750 --> 01:23:58,541
ஏன் நீங்கள் நேராக செல்லவில்லை
சைபர் செல், இங்கு வராமல்?
1024
01:23:59,500 --> 01:24:00,625
நான் கேட்டுக்கொண்டிருந்தேன், ஐயா.
1025
01:24:02,125 --> 01:24:03,750
சரி, அவள் உன்னை அழைக்கவில்லையா?
1026
01:24:04,250 --> 01:24:05,750
நீ அவளுடைய காதலன், இல்லையா?
1027
01:24:07,416 --> 01:24:08,500
என்ன நடந்தது?
சண்டை நடந்ததா?
1028
01:24:10,791 --> 01:24:12,416
முன்பு அவர்கள் உங்களை தொடர்பு கொண்டபோது,
1029
01:24:12,458 --> 01:24:13,833
அவர்கள் உங்களைப் பெறவில்லை.
என்ன நடந்தது?
1030
01:24:13,833 --> 01:24:15,166
நான் சென்னை சென்று கொண்டிருந்தேன்.
1031
01:24:15,625 --> 01:24:17,750
சென்னையில் என்ன இருக்கிறது?
- எனக்கு அங்கே வேலை கிடைத்தது.
1032
01:24:18,166 --> 01:24:19,375
நீங்கள் சென்னைக்குச் சென்றிருந்தீர்கள்,
1033
01:24:19,458 --> 01:24:20,666
ஆனால் இப்போது நீங்கள் எப்படி இங்கு வந்தீர்கள்?
1034
01:24:26,041 --> 01:24:27,333
உங்கள் பெயர் என்ன என்று சொன்னீர்கள்?
1035
01:24:27,375 --> 01:24:28,375
அசார்.
1036
01:24:29,083 --> 01:24:30,708
ஐயா, அவர் ...
1037
01:24:33,041 --> 01:24:34,333
உங்கள் பெயர் அசார் ...
1038
01:24:35,125 --> 01:24:36,708
அந்தப் பெண்ணின் பெயர் ஹெலன் ...
1039
01:24:38,333 --> 01:24:39,916
நீங்கள் இருவரும் காதலிக்கிறீர்கள்.
1040
01:24:46,000 --> 01:24:49,291
சென்னைக்குச் சென்ற உங்களுக்கு ஒரு கிடைத்தது
திடீர் வெளிப்பாடு மற்றும் இங்கே திரும்பி வந்தது.
1041
01:24:49,666 --> 01:24:51,291
முன்முயற்சி எடுப்பது
தேடலுக்கு.
1042
01:24:52,666 --> 01:24:54,916
முற்றிலும் ஒரு இருப்பதாக தெரிகிறது
எழுத்து தவறு, அசார்.
1043
01:24:55,166 --> 01:24:56,791
ஐயா, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
நான் என்ன செய்தேன்?
1044
01:24:57,416 --> 01:24:58,416
வாருங்கள்.
1045
01:24:58,458 --> 01:25:00,291
ஐயா, நான் அவரிடம் பேசினேன் ...
1046
01:25:00,750 --> 01:25:01,750
உட்காரு.
1047
01:25:02,125 --> 01:25:03,125
வாருங்கள்.
1048
01:25:03,958 --> 01:25:05,083
நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன்.
1049
01:25:07,500 --> 01:25:09,583
பெண் எங்கே?
- எனக்குத் தெரியாது ஐயா.
1050
01:25:10,208 --> 01:25:11,958
உங்கள் திட்டம் என்னவென்று எனக்குப் புரிந்தது.
1051
01:25:12,041 --> 01:25:14,791
எனவே நீங்கள் என் பதில் என்றால்
கேள்விகள் சரியாக,
1052
01:25:15,291 --> 01:25:18,208
நாம் அனைவரும் நிம்மதியாக வீட்டிற்கு செல்ல முடியும்.
1053
01:25:18,958 --> 01:25:20,666
ஐயா, அவள் எங்கே இருக்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
1054
01:25:22,000 --> 01:25:24,291
சொல்வது கடினம் என்றால்
அது அவளுடைய அப்பா முன்,
1055
01:25:24,583 --> 01:25:26,375
நீங்கள் அதை ரகசியமாக என்னிடம் சொல்லலாம்!
1056
01:25:26,500 --> 01:25:27,500
ஐயா என்ன சொல்கிறீர்கள்?
1057
01:25:29,541 --> 01:25:31,041
அல்லது அவளை ஒருவருக்கு விற்றுவிட்டீர்களா?
1058
01:25:31,083 --> 01:25:32,291
உங்கள் வார்த்தைகளை மனதில் கொள்ளுங்கள் ஐயா.
1059
01:25:32,458 --> 01:25:34,375
இரத்தக்களரி @% @% ...
பெண் எங்கே?
1060
01:25:34,583 --> 01:25:35,708
அவள் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
1061
01:25:36,250 --> 01:25:38,375
ஐயா, தயவுசெய்து. அவருக்குத் தெரியாது.
- விலகு!
1062
01:25:39,208 --> 01:25:40,750
அதை நீங்கள் பார்க்க முடியவில்லையா?
நான் அவரிடம் கேள்வி கேட்கிறேன்?
1063
01:25:43,125 --> 01:25:45,458
நீங்கள் விளையாட முடியும் என்று நினைக்க வேண்டாம்
என்னுடன் ஒரு மோசமான நாடகம்!
1064
01:25:46,166 --> 01:25:49,125
நள்ளிரவில் என்னை தொந்தரவு செய்கிறது ...
நீங்களும் ஒரு பெண்ணின் சேரி ...
1065
01:25:49,166 --> 01:25:50,166
சர்!
1066
01:25:50,416 --> 01:25:52,666
தனக்குத் தெரியாது என்று சொல்லவில்லையா?
- பால்!
1067
01:25:53,250 --> 01:25:54,250
செய்யக்கூடாதவை ...
1068
01:25:54,833 --> 01:25:56,541
நீங்கள் மோசமாக பேசத் துணியவில்லையா?
என் மகள் பற்றி!
1069
01:25:59,000 --> 01:26:01,791
நாங்கள் உங்களிடம் வந்தோம், ஏனென்றால்
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது!
1070
01:26:02,250 --> 01:26:03,250
நகர்வு!
1071
01:26:04,125 --> 01:26:05,916
அது என்ன?
என்ன பிரச்சினை?
1072
01:26:06,291 --> 01:26:09,583
ஐயா, அவர் தன்னுடையது என்று சொல்லி நம்மீது துள்ளுகிறார்
மகள் காணவில்லை. இரத்தக்களரி ... - ஏய்!
1073
01:26:09,625 --> 01:26:11,416
வாயை மூடு!
என்ன பிரச்சினை?
1074
01:26:11,666 --> 01:26:14,166
ஐயா, 4 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது
என் குழந்தை காணாமல் போனது.
1075
01:26:14,208 --> 01:26:15,791
எந்த விசாரணையும் இல்லை
இதுவரை நடந்தது.
1076
01:26:16,166 --> 01:26:17,958
ஒரு புகார் கூட இல்லை
பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
1077
01:26:18,458 --> 01:26:21,708
சைபர் கலத்தில் விசாரிக்க பரிந்துரைத்ததற்காக,
அவர் அவரை அடித்து நொறுக்கினார்!
1078
01:26:23,208 --> 01:26:24,916
நீங்கள் ஏன் இல்லை
வழக்கை பதிவு செய்தீர்களா?
1079
01:26:24,916 --> 01:26:25,916
சர் ...
1080
01:26:26,958 --> 01:26:29,125
நான் எத்தனை முறை சொன்னேன்?
1081
01:26:30,125 --> 01:26:32,000
நீங்கள் ஏன் விசாரிக்க முடியாது
சைபர் கலத்தில்?
1082
01:26:32,791 --> 01:26:35,208
சரி, ஐயா ...
இந்த நள்ளிரவில் ...
1083
01:26:35,375 --> 01:26:37,458
நீங்கள் ஒரு நேரத்தை சரிசெய்யும் நேரத்தில்,
அந்த பெண்ணுக்கு ஏதாவது நடந்தால்,
1084
01:26:37,458 --> 01:26:38,583
யார் பொறுப்பு?
1085
01:26:39,250 --> 01:26:40,791
அவளுடைய தொலைபேசியின் நிலை என்ன?
1086
01:26:40,791 --> 01:26:42,541
ஐயா, அது ஒலிக்கிறது, ஆனால்
அவள் எடுக்கவில்லை.
1087
01:26:42,958 --> 01:26:45,375
சைபரை அழைக்கவும்
செல் மற்றும் விசாரிக்க!
1088
01:26:45,916 --> 01:26:47,291
போ!
- சரி, ஐயா.
1089
01:26:48,416 --> 01:26:49,666
தயவுசெய்து வாருங்கள்.
வாருங்கள்.
1090
01:28:16,375 --> 01:28:17,458
ஹெலன் வெளியேறினார், ஐயா.
1091
01:28:17,500 --> 01:28:19,541
பஞ்ச்-அவுட் பட்டியலைச் சரிபார்த்தேன்.
ஆம்.
1092
01:28:19,750 --> 01:28:21,875
அந்த பட்டியலை இந்த எண்ணுக்கு அனுப்புங்கள்,
உடனடியாக.
1093
01:28:24,708 --> 01:28:27,125
இந்த பட்டியலில், அது அதைக் காட்டுகிறது
ஹெலன் குத்தியுள்ளார்.
1094
01:28:27,916 --> 01:28:30,083
எனவே, அவள் கடையை விட்டு வெளியேறிவிட்டாள்.
1095
01:28:30,541 --> 01:28:33,250
ஆனால் யாரும் அவளைப் பார்த்ததில்லை
எங்கும் அடையும்.
1096
01:28:38,291 --> 01:28:42,041
அவளுடன் யாருக்காவது பிரச்சினை இருந்ததா,
அல்லது அப்படி ஏதாவது, சமீபத்தில்?
1097
01:28:42,666 --> 01:28:44,625
இல்லை, ஐயா.
என் அறிவுக்கு அல்ல.
1098
01:28:44,791 --> 01:28:45,791
சர் ...
1099
01:28:46,416 --> 01:28:49,250
ஆட்டோ டிரைவரில் சிக்கல் ஏற்பட்டது,
அவளை தொந்தரவு செய்தவர்.
1100
01:28:50,625 --> 01:28:51,875
எந்த நிலைப்பாட்டின் ஆட்டோ டிரைவர்?
1101
01:28:51,916 --> 01:28:53,666
ஐயா, சரியானது
அந்த மாலுக்கு முன்னால்.
1102
01:28:53,708 --> 01:28:55,333
அந்த டிரைவரை அடையாளம் காண முடியுமா?
- ஆமாம் ஐயா.
1103
01:28:55,375 --> 01:28:56,375
வாருங்கள்.
1104
01:28:57,333 --> 01:28:58,625
Sudevan ...
- ஐயா ...
1105
01:28:59,291 --> 01:29:01,750
இந்த தகவலை அனுப்பவும்
அனைத்து நிலையங்களும் உடனடியாக.
1106
01:29:01,833 --> 01:29:05,208
மற்றும் பெண்ணின் புகைப்படம் ...
நீங்கள் காரில் ஏறுங்கள்.
1107
01:29:05,291 --> 01:29:07,750
மேலும் அந்த பெண்ணின் புகைப்படத்தையும் அனுப்புங்கள்.
- ஆமாம் ஐயா.
1108
01:29:10,500 --> 01:29:11,500
என்ன?
1109
01:29:12,958 --> 01:29:13,958
நான் அனுப்பியுள்ளேன், ஐயா.
1110
01:29:14,083 --> 01:29:16,375
நீங்கள் விரைவில் என்னை அழைக்க வேண்டும்
நீங்கள் தகவலைப் பெறுகையில்.
1111
01:29:16,833 --> 01:29:17,833
சரி, ஐயா.
1112
01:29:49,375 --> 01:29:51,125
காரை நிறுத்த முடியுமா?
- என்ன நடந்தது?
1113
01:29:51,166 --> 01:29:52,458
நிறுத்து. நான் உங்களுக்கு சொல்லுகிறேன்.
- என்ன?
1114
01:29:52,791 --> 01:29:54,375
நண்பரே, நிறுத்துங்கள்.
அவர்கள் காரை நிறுத்துகிறார்கள்.
1115
01:29:57,416 --> 01:29:59,291
ஃபிரோ, நீங்கள் அடையாளம் காணலாம்
அந்த ஆட்டோ டிரைவர், இல்லையா?
1116
01:29:59,333 --> 01:30:01,083
ஆம்.
- பின்னர் கீழே இறங்குங்கள்.
1117
01:30:01,291 --> 01:30:02,916
அவர்களுடன் காரில் ஏறுங்கள்.
போ.
1118
01:30:03,083 --> 01:30:04,666
போ.
- அது என்ன மகனே?
1119
01:30:04,833 --> 01:30:05,833
நான் உன்னை அழைக்கிறேன்.
1120
01:30:05,833 --> 01:30:06,833
நண்பரே, என்ன விஷயம்?
1121
01:30:06,875 --> 01:30:09,125
அவன் எங்கே செல்கிறான்?
- அசார்?
1122
01:30:09,875 --> 01:30:10,875
காரைத் தொடங்குங்கள்.
1123
01:30:14,208 --> 01:30:15,375
வணக்கம்!
இது அசார்.
1124
01:30:15,458 --> 01:30:17,708
ஜின்ஸும் அமலும் தங்கியுள்ளனர்
கிரினகரில் எங்காவது, இல்லையா?
1125
01:30:17,833 --> 01:30:18,958
ஆம்.
ஏன்?
1126
01:30:19,000 --> 01:30:20,833
அவர்களின் எண்களை உடனே எனக்கு அனுப்புங்கள்.
- ஏன், அசார்?
1127
01:30:38,500 --> 01:30:39,500
சர் ...
1128
01:30:40,000 --> 01:30:42,083
அது என்ன?
- ஐயா, தொலைபேசி இப்போது அணைக்கப்பட்டது.
1129
01:30:42,083 --> 01:30:43,833
என்னால் புள்ளியை பின்னிணைக்க முடியவில்லை
கடைசி இடம்.
1130
01:30:44,333 --> 01:30:45,333
நீங்கள் ஒரு காரியத்தைச் செய்கிறீர்கள்.
1131
01:30:46,625 --> 01:30:48,708
கடைசி கோபுர பகுதி, அதே நேரத்தில்
தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டது.
1132
01:30:48,750 --> 01:30:49,750
அதை அனுப்புங்கள்.
1133
01:30:49,750 --> 01:30:51,416
சரி ஐயா.
நான் அனுப்புகிறேன்.
1134
01:31:49,416 --> 01:31:56,458
'வாழ்க்கையின் சுடர் ஒளிர்ந்ததா?
கண்ணுக்குத் தெரியாத காற்றில்? '
1135
01:31:56,791 --> 01:32:03,541
'இதயம் பதட்டத்தில் ஒரு துடிப்பைத் தவிர்த்ததா?'
1136
01:32:03,958 --> 01:32:10,583
'முன்னால் பல நீண்ட பாதைகள் உள்ளன'
1137
01:32:10,791 --> 01:32:18,375
'திசைகளுடன் வழிநடத்த இங்கே யார்?'
1138
01:32:36,916 --> 01:32:37,916
ஐயா, தொலைபேசி!
1139
01:32:39,708 --> 01:32:41,000
ஐயா, இது சைபர் கலத்திலிருந்து வந்தது.
1140
01:32:41,750 --> 01:32:43,000
நான் வருகிறேன்.
1141
01:32:45,041 --> 01:32:46,708
அது என்ன?
- இது சைபர் கலத்திலிருந்து.
1142
01:32:46,750 --> 01:32:48,458
பெண்ணின் இருப்பிடமாக இருக்க வேண்டும், ஐயா.
1143
01:32:53,875 --> 01:32:55,291
அது துண்டிக்கப்பட்டது.
- ஓ!
1144
01:33:06,541 --> 01:33:08,125
ஐயா, நான் சைபர் கலத்திலிருந்து அழைக்கிறேன்.
1145
01:33:08,291 --> 01:33:10,500
அந்த தொலைபேசி மாறியது
இரண்டு நிமிடங்கள் கழித்து.
1146
01:33:11,166 --> 01:33:13,000
எனவே நாம் பெற முடியாது
சரியான இடம்.
1147
01:33:13,000 --> 01:33:14,750
கோபுர பகுதி
அது அணைக்கப்பட்டது ...
1148
01:33:20,125 --> 01:33:21,125
வாட்ஸ்அப்பில்?
1149
01:33:23,000 --> 01:33:24,000
இல்லை! இல்லை!
1150
01:33:24,083 --> 01:33:25,500
நான் அதை சி.ஐ.
1151
01:33:44,458 --> 01:33:47,375
[ஒரு பழைய மலையாள பாடல் விளையாடுகிறது]
1152
01:34:15,458 --> 01:34:16,333
ஐயா, அது அவர்தான்.
1153
01:34:16,375 --> 01:34:18,000
என்ன விஷயம்?
- அது என்ன, ஐயா?
1154
01:34:19,125 --> 01:34:20,541
ஹெலன் என்று அழைக்கப்படும் அந்தப் பெண் எங்கே?
1155
01:34:20,625 --> 01:34:21,708
எனக்குத் தெரியாது ஐயா.
1156
01:34:21,750 --> 01:34:23,208
எனவே உங்களுக்குத் தெரியாது
ஹெலன் எங்கே?
1157
01:34:23,250 --> 01:34:24,791
எனக்குத் தெரியாது ஐயா.
இது என்ன?
1158
01:34:24,875 --> 01:34:27,541
இங்கே வா. நீங்கள் எப்போது சொல்வீர்கள்
நாங்கள் உங்களை நிலையத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறோம்.
1159
01:34:27,583 --> 01:34:28,791
ஐயா, அவர் ஒரு மோசடி, சரி.
1160
01:34:28,791 --> 01:34:30,166
ஆனால் அவர் இன்று நாள் முழுவதும் இங்கு இருந்தார்.
1161
01:34:30,166 --> 01:34:31,458
நீ சொல்வது உறுதியா?
- ஆமாம் ஐயா.
1162
01:34:32,916 --> 01:34:34,625
அவரது பெயர் மற்றும் விவரங்களைப் பெறுங்கள்.
1163
01:34:42,166 --> 01:34:43,166
நவாஸ்.
1164
01:34:43,583 --> 01:34:44,583
உன் வீடு எங்கே?
1165
01:34:44,583 --> 01:34:45,958
புல்லேப்பாடியில் ...
- அங்கே?
1166
01:34:46,041 --> 01:34:47,500
அது அங்குள்ள பாலத்தின் அருகில் உள்ளது ஐயா.
1167
01:34:48,375 --> 01:34:49,375
நீங்கள் இரவு சவாரிகளில் செல்கிறீர்களா?
1168
01:34:49,416 --> 01:34:50,791
ஆம். பெரும்பாலான இரவுகளில், ஐயா.
1169
01:35:10,833 --> 01:35:11,833
வணக்கம்?
1170
01:35:12,208 --> 01:35:13,208
வணக்கம் இக்கா?
1171
01:35:13,750 --> 01:35:15,666
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
- நான் வருகிறேன். தொங்கு.
1172
01:35:15,750 --> 01:35:16,750
சரி.
1173
01:35:20,916 --> 01:35:21,916
Chetta ...
1174
01:35:22,250 --> 01:35:24,208
ஏய்! சொல்லவில்லையா?
நீங்கள் முதலில் விட்டுவிட்டீர்களா?
1175
01:35:24,666 --> 01:35:26,458
பிறகு எப்படி உங்கள்
பஞ்ச்-அவுட் ஹெலனுக்குப் பிறகு?
1176
01:35:26,500 --> 01:35:28,708
சொல்லுங்கள், நீங்கள் மோசடி.
- செட்டா, நாங்கள் முதலில் கிளம்பினோம்.
1177
01:35:28,750 --> 01:35:30,208
பிறகு? - அப்போதுதான் நாங்கள்
வெளியே குத்தியது பற்றி நினைவில்.
1178
01:35:30,208 --> 01:35:32,000
செட்டா, அதுதான் உண்மை.
- அப்போது அவள் எங்கே இருந்தாள்?
1179
01:35:32,041 --> 01:35:34,708
செச்சி பங்குகளை வைத்திருக்க சென்றார்
உறைவிப்பான். - எங்கே?
1180
01:35:34,750 --> 01:35:36,041
உறைவிப்பான்.
- செட்டா ...
1181
01:35:37,458 --> 01:35:38,500
தயவு செய்து.
1182
01:35:43,166 --> 01:35:44,958
அது யார்?
- இது இக்கா. வணக்கம்?
1183
01:35:45,375 --> 01:35:47,916
ஃபிரோ, சரிபார்க்க அவர்களை கேளுங்கள்
கடையின் உறைவிப்பான் உடனடியாக.
1184
01:35:47,958 --> 01:35:49,250
இக்க?
1185
01:35:49,333 --> 01:35:50,458
வணக்கம்?
- உறைவிப்பான்!
1186
01:35:50,583 --> 01:35:51,583
வணக்கம்?
வணக்கம்?
1187
01:35:51,791 --> 01:35:53,208
என்ன விஷயம், செட்டா?
1188
01:35:53,750 --> 01:35:54,833
அடடா!
1189
01:35:54,833 --> 01:35:57,250
உங்கள் தொலைபேசியை எனக்குக் கொடுங்கள். - நாங்கள் எடுக்கவில்லை
போன்கள். நாங்கள் சிகரெட் வாங்க வெளியே வந்தோம்.
1190
01:35:58,583 --> 01:35:59,583
என்ன விஷயம்?
1191
01:36:20,958 --> 01:36:23,458
ஐயா, அவள் ஒருபோதும் தங்கவில்லை
அவரது நண்பர்களின் இடங்களில்,
1192
01:36:23,458 --> 01:36:24,791
இல்லாமல்
இதுவரை என்னிடம்.
1193
01:36:24,833 --> 01:36:26,166
சி.சி.டி.வி காட்சிகள் பற்றி என்ன?
1194
01:36:26,500 --> 01:36:28,875
ஐயா, சிசிடிவி காட்சிகளை நாங்கள் சோதித்தோம்
அருகிலுள்ள அனைத்து கடைகளிலும்.
1195
01:36:28,916 --> 01:36:30,791
அவள் முகம் இல்லை
அதில் ஏதேனும் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது.
1196
01:36:31,208 --> 01:36:32,916
மால் காட்சிகள் பற்றி என்ன?
1197
01:36:32,916 --> 01:36:35,125
ஐயா, எங்களால் செல்ல முடியாது
மாலின் மேலாளருக்கு.
1198
01:36:36,625 --> 01:36:37,916
இது என்ன, மனிதனே?
1199
01:36:38,083 --> 01:36:39,375
எல்லாம் இது போன்றது, இல்லையா?
1200
01:36:39,458 --> 01:36:40,958
எங்கே
மாலின் மேலாளர் தங்குவாரா?
1201
01:36:40,958 --> 01:36:43,333
ஐயா, மாலின் மேலாளர் அருகில் இருக்கிறார்.
1202
01:36:43,375 --> 01:36:46,291
இங்கிருந்து சிறிது தூரத்தில்.
கேலக்ஸி அபார்ட்மெண்ட்.
1203
01:36:47,458 --> 01:36:49,416
வாருங்கள்.
நீங்கள் இங்கே இருக்க வேண்டும். நாங்கள் திரும்பி வருவோம்.
1204
01:36:49,416 --> 01:36:51,375
சைபர் செல் பற்றி என்ன?
ஏதாவது தகவல்?
1205
01:36:51,416 --> 01:36:53,291
நான் ரத்தீஷ் ஐயாவை அழைத்தபோது,
அவர் சரிபார்க்கிறார் என்றார்.
1206
01:36:53,291 --> 01:36:55,083
அதை வேகமாக செய்ய அவரிடம் கேளுங்கள்!
- ஐயா ...
1207
01:37:33,791 --> 01:37:36,875
அந்த கோபுரத்தை அனுப்ப முடியவில்லையா?
இடம் இப்போது, ஐயா?
1208
01:37:37,458 --> 01:37:38,833
C.I. சர் ...
1209
01:37:39,750 --> 01:37:41,416
அந்த பெண்ணின் அப்பா ...
1210
01:37:42,000 --> 01:37:43,333
ஒரு சிறந்த நிகழ்ச்சியை வைக்கவும், இல்லையா?
1211
01:37:44,125 --> 01:37:45,916
அவர்கள் வெளியே இருக்கட்டும்
சிறிது நேரம் குளிர்.
1212
01:37:46,125 --> 01:37:47,958
இது ஒரு பெண்ணின் வாழ்க்கையைப் பற்றியது, ஐயா!
1213
01:37:49,958 --> 01:37:50,958
எனக்கு கவலையில்லை!
1214
01:38:03,291 --> 01:38:04,291
ஏய்!
1215
01:38:05,125 --> 01:38:06,125
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
1216
01:38:06,208 --> 01:38:07,958
நான் கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்க விரும்புகிறேன்.
1217
01:38:09,125 --> 01:38:11,041
தண்ணீர் இங்கேயே இருக்கிறது.
1218
01:38:12,458 --> 01:38:13,750
நான் கொடுக்க மாட்டேன்?
1219
01:38:17,791 --> 01:38:18,791
உட்காரு.
1220
01:38:19,791 --> 01:38:20,791
இதைக்குடி.
1221
01:38:22,125 --> 01:38:23,125
இதைக்குடி!
1222
01:39:11,458 --> 01:39:12,541
அது என்ன, ஐயா?
- ஏய்!
1223
01:39:13,250 --> 01:39:14,291
அங்கு என்ன நடக்கிறது?
1224
01:39:15,125 --> 01:39:16,416
அதை திறக்க.
- ஆமாம் ஐயா.
1225
01:39:17,708 --> 01:39:18,708
நகர்வு!
1226
01:39:23,791 --> 01:39:24,791
என்ன?
1227
01:39:24,833 --> 01:39:25,833
காட்டுகிறதா?
1228
01:39:27,041 --> 01:39:28,041
என்னுடன் குழப்பமா?
1229
01:39:34,291 --> 01:39:36,375
நீங்கள் காட்ட தைரியம் இருந்தால்
எனக்கு முன்னால் ....
1230
01:39:42,791 --> 01:39:44,458
ஆம், சுதேவன் ..
- வணக்கம் ஐயா...
1231
01:39:51,291 --> 01:39:52,375
இனிய இரவு.
1232
01:39:58,750 --> 01:39:59,958
ஏய்! ஏய்!
1233
01:40:01,500 --> 01:40:03,458
மெதுவாக! மெதுவாக!
எழு.
1234
01:40:04,708 --> 01:40:05,708
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
1235
01:40:06,125 --> 01:40:08,208
நீங்கள் நிறைய இரத்தப்போக்கு கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
நான் உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1236
01:40:08,583 --> 01:40:09,583
இல்லை! இல்லை!
1237
01:40:11,166 --> 01:40:12,166
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?
1238
01:40:17,041 --> 01:40:19,208
நீங்கள் இரத்தப்போக்குடன் இருக்கிறீர்கள்.
நான் உங்களை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1239
01:40:19,541 --> 01:40:20,583
தயவு செய்து வாருங்கள்.
1240
01:40:20,666 --> 01:40:21,666
தயவு செய்து.
1241
01:40:32,416 --> 01:40:33,583
Raghavetta ...
1242
01:40:35,291 --> 01:40:37,500
லித்து கூட சொன்னார்
வேலை நேரத்திற்குப் பிறகு,
1243
01:40:38,125 --> 01:40:41,583
அவள் அங்கேயே அமர்ந்தாள், ஏனென்றால் அவள் இல்லை
வீட்டிற்கு வந்த பிறகு, என்னை எப்படி எதிர்கொள்வது என்று தெரியும்.
1244
01:40:43,083 --> 01:40:45,458
அவள் பேச முயன்றாள்
என்னை பல முறை.
1245
01:40:46,500 --> 01:40:48,625
நான் அவளிடம் பேசியிருந்தால் ...
1246
01:40:49,041 --> 01:40:50,791
அவள் இருந்திருப்பாள்
இப்போது என்னுடன், இல்லையா?
1247
01:40:54,041 --> 01:40:55,041
ஆனாலும்...
1248
01:40:55,791 --> 01:40:58,083
என் மகள் எங்கே இருப்பாள்?
1249
01:40:58,583 --> 01:40:59,625
அமைதியாக இருங்கள்.
1250
01:41:05,333 --> 01:41:07,083
பாய் ... பாய் ..
நீங்கள் போகிறீர்கள்.
1251
01:41:07,125 --> 01:41:08,125
நான் இப்போது இங்கே உட்கார்ந்து கொள்வேன்.
1252
01:41:09,291 --> 01:41:10,833
சரி, தம்பி.
இனிய இரவு.
1253
01:41:11,208 --> 01:41:13,458
ஏய்! நீங்கள் நிற்கக்கூடாது
இங்கே இது போன்ற ஒரு குழுவில்!
1254
01:41:13,500 --> 01:41:14,666
அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லாதே.
1255
01:41:14,833 --> 01:41:16,541
அவரது மகள் இருந்திருக்கிறாள்
இரவு முதல் காணவில்லை.
1256
01:41:16,916 --> 01:41:18,458
ஏழை பையன் அழுது கொண்டிருந்தான்.
1257
01:41:19,083 --> 01:41:21,833
போலீசார் இங்கு வந்தனர்,
எங்கள் மேலாளரின் வீட்டிற்குச் சென்றார்.
1258
01:41:22,500 --> 01:41:24,458
சரி. நீங்கள் போகிறீர்கள்.
- சரி, தம்பி.
1259
01:41:24,750 --> 01:41:25,750
ஏய்!
1260
01:41:26,708 --> 01:41:28,375
அந்தப் பெண் இங்கே வேலை செய்கிறாரா?
1261
01:41:28,583 --> 01:41:30,083
ஆம்.
சிக்கன் மையத்தில்.
1262
01:41:30,333 --> 01:41:31,333
சிக்கன் ஹப்?
1263
01:41:31,791 --> 01:41:33,125
உங்களுடன் அவளுடைய புகைப்படம் இருக்கிறதா?
1264
01:41:43,583 --> 01:41:45,833
ஒவ்வொரு இடத்திலும் விசாரித்தீர்களா?
அவள் செல்லக்கூடும்?
1265
01:41:49,333 --> 01:41:50,458
நான் நினைக்கிறேன் ...
1266
01:41:50,708 --> 01:41:52,291
இந்த பெண் போகவில்லை
மாலுக்கு வெளியே.
1267
01:42:02,500 --> 01:42:06,083
ஐயா, பாதுகாப்பு காவலர் அவள் என்று கூறுகிறாள்
இங்கிருந்து வெளியே செல்லவில்லை. - அதை திறக்க.
1268
01:42:06,291 --> 01:42:07,291
விரைவாக திற!
1269
01:42:08,625 --> 01:42:10,166
அனைத்து விளக்குகளையும் இயக்கவும்.
- சரி, ஐயா.
1270
01:42:11,416 --> 01:42:12,708
சி.சி.டி.வி அறை எங்கே?
1271
01:42:15,916 --> 01:42:22,875
'மறைந்திருந்த ஒரு நட்சத்திரம்
பனி மூடிய மூலையில் '
1272
01:42:23,333 --> 01:42:30,250
'நாளைய வானத்திற்காகக் காத்திருந்தேன்'
1273
01:42:52,250 --> 01:42:53,875
அந்த டார்ச் லைட்டை எனக்குக் கொடுங்கள்.
- அன்பே ...
1274
01:42:55,541 --> 01:42:57,666
கடையின் மேலாளர் அடையவில்லையா?
- அவர் வழியில் இருப்பதாக கூறினார், ஐயா.
1275
01:42:57,750 --> 01:42:59,166
அவனை வேகமாக வரச் சொல்லுங்கள்.
1276
01:42:59,458 --> 01:43:01,583
அதை திறந்து உடைப்போம் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்,
அவர் விரைவாக அடையவில்லை என்றால்.
1277
01:43:06,375 --> 01:43:08,666
சி.சி.டி.வி சரிபார்க்க யாராவது சென்றார்களா?
- ஆமாம் ஐயா.
1278
01:43:12,250 --> 01:43:20,583
'குளிர்ந்த காற்று வீசும்போது கூட
நரம்புகள், யாரோ காவலில் நிற்கிறார்கள் '
1279
01:43:27,916 --> 01:43:34,958
'வாழ்க்கையின் சுடர் ஒளிர்ந்ததா?
கண்ணுக்குத் தெரியாத காற்றில்? '
1280
01:43:35,166 --> 01:43:42,458
'இதயம் பதட்டத்தில் ஒரு துடிப்பைத் தவிர்த்ததா?'
1281
01:43:42,625 --> 01:43:47,416
'மறைந்திருந்த ஒரு நட்சத்திரம்
பனி மூடிய மூலையில் '
1282
01:43:47,708 --> 01:43:49,000
என் அன்பே !!
1283
01:43:50,083 --> 01:43:58,083
'நாளைய வானத்திற்காகக் காத்திருந்தேன்'
1284
01:44:36,833 --> 01:44:37,833
அது என்ன, ஐயா?
1285
01:44:39,000 --> 01:44:40,000
அடடா!
1286
01:45:57,500 --> 01:45:58,500
என் அன்பே ...
1287
01:46:16,333 --> 01:46:21,041
'நான் விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம் முழுவதும் தேடினேன்'
1288
01:46:21,083 --> 01:46:22,166
அப்பா !!
1289
01:46:25,666 --> 01:46:30,500
'அன்பே மேகம், சொல்லுங்கள்'
1290
01:46:30,500 --> 01:46:31,875
வா!!
1291
01:46:34,958 --> 01:46:41,916
'இரக்கமுள்ள காலை செய்தார்
விண்மீன்கள் நிறைந்த வானத்தில் மறைந்து விடுமா? '
1292
01:46:41,958 --> 01:46:53,083
'நான் யாரைப் பார்த்தேன், என் தந்தையை நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
வாழ்க்கையில் எதையும் விட அதிகமாக நேசிக்கிறீர்களா? '
1293
01:46:54,333 --> 01:47:03,625
'ஓ தங்க நட்சத்திரம், நீங்கள் மறைந்துவிட்டீர்களா?
இந்த இரவில் எங்காவது? '
1294
01:47:04,000 --> 01:47:13,625
'ஓ வானமே, காலை கதிர் தொலைவில் இருக்கிறதா?'
1295
01:47:13,708 --> 01:47:22,916
'ஓ தங்க நட்சத்திரம், நீங்கள் மறைந்துவிட்டீர்களா?
இந்த இரவில் எங்காவது? '
1296
01:47:23,333 --> 01:47:32,708
'ஓ வானமே, காலை கதிர் தொலைவில் இருக்கிறதா?'
1297
01:47:32,791 --> 01:47:37,375
'நான் விண்மீன்கள் நிறைந்த வானம் முழுவதும் தேடினேன்'
1298
01:47:37,916 --> 01:47:42,208
'அன்பே மேகம், சொல்லுங்கள்'
1299
01:48:15,541 --> 01:48:16,541
என் அன்பே ...
1300
01:48:19,333 --> 01:48:20,833
என் அன்பு குழந்தை ...
1301
01:48:21,000 --> 01:48:22,000
அன்பே ...
1302
01:48:23,000 --> 01:48:24,000
நகர்வு!
1303
01:48:25,166 --> 01:48:26,166
என் அன்பே!
1304
01:48:26,791 --> 01:48:27,791
என் அன்பே ...
1305
01:48:28,416 --> 01:48:29,416
நகர்த்து, நான் சொல்கிறேன்!
1306
01:48:29,458 --> 01:48:31,000
என் அன்பே ...
1307
01:48:32,958 --> 01:48:33,958
அன்பே ...
1308
01:48:34,750 --> 01:48:35,750
என் அன்பே ...
1309
01:48:36,291 --> 01:48:37,291
அன்பே ...
1310
01:48:41,958 --> 01:48:44,666
என் மகள் போய்விட்டாள், ஐயா!
1311
01:48:49,875 --> 01:48:52,000
அவள் போய்விட்டாள், ஐயா!
1312
01:48:55,000 --> 01:48:56,791
என் அன்பு குழந்தை ...
1313
01:49:07,000 --> 01:49:08,166
அப்பா!
1314
01:49:11,625 --> 01:49:12,875
சர்! சர்!
1315
01:49:13,333 --> 01:49:14,333
என் மகள்!
1316
01:49:15,333 --> 01:49:16,333
அவளை தூக்கு!
1317
01:49:16,416 --> 01:49:17,416
எல்லோரும் அவளை மேலே தூக்கு!
1318
01:49:42,666 --> 01:49:43,666
ஏய்! மருத்துவர் இங்கே இருக்கிறார்.
1319
01:49:45,625 --> 01:49:46,875
சிக்கல்கள் உள்ளன, ஆனால் ...
1320
01:49:47,291 --> 01:49:48,458
இப்போது கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
1321
01:49:48,625 --> 01:49:50,208
உயிருக்கு ஆபத்தான நிலை முடிந்துவிட்டது.
1322
01:49:50,500 --> 01:49:53,958
நீங்கள் எடுக்க முடிந்ததற்கு நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி
அவள் வெளியே, தாழ்வெப்பநிலை தாக்கிய நேரத்தில்.
1323
01:49:54,666 --> 01:49:57,375
அவள் நலமடையட்டும். நாம் தருகிறேன்
பிசியோதெரபி தொடங்கவும்.
1324
01:49:58,708 --> 01:50:00,166
ஸ்கேன் இங்கே உள்ளது.
- நான் வருவேன்.
1325
01:50:00,750 --> 01:50:05,166
ஒரு மனிதன் வெப்பநிலையில் நிற்க முடியாது
ஏ.சி.யில் 17 டிகிரி, ஒரு புள்ளியைத் தாண்டி.
1326
01:50:05,416 --> 01:50:06,708
உங்கள் மகள் அப்போது தான் ...
1327
01:50:06,875 --> 01:50:09,250
அங்கு 5 மணி நேரம் தங்கியிருந்தார்,
-18 டிகிரியில்.
1328
01:50:09,500 --> 01:50:10,916
அவள் எப்படி உயிர் பிழைத்தாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
1329
01:50:12,250 --> 01:50:13,875
நான் சொல்ல வேண்டும், அவள் ஒரு வலிமையான பெண்.
1330
01:50:16,083 --> 01:50:17,416
கவலைப்பட வேண்டாம்.
வலுவாக இருங்கள்.
1331
01:50:22,958 --> 01:50:24,291
நீங்கள் ஏன் அலாரம் வைக்க முடியாது?
1332
01:50:24,791 --> 01:50:26,208
நான் பொதுவாக அலாரங்களைப் பயன்படுத்துவதில்லை, ஐயா.
1333
01:50:26,250 --> 01:50:27,416
நான் தினமும் சரியான நேரத்தில் எழுந்திருக்கிறேன்.
1334
01:50:27,416 --> 01:50:29,000
இது உங்களைப் பற்றியது அல்ல
அலாரம் அமைத்தல்.
1335
01:50:29,041 --> 01:50:30,500
இது ஒரு பற்றி
கடையில் அலாரம்.
1336
01:50:30,500 --> 01:50:32,333
நான் பேசிக் கொண்டிருந்தேன்
பாதுகாப்பு அலாரத்தை நிறுவுகிறது.
1337
01:50:32,541 --> 01:50:33,833
மண்ணியுங்கள்.
நான் அதை செய்து முடிப்பேன்.
1338
01:50:38,041 --> 01:50:39,500
ஐயா, அவர்கள் அழைத்தார்கள்
சைபர் கலத்திலிருந்து.
1339
01:50:40,416 --> 01:50:41,541
எனக்கு கோபுர இருப்பிடம் கிடைத்துள்ளது.
1340
01:50:41,750 --> 01:50:42,750
நல்ல!
1341
01:50:42,916 --> 01:50:43,958
நீங்கள் தோற்றவர்!
1342
01:50:44,125 --> 01:50:47,750
நான் உங்களுக்கு பலமுறை சொல்லியிருக்கிறேன்
அத்தகைய நிழலான வேலைகளை செய்யக்கூடாது.
1343
01:50:47,750 --> 01:50:49,916
நீங்கள் அங்கேயே இருங்கள்.
எங்கும் செல்ல வேண்டாம். நான் வருகிறேன்...
1344
01:50:49,958 --> 01:50:51,333
ஐயா, இது ஒரு மருத்துவமனை.
1345
01:50:51,458 --> 01:50:52,458
தொங்கு!
1346
01:51:19,000 --> 01:51:20,000
தூங்கு!
1347
01:51:21,916 --> 01:51:23,125
நேரம் என்ன. அப்பா?
1348
01:51:23,666 --> 01:51:24,666
கவலைப்பட வேண்டாம்.
1349
01:51:24,916 --> 01:51:26,666
நான் அவனுக்குக் கொடுத்திருக்கிறேன்
'உணவுக்கு முன்' மருந்துகள்.
1350
01:51:28,583 --> 01:51:29,583
இது என்ன?
1351
01:51:30,083 --> 01:51:32,541
எனது பைக்கில் கார் மோதியது.
அது தான்.
1352
01:51:32,541 --> 01:51:34,083
அது அல்ல.
நீங்கள் சென்னை செல்லவில்லையா?
1353
01:51:36,166 --> 01:51:37,166
அவர் சென்றிருந்தால்,
1354
01:51:37,500 --> 01:51:38,500
அவர் இப்போது இங்கே இருப்பாரா?
1355
01:51:40,166 --> 01:51:41,583
நீங்கள் இருவரும் இப்போது நண்பர்களா?
1356
01:51:45,875 --> 01:51:48,041
அவர் நாம் யாரோ?
எங்கள் உறவினருக்குள் செல்ல முடியுமா, பாப்பா?
1357
01:51:50,125 --> 01:51:51,125
என்னால் சரிசெய்ய முடியும்.
1358
01:51:58,125 --> 01:51:59,500
நான் போய்விட்டேன் என்று நினைத்தீர்களா?
1359
01:51:59,625 --> 01:52:00,625
இல்லை!
1360
01:52:02,750 --> 01:52:04,041
நான் போகமாட்டேன், சரியா?
1361
01:52:05,250 --> 01:52:06,750
நீங்கள் அனைவரையும் நான் விரும்புகிறேன்.
1362
01:52:09,750 --> 01:52:12,625
ஆனால், இங்கு பணிபுரியும் செவிலியர்களுக்கு ...
1363
01:52:12,916 --> 01:52:14,791
சம்பளம் மிகவும் குறைவு, நான் கேள்விப்பட்டேன்.
1364
01:52:15,625 --> 01:52:16,625
சரி, சகோதரி?
1365
01:52:17,750 --> 01:52:19,541
நாங்கள் எப்படியாவது செய்ய வேண்டும், ஐயா.
1366
01:52:19,958 --> 01:52:22,625
நெருக்கமாக இருப்பவர்கள் விரும்புகிறோம்
எங்களுக்கு எங்கள் பக்கமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
1367
01:52:26,541 --> 01:52:27,541
அதனால்...
1368
01:52:28,708 --> 01:52:30,166
அதைச் செய்வோம், இல்லையா?
1369
01:52:34,833 --> 01:52:35,833
இங்கே.
1370
01:52:36,166 --> 01:52:37,166
கொடுங்கள் மகனே.
1371
01:52:37,208 --> 01:52:38,208
நான் அதைப் பெறுவேன்.
1372
01:52:40,083 --> 01:52:41,083
நான் திரும்பி வருவேன்.
1373
01:52:43,458 --> 01:52:44,541
அசார் ...
1374
01:52:45,375 --> 01:52:46,375
உட்காரு.
1375
01:52:47,416 --> 01:52:49,375
நான் உங்களிடம் கேட்கப் போகிறேன்
அவள் மீது ஒரு கண் வைத்திருக்க.
1376
01:52:49,625 --> 01:52:50,875
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் உணர்ந்தேன்.
1377
01:52:52,250 --> 01:52:53,250
நான் திரும்பி வருவேன்.
1378
01:52:56,333 --> 01:52:57,708
காத்திரு. அவர் வெளியே வரட்டும்.
1379
01:52:58,208 --> 01:53:00,500
இக்கா வந்தவுடன் நாங்கள் செல்வோம்.
நீ காத்திரு.
1380
01:53:04,458 --> 01:53:06,791
நீங்கள் எங்கே போனீர்கள், பாப்பா?
- நான் ஒரு அழைப்புக்குச் சென்றேன்.
1381
01:53:07,333 --> 01:53:11,083
நீங்கள் இப்போது புகைக்கவில்லையா, பாப்பா?
- இல்லை! வழி இல்லை!
1382
01:53:11,125 --> 01:53:12,375
உங்கள் கை சிகரெட் வாசனை.
1383
01:53:12,416 --> 01:53:13,416
ஏய்! நான் அப்படியே இருந்தேன் ...
1384
01:53:13,416 --> 01:53:15,500
நீங்கள் மீண்டும் புகைபிடித்தால், நான் அம்மாவிடம் கூறுவேன் ...
- ஐயா ...
1385
01:53:17,625 --> 01:53:18,625
உங்கள் மகள் எப்படி இருக்கிறார்?
1386
01:53:18,833 --> 01:53:21,416
அவள் கண்களைத் திறந்தாள். அவர்கள் சொன்னார்கள்
இப்போது கவலைப்பட ஒன்றுமில்லை.
1387
01:53:21,458 --> 01:53:23,250
அப்படியா?
அது ஒரு நிவாரணம், இல்லையா?
1388
01:53:24,333 --> 01:53:25,333
சரி ...
1389
01:53:25,541 --> 01:53:28,791
என் என்று நீங்கள் எப்படி உணர்ந்தீர்கள்
குழந்தை அங்கே இருக்கும்?
1390
01:53:30,375 --> 01:53:33,000
இது சுமார் 30 ஆண்டுகள் ஆகிறது
நான் இந்த வேலையை ஆரம்பித்ததிலிருந்து.
1391
01:53:33,166 --> 01:53:35,166
நான் ஒவ்வொரு நாளும் நூற்றுக்கணக்கானவர்களைப் பார்க்கிறேன்.
1392
01:53:36,291 --> 01:53:38,000
நாங்கள் ஒருபோதும் பேசவில்லை
இப்போது வரை ஒருவருக்கொருவர்.
1393
01:53:39,125 --> 01:53:41,333
ஆனால் ஒவ்வொரு நாளும், போது
உள்ளே சென்று வெளியே வருவது,
1394
01:53:41,500 --> 01:53:44,333
உங்கள் மகள் என்னைப் பார்த்து புன்னகைக்கிறாள்,
தவறாமல்.
1395
01:53:44,833 --> 01:53:45,833
அவள் என்னிடம் கையை அசைக்கிறாள்.
1396
01:53:46,458 --> 01:53:48,208
நேற்று, எனக்கு அது கிடைத்தது
அவள் உள்ளே சென்றபோது.
1397
01:53:48,333 --> 01:53:50,958
ஆனால் நான் செய்யவில்லை என்பது உறுதியாக இருந்தது
மாலையில் அதைப் பெறுங்கள்.
1398
01:53:53,708 --> 01:53:55,208
எங்களை, யாரும் கவனிக்கவில்லை ...
1399
01:53:55,416 --> 01:53:57,041
யாராவது நம்மை கவனிக்கும்போது ...
1400
01:53:57,500 --> 01:53:59,541
நாங்கள் அதை ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்
நபரின் முகம், ஐயா.
1401
01:54:02,166 --> 01:54:03,916
உண்மையில், இன்றைய காலங்களில்,
1402
01:54:04,125 --> 01:54:06,208
மக்கள் கற்பிக்கப்பட வேண்டும்
முகங்களைப் பார்த்து நடக்க,
1403
01:54:06,208 --> 01:54:07,875
பார்ப்பதற்கு பதிலாக
தளம் மற்றும் நடைபயிற்சி.
1404
01:54:08,458 --> 01:54:10,041
சரி பின்னர்.
நான் போகிறேன்.
1405
01:54:10,333 --> 01:54:11,791
இது எனக்கு நேரம்
மீண்டும் கடமைக்குச் செல்லுங்கள்.
1406
01:54:12,041 --> 01:54:14,041
என்னால் அதிக நேரம் விலகி இருக்க முடியாது.
1407
01:54:14,125 --> 01:54:15,125
வருகிறேன்.
1408
01:54:19,458 --> 01:54:20,750
நான் கேட்க மறந்துவிட்டேன்.
1409
01:54:21,541 --> 01:54:23,333
உங்கள் என்ன
மகளின் பெயர், ஐயா?
1410
01:54:26,625 --> 01:54:27,625
ஹெலன்
196955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
