All language subtitles for [DownSub.com] 친구와 절교한 말할 수 없는 이유 [필수연애교양] EP.13
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:03,766
Je! Umekuwa na wazo la jinsi utakavyokufa?
2
00:00:03,766 --> 00:00:04,766
Ndio.
3
00:00:06,300 --> 00:00:07,433
Hiyo ni?
4
00:00:07,433 --> 00:00:08,132
Labda ungependa kupanua juu ya hilo?
5
00:00:08,132 --> 00:00:10,166
Uliuliza ikiwa nimewahi kupata wazo.
6
00:00:10,166 --> 00:00:11,366
Na nikasema nimefanya. Ndio hivyo.
7
00:00:12,033 --> 00:00:13,900
Subiri kidogo.
8
00:00:13,900 --> 00:00:15,566
Je! Unyofu mdogo ni mwingi kuuliza?
9
00:00:24,733 --> 00:00:28,200
(Darasa la Kuchumbiana)
10
00:00:34,266 --> 00:00:35,266
Habari.
11
00:00:37,200 --> 00:00:38,866
Lo, uliifanya.
12
00:00:38,866 --> 00:00:39,700
Ndio, kwa bahati nzuri.
13
00:00:45,166 --> 00:00:46,600
Wow.
14
00:00:46,600 --> 00:00:47,833
Ulifanya hivyo?
15
00:00:47,833 --> 00:00:50,066
Ni kipande changu cha kwanza kutoka mwaka jana.
16
00:00:51,866 --> 00:00:54,133
Kuna kitu kinachovutia sana juu yake.
17
00:00:54,133 --> 00:00:56,466
Inaonekana kama mwanaume na mwanamke kwa wakati mmoja.
18
00:00:56,466 --> 00:00:57,633
Je! Kulikuwa na mtindo halisi wa maisha?
19
00:01:00,233 --> 00:01:01,233
Ndio. Rafiki.
20
00:01:09,100 --> 00:01:10,100
Keti chini.
21
00:01:18,066 --> 00:01:21,766
Siwezi kuifanya iwe darasa la wiki ijayo, kwa hivyo sina budi kumaliza mradi huo.
22
00:01:21,766 --> 00:01:23,000
Kugawana faida na hasara kitu.
23
00:01:23,000 --> 00:01:24,200
Nilifikiria tunaweza kufanya hivyo sasa.
24
00:01:25,633 --> 00:01:29,166
Sikuandaa chochote.
25
00:01:29,166 --> 00:01:30,600
Niambie chochote pops katika kichwa chako.
26
00:01:31,766 --> 00:01:33,700
Toa jina pro na con kuanza.
27
00:01:35,433 --> 00:01:36,500
Nenda kwanza.
28
00:01:36,500 --> 00:01:38,866
Mimi? Sasa hivi?
29
00:01:38,866 --> 00:01:40,166
Sio lazima kujaribu kuwa mzuri.
30
00:01:44,666 --> 00:01:46,700
Una shauku juu ya kazi yako.
31
00:01:47,800 --> 00:01:48,666
Vipi kuhusu con?
32
00:01:50,833 --> 00:01:53,866
Kweli, sio mbaya mara tu nitakapokujua,
33
00:01:53,866 --> 00:01:55,366
lakini unaonekana kutisha kidogo mwanzoni.
34
00:01:56,633 --> 00:01:59,600
Nilikuwa nikitishia? Kwa nini?
35
00:01:59,600 --> 00:02:01,933
Nadhani ni kwa sababu hauzungumzi sana.
36
00:02:01,933 --> 00:02:02,933
Kweli?
37
00:02:05,366 --> 00:02:08,699
- Sawa. Ni zamu yangu. Uko tayari? - Subiri.
38
00:02:08,699 --> 00:02:10,865
Nahitaji kujiandaa.
39
00:02:10,866 --> 00:02:11,866
Uko tayari?
40
00:02:14,633 --> 00:02:15,766
Sawa. Tayari!
41
00:02:15,766 --> 00:02:17,800
Endelea.
42
00:02:17,800 --> 00:02:20,200
Nguvu yako.
43
00:02:20,200 --> 00:02:22,800
Una akili yako mwenyewe.
44
00:02:22,800 --> 00:02:24,366
Nini kile?
45
00:02:24,366 --> 00:02:26,400
Mimi?
46
00:02:26,400 --> 00:02:28,833
Lakini una wakati mgumu kuionyesha.
47
00:02:29,866 --> 00:02:31,633
Hiyo itakuwa udhaifu wako.
48
00:02:31,633 --> 00:02:34,566
Ni kama unaona kupitia kwangu.
49
00:02:34,566 --> 00:02:35,933
Nataka mabadiliko hata hivyo.
50
00:02:35,933 --> 00:02:37,566
Itakuwa nzuri ikiwa unaweza.
51
00:02:37,566 --> 00:02:39,400
Nadhani nitajaribu.
52
00:02:39,400 --> 00:02:40,666
Mimi ni mtu mzima wa miaka 20 baada ya yote.
53
00:02:43,366 --> 00:02:44,566
Watu hawabadilika kwa urahisi, unajua?
54
00:02:47,166 --> 00:02:48,433
Unataka kitu cha kunywa?
55
00:02:48,433 --> 00:02:49,466
Tiba yangu.
56
00:02:55,033 --> 00:02:56,433
Sawa! Wacha tuwe na kila mtu
57
00:02:56,433 --> 00:02:58,533
kukutana na mwenzi wao wa tatu na wa mwisho.
58
00:02:58,533 --> 00:03:01,533
Mimi ni Choi Su-jong, mwanamapenzi wa mwisho.
59
00:03:01,533 --> 00:03:04,233
- Yuko wapi Ha wangu Hee-ra? - Hapa.
60
00:03:04,233 --> 00:03:05,733
- Halo. - Halo.
61
00:03:05,733 --> 00:03:09,533
- Mimi ni Wimbo Hye-gyo. Wimbo Jung-gi ... - Hiyo itakuwa mimi!
62
00:03:11,166 --> 00:03:14,066
Mimi ni Bonnie. Kutafuta Clyde.
63
00:03:17,733 --> 00:03:19,333
Bonnie na Clyde? Yeyote?
64
00:03:19,333 --> 00:03:21,100
Clyde?
65
00:03:23,000 --> 00:03:24,166
Bonnie na Clyde.
66
00:03:24,166 --> 00:03:25,966
Clyde ...
67
00:03:25,966 --> 00:03:27,466
Mimi ni Hani.
68
00:03:27,466 --> 00:03:28,700
Je! Haifai kuwa Boni Hani?
69
00:03:29,600 --> 00:03:31,766
Ah, Boni Hani.
70
00:03:34,266 --> 00:03:35,166
Kwa hivyo tunakutana tena.
71
00:03:37,700 --> 00:03:40,566
Ni vizuri kuwa mwenzi wako mara nyingine tena.
72
00:03:40,566 --> 00:03:41,566
Kijana.
73
00:03:47,233 --> 00:03:48,100
Subiri kidogo.
74
00:03:48,100 --> 00:03:49,233
Nyinyi ni washirika tena?
75
00:03:54,500 --> 00:03:55,733
Ni wako nani?
76
00:03:55,733 --> 00:03:57,866
Mimi?
77
00:03:57,866 --> 00:03:59,233
Hyeong-don na
78
00:04:02,866 --> 00:04:03,800
Dae-Juni.
79
00:04:06,066 --> 00:04:08,033
Ah mungu wangu, wewe ni Sang-jua?
80
00:04:08,033 --> 00:04:09,400
Kwa hivyo hiyo inatufanya Lee Hyo-ri na Lee Sang-jua?
81
00:04:11,333 --> 00:04:12,566
unawapenda mbwa?
82
00:04:12,566 --> 00:04:14,233
Unajua Sun-shim? Yeye ni mbwa.
83
00:04:14,233 --> 00:04:17,399
- Je! Umeona kitanda cha Hyori & amp; Kiamsha kinywa? - Taejin hayupo hapa leo.
84
00:04:17,399 --> 00:04:19,732
Je! Kuna mtu anajua kwanini hayuko hapa?
85
00:04:34,666 --> 00:04:37,166
Jeong Su-rok ni mwenzi wako wa mwisho.
86
00:04:37,166 --> 00:04:39,633
Lakini hautamuona kwa sababu hayuko darasani tena.
87
00:04:41,333 --> 00:04:43,133
Unamaanisha nini?
88
00:04:43,133 --> 00:04:44,233
Utaona.
89
00:04:52,500 --> 00:04:54,666
Profesa ilionekana kama bummed haukuwapo leo.
90
00:04:54,666 --> 00:04:55,800
Je! Ni mwanafunzi anayempenda?
91
00:05:22,500 --> 00:05:23,700
Nina hisia hii,
92
00:05:23,700 --> 00:05:24,700
Tae-jin,
93
00:05:27,100 --> 00:05:29,000
kwamba nitakufa moja ya siku hizi
94
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
bila onyo yoyote.
95
00:05:30,000 --> 00:05:32,500
Nilidhani nimekuona hapa siku nyingine.
96
00:05:32,500 --> 00:05:33,633
Ilikuwa wewe, sivyo?
97
00:05:39,033 --> 00:05:41,400
Halo, tunahitaji kuongea.
98
00:05:41,400 --> 00:05:42,333
Sina cha kusema.
99
00:05:42,333 --> 00:05:43,500
Mimi hufanya.
100
00:05:46,000 --> 00:05:47,066
Baada ya leo,
101
00:05:50,100 --> 00:05:52,066
hautalazimika kuniona kama hii.
102
00:05:55,900 --> 00:05:58,400
Na papo hapo, kama hivyo, kifo kiko juu yangu.
103
00:06:04,866 --> 00:06:05,700
Ah, hujambo Yun-su.
104
00:06:05,700 --> 00:06:07,900
Tunaweza kuzungumza?
105
00:06:07,900 --> 00:06:09,666
Ni saa 8.
106
00:06:09,666 --> 00:06:11,966
Je! Hii ni mgawo wa simu?
107
00:06:11,966 --> 00:06:13,666
Siwezi kuamini sisi ni washirika tena.
108
00:06:13,666 --> 00:06:15,133
Je! Ni tabia mbaya nini?
109
00:06:15,133 --> 00:06:16,200
Hasa.
110
00:06:16,200 --> 00:06:17,533
Nadhani nilipata bahati nzuri ...
111
00:06:22,533 --> 00:06:24,333
Unafanya nini?
112
00:06:24,333 --> 00:06:26,400
Kutembea kurudi chumbani kwangu.
113
00:06:27,533 --> 00:06:28,366
Mimi pia.
114
00:06:28,366 --> 00:06:30,100
Kweli?
115
00:06:31,600 --> 00:06:33,866
- Je! Uko peke yako? - Ndio.
116
00:06:33,866 --> 00:06:37,000
Eun-sol atachelewa na mwenzi wake.
117
00:06:37,000 --> 00:06:38,200
Na wewe je?
118
00:06:38,200 --> 00:06:39,566
Uko peke yako?
119
00:06:43,900 --> 00:06:46,733
Habari?
120
00:06:46,733 --> 00:06:48,566
Unaonekana
121
00:06:48,566 --> 00:06:49,933
leo leo katika mavazi hayo.
122
00:06:59,400 --> 00:07:00,966
Je! Unafanya nini wakati huu wa mapumziko ya majira ya joto?
123
00:07:00,966 --> 00:07:03,133
Kurudi kwa Jeonju?
124
00:07:03,133 --> 00:07:05,333
Ninapanga safari ya Vietnam.
125
00:07:05,333 --> 00:07:09,533
Wanasema nodi za mchele za eneo hilo ladha bora.
126
00:07:09,533 --> 00:07:12,266
Sijawahi kuwa nje ya nchi.
127
00:07:12,266 --> 00:07:14,533
- Una uhakika? - Ndio.
128
00:07:14,533 --> 00:07:16,700
Je! Kuna mahali unataka kwenda?
129
00:07:16,700 --> 00:07:18,666
Vizuri...
130
00:07:18,666 --> 00:07:20,266
India.
131
00:07:20,266 --> 00:07:22,400
Nataka sana kwenda huko kabla ya kuhitimu.
132
00:07:23,633 --> 00:07:24,966
India?
133
00:07:24,966 --> 00:07:26,100
Inakufaa.
134
00:07:27,000 --> 00:07:28,333
Ardhi ya kutafakari.
135
00:07:29,633 --> 00:07:31,933
Vietnam
136
00:07:31,933 --> 00:07:33,800
sauti ya kupendeza pia.
137
00:07:34,633 --> 00:07:37,433
Haifanyi, sivyo?
138
00:07:41,866 --> 00:07:43,000
Kijana.
139
00:07:44,700 --> 00:07:47,933
Kwanini haujibu simu yako?
140
00:07:47,933 --> 00:07:49,666
Nini kile?
141
00:07:49,666 --> 00:07:50,733
Ah ...
142
00:07:51,833 --> 00:07:53,000
Nani?
143
00:07:53,000 --> 00:07:54,733
Mtu unayemjua?
144
00:07:54,733 --> 00:07:56,933
Mimi ni mpenzi wake. Na wewe ni?
145
00:07:58,566 --> 00:07:59,666
Sawa.
146
00:07:59,666 --> 00:08:01,666
Unafanya nini hapa?
147
00:08:01,666 --> 00:08:03,466
Unamaanisha nini?
148
00:08:03,466 --> 00:08:05,633
Niko hapa kukuona.
149
00:08:05,633 --> 00:08:06,966
Wacha tuende. Nina njaa.
150
00:08:06,966 --> 00:08:08,000
Sio wakati mzuri.
151
00:08:10,966 --> 00:08:13,566
Je! Wewe uko sawa, Ji-mchanga?
152
00:08:13,566 --> 00:08:15,066
Na kama yeye sio?
153
00:08:22,066 --> 00:08:23,066
Kijana.
154
00:08:30,900 --> 00:08:31,900
Samahani.
155
00:08:35,466 --> 00:08:36,466
Wacha tuende.
156
00:08:49,166 --> 00:08:50,533
Kumbuka siku hiyo? Ulipokuwa na vita kwa sababu yangu?
157
00:08:51,833 --> 00:08:53,933
Umekuwa ukifanya kama mgeni kabisa tangu wakati huo.
158
00:08:55,066 --> 00:08:56,000
Kwa nini?
159
00:08:58,366 --> 00:08:59,266
Ni kwa sababu ya siku hiyo.
160
00:09:02,166 --> 00:09:04,800
Unataka kujua ukweli?
161
00:09:04,800 --> 00:09:06,133
Utasikitika umeuliza.
162
00:09:06,133 --> 00:09:08,533
Niliita wazazi wako
163
00:09:08,533 --> 00:09:10,866
kwa hivyo kaa vizuri.
164
00:09:10,866 --> 00:09:12,900
Samahani.
165
00:09:12,900 --> 00:09:15,800
Ni makosa yangu yote.
166
00:09:15,800 --> 00:09:18,033
Vyovyote.
167
00:09:18,033 --> 00:09:19,766
Niko bafuni ikiwa watauliza.
168
00:09:30,666 --> 00:09:33,400
Niliamua kukusaidia kwa sababu
169
00:09:33,400 --> 00:09:36,733
ulionekana mwenye huruma na asiye na msaada.
170
00:09:36,733 --> 00:09:39,066
Niligundua ningeishia kwenye fujo
171
00:09:39,066 --> 00:09:42,100
ikiwa ningekwama na mpoteze kama wewe.
172
00:09:48,200 --> 00:09:51,266
Nachukia kuchukua joto kwa fujo za wengine.
173
00:09:51,266 --> 00:09:52,333
Unajua hiyo.
174
00:09:54,000 --> 00:09:57,200
Sikutaka kujichanganya na mtu kama wewe.
175
00:09:57,200 --> 00:09:59,366
Nini? Je! Mimi ni moja kwa moja?
176
00:10:01,733 --> 00:10:02,866
Sasa samahani umeuliza. Nilikuonya.
177
00:10:06,400 --> 00:10:08,700
Walakini, bado nashukuru.
178
00:10:08,700 --> 00:10:10,033
Je! Hatuwezi kuwa marafiki tena?
179
00:10:13,666 --> 00:10:15,466
Tangu lini tulikuwa marafiki?
180
00:10:48,433 --> 00:10:49,433
Samahani.
181
00:10:50,500 --> 00:10:51,900
Sawa.
182
00:10:51,900 --> 00:10:53,133
Ni mimi.
183
00:10:53,133 --> 00:10:54,166
Halo, Hyeon-su.
184
00:10:55,900 --> 00:10:57,266
Unafanya nini hapa?
185
00:10:58,700 --> 00:11:00,266
Mimi ni mwanafunzi hapa sasa.
186
00:11:02,766 --> 00:11:05,666
Je! Uko njiani kuona Tae-jin?
187
00:11:05,666 --> 00:11:06,900
Ndio.
188
00:11:08,133 --> 00:11:09,333
Je!
189
00:11:10,833 --> 00:11:12,833
- kukutana naye? - Ndio.
190
00:11:16,833 --> 00:11:18,133
Je, ni mgonjwa? Alionekana yuko sawa?
191
00:11:19,500 --> 00:11:20,966
Yeye si mgonjwa.
192
00:11:20,966 --> 00:11:23,533
Yeye ni kazi tu kweli.
193
00:11:23,533 --> 00:11:25,033
Je! Yeye sio kuchukua simu yake?
194
00:11:27,900 --> 00:11:30,166
Sio hivyo.
195
00:11:30,166 --> 00:11:32,233
Vyovyote. Asante hata hivyo.
196
00:12:10,800 --> 00:12:12,733
Je! Wewe ni mlezi wa Tae-jin?
197
00:12:20,266 --> 00:12:21,333
Ndio, mimi ni.
198
00:13:10,966 --> 00:00:00,000
Kitu kingine chochote?
12136
