All language subtitles for Party of Five s06e09 Ties That Bind.eng

I put together some numbers so you guys
could see how much we owe the hospital

and how we can pay it back.

Hey. Sorry I'm late. Had to help
Will with some moving stuff.

Yeah, nobody parallel parks a panel
truck like your brother Bailey.

I couldn't spare him.
Hey, how's Griffin doing?

Oh, his head's gonna be okay, and
they took the chest tube thing out,

but they... They're not
sure about his hand yet.

You know what, let me take that
downstairs, leave you guys alone.

-Okay.
-You got it?

Yeah. See ya.

What is this?

Is this Griffin's hospital bill?

This is how much it's costing?

How did it get so expensive?

It's not just the
surgery, Claud.

-It's everything. It's the room, it's the
tests... -What are these numbers here?

That's what the restaurant
took in last month

and the share we each got.

Isn't that down a little bit?

Well, it's a holiday time.
It'll come back soon.

So I figure we could each
give up a third of that

and pay it off in
about 15 months.

Fifteen months?

That's the most time
they'll give us.

I know it's harsh, but as soon
as the hospital's paid off,

I'm gonna give up my share
and pay you guys back.

-No. No way.
-No.

Hey, we made this
decision together,

So that's how we'll
pay for it, too.

I just didn't realize
this is so much money.

Yeah, but we can definitely
swing this, you know.

I mean, there's some
work on the house

that we can put off for now.

There's this thing that Charlie
and I've been working on.

-I mean, we could postpone it.
-Well, there's other stuff, too.

I mean, um... Like my truck.

I can rotate the tires
instead of replacing them...

I've got these bonds
that I can sell off, too.

Yeah, and I have some
money saved up for college.

No. I don't want anyone
giving up their savings.

We said we'd do this together, Then...
Then let's do that.

We'll each chip in the same.

I feel really bad about
asking you guys to do this.

Hey, Julia, Griffin's not just your friend.
He's our friend, too.

And 30% off our monthly budget...
How hard can that be?

? Everybody wants to live ?

? Like they wanna live ?

? And everybody wants to love ?

? Like they wanna love ?

? Everybody wants to be ?

? Closer to free ?

? Closer to free ?

Okay, can
you feel this?

-No.
-How about now?

-What do you feel?
-Not much.

-It's kind of numb.
-What does that mean?

We replaced a nerve
during the surgery

and the ends were clean, but it may
take some time to regain function.

My head hurts like hell. Does
that count for anything?

No helmet... You're lucky
you've got a head to hurt.

So, uh... So what now?

At some point you should
consider having an EMG,

but we can hold off
on that for now.

And maybe do it as an
outpatient when he checks out.

Why hold off?

Um... Just his
insurance situation.

Whatever you need
to do, go ahead.

Wh... What do you mean?

Who's gonna pay for this?

Don't worry about it, Griffin. You
gotta work on getting better...

So the nurse said something
about occupational therapy

-and the sooner the better, right?
-Mmm-hmm.

So if he were to start this
afternoon, would that be possible?

It's a welcome aboard thing, you
know, for the new 49ers interns.

But there's gonna be guys
from the organization there.

Have you noticed that I'm
selling my blender here?

Look, don't try and tell me
you can't afford this, okay?

It's a couple of
bucks for parking.

Whatever. I'm not in the mood.

Bailey, this is rubbing
elbows with NFL greatness.

Actual assistant coaches, equipment
managers, groundskeepers, Bay.

This is why I moved on from
the whole wrestling thing,

to be a part of something
even more important.

Can't I say I don't feel
like a party right now?

You heard when I said it's
female interns, too, right?

This has no effect
on you at all?

Look, just shut up and
put on some pants, okay?

My sisters live here.

I can't. They're all dirty.

You live in the
laundry room, Will.

You know what? You sound as bad as my
parents. And don't change the subject.

You know what? We've
done all this.

The hound dog thing.
It's just...

It's pointless and it's boring.

You know what? I hear this alien
language that you speak sometimes,

and it's all just beeps
and clicks to me.

-It's boring?
-Yes.

Especially if it's just,

"Hey, how ya doing. You're obviously
not the woman of my dreams,

So let's just have
some overpriced meals,

which is just a stall
until we can have sex

and then duck each
other's phone calls."

I mean, really, man. Spare me.

This is all about that Holly chick,
isn't it? You... You're in pain.

-You're not thinking clearly.
-No.

I don't know. Look, just change, okay?
Put on clothes.

I do not wanna look
at your trou anymore.

Because you know my family. If
we tell them we're doing this,

they will insist on
finding a way to help.

They'll tighten their belts even
more than they already have to.

And I don't wanna
burden them that way.

Neither do I. But, Charlie,
We don't have the money.

Well, not all of it
yet, but we will.

I think maybe we should
think about taking a break,

-Taking a year or so off.
-A year?

-Kirsten, I thought you wanted a baby...
-I do. God, you know that.

But if we take this time... I
mean, look what that buys us.

I would actually have the hours to
take that drug trial coordinator job.

And you... You would
have time to do

all that drafting that
you wanted to do.

You're five days into
your cycle already. Okay?

-I mean, that's hundreds of dollars
of hormones already in you. -I know.

So, we've... We've put too much work
into this, okay? And we're almost there.

We're gonna have to cut
out, like, everything.

-Like no movies, no restaurants.
-Done.

No more cable TV,
no magazines...

-Sounds good to me.
-We can't even...

- Here you go. $6.50, please?
- Wait.

Six fifty for two
cups of yogurt?

It's our last hurrah.

Hold on.

Three fifty. Thank
you very much.

Uh, excuse me.

How much is this?

-What are you doing here? -Um,
John was late meeting me.

Lovely frame. How much?

-Seventy five.
-Dollars?

-For this?
-Sentimental value. Sorry.

So why are you selling it, then?

Because I need the money.
That's in mint condition.

You can plug it in right
over there if you want.

What do you need it for? Are you, uh,
planning on buying a wide-screen TV?

Actually, no.

A hot tub? A massage chair? Oh, I know...
a trip to Reno?

It's to pay for a
friend's operation.

Oh. The guy in the hospital?

Didn't have any insurance?

So you're selling all your personal
belongings to help foot the bill?

Okay. Is there a hole around
here that I can just crawl into?

You could ask your boyfriend.
He knows the neighborhood.

Okay, firstly, he is not
my boyfriend exactly.

And secondly, I feel
pretty horrible here.

I mean, you can see
that, can't you?

I wouldn't know.

Do you really have
to be so angry?

Yeah, I do.

Why?

Because I really liked you, okay?
And you liked me.

And for no good reason,
you just threw it away.

-Yeah, but, Bailey... -No. You know what?
Forget it, forget it.

I don't want to waste my time.

Oh, that's so nice, Alexandra.
Next time, let's think about being

a little smoother in
your bow changes.

Claudia, what a surprise.

-Hi. Missed me? -Of course.
You know I did.

Oh, she's... She's really good.

- Yeah. Oh, sorry.
- Shh...

Alexandra's got a
lot of promise.

We're getting her ready
for Interlochen.

She remind you of anybody?

That's kind of why I'm here.

Ross, I've been thinking about it,
and I have some time on my hands.

Claudia, do you
want to play again?

I miss it.

I miss my music. I really do.

So if you've got... If you have time,
if you have any open slots, I'd...

So you want lessons?

I can't pay you a lot right now.

But as soon as I can... I mean,

As soon as I can just get
work, you know, playing...

Don't worry, I can give you
some lessons on credit.

Great, great. What
do you have today?

Today? Do you have
to start so soon?

Oh, I'd like to, yes.

Well, I've got a
cancellation at 2:00,

-but I was gonna go watch Tess at ballet...
-I'll take it.

What's the rush?

I mean, don't you have school?

No. No, it's a free
period, actually.

Hi. Listen, I hope
you don't mind,

but I called the hospital, and I spoke
to a couple of doctors that I know

about your friend. And there's
this pilot program...

Really cutting-edge rehab... And I
think I can help get him into it.

Thank you.

Are you... Should I
not have done that?

What's going on here, Holly?
Why are you here?

I just told you.

-I wanted to help with your friend, and
I thought... -But why are you here?

You could have just called me.

You know what? I tried, but you
obviously don't want to see me.

No, no, no. I just don't
want to play games.

Be honest with me. I've
been honest with you.

Come on, you don't have to keep
That upper lip so stiff, you know.

All right.

I wanted to see you.

Satisfied?

No. Say you're sorry.

-For what?
-For thinking you knew me.

For judging my whole life unfairly
based on one single event.

All right. Fine.

-I'm sorry. -Good. Now
say you'll see me again.

-I'll see you again.
-Very soon.

When I have time.

And you'll wear the same skirt,
the one that you wore before.

All right. Now you are
really pushing your luck.

I know, I know,
they're white lilies.

They're the flowers of death.
But, you know,

Victor's cousin owns this funeral
parlor around the corner,

so I figured...
Hospital, depressing,

Beauty from nature...

Better than nothing.

Thanks, Daphne.

Griffin, I'm so, so sorry
for what I did to you.

Oh, don't be. Come on.

The cops told me what happened.
It's not your fault.

Yeah, but I had no business, you know,
being on that bike in the first place.

I mean, what's my
problem anyway, right?

Look, you don't owe me an
explanation for anything, okay?

Thanks.

So, hey, when they let you
out of here, you know,

maybe you can let me treat you to some
real healing place, like, uh, Calistoga?

We could vege out in some mud.

-I don't know.
-No, I didn't mean...

Griffin, I get it. You don't
owe me anything either.

Listen, uh, can I
ask you something?

Can't seem to get an
honest answer around here.

What?

Who's paying for all this?
I don't have insurance.

I don't know... I... I don't
actually really know.

Come on, Daphne, you must
have heard something.

Who's paying for all of this?

Well, you know, I... you
know, I think they are.

The Salingers, probably.

Griffin, what are you doing?

No. You get back
into bed right now.

Griffin, what are you doing?

I'm saving money.

Griffin?

Griffin, open the door.

I know you're in there, Griffin.
Come on.

All right!

Okay, I understand you not
wanting to stay at the hospital,

I really do, but how could you take off
without saying something, at least to me?

Good timing. I just
nuked some dinner.

No. Griffin, don't act
like this is nothing.

The doctor never
even signed you out.

You are putting your
entire recovery at risk,

Not just with your hand,
but with your head, too.

Peas are an underrated
vegetable, don't you think?

-Griffin.
-What?

You're mad at me because I didn't call you and let
you know I was coming home from the hospital?

You didn't even bother letting me
know that you were paying for me.

You were in trouble, Griffin.

You could have sent me to county.
They would have fixed me for free.

It's not the same hospital.

What if they had messed up your hand?
The doctors who worked on you

-are the best in the city.
-I don't care.

It wasn't your decision to make.

Nobody even bothered asking me,

And now all of a sudden
I owe a fortune.

Wait. Who said you
owed anything?

What... I'm not gonna let
you guys pay for me.

Look, Griffin, please, just
come back to the hospital.

Your hand could be infected. The doctor
should check it to make sure it's okay.

-I'm not going back to her.
-Why not?

Because every time I do, It costs
me money that I don't have

and more money
that I'll owe you.

God, Griffin, forget
about the money, okay?

Oh, will you just listen to me?

Now you're acting
like this is normal,

like... Like you paying
for me makes sense.

But I'm not even
your family anymore.

So all this money that you've
spent, it's mine to pay back.

It's gonna take a couple of years, but I'm
gonna pay it back, every penny of it.

I can't concentrate.

Thurber, stop snoring.

That's better, Claud.

Actually, it's a lot better. How
much have you been practicing?

I don't know, like five or
six hours last night, Ross,

but I just... My
fingering, it feels wrong.

I mean, I feel like I'm
underwater or something.

You're fine. Just relax
your bow arm and try this.

What is the matter with me?

You just started
playing again, Claud.

You can't expect to jump
in where you left off.

Well, I know that, Ross.

You have to re-learn some
stuff, and that's okay.

-We can pick this up slowly.
-No, we can't.

I signed up for the Bauer.

And the Bach, it's gotta be at
least as good as it used to be.

If I want to do well,
it has to be perfect.

You signed up to compete?

-The Bauer, it's... -Yeah,
it's soon, I realize that.

It's a serious competition.

So then let's stop wasting
time and get back to work.

It's just a little further.

Oh, it better be.

All this meandering has made
me feel kind of nauseous.

Hang on, hang on,
it's right up here.

Okay, just wait,
wait right here.

-Can I take this off now, please? -No,
wait, wait, wait. Wait right here, okay?

Okay, now!

I can't take the
bloody thing off.

Oh, my god.

Oh, my god!

I can't speak.

I... How did you?

This is so... I...

How did you pay for all of this?

-It's no biggie.
-No biggie?

You've rented a stadium?

I mean, look at this banquet.
No biggie?

Yesterday you were selling your
heirlooms for pocket change.

Holly, I own a restaurant, and my friend
works for the 49ers, so it's no big deal.

-Yeah. -No. Let me
take this, and relax,

and let me get you
something to eat.

-I mean, you have to let me help pay for it,
at least. -Holly, stop. I mean it, okay?

You're worth it,
whatever it cost.

-Wow.
-It's the truth.

I don't know what
brought you to me,

whether it was fate or
whatever else, but...

I'm not gonna waste
the chance I got.

Aren't you worried of scaring
me away using words like that?

I don't know. I can't help it.

-Picnic's going to get ruined.
-Whatever.

Care to dance around with
me in the rain like a fool?

Don't mind if I do.

Okay, well, I've maxed out the credit
cards and emptied the bank account,

And... This is what we've got.

-That's it?
-Yep, that's everything.

That's not enough.

That's not enough for
the rest of the drugs.

Well, not necessarily.

Not necessarily? Charlie,
they cost what they cost.

And why is this light on?
You have a candle.

Well, today I remembered this
conversation that I overheard

between some guys in
the waiting room.

And they were talking about a place where
you can buy all the drugs really cheap.

What, like a discount pharmacy?

Well, no, no, more like, uh...

There's a guy who's made a deal
with nurses from various clinics,

and they funnel him drugs
from women who get pregnant

and don't need them anymore. I
mean, they're the same drugs,

They're just... Half the price.

-Charlie. -And, yeah, I mean,
it's a teeny bit illegal.

A teeny bit illegal?

But how often do we
complain about this?

How it costs too much?

How people like us can't afford
to have babies this way?

I mean, it would be a chance
for us to even the score.

Or go to jail.

They're hormones, Kirst.
We're not buying heroin.

Are we really that desperate?

We're dining on unidentified
5-month-old frozen food,

and we've turned off
the lights and heat.

So, yes.

Damn it!

This is the actual locker room.

Wow. So this is what
the 49ers smell like.

Here, here.

I can't believe I'm actually
getting to see the inner sanctum.

Listen to you. You're freezing.

No, it's okay. I'm fine.

You know what? You should get
under a hot shower and warm up.

Here.

Uh... Here. You come on.

I'll just... Take your time.

Well, you're shivering, too.

-I'm all right, I'm all right.
-Come on.

-There. That better?
-Yeah.

You all right?

Sorry. I couldn't help myself.

-That beats an alarm clock any day.
-Yep.

Uh-huh.

Hey, you okay?

Yeah. I'm great. Fantastic.

Oh, you need to know this.

This never happens.
I never do this.

What, have sex?

Have sex 20 times on
the very first date.

Okay, well, about
your math there.

Technically, this
is date number two.

And about the 20 times thing...

Oh, god! Uh...

No, you don't understand, okay?

I'm gonna try something here.

I mean, no offense, this...
Um, American thing

of telling the
world how you feel

and wearing your heart
on your sleeve.

You don't have to... You really...
You don't have to.

Yeah, I do. I mean, it's only
fair if you can, then I can, too.

You keep on saying that
this thing is destiny. Us.

That it's fate or whatever.

But I really don't
believe in that.

I believe that two people meet

and they fall for each other
for very specific reasons.

Oh, okay. Okay, so, then, we...

We just take our time and have fun and...
And look for the reasons.

Yeah, except for... You got
me thinking maybe I'm wrong.

You know, because...

God, I
can't believe this.

I'm feeling all this stuff,

and, you know, it's
kind of intense,

and I don't seem to be
needing any reasons.

And it's all a little bit fast and...
And scary, you know?

Oh, god, that was awful, wasn't it?
I completely botched that...

No, no, no, no, no.
No, that was good.

That was fine.

Yeah, look, Mom, I did, uh...
I already talked to Dad.

He's in Germany.
He can't help me.

No. No, I'm not married
to her anymore.

I'm not gonna lean on them.

Yeah, I know that you have to work.
I, I don't need much space.

Just... The couch and
the garage or just...

I was talking about
a couple of weeks.

Yeah, you... You know what?
Just forget about it, all right

All right, don't worry about me.

I'll be fine, okay? I
mean, I always am, right?

Yeah, yeah, me, too.

Yeah, I miss you, too.

I need to rehearse again.
I'm not ready.

There isn't time, Claud.

Listen to her. I mean, listen to her.
She's amazing.

You're gonna do fine.

Really, you've worked so hard.

You're playing way
better than I expected.

But I won't win, will I?

I mean, I won't even
place in the top three.

Just take a deep
breath and relax.

You're gonna do...

Yeah, but what's he saying?
I do not understand a word.

Nobody understands a word.
It's Brando.

- So? -
I coulda been a contendah.

You what?

I coulda been a contendah.

"I put a pig in my blender"?

-Okay, so it's not the queen's
English, I'm sorry. -I know.

Ah-ah, Chinese food.

-I got it.
-No, no, no, no.

You got the last one.
This is on me.

What's going on?

We never said that we
were gonna be, you know...

-Exclusive?
-Yeah.

Yeah, I know that, but...

I didn't think you'd
actually see other people.

Yeah, well, me neither. It's
not like I planned this.

Wait, what's going on?

You're actually
into this person?

-Well...
-Holly, look at yourself.

You're, like, you're blushing.
You're...wait.

You slept with him, didn't you?

John...

Is this serious?

I don't... I don't know.

What does that mean?
Am I history here?

Wait. You're falling
in love with this guy?

-I don't know.
-Wow.

No. You know what?

Why don't you call me whenever you're
ready. I won't hold my breath.

Sorry about that. It was
just my crazy neighbor.

She thought I was
hiding her cat.

-No Chinese, huh?
-Nope. Not yet.

You want to hear my
philosophy of life?

This is definitely
the right address?

-Yep. That's the store right there.
-Are you sure about this?

Let's just give it a look.

-If we don't like it, we can always leave.
Okay? -Okay.

Hello?

Is anybody here?

Yeah?

Hi. Uh, we're looking for, um...

Bob. I think Mark
Poole called you?

Right. Come on back.

Could I see your prescription?

Uh, sure.

But, um, you're not an
actual pharmacist, are you?

No. I just need to
check out your dosage.

-All right, thanks.
-Okay.

Why do you keep
it in the fridge?

Oh, they last a lot
longer that way.

Drug companies don't say that 'cause
they'd rather sell you more drugs.

No kidding.

My wife and I went
through this, too.

Makes you see how medicine
works in this country.

It's all about money.

That'll be 600 dollars.

Claudia, wait. Come on.

Don't do this.

This is not gonna work.
I can't compete.

That's not true.
You're very good.

But compared to my age group?

I mean, compared to the best
16-year-olds? Be honest.

If I work incredibly hard and
practice every free minute,

could I ever be as
competitive as I was before?

I mean, do I even stand a shot?

No, of course not, Claud,
but you knew that.

I don't understand why this
suddenly matters so much.

I mean, what happened?

You said I'd play
Carnegie hall one day.

You told me that.

Yeah, well, maybe
you would have,

but you made another choice.

And you know what? As much as I
thought you let me down then,

I think you were right.
You wanted to be a kid.

A normal kid, and you
got that, Claud. Right?

You got to stay young.

That wasn't so bad, was it?
He seemed like an okay guy.

Charlie...

-These hormones, we can't use them.
-What?

He showed us the one box
that wasn't expired.

The rest of these, they
all went bad last year.

-No, no, no, no, but he said that...
-It's locked.

Hey! Open up!

Jeez.

Come on, please tell me
this is not happening.

Charlie, he totally
ripped us off.

I mean, look, he's
not even in there.

Charlie... Oh, no.

Wait. Wait, wait,
wait, wait, wait.

Oh, come on, give me a break.

Come on. I was parked
here for like 45 seconds.

Sorry.

I mean, can't you just give me a ticket?
Why do I need the boot?

You have several outstanding
tickets already, sir.

We can't take the boot off till
you get that taken care of.

But I just had the
last of my money...

-What?
-Nothing, nothing.

Just... Please, could
you please not do this?

I don't have the money to pay for this.
Please, I'm begging you.

Sorry.

Okay, I know you
don't want my help,

but I thought it might be hard for you
to change that dressing yourself.

So, uh... What are you doing?

Moving out of the shed.

-What?
-I can't work, Jules.

If I can't work, I
can't pay rent,

which means I can't stay here.

Okay, Griffin, if you want to pay
us back, that's your choice.

But who said we
need the money now?

I took an ad out in
the classifieds,

so most of this stuff
should sell pretty quick.

I'll be out of here
by this weekend.

And the rest of this month's
rent is for you guys.

Just take it out of
what I owe you, okay?

Griffin, relax. We're
not some bank.

I, uh, think I'm gonna be
leaving town for a while.

This hauler in Stockton needs
some backroom help, so...

As far as the rest of the
money that I owe you guys...

Okay, Griffin, stop, all right?

You're talking like this is some
kind of business relationship here.

Like you owe this money
because we're some strangers

who decided to pitch
in for no reason.

Well, you know what?

You had no reason to
help my little sister

when she was unhappy
at boarding school.

Or me, when I was with Ned.

So it's too late, it's too late to say
you're not a part of this family.

'Cause if you didn't want
us to take care of you,

you shouldn't have
taken care of us.

You want some of this kung pao?

Actually looks pretty good.
Not too gelatinous.

Can I ask you something, Bailey? It's
just you've been a little quiet.

Well, I was just... I was
just really into that movie.

Did I freak you out with that
"How I feel about you" speech?

Not at all. Not at all.

'Cause I want you to know that I am
entirely capable of taking things slowly.

It's my specialty.

I'm actually dating dozens
of guys at this very moment

just so none of you
feel too crowded.

-Holly. -I know, you
think I'm bonkers.

It's okay. I loved
what you said, okay?

-Really?
-Yes, really.

You sure?

God, look at what
you've done to me.

I used to be such a
cool and detached Brit.

That's me.

- Hello?
- Hey, Bay, it's me.

-Charlie, hey, what's up? -My
truck got booted, we're stranded.

-You're kidding me. Where?
-Listen, I hate to ask,

but our credit cards
are all maxed out.

No... Don't worry about it.
Just tell me where you are.

North Beach Precinct, but you
don't have to come down here.

Just tell the clerk your credit
card number over the phone.

-Okay, I'll be right there. -You
don't have to do that, Bailey.

Bailey?

-What's wrong?
-Charlie got his car booted.

I gotta go down there
and pay for it.

-All right. Let's go. -Well,
actually, you know what?

Um, I'm just gonna have to drive
him around all night, you know?

So, uh, the best thing...

Why don't you stay here?

And then I'll, uh, I'll just
call you when I'm done, okay?

Actually, it's kind
of late already.

Why don't... I'll just
call you tomorrow.

That be okay?

Yeah.

It's fine.

Wait a minute. A baby?

You guys, that's so great!

We know. We know that.

Why didn't you tell
me about this sooner?

That's exactly why I got those savings
bonds... For stuff like this.

I believe you. But... That's the
whole point. We didn't want that.

We didn't want to make
this your problem.

My problem? Charlie, you're not
my problem, you're my brother.

Look, this is exactly the conversation
I didn't want to be having.

-Well, it's too late. You're having it now.
-No, we're not.

We're not having it, Bailey. I
don't want to talk about this.

Oh, okay.

I'm sorry.

-You guys sit tight.
I'll get the car. -Okay.

-Kirsten... -We are
gonna do this, okay?

Eventually we will, Charlie.

I hope so.

-I mean, I really, really want this.
-I know.

Me, too.

But you know what?

Remember what you said
to me at the hospital?

On your birthday?

You said you trusted fate.

So maybe that's what this is.

Maybe this is fate telling us that we're
supposed to do something else first...

Like work. Your work, my work.
Stuff for ourselves.

-I don't know. -You're not
supposed to, Charlie.

I mean, isn't that
how fate works?

-Hey.
-Hey.

I've been calling you.

Sorry. I just...

I didn't really
feel like talking.

Claud, look. I... I
know what it's like...

To have been the best for a
while and have that change.

But that doesn't mean you
can't still be good.

I guess.

There are a lot of great things
you can do with your music.

-You can play in chamber groups. You
can teach. -That's not what I want.

Ross, you don't understand
what it meant...

I mean, to have something that
I could completely count on.

Knowing that if I worked hard enough
and I practiced and practiced,

I knew what was going to happen.

I mean, I knew that I could win.

If I can't have that...

I mean, if I can't
be the way I was...

Then I don't want to play.

Great. Okay, you lost me there. Your problem
with holly is... There's no problem?

Exactly.

Right. Right, because
she's got a boyfriend.

Uh-uh. She broke up
with the boyfriend.

So... You like her,
and she likes you,

and she dumped her boyfriend to be
with you, and that's what's wrong.

Yeah. I hate when that happens.

Well, come on, man,
think about it.

I've been broken up with
Sarah for less than a month,

and I'm just getting ready to
start dating again, and wham...

-I meet this amazing person...
-You know what?

I must've had too much
sex in a previous life,

-and you must've been, like, a nun.
-No.

There is nothing about this girl

that makes me think
it could go south.

I don't see anything that
could break us up, Will.

Nope. Sorry. Still no clue.

I'm a couple of dates and some pillow
talk away from a big-time commitment.

Commitment. Think about that.

Okay, yeah. That's a
little bit scary. Right.

But... Don't... Don't you
have a choice in the matter?

I mean, can't you put
the brakes on at all?

I'm trying, but I... I gotta tell you,
man, I don't really think I want to.

I want to be with her...
All the time.

So that's why you wanted to hang
out, give it a little space?

So, tell me some more about...
About 3com.

Right. Well, uh, apparently,

San Francisco has all these
little micro-climates,

and if you'll look off the end of the
stadium, you see those flags there.

Sorry. I just remembered.

Holly and I were gonna see a
movie, and I never confirmed.

But keep goin'. Keep goin'.
I'm interested in this.

Uh... So... A lot of times,

the flags fly straight at each other
in op... In opposite directions.

Hey. It's me.

Hi. That's why I'm calling.

So what do you think? You still
up for seeing the movie?

So this is how it'll work. Now, I
want to keep my shop in the shed.

I got this buddy who
owes me a favor,

so he'll help me out until
I get back to normal.

And I worked out a payment
plan, 300 dollars a month,

and double that whenever
I go back full-time.

All right. And when...
when my hand gets better,

I'm gonna work on the house for you
guys, do whatever else you need.

All right?

'Cause... I... I don't want
to be a burden, Julia.

That's not why I'm here.

-Griffin, you don't have to...
-Look... So, I can't...

I can't explain it. I just...

Askin' for your help...

Or your brothers
or your sister...

It's, like, I'd... Rather
ask anybody else...

I mean, my parents... A stranger...
Anybody.

Why? Griffin, we want to help you.
So much.

Maybe that's why.

Look, I'm... Um... I'm not very good at...
You know, sayin' this stuff.

So if I don't...
Seem thankful...

I am.

I really am.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0