Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,420 --> 00:00:02,830
??
2
00:00:04,523 --> 00:00:05,852
[PANTING]
3
00:00:05,853 --> 00:00:07,642
RON. HEY, WHAT IS IT?
4
00:00:07,643 --> 00:00:09,562
JUST... FOUND... OUT...
5
00:00:09,563 --> 00:00:11,562
HAVE TO TAKE... HEALTH CLASS!
6
00:00:11,563 --> 00:00:14,522
THAT'S IT? HEALTH CLASS!
IT'S SICK AND WRONG!
7
00:00:14,523 --> 00:00:16,722
OOH! YES. SICK AND WRONG.
8
00:00:16,723 --> 00:00:18,772
WOULDN'T IT BE
HEALTHY AND WRONG?
9
00:00:18,773 --> 00:00:19,723
YOU DON'T GET IT, K.P.
10
00:00:19,724 --> 00:00:22,812
I'M GONNA BE THE ONLY SENIOR
IN A CLASS FULL OF FRESHMEN.
11
00:00:22,813 --> 00:00:24,562
WHY DIDN'T YOU TAKE
IT FRESHMAN YEAR?
12
00:00:24,563 --> 00:00:28,522
I, UM, HAD OTHER PRIORITIES.
13
00:00:28,523 --> 00:00:30,432
OW! OW! OW!
14
00:00:30,433 --> 00:00:31,602
OW! OW! OW!
15
00:00:31,603 --> 00:00:34,182
YEAH.
THAT WAS A BUSY FIRST SEMESTER.
16
00:00:34,183 --> 00:00:35,602
MM. OW.
17
00:00:35,603 --> 00:00:36,563
ALL RIGHT, PEOPLE, LISTEN UP.
18
00:00:36,564 --> 00:00:39,522
MRS. KEVORTNEY, WHILE ENJOYING
SOME HEALTHY AND DELICIOUS FRUIT,
19
00:00:39,523 --> 00:00:42,522
NEGLECTED TO NOTICE WHERE SHE
HAD DROPPED A BANANA PEEL.
20
00:00:42,523 --> 00:00:44,642
SO I WILL BE
COVERING THIS CLASS.
21
00:00:44,643 --> 00:00:45,852
[SARCASTICALLY] IT
JUST GETS BETTER.
22
00:00:45,853 --> 00:00:47,432
WHICH BRINGS US TO LESSON ONE...
23
00:00:47,433 --> 00:00:49,142
THE IMPORTANCE OF
A BALANCED DIET.
24
00:00:49,143 --> 00:00:53,722
NOW, I KNOW A LOT OF YOU
TEENAGERS LIKE TO HANG OUT
25
00:00:53,723 --> 00:00:57,392
AT FAST-FOOD JOINTS
LIKE COW & CHOW
26
00:00:57,393 --> 00:00:58,602
OR BUENO NACHO.
27
00:00:58,603 --> 00:00:59,812
OH, NO, HE DIDN'T.
28
00:00:59,813 --> 00:01:03,772
AND PLACES LIKE THAT
ARE FINE SOMETIMES FOOD,
29
00:01:03,773 --> 00:01:09,432
BUT NOT EVERY SINGLE DAY.
30
00:01:09,433 --> 00:01:11,433
Ron: LIES!
31
00:01:15,933 --> 00:01:16,982
? OH, YEAH, YEAH ?
32
00:01:16,983 --> 00:01:19,312
? I'M YOUR BASIC AVERAGE GIRL ?
33
00:01:19,313 --> 00:01:20,982
? AND I'M HERE TO
SAVE THE WORLD ?
34
00:01:20,983 --> 00:01:24,812
? YOU CAN'T STOP ME
'CAUSE I'M KIM POSSIBLE ?
35
00:01:24,813 --> 00:01:27,562
? THERE IS NOTHING I CAN'T DO ?
36
00:01:27,563 --> 00:01:28,772
? WHEN DANGER CALLS, JUST ?
37
00:01:28,773 --> 00:01:30,562
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
38
00:01:30,563 --> 00:01:31,722
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
39
00:01:31,723 --> 00:01:35,852
? IT DOESN'T MATTER WHERE
OR WHEN THERE'S TROUBLE ?
40
00:01:35,853 --> 00:01:38,682
? IF YOU JUST CALL MY NAME ?
41
00:01:38,683 --> 00:01:39,982
? KIM POSSIBLE ?
42
00:01:39,983 --> 00:01:41,932
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?
43
00:01:41,933 --> 00:01:43,812
? WHEN YOU WANNA PAGE
ME, IT'S OK ?
44
00:01:43,813 --> 00:01:45,562
? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?
45
00:01:45,563 --> 00:01:48,182
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
46
00:01:48,183 --> 00:01:50,182
? CALL ME, BEEP ME ?
47
00:01:50,183 --> 00:01:51,432
? IF YOU WANNA REACH ME ?
48
00:01:51,433 --> 00:01:55,102
? DOESN'T MATTER WHERE,
DOESN'T MATTER WHEN ?
49
00:01:55,103 --> 00:01:56,142
? DOESN'T MATTER WHEN ?
50
00:01:56,143 --> 00:01:59,352
? I WILL BE THERE FOR
YOU TILL THE VERY END ?
51
00:01:59,353 --> 00:02:02,982
? DANGER OR TROUBLE,
I'M THERE ON THE DOUBLE ?
52
00:02:02,983 --> 00:02:06,312
? YOU KNOW THAT YOU
ALWAYS CAN CALL ?
53
00:02:06,313 --> 00:02:08,102
? KIM POSSIBLE ?
54
00:02:08,103 --> 00:02:09,352
SO WHAT'S THE SITCH?
55
00:02:09,353 --> 00:02:12,433
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
56
00:02:15,393 --> 00:02:17,062
BARKIN'S GONE TOO FAR THIS TIME.
57
00:02:17,063 --> 00:02:17,893
HEALTH CLASS ISSUES?
58
00:02:17,894 --> 00:02:20,022
YES. IN FRONT OF
IMPRESSIONABLE FRESHMEN,
59
00:02:20,023 --> 00:02:23,062
HE SAYS THAT BUENO NACHO'S
BAD TO EAT EVERY DAY.
60
00:02:23,063 --> 00:02:24,352
? UH-UH, UH-UH! ?
61
00:02:24,353 --> 00:02:26,522
I EAT HERE ALL THE
TIME, AND LOOK AT ME.
62
00:02:26,523 --> 00:02:27,772
[INDIGESTION NOISE]
63
00:02:27,773 --> 00:02:28,892
OOH! THE PICTURE OF HEALTH.
64
00:02:28,893 --> 00:02:34,522
RON, UM, YOUR DIET COULD STAND
TO BE A BIT MORE BALANCED.
65
00:02:34,523 --> 00:02:35,483
BARKIN GOT TO YOU.
66
00:02:35,484 --> 00:02:38,432
NO.
UH, HEALTHY FOOD CAN BE GOOD.
67
00:02:38,433 --> 00:02:40,222
LOOK. SALAD. WANT A BITE?
68
00:02:40,223 --> 00:02:41,812
BUENO NACHO HAS SALADS?
69
00:02:41,813 --> 00:02:44,182
WAIT. WHERE'S THE
SEASONED GROUND BEEF,
70
00:02:44,183 --> 00:02:45,103
THE HAND-PUMPED CHEESE?
71
00:02:45,104 --> 00:02:48,482
HELLO! IT'S A SALAD.
LETTUCE, TOMATO, DRESSING.
72
00:02:48,483 --> 00:02:52,932
"HELLO! IT'S A SALAD.
LETTUCE, TOMATO," DISAPPOINTMENT.
73
00:02:52,933 --> 00:02:53,982
[SQUEALING EXCITEDLY]
74
00:02:53,983 --> 00:02:58,312
"KABLAMOS SALAD"!
IT'S LIKE THEY'RE PROUD OF IT.
75
00:02:58,313 --> 00:02:59,223
[IMITATES SIREN]
76
00:02:59,223 --> 00:03:00,023
OVERREACTION ALERT.
77
00:03:00,024 --> 00:03:01,852
WHICH SIDE ARE YOU ON, KIM?
78
00:03:01,853 --> 00:03:02,563
[IMITATES SIREN]
79
00:03:02,564 --> 00:03:04,522
YOU KNOW,
I'LL PROVE YOU AND BARKIN WRONG.
80
00:03:04,523 --> 00:03:06,642
NOT ONLY WILL I KEEP
EATING AT BUENO NACHO,
81
00:03:06,643 --> 00:03:10,392
I'LL EAT NOTHING BUT
BUENO NACHO FROM NOW ON.
82
00:03:10,393 --> 00:03:13,352
HEY, RON, TRY ONE OF OUR
MUY BUENO ENCHILADAS?
83
00:03:13,353 --> 00:03:14,482
NOT A CHANCE, NED.
84
00:03:14,483 --> 00:03:16,432
I WANT A CLASSIC NACO COMBO.
85
00:03:16,433 --> 00:03:18,222
AND THIS TIME, GRANDE SIZE ME.
86
00:03:18,223 --> 00:03:20,642
ARE YOU SURE?
THAT'S A LOT OF EXTRA BEANS AND CHEESE.
87
00:03:20,643 --> 00:03:25,392
NEVER BEEN MORE SURE, NED.
NEVER BEEN MORE SURE.
88
00:03:25,393 --> 00:03:28,352
Man: WE NEED SOMETHING FOR
THE THIRD QUARTER ROLLOUT.
89
00:03:28,353 --> 00:03:30,392
UH, HOW ABOUT PROJECT TITAN?
90
00:03:30,393 --> 00:03:33,722
IT'S A WORK IN PROGRESS.
HOW'S PROGRESS?
91
00:03:33,723 --> 00:03:35,772
NOT WORKING. THE COMPUTER VIRUS?
92
00:03:35,773 --> 00:03:38,062
WAS WIPED OUT BY
A COMPUTER VIRUS.
93
00:03:38,063 --> 00:03:39,982
OOH, WHAT ABOUT THIS?
94
00:03:39,983 --> 00:03:40,983
THE TRANSDUCER.
95
00:03:40,984 --> 00:03:42,102
BUILD A BETTER SUPER-WEAPON,
96
00:03:42,103 --> 00:03:43,562
AND THE VILLAINS BEAT
A PATH TO YOUR DOOR.
97
00:03:43,563 --> 00:03:45,562
IT'S FUNCTIONAL,
BUT CLUNKY-LOOKING.
98
00:03:45,563 --> 00:03:47,272
PUSH "CLUNKY" AS A NEW FEATURE
99
00:03:47,273 --> 00:03:48,482
AND PUT THE WORD OUT.
100
00:03:48,483 --> 00:03:50,642
IT GOES TO THE HIGHEST BIDDER.
101
00:03:50,643 --> 00:03:52,562
ALL RIGHT, FRESHMEN...
102
00:03:52,563 --> 00:03:53,682
AND STOPPABLE,
103
00:03:53,683 --> 00:03:55,482
THIS IS THE WHEEL
OF GOOD EATING.
104
00:03:55,483 --> 00:03:57,932
EACH SPOKE IS A
DIFFERENT FOOD GROUP...
105
00:03:57,933 --> 00:03:59,432
MEAT AND BEANS IN MODERATION,
106
00:03:59,433 --> 00:04:03,432
GRAINS... PREFERABLY WHOLE GRAINS,
BREAD, CEREAL, RICE, AND PASTA.
107
00:04:03,433 --> 00:04:04,313
YES, STOPPABLE?
108
00:04:04,314 --> 00:04:08,392
WELL, YOU KNOW WHAT HAS GRAINS,
CHEESE, VEGETABLES, MEAT,
109
00:04:08,393 --> 00:04:09,353
AND BEANS?
110
00:04:09,354 --> 00:04:12,392
NATURE'S PERFECT FOOD...
THE NACO.
111
00:04:12,393 --> 00:04:17,603
NATURE WOULDN'T HAVE PUT IN
MORE FAT THAN A STICK OF BUTTER.
112
00:04:19,433 --> 00:04:20,602
CHECK IT OUT, K.P.
113
00:04:20,603 --> 00:04:22,022
THE RON STOPPABLE DIET.
114
00:04:22,023 --> 00:04:23,892
GOT YOUR DAILY
ALLOWANCES OF NACOS,
115
00:04:23,893 --> 00:04:25,892
CHIMICHURROS, AND QUESACHANGAS.
116
00:04:25,893 --> 00:04:27,392
IS THAT A CAMERA?
117
00:04:27,393 --> 00:04:28,642
Ron: HUH.
118
00:04:28,643 --> 00:04:30,432
CRACKING A MAJOR CONSPIRACY.
119
00:04:30,433 --> 00:04:31,273
GOT TO KEEP A RECORD.
120
00:04:31,274 --> 00:04:33,932
DON'T LISTEN TO RON.
EAT MORE VEGETABLES AND FRUIT
121
00:04:33,933 --> 00:04:35,812
AND FEEL TERRIF. CUT!
122
00:04:35,813 --> 00:04:37,432
OK, CUT, KIM.
123
00:04:37,433 --> 00:04:40,853
THIS IS MY VIDEO, NOT THE MAN'S.
124
00:04:41,603 --> 00:04:43,602
K.P., MONIQUE!
125
00:04:43,603 --> 00:04:44,772
[RON BREATHING HEAVILY]
126
00:04:44,773 --> 00:04:48,893
Y... YOU GO AHEAD.
I'LL... C-CATCH UP.
127
00:04:51,723 --> 00:04:53,432
DO YOU SEE WHAT I SEE?
128
00:04:53,433 --> 00:04:54,892
FRESH WOOD SHAVINGS
IN ALL THE CAGES?
129
00:04:54,893 --> 00:04:58,102
NO. THOSE HAMSTERS ARE
EATING THEIR VEGETABLES...
130
00:04:58,103 --> 00:05:00,102
CRUNCHY, NUTRITIOUS VEGETABLES.
131
00:05:00,103 --> 00:05:02,682
OH, YEAH. THEY ARE.
AND THEY'VE GOT... WAIT A SECOND.
132
00:05:02,683 --> 00:05:05,642
YOU'RE TRYING TO TEACH
ME ON SMARTY MART TIME.
133
00:05:05,643 --> 00:05:08,062
NO, I WASN'T. I WAS ON BREAK.
134
00:05:08,063 --> 00:05:10,602
I'M CALLING THE MANAGER.
135
00:05:10,603 --> 00:05:14,312
KIM, DID YOU KNOW THAT
BUENO NACHO HAS BREAKFAST?
136
00:05:14,313 --> 00:05:15,273
THE HUEVADIA!
137
00:05:15,274 --> 00:05:17,062
I COULD PRACTICALLY LIVE HERE!
138
00:05:17,063 --> 00:05:18,772
RON,
YOU DO PRACTICALLY LIVE HERE.
139
00:05:18,773 --> 00:05:20,482
WE'RE GONNA BE LATE FOR SCHOOL.
140
00:05:20,483 --> 00:05:22,352
OH, YEAH.
OK, BETTER MAKE THAT TO GO.
141
00:05:22,353 --> 00:05:23,682
GRANDE SIZE?
142
00:05:23,683 --> 00:05:25,222
NED, NED, NED. HUH.
143
00:05:25,223 --> 00:05:27,273
DO YOU EVEN HAVE TO ASK?
144
00:05:30,603 --> 00:05:31,393
[SIGHS]
145
00:05:31,394 --> 00:05:33,222
MUST HAVE SHRUNK.
146
00:05:33,223 --> 00:05:34,223
HUH?
147
00:05:34,224 --> 00:05:36,352
UH, I'LL HAVE THE NUMBER
12 COMBINATION, PLEASE.
148
00:05:36,353 --> 00:05:39,222
THE COMBINATIONS ONLY GO UP TO 8.
THERE IS NO NUMBER 12.
149
00:05:39,223 --> 00:05:44,393
UH, THERE IS IF YOU PUT TOGETHER A
3, A 2, AND A 7.
150
00:05:46,773 --> 00:05:49,273
[RIP] OH, DON'T TELL ME.
151
00:05:52,393 --> 00:05:56,722
[BREATHING HEAVILY]
K.P., MONIQUE.
152
00:05:56,723 --> 00:05:58,352
[WHISPERS] OH, CUT.
153
00:05:58,353 --> 00:05:58,813
OHH. CUT.
154
00:05:58,814 --> 00:06:01,722
[RUFUS IMITATES
DIRECTOR YELLING "CUT"]
155
00:06:01,723 --> 00:06:04,062
MOVING ON FROM
DIETS TO EXERCISE...
156
00:06:04,063 --> 00:06:05,182
[RON SNORING]
157
00:06:05,183 --> 00:06:06,562
[LAUGHTER]
158
00:06:06,563 --> 00:06:07,722
STOPPABLE!
159
00:06:07,723 --> 00:06:09,482
WHAT IS YOUR PROBLEM?
160
00:06:09,483 --> 00:06:10,433
HUH? WHAT?
161
00:06:10,434 --> 00:06:12,562
AHA! PAY ATTENTION, CLASS.
162
00:06:12,563 --> 00:06:15,182
EVERY YEAR, THERE'S ONE JOKER
WHO MOCKS THE CURRICULUM
163
00:06:15,183 --> 00:06:17,222
BY DOWNING NOTHING
BUT JUNK FOOD.
164
00:06:17,223 --> 00:06:20,432
HERE'S WHAT AN UNBALANCED
DIET LOOKS LIKE, PEOPLE.
165
00:06:20,433 --> 00:06:21,353
Students: EW!
166
00:06:21,354 --> 00:06:23,392
DON'T AVERT YOUR EYES!
LOOK AT IT! HEY!
167
00:06:23,393 --> 00:06:24,982
ARE YOU SHORT OF
BREATH, YES OR NO?
168
00:06:24,983 --> 00:06:26,272
[BREATHING HEAVILY] NO!
169
00:06:26,273 --> 00:06:27,812
HOW'S YOUR REACTION TIME?
170
00:06:27,813 --> 00:06:29,522
YOU'RE SLEEPING MORE THAN
USUAL, AREN'T YOU?
171
00:06:29,523 --> 00:06:31,272
DON'T BOTHER TO ANSWER.
I HAVE WITNESSES.
172
00:06:31,273 --> 00:06:33,392
THERE'S NOTHING WRONG
WITH MY REACTION TIME.
173
00:06:33,393 --> 00:06:36,312
AND YOUR CLOTHES,
GETTING A BIT SNUG, HUH?
174
00:06:36,313 --> 00:06:38,182
UGH! AAH!
175
00:06:38,183 --> 00:06:42,602
YEAH, I THINK RUFUS
HAS LET HIMSELF GO.
176
00:06:42,603 --> 00:06:46,022
DON'T YOU EVER GET TIRED
OF EATING LIKE A RABBIT?
177
00:06:46,023 --> 00:06:47,482
ASKED THE ONE EATING LIKE A PIG.
178
00:06:47,483 --> 00:06:50,102
I KNOW WE ALL LIKE
OUR PLAYFUL TEASING,
179
00:06:50,103 --> 00:06:51,312
BUT I THINK YOU CROSSED THE
LINE, KIM.
180
00:06:51,313 --> 00:06:54,102
YEAH! HMPH. RIGHT.
TOTALLY UNFAIR TO PIGS.
181
00:06:54,103 --> 00:06:54,933
[RINGTONE]
182
00:06:54,933 --> 00:06:55,723
WHAT'S THE SITCH, WADE?
183
00:06:55,724 --> 00:06:58,432
THERE'S SOMETHING BREWING AT
HENCHCO, SOMETHING BIG.
184
00:06:58,433 --> 00:07:00,182
WE GOT SOMETHING BIG HERE, TOO.
185
00:07:00,183 --> 00:07:01,602
ANOTHER LINE CROSSED. MAN!
186
00:07:01,603 --> 00:07:05,182
YEAH, BUT YOUR SOMETHING BIG DOESN'T
INVOLVE EVERY VILLAIN YOU CAN NAME.
187
00:07:05,183 --> 00:07:06,772
WELL,
I CAN NAME A LOT OF VILLAINS...
188
00:07:06,773 --> 00:07:08,602
DRAKKEN, MONKEY
FIST, DUFF KILLIGAN.
189
00:07:08,603 --> 00:07:10,182
THEY'RE ALL THERE. EVEN GEMINI.
190
00:07:10,183 --> 00:07:12,482
[MUFFLED] GEMINI?
I HAVEN'T SEEN HIM IN A WHILE.
191
00:07:12,483 --> 00:07:15,562
LOOKS LIKE HENCH IS AUCTIONING
OFF SOME KIND OF NEW SUPER-WEAPON.
192
00:07:15,563 --> 00:07:18,102
WE'RE ON IT.
COME ON, RON. MISSION.
193
00:07:18,103 --> 00:07:19,642
COMING, COMING. HANG ON.
194
00:07:19,643 --> 00:07:20,643
OH, OH! BONUS TACO.
195
00:07:20,644 --> 00:07:24,273
CAN WE HIT THE
DRIVE-THROUGH REAL QUICK?
196
00:07:26,433 --> 00:07:29,022
[APPLAUSE]
197
00:07:29,023 --> 00:07:29,683
THANK YOU.
198
00:07:29,684 --> 00:07:31,142
WE'RE HERE TONIGHT TO INTRODUCE
199
00:07:31,143 --> 00:07:33,812
A NEW EXCITING ADVANCE
IN VILLAIN TECH...
200
00:07:33,813 --> 00:07:36,272
THE HENCHCO
MOLECULAR TRANSDUCER.
201
00:07:36,273 --> 00:07:40,222
WOW, JACK. AND I HEAR IT FEATURES A
NEW, HIP, FUNKY DESIGN.
202
00:07:40,223 --> 00:07:41,432
[BUTTON IS PRESSED]
203
00:07:41,433 --> 00:07:42,063
[APPLAUSE]
204
00:07:42,064 --> 00:07:43,432
WHAT? WHO'S APPLAUDING?
205
00:07:43,433 --> 00:07:45,432
[BUTTON IS PRESSED,
APPLAUSE STOPS]
206
00:07:45,433 --> 00:07:47,222
RON, ARE YOU EATING AGAIN?
207
00:07:47,223 --> 00:07:48,562
I FOUND A BURRITO STUCK IN MY...
208
00:07:48,563 --> 00:07:51,522
I DON'T WANT TO KNOW.
JUST KEEP FOCUSED.
209
00:07:51,523 --> 00:07:52,982
I THINK I HEARD APPLAUSE.
210
00:07:52,983 --> 00:07:56,312
YES.
CLUNKY MEANS IT'S EASY TO USE.
211
00:07:56,313 --> 00:07:57,892
JUST POINT AT YOUR TARGET,
212
00:07:57,893 --> 00:08:01,522
FLIP ALL THE SWITCHES, AND...
213
00:08:01,523 --> 00:08:03,482
NOW IF I COULD
HAVE A VOLUNTEER...
214
00:08:03,483 --> 00:08:06,272
UH, HOW ABOUT YOU, SIR?
215
00:08:06,273 --> 00:08:08,062
NOW, WOULD YOU MIND KICKING
216
00:08:08,063 --> 00:08:10,602
THIS TWO-FOOT THICK
SOLID STEEL VAULT DOOR?
217
00:08:10,603 --> 00:08:11,892
ALL RIGHT!
218
00:08:11,893 --> 00:08:14,392
WOW, JACK.
THAT REALLY IS AMAZING.
219
00:08:14,393 --> 00:08:16,602
THAT GUY HAS SOME FOOT.
220
00:08:16,603 --> 00:08:17,063
YAY. YEAH.
221
00:08:17,064 --> 00:08:19,892
Jack: HO HO HO!
IT'S NOT THE FOOT, TIFFANY.
222
00:08:19,893 --> 00:08:21,602
SEE, THE TRANSDUCER ALTERS
223
00:08:21,603 --> 00:08:22,563
THE MOLECULAR BONDS.
224
00:08:22,564 --> 00:08:25,062
I JUST WEAKENED THE
STEEL TO THE CONSISTENCY
225
00:08:25,063 --> 00:08:27,273
OF A TORTILLA CHIP.
226
00:08:28,643 --> 00:08:29,852
AND IT ALSO...
227
00:08:29,853 --> 00:08:30,723
OH, GIVE ME A BREAK.
228
00:08:30,724 --> 00:08:34,482
I DON'T BELIEVE FOR ONE
MINUTE THIS THING... AAH!
229
00:08:34,483 --> 00:08:36,022
OHH!
230
00:08:36,023 --> 00:08:38,562
HEH HEH!
231
00:08:38,563 --> 00:08:39,982
[LAUGHTER]
232
00:08:39,983 --> 00:08:43,022
HA HA.
IT ALSO CHANGES THINGS BACK.
233
00:08:43,023 --> 00:08:45,812
UH, UH!
WHEN DID AIR VENTS GET SO SNUG?
234
00:08:45,813 --> 00:08:48,852
MAYBE WHEN YOU STARTED GRANDE
SIZING EVERY MEAL AT BUENO NACHO.
235
00:08:48,853 --> 00:08:52,602
YOU KNOW, THIS IS NOT THE TIME
FOR YOUR PROPER-EATING-GANDA,
236
00:08:52,603 --> 00:08:53,932
K.P.
237
00:08:53,933 --> 00:08:54,393
[ALARM]
238
00:08:54,394 --> 00:08:58,272
Computer: WARNING.
PROJECT TITAN HAS BEEN ACTIVATED.
239
00:08:58,273 --> 00:09:00,603
WARNING.
240
00:09:02,183 --> 00:09:04,482
KIM POSSIBLE.
241
00:09:04,483 --> 00:09:05,483
UGH! UGH! GRR!
242
00:09:05,484 --> 00:09:08,393
WELL, THE GANG'S ALL HERE.
243
00:09:12,683 --> 00:09:16,562
LIFETIME DISCOUNT TO
WHOEVER NABS KIM POSSIBLE.
244
00:09:16,563 --> 00:09:19,183
[ALL SPEAKING EXCITEDLY]
245
00:09:20,063 --> 00:09:21,102
[SPITS]
246
00:09:21,103 --> 00:09:23,312
THIS STUFF TASTES...
247
00:09:23,313 --> 00:09:25,982
JUST LIKE BUTTERSCOTCH. MM-HMM!
248
00:09:25,983 --> 00:09:30,603
Computer: WARNING.
PROJECT TITAN HAS BEEN COMPROMISED.
249
00:09:30,983 --> 00:09:33,682
COME ON, GUYS.
YOU CAN'T TAKE DOWN ONE CHEERLEADER?
250
00:09:33,683 --> 00:09:37,182
OK, LIFETIME DISCOUNT PLUS
FREE COFFEE AND BAGELS
251
00:09:37,183 --> 00:09:39,142
EVERY, UH, MONDAY.
252
00:09:39,143 --> 00:09:39,773
HEH HEH.
253
00:09:39,774 --> 00:09:41,642
I'LL HALT THE LASSIE.
254
00:09:41,643 --> 00:09:43,393
FORE!
255
00:09:44,433 --> 00:09:47,022
K.P.!
256
00:09:47,023 --> 00:09:48,562
OK, WHO...
257
00:09:48,563 --> 00:09:49,852
WANTS...
258
00:09:49,853 --> 00:09:52,062
A PIECE OF ME? OOF.
259
00:09:52,063 --> 00:09:53,932
OOH. SOMETHING'S
DIFFERENT ABOUT HIM.
260
00:09:53,933 --> 00:09:57,142
GOSH! WHAT HAVE YOU DONE TO
YOURSELF, LADDIE?
261
00:09:57,143 --> 00:09:58,392
YOU LOOK GHASTLY, MAN.
262
00:09:58,393 --> 00:09:59,892
YOU REALLY SHOULD TAKE
263
00:09:59,893 --> 00:10:01,983
BETTER CARE OF YOURSELF.
264
00:10:02,983 --> 00:10:04,682
WADE, RIDE?
265
00:10:04,683 --> 00:10:06,723
ON ITS WAY NOW.
266
00:10:07,853 --> 00:10:09,062
[HORN HONKS]
267
00:10:09,063 --> 00:10:10,023
HUH? HUH?
268
00:10:10,024 --> 00:10:12,393
RON, TIME TO GO.
269
00:10:17,063 --> 00:10:17,933
[BELL RINGS]
270
00:10:17,934 --> 00:10:19,482
SO WE NEED TO GET THIS
THING TO GLOBAL JUSTICE
271
00:10:19,483 --> 00:10:20,982
BEFORE HENCH'S GOONS
COME LOOKING FOR IT.
272
00:10:20,983 --> 00:10:23,272
I'LL SET IT UP. YOU WANT ME
TO FIND RON A PERSONAL TRAINER
273
00:10:23,273 --> 00:10:24,183
WHILE I'M AT IT?
274
00:10:24,184 --> 00:10:28,102
OH, NOT YET.
OH, HE'LL COME AROUND EVENTUALLY,
275
00:10:28,103 --> 00:10:29,772
I HOPE.
276
00:10:29,773 --> 00:10:30,982
UH, RON?
277
00:10:30,983 --> 00:10:31,893
ARE YOU ALL RIGHT?
278
00:10:31,894 --> 00:10:33,562
NEVER BETTER, K.P.
WHY DO YOU ASK?
279
00:10:33,563 --> 00:10:34,982
BECAUSE I THINK YOU GOT TALLER.
280
00:10:34,983 --> 00:10:38,222
AN UNEXPECTED BONUS OF THE
BUENO NACHO MIRACLE DIET.
281
00:10:38,223 --> 00:10:41,022
ADMIT IT. I WAS RIGHT.
YOU AND BARKIN WERE WRONG.
282
00:10:41,023 --> 00:10:42,852
UH, DID YOU GET THAT?
283
00:10:42,853 --> 00:10:44,933
MM-HMM! CHECK.
284
00:10:46,563 --> 00:10:47,103
OW!
285
00:10:47,104 --> 00:10:49,022
OK, SOMEBODY LOWERED
YOUR DOORWAY.
286
00:10:49,023 --> 00:10:51,813
BETTER GET THAT FIXED, MR. B.
287
00:10:53,143 --> 00:10:55,062
OOH. WHOA! STOPPABLE!
288
00:10:55,063 --> 00:10:56,892
WHAT HAS HAPPENED TO YOU?
289
00:10:56,893 --> 00:10:58,022
YOUR WORST NIGHTMARE.
290
00:10:58,023 --> 00:11:00,892
THE ONE WITH ABE LINCOLN
AND THE POOL SHARKS?
291
00:11:00,893 --> 00:11:02,932
UH, NO. NO. NO.
292
00:11:02,933 --> 00:11:05,312
THE ONE WHERE I PROVIDE
CONCLUSIVE PROOF
293
00:11:05,313 --> 00:11:07,392
THAT YOUR WHEEL OF GOOD EATING
294
00:11:07,393 --> 00:11:09,982
IS JUST A PITIFUL
ATTEMPT TO BRAINWASH
295
00:11:09,983 --> 00:11:11,022
IMPRESSIONABLE FRESHMEN.
296
00:11:11,023 --> 00:11:13,022
NOW, YOU MARK MY
WORDS, STOPPABLE.
297
00:11:13,023 --> 00:11:14,272
BEFORE THIS COURSE ENDS,
298
00:11:14,273 --> 00:11:15,602
YOU'LL BE FOLLOWING THIS WHEEL
299
00:11:15,603 --> 00:11:17,892
LIKE THE LATEST PLOT
LINE OF "AGONY COUNTY."
300
00:11:17,893 --> 00:11:19,982
HMPH.
301
00:11:19,983 --> 00:11:21,102
[CHEWING]
302
00:11:21,103 --> 00:11:23,142
[BURP]
303
00:11:23,143 --> 00:11:25,062
MM!
304
00:11:25,063 --> 00:11:26,352
YEAH. MM!
305
00:11:26,353 --> 00:11:28,023
[SLURPING]
306
00:11:34,433 --> 00:11:35,313
[GULPS]
307
00:11:35,314 --> 00:11:37,022
OH, YEAH. YOU GONNA EAT THAT?
308
00:11:37,023 --> 00:11:38,852
EAT IT?
I CAN'T EVEN IDENTIFY IT.
309
00:11:38,853 --> 00:11:42,982
RON, YOU DO KNOW THAT'S MYSTERY
MEAT, RIGHT?
310
00:11:42,983 --> 00:11:46,183
IT ALL EATS THE SAME.
311
00:11:47,223 --> 00:11:48,982
WELL, THERE GOES MY APPETITE.
312
00:11:48,983 --> 00:11:50,722
WELL, AT LEAST
CAFETERIA LUNCHES OFFER
313
00:11:50,723 --> 00:11:53,642
BALANCED NUTRITION,
IF YOU DON'T MIND GRAY FOOD.
314
00:11:53,643 --> 00:11:55,892
Girl: THAT'S QUITE AN APPETITE YOUR B.F.
HAS, KIM.
315
00:11:55,893 --> 00:11:58,892
MAYBE SOMEONE SHOULD EXPLAIN TO
HIM, WHEN JOCKS BULK UP,
316
00:11:58,893 --> 00:12:00,392
IT MEANS MUSCLE.
317
00:12:00,393 --> 00:12:01,932
YOU GONNA EAT THAT?
318
00:12:01,933 --> 00:12:04,223
[RON CHEWING]
319
00:12:08,273 --> 00:12:09,932
OW!
320
00:12:09,933 --> 00:12:11,812
GOOD AFTERNOON, LADIES.
MINI-CORNDOG?
321
00:12:11,813 --> 00:12:14,932
UH, RON, AREN'T YOU SUPPOSED
TO HEAT THOSE UP OR SOMETHING?
322
00:12:14,933 --> 00:12:17,482
OH, K.P., YOU CAN'T LIVE
YOUR LIFE BLINDLY FOLLOWING
323
00:12:17,483 --> 00:12:21,682
COOKING DIRECTIONS.
BESIDES, THEY'RE CRUNCHIER FROZEN.
324
00:12:21,683 --> 00:12:23,433
[RUFUS GROANING]
325
00:12:24,853 --> 00:12:25,603
BLECH!
326
00:12:25,604 --> 00:12:28,222
RON, NO FOOD IN THE STORE.
327
00:12:28,223 --> 00:12:29,312
[RATTLE]
328
00:12:29,313 --> 00:12:30,522
OH.
329
00:12:30,523 --> 00:12:33,062
MM-HMM! PROBLEM SOLVED.
330
00:12:33,063 --> 00:12:35,642
OH, HEY, YOU KNOW WHAT
WOULD GO GREAT RIGHT NOW?
331
00:12:35,643 --> 00:12:37,142
A DOUGHNUT! OH, DOUGHNUTS!
332
00:12:37,143 --> 00:12:39,983
YOU WANT ANYTHING
FROM THE FOOD COURT?
333
00:12:41,223 --> 00:12:44,182
[THUD] OW!
WHAT'S UP WITH THESE DOORS?
334
00:12:44,183 --> 00:12:46,892
Jack: WE'VE GOT KIM
POSSIBLE UNDER SURVEILLANCE.
335
00:12:46,893 --> 00:12:49,432
SHE'LL LEAD US TO THE
TRANSDUCER EVENTUALLY.
336
00:12:49,433 --> 00:12:52,852
BUT DRAKKEN AND THE OTHERS
WILL HAVE THE SAME IDEA.
337
00:12:52,853 --> 00:12:54,852
SO I NEED THE REST OF YOU
TO WATCH OUT FOR THEM.
338
00:12:54,853 --> 00:12:57,682
AH. THAT'S THE DOWNSIDE OF
DEALING WITH CRIMINALS...
339
00:12:57,683 --> 00:13:00,062
THEY'RE ALWAYS LOOKING
TO STEAL YOUR STUFF.
340
00:13:00,063 --> 00:13:05,183
WHICH REMINDS ME,
HAS ANYBODY SEEN MY STAPLER?
341
00:13:05,603 --> 00:13:07,892
I DO HAVE AN UPDATE
ON PROJECT TITAN.
342
00:13:07,893 --> 00:13:10,392
THE MUTATION FORMULA
WILL ONLY WORK
343
00:13:10,393 --> 00:13:13,062
IF THE SUBJECT HAS FIRST BEEN
EXPOSED TO EXTREME AMOUNTS
344
00:13:13,063 --> 00:13:16,642
OF SATURATED FAT, CHOLESTEROL,
AND PRESERVATIVES.
345
00:13:16,643 --> 00:13:20,062
WOW. YOU'D HAVE TO EAT
NOTHING BUT COW & CHOW
346
00:13:20,063 --> 00:13:21,182
OR BUENO NACHO.
347
00:13:21,183 --> 00:13:22,602
AND EVEN IF YOU COULD FIND
SOMEONE WHO EATS THAT BADLY,
348
00:13:22,603 --> 00:13:26,272
INSTEAD OF THE ULTIMATE
SUPER-HENCHMAN,
349
00:13:26,273 --> 00:13:27,682
WE WOULD GET THIS.
350
00:13:27,683 --> 00:13:32,893
OH! I WOULD NOT WISH
THAT ON MY WORST ENEMY.
351
00:13:37,023 --> 00:13:39,023
[RON CHEWING]
352
00:13:42,603 --> 00:13:43,682
WHAT? YOU EAT FUNNY.
353
00:13:43,683 --> 00:13:46,602
I KNOW THAT.
YOU THINK I DON'T KNOW THAT?
354
00:13:46,603 --> 00:13:47,812
RON, WE HAVE TO TALK.
355
00:13:47,813 --> 00:13:49,022
TALK TO THIS KID.
WHAT'S YOUR NAME?
356
00:13:49,023 --> 00:13:51,392
JOSH. WELL,
THEN MIND YOUR OWN BEESWAX, JOSH.
357
00:13:51,393 --> 00:13:51,893
RON!
358
00:13:51,894 --> 00:13:54,642
HE'S GETTING ALL IN MY
GRILL ABOUT HOW I EAT.
359
00:13:54,643 --> 00:13:55,772
HEY, I'M JUST SAYING,
360
00:13:55,773 --> 00:13:58,723
IT WOULDN'T HURT
TO CHEW YOUR FOOD.
361
00:13:59,143 --> 00:14:00,772
SAYING I SHOULD
CHEW MY OWN FOOD?
362
00:14:00,773 --> 00:14:02,142
YOU DON'T KNOW.
I'M DOING IT ANYWAY!
363
00:14:02,143 --> 00:14:05,432
UM, UH, I THINK I'M
WITH JOSH ON THIS ONE.
364
00:14:05,433 --> 00:14:06,723
EW!
365
00:14:07,393 --> 00:14:10,722
RON, YOU HAVE TO STOP THIS.
WHAT YOU'RE DOING,
366
00:14:10,723 --> 00:14:12,682
IT'S NOT HEALTHY,
FOR YOU OR FOR US.
367
00:14:12,683 --> 00:14:13,812
UH-HUH! UH-HUH!
368
00:14:13,813 --> 00:14:16,852
KIM, I'VE GOT SOMETHING
TO PROVE HERE, OK?
369
00:14:16,853 --> 00:14:18,932
I GOT TO GO. RENDEZVOUS
WITH GLOBAL JUSTICE. COMING?
370
00:14:18,933 --> 00:14:22,853
HEY, I'LL CATCH UP AS
SOON AS I'M FINISHED.
371
00:14:24,433 --> 00:14:26,023
WHAT?
372
00:14:26,273 --> 00:14:30,643
DON'T GIVE ME THAT LOOK.
THAT GOES FOR YOU, TOO, JOSH.
373
00:14:37,813 --> 00:14:40,063
[MONKEYS CHATTERING]
374
00:14:41,393 --> 00:14:42,812
AHH.
375
00:14:42,813 --> 00:14:45,643
OH, HELLO, BEAUTIFUL.
376
00:14:49,893 --> 00:14:52,313
[INDIGESTION NOISE]
377
00:15:01,273 --> 00:15:03,683
[GROWLING]
378
00:15:10,223 --> 00:15:11,812
[CROWD SCREAMING]
379
00:15:11,813 --> 00:15:12,723
[GROWLS]
380
00:15:12,724 --> 00:15:16,483
RON HUNGRY!
381
00:15:19,603 --> 00:15:21,353
WHOA!
382
00:15:22,933 --> 00:15:24,022
[SPITS]
383
00:15:24,023 --> 00:15:25,522
RON HATE SALAD!
384
00:15:25,523 --> 00:15:26,812
RON, SNAP OUT OF IT.
385
00:15:26,813 --> 00:15:28,682
THIS ISN'T LIKE YOU. EEK.
386
00:15:28,683 --> 00:15:33,353
A SODA! RON WANT SODA!
387
00:15:34,353 --> 00:15:35,772
OK, THAT'S LIKE YOU.
388
00:15:35,773 --> 00:15:37,892
WE NEED A RIDE TO THE MALL.
389
00:15:37,893 --> 00:15:40,812
CAN'T. I HAVE TO GET THIS
TO GLOBAL JUSTICE ASAP.
390
00:15:40,813 --> 00:15:42,982
THAT'S WHAT YOU ALWAYS SAY.
391
00:15:42,983 --> 00:15:43,393
HEY!
392
00:15:43,394 --> 00:15:45,722
WAIT. WHERE'S KIM MEETING
UP WITH GLOBAL JUSTICE?
393
00:15:45,723 --> 00:15:47,602
Wade: GAS STATION,
RIGHT NEAR THE MALL.
394
00:15:47,603 --> 00:15:49,142
OHH! GET IN.
395
00:15:49,143 --> 00:15:53,063
GRR! RON HUNGRY!
396
00:16:05,563 --> 00:16:06,023
NOW WHAT?
397
00:16:06,024 --> 00:16:09,022
DO YOU KNOW YOU'RE BEING
FOLLOWED BY DR. DRAKKEN?
398
00:16:09,023 --> 00:16:10,642
ATTENTION, KIM POSSIBLE,
399
00:16:10,643 --> 00:16:12,772
YOU HAVE SOMETHING THAT
DOESN'T BELONG TO YOU.
400
00:16:12,773 --> 00:16:15,272
OK, TECHNICALLY,
IT DOESN'T BELONG TO ME EITHER.
401
00:16:15,273 --> 00:16:16,642
BUT I'M A VILLAIN,
402
00:16:16,643 --> 00:16:19,562
SO I DON'T PARTICULARLY CARE.
HA HA!
403
00:16:19,563 --> 00:16:20,523
NOW HAND IT OVER!
404
00:16:20,524 --> 00:16:21,722
EVASIVE ACTION. HANG ON.
405
00:16:21,723 --> 00:16:25,562
WHY? YOU'VE GOT A MOLECULAR
TRANSDUCER, DON'T YOU?
406
00:16:25,563 --> 00:16:27,522
WELL, YEAH, BUT...
407
00:16:27,523 --> 00:16:30,852
OH, SNAP.
408
00:16:30,853 --> 00:16:33,682
AAH!
409
00:16:33,683 --> 00:16:34,563
HOW DID YOU KNOW?
410
00:16:34,564 --> 00:16:37,432
IT'S JUST LIKE OURS,
BUT NOT AS GOOD.
411
00:16:37,433 --> 00:16:39,432
OURS MAKES SMOOTHIES.
412
00:16:39,433 --> 00:16:41,562
[STOMPING]
413
00:16:41,563 --> 00:16:44,602
AHH. DOUGHNUT.
414
00:16:44,603 --> 00:16:47,223
RON WANT!
415
00:16:50,313 --> 00:16:51,642
AAH! OW!
416
00:16:51,643 --> 00:16:53,602
DOUGHNUT HURT RON.
417
00:16:53,603 --> 00:16:55,523
RON SMASH.
418
00:16:56,603 --> 00:16:57,563
WHOA.
419
00:16:57,564 --> 00:17:01,062
OH, NO. DOUGHNUT RUN AWAY.
420
00:17:01,063 --> 00:17:03,523
COME BACK, DOUGHNUT.
421
00:17:13,643 --> 00:17:14,483
HEH. HUH?
422
00:17:14,484 --> 00:17:15,852
[HEAVY FOOTSTEPS]
423
00:17:15,853 --> 00:17:19,273
DOUGHNUT GO DOWN!
424
00:17:20,603 --> 00:17:21,932
IS THAT RON?
425
00:17:21,933 --> 00:17:23,392
Rufus: HELP!
426
00:17:23,393 --> 00:17:26,313
I'M THINKING YES.
427
00:17:27,433 --> 00:17:29,482
WADE, WE HAVE A MAJOR
RON PROBLEM HERE.
428
00:17:29,483 --> 00:17:31,182
YOU MEAN THE FACT
THAT HE'S BEEN TURNED
429
00:17:31,183 --> 00:17:33,182
INTO A 50-FOOT TALL
RAMPAGING BEHEMOTH?
430
00:17:33,183 --> 00:17:34,562
OK. HOW DO WE REVERSE IT?
431
00:17:34,563 --> 00:17:36,602
IT WOULD TAKE A SERIES
OF COMPLEX PROTEINS...
432
00:17:36,603 --> 00:17:39,392
NIACIN, BETA CAROTENE,
VITAMIN "D." HERE.
433
00:17:39,393 --> 00:17:41,772
HEY, THAT'S THE
WHEEL OF GOOD EATING!
434
00:17:41,773 --> 00:17:43,432
WE LEARNED ABOUT
IT IN HEALTH CLASS.
435
00:17:43,433 --> 00:17:45,392
WHAT DO WE HAVE TO DO, WADE?
436
00:17:45,393 --> 00:17:47,432
MAKE HIM EAT FRUITS
AND VEGETABLES.
437
00:17:47,433 --> 00:17:48,892
Kim: RIGHT. THAT'LL BE EASY.
438
00:17:48,893 --> 00:17:51,432
WE CAN DO IT!
IT'S EVERY FRESHMAN'S DREAM.
439
00:17:51,433 --> 00:17:54,022
FORCE-FEEDING
VEGETABLES TO A SENIOR.
440
00:17:54,023 --> 00:17:55,272
A MUTANT SENIOR.
441
00:17:55,273 --> 00:17:57,642
JUST DON'T HURT HIM, OK?
442
00:17:57,643 --> 00:18:01,563
BURGER! AAH!
443
00:18:03,983 --> 00:18:05,893
[WOMAN SCREAMING]
444
00:18:10,273 --> 00:18:11,273
WHAT'S FIRST?
445
00:18:11,274 --> 00:18:14,432
THE GRAIN GROUP...
BRAN MUFFINS AND WHOLE WHEAT PASTA.
446
00:18:14,433 --> 00:18:16,392
AL DENTE!
447
00:18:16,393 --> 00:18:19,222
[RON GROWLING]
448
00:18:19,223 --> 00:18:21,103
NOW!
449
00:18:26,273 --> 00:18:27,432
[SPITS]
450
00:18:27,433 --> 00:18:29,772
AAH! WHOLE WHEAT!
451
00:18:29,773 --> 00:18:32,563
UH-OH. UH-OH.
452
00:18:51,183 --> 00:18:53,983
? HEY, RON ?
453
00:18:55,433 --> 00:18:56,562
EW!
454
00:18:56,563 --> 00:18:58,682
THAT TAKES CARE OF
THE VEGETABLE GROUP.
455
00:18:58,683 --> 00:19:00,352
[TIRES SQUEAL]
456
00:19:00,353 --> 00:19:02,393
WHY ARE WE STOPPING?
457
00:19:04,063 --> 00:19:06,983
I'M SO NOT IN THE MOOD FOR THIS.
458
00:19:15,393 --> 00:19:16,932
[GROWLING]
459
00:19:16,933 --> 00:19:20,143
[CRASH]
460
00:19:22,023 --> 00:19:25,522
THIS WOULD BE EASIER IF WE
DIDN'T HAVE TO WORRY ABOUT...
461
00:19:25,523 --> 00:19:27,723
HEY, WHERE'S RON?
462
00:19:33,643 --> 00:19:35,392
RON,
WE DO NOT HAVE TIME FOR THIS.
463
00:19:35,393 --> 00:19:37,682
I HAVE AN APPOINTMENT
WITH GLOBAL JUSTICE.
464
00:19:37,683 --> 00:19:40,602
[MONKEYS CHATTERING]
465
00:19:40,603 --> 00:19:42,062
[RON GROWLING]
466
00:19:42,063 --> 00:19:45,892
NO! RON HATE MONKEYS!
467
00:19:45,893 --> 00:19:47,312
RON SMASH!
468
00:19:47,313 --> 00:19:50,143
OK, NINJAS, ATTACK.
469
00:19:52,393 --> 00:19:54,892
IMPRESSIVE, BUT BRUTE STRENGTH
470
00:19:54,893 --> 00:19:57,772
IS NO MATCH FOR
TAI SHING PEK KWAR.
471
00:19:57,773 --> 00:20:00,143
[MONKEY FIST YELLING]
472
00:20:05,813 --> 00:20:06,773
UH-OH.
473
00:20:06,774 --> 00:20:08,352
AAH! UH!
474
00:20:08,353 --> 00:20:10,352
[STOMPING]
475
00:20:10,353 --> 00:20:13,432
MONKEY MAN BAD!
476
00:20:13,433 --> 00:20:15,852
[CHATTERING NERVOUSLY]
477
00:20:15,853 --> 00:20:17,392
WHAT'S NEXT ON THE WHEEL?
478
00:20:17,393 --> 00:20:20,103
MEAT, FISH, POULTRY, AND EGGS.
479
00:20:24,433 --> 00:20:26,273
FORE!
480
00:20:34,983 --> 00:20:38,182
RON HATE CLOWNS!
481
00:20:38,183 --> 00:20:40,642
OH! CLOWN THROW CHICKEN!
482
00:20:40,643 --> 00:20:42,643
RON SMASH!
483
00:20:44,893 --> 00:20:47,313
WHERE'S TIM?
484
00:20:48,353 --> 00:20:49,482
WE'RE IN CONTROL.
485
00:20:49,483 --> 00:20:51,182
IT'S THE LAST PART OF OUR PLAN.
486
00:20:51,183 --> 00:20:52,392
THERE'S A PLAN?
487
00:20:52,393 --> 00:20:54,893
[RON STOMPING]
488
00:20:56,683 --> 00:20:59,392
AHH! DOUGHNUT!
489
00:20:59,393 --> 00:21:01,482
DOUGHNUT!
490
00:21:01,483 --> 00:21:03,353
AHH. HUH?
491
00:21:04,813 --> 00:21:06,352
UM, WHERE DID HE GET A CROSSBOW?
492
00:21:06,353 --> 00:21:09,432
11th HOLE.
THE KNIGHT IN FRONT OF THE CASTLE.
493
00:21:09,433 --> 00:21:11,142
[RON GROWLING]
494
00:21:11,143 --> 00:21:13,853
THE FRUIT GROUP.
495
00:21:14,853 --> 00:21:18,723
FRUIT? GIVE RON DOUGHNUT!
496
00:21:21,853 --> 00:21:24,103
GIVE ME THE GRAPES.
497
00:21:28,723 --> 00:21:31,223
[RON GROWLING]
498
00:21:40,563 --> 00:21:43,772
RON, ARE YOU ALL RIGHT?
499
00:21:43,773 --> 00:21:48,722
AHH. OHH! RON LOSE PANTS.
500
00:21:48,723 --> 00:21:50,683
[HELICOPTER]
501
00:21:52,223 --> 00:21:55,222
MS. POSSIBLE,
I'M HERE FOR THE TRANSDUCER.
502
00:21:55,223 --> 00:21:58,063
I GOT IT BACK IN THE CAR.
503
00:21:58,983 --> 00:22:00,812
SO DID WE LEARN ANYTHING?
504
00:22:00,813 --> 00:22:03,102
BY WE, YOU MEAN... YOU.
505
00:22:03,103 --> 00:22:04,272
DID YOU LEARN ANYTHING?
506
00:22:04,273 --> 00:22:07,392
SOME OF THE STUFF ON THAT
WHEEL IS KIND OF TASTY.
507
00:22:07,393 --> 00:22:07,603
RON!
508
00:22:07,604 --> 00:22:11,722
EATING A BALANCED DIET WILL KEEP YOU
FROM TURNING INTO A MUTATED MANIAC?
509
00:22:11,723 --> 00:22:15,393
YEAH, SOMETHING LIKE THAT.
510
00:22:18,483 --> 00:22:19,722
HEY, KIDS, RON STOPPABLE
HERE WITH MY BUDDY RUFUS.
511
00:22:19,723 --> 00:22:22,772
YOU KNOW, WE HAD SOME FUN TODAY,
BUT NOW I'D LIKE TO GET SERIOUS
512
00:22:22,773 --> 00:22:23,852
ABOUT AN IMPORTANT SUBJECT.
513
00:22:23,853 --> 00:22:26,312
WHO IS HE TALKING TO?
I DON'T KNOW.
514
00:22:26,313 --> 00:22:27,143
SHORT-TERM GENETIC MUTATION.
515
00:22:27,144 --> 00:22:31,142
SURE, IT'S FUNNY WHEN IT
HAPPENS TO SOMEBODY ELSE,
516
00:22:31,143 --> 00:22:33,222
BUT IT ISN'T ALWAYS REVERSIBLE.
517
00:22:33,223 --> 00:22:34,183
SO TAKE IT FROM ME...
518
00:22:34,183 --> 00:22:35,103
WHO'S HE TALKING TO?
519
00:22:35,104 --> 00:22:37,272
STAY OUT OF LARGE VATS
OF MYSTERIOUS CHEMICALS.
520
00:22:37,273 --> 00:22:39,352
KEEP YOUR DNA INTACT
AND STAY UNMUTATED.
521
00:22:39,353 --> 00:22:41,812
[CHUCKLES] YOU'LL
BE GLAD YOU DID!
522
00:22:41,813 --> 00:22:42,273
WHAT?
523
00:22:42,274 --> 00:22:44,683
Barkin: STOPPABLE, OFFICE NOW...
524
00:22:44,733 --> 00:22:49,283
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35801
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
