Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,411
??
2
00:00:02,412 --> 00:00:03,701
Sr.
Senior Jr.: WHERE IS MY PAPA?
3
00:00:03,704 --> 00:00:05,993
I HAVE FOR YOU A
SURPRISING SURPRISE.
4
00:00:05,997 --> 00:00:08,036
I AM IN THE LIVING LAIR, MY SON.
5
00:00:08,039 --> 00:00:11,078
THE HENCHMEN CATALOGUE
ARRIVED TODAY.
6
00:00:11,082 --> 00:00:12,002
OOH HOO HOO.
7
00:00:12,004 --> 00:00:14,212
THE NEW MINI-SUB IS NICE.
8
00:00:14,215 --> 00:00:16,214
NOTE THE DVD PLAYER
IN THE BACKSEAT.
9
00:00:16,217 --> 00:00:17,586
FATHER, I... NOW WAIT, WAIT.
10
00:00:17,589 --> 00:00:19,218
BEFORE YOU SPEAK, TELL ME,
11
00:00:19,220 --> 00:00:20,010
HAVE YOU DONE YOUR CHORES?
12
00:00:20,012 --> 00:00:22,630
CLEAN MY ROOM OR SCOUT
A TARGET LOCATION
13
00:00:22,634 --> 00:00:23,933
FOR SOME EVIL DEED?
14
00:00:23,935 --> 00:00:25,134
THE SECOND ONE.
15
00:00:25,137 --> 00:00:27,096
WELL, I HAVE NOT ONLY LOCATED
16
00:00:27,099 --> 00:00:28,228
A TARGET VIA SATELLITE,
17
00:00:28,230 --> 00:00:30,519
BUT HAVE ASSEMBLED A
TEAM OF HENCHPERSONS
18
00:00:30,522 --> 00:00:31,731
WITH WHICH TO STEAL IT.
19
00:00:31,733 --> 00:00:33,732
WELL, WHO HAS TAKEN MY LAZY SON
20
00:00:33,735 --> 00:00:38,854
AND REPLACED HIM WITH THIS
ENERGETIC AND RESPONSIBLE EVILDOER?
21
00:00:38,861 --> 00:00:40,820
TELL ME,
WHAT IS THIS EXCITING TARGET?
22
00:00:40,823 --> 00:00:41,992
THE TOWER OF LONDON.
23
00:00:41,994 --> 00:00:44,783
IT IS A BIG TOWER
FILLED WITH JEWELS.
24
00:00:44,787 --> 00:00:47,036
YES. THE CROWN JEWELS.
25
00:00:47,039 --> 00:00:47,499
VERY GOOD, SON.
26
00:00:47,501 --> 00:00:50,919
PERHAPS I MAY KEEP JUST ONE
JEWEL-ENCRUSTED DOODAH FROM THE TOWER
27
00:00:50,923 --> 00:00:54,622
TO FUND MY DRIVE TO BECOME AN
INTERNATIONAL TEEN POP SENSATION?
28
00:00:54,627 --> 00:00:57,507
OH, TAKE 2. THEY'RE SMALL.
29
00:00:58,820 --> 00:01:01,909
MYSTERIOUS BLACK CHOPPERS,
30
00:01:01,913 --> 00:01:05,323
FOLLOW ME TO...
THE TOWER OF LONDON.
31
00:01:09,791 --> 00:01:11,330
? I'M YOUR BASIC AVERAGE GIRL ?
32
00:01:11,333 --> 00:01:12,962
? AND I'M HERE TO
SAVE THE WORLD ?
33
00:01:12,964 --> 00:01:17,383
? YOU CAN'T STOP ME
'CAUSE I'M KIM POSSIBLE ?
34
00:01:17,389 --> 00:01:19,468
? THERE IS NOTHING I CAN'T DO ?
35
00:01:19,471 --> 00:01:21,140
? WHEN DANGER CROSSES YOU ?
36
00:01:21,143 --> 00:01:22,552
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
37
00:01:22,554 --> 00:01:24,263
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
38
00:01:24,266 --> 00:01:28,145
? IT DOESN'T MATTER WHERE
OR WHEN THERE'S TROUBLE ?
39
00:01:28,150 --> 00:01:31,349
? IF YOU JUST CALL MY NAME ?
40
00:01:31,353 --> 00:01:32,153
? KIM POSSIBLE ?
41
00:01:32,155 --> 00:01:34,233
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?
42
00:01:34,236 --> 00:01:36,195
? WHEN YOU WANNA PAGE
ME, IT'S OK ?
43
00:01:36,198 --> 00:01:38,237
? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?
44
00:01:38,241 --> 00:01:40,240
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
45
00:01:40,243 --> 00:01:42,322
? CALL ME, BEEP ME ?
46
00:01:42,325 --> 00:01:43,994
? IF YOU WANNA REACH ME ?
47
00:01:43,997 --> 00:01:46,826
? DOESN'T MATTER WHERE,
DOESN'T MATTER WHEN ?
48
00:01:46,830 --> 00:01:48,039
? DOESN'T MATTER WHEN ?
49
00:01:48,041 --> 00:01:51,710
? I WILL BE THERE FOR
YOU TILL THE VERY END ?
50
00:01:51,715 --> 00:01:55,874
? DANGER OR TROUBLE,
I'M THERE ON THE DOUBLE ?
51
00:01:55,879 --> 00:01:58,638
? YOU KNOW THAT YOU
ALWAYS CAN CALL ?
52
00:01:58,642 --> 00:02:00,931
? KIM POSSIBLE ?
53
00:02:00,934 --> 00:02:01,514
SO WHAT'S THE SITCH?
54
00:02:01,516 --> 00:02:05,145
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
55
00:02:07,691 --> 00:02:08,691
THANKS FOR THE LIFT, MR. MERLE.
56
00:02:08,693 --> 00:02:10,351
LEAST I COULD DO
AFTER YOU SAVED MY RIG
57
00:02:10,354 --> 00:02:11,693
BACK THERE ON HIGHWAY 99.
58
00:02:11,695 --> 00:02:14,984
YEAH. 18 BLOWOUTS.
WHAT ARE THE CHANCES?
59
00:02:14,989 --> 00:02:15,569
I DON'T GET IT, KIM.
60
00:02:15,570 --> 00:02:17,528
WHAT KIND OF SICK,
TWISTED SUPERVILLAIN
61
00:02:17,531 --> 00:02:20,320
STEALS THE WORLD'S LARGEST
CEMENT SWIRLY CONE?
62
00:02:20,324 --> 00:02:22,243
A NOT SO SUPERVILLAIN?
63
00:02:22,246 --> 00:02:25,205
HEY! LET'S SPIN BY THE
SCHOOL WITH THIS BABY,
64
00:02:25,209 --> 00:02:26,998
AND I'LL BE KNOWN AS
THE BIG SWIRLY SAVER.
65
00:02:27,001 --> 00:02:29,330
JUST MIGHT IMPRESS THE LADIES.
66
00:02:29,334 --> 00:02:30,044
WHICH LADIES?
67
00:02:30,045 --> 00:02:33,123
UM, YEAH.
GIANT SWIRLY-LOVING LADIES?
68
00:02:33,128 --> 00:02:34,467
YEAH. [BEEP]
69
00:02:34,469 --> 00:02:37,548
KIM, RON.
I JUST INTERCEPTED A COMMUNIQU�
70
00:02:37,552 --> 00:02:39,261
FROM SR. SENIOR, JR.
71
00:02:39,264 --> 00:02:41,183
I THINK HE'S PLANNING TO
STEAL THE TOWER OF LONDON.
72
00:02:41,186 --> 00:02:45,595
WELL, IT'S NOT EXACTLY THE WORLD'S
LARGEST CEMENT SWIRLY, NOW IS IT?
73
00:02:45,601 --> 00:02:47,350
SOMETHING'S NOT RIGHT, THOUGH.
74
00:02:47,352 --> 00:02:47,772
IT'S JUNIOR.
75
00:02:47,774 --> 00:02:50,522
SEE, HIS TARGET IS
THE TOWER OF LONDON...
76
00:02:50,526 --> 00:02:51,146
UH-HUH.
77
00:02:51,147 --> 00:02:52,315
BUT HE'S ON HIS
WAY TO NEW ZEALAND.
78
00:02:52,318 --> 00:02:55,607
I'LL ADMIT THAT GEOGRAPHY
IS BUT ONE OF MANY SUBJECTS
79
00:02:55,611 --> 00:02:59,320
IN WHICH I HAVE SCORED A
GENTLEMAN "C," BUT ISN'T...
80
00:02:59,325 --> 00:03:01,154
THE TOWER OF LONDON IN ENGLAND?
81
00:03:01,157 --> 00:03:04,616
Sr. Senior Jr.: THERE,
UP AHEAD, OUR TARGET.
82
00:03:04,620 --> 00:03:07,289
I CAN SMELL THE
DIAMONDS AND RUBIES NOW.
83
00:03:07,293 --> 00:03:08,372
[TAKES DEEP BREATH]
84
00:03:08,374 --> 00:03:11,163
AND BANGERS AND MASH,
IF I'M NOT MISTAKEN.
85
00:03:11,167 --> 00:03:12,756
THE ENCYCLOPEDIA SAID THE JEWELS
86
00:03:12,759 --> 00:03:14,628
ARE KEPT IN THAT
BUILDING JUST BELOW.
87
00:03:14,631 --> 00:03:15,631
HA HA! THE TOWER.
88
00:03:15,633 --> 00:03:19,672
NOW THE SHINY JEWELS INSIDE
ARE OURS FOR THE TAKING!
89
00:03:23,470 --> 00:03:26,679
MYSTERIOUS BLACK CHOPPERS,
INITIATE OPERATION.
90
00:03:26,683 --> 00:03:29,183
STEAL THE TOWER OF LONDON.
91
00:03:30,187 --> 00:03:31,896
THAT'S IT. A LITTLE LOWER.
92
00:03:31,899 --> 00:03:34,028
OH, THIS IS WAY TOO EASY.
93
00:03:34,031 --> 00:03:34,611
WHITE CHOPPER?
94
00:03:34,613 --> 00:03:37,531
I THOUGHT WE AGREED THAT BLACK
WILL BE OUR CHOPPER COLOR TODAY.
95
00:03:37,535 --> 00:03:39,944
Kim: YOU'RE A LITTLE OFF
TARGET, JUNIOR.
96
00:03:39,947 --> 00:03:41,826
LIKE 12,000 MILES.
97
00:03:41,829 --> 00:03:44,289
WHAT DID SHE MEAN BY THAT?
98
00:03:45,413 --> 00:03:47,582
THANKS FOR THE LIFT, MR. HUEY.
99
00:03:47,585 --> 00:03:48,295
WHAT DO YOU MEAN?
100
00:03:48,297 --> 00:03:50,255
YOUR FRIEND HERE SAID
YOU COULD PAY CASH.
101
00:03:50,258 --> 00:03:53,337
HA HA. YEAH, UH,
WADE COULDN'T FIND A RIDE,
102
00:03:53,341 --> 00:03:55,210
SO I LOOKED IN THE PHONE BOOK.
103
00:03:55,213 --> 00:03:56,302
GOTTA GO!
104
00:03:56,304 --> 00:03:59,594
I OWE YOU A FAVOR.
105
00:04:06,515 --> 00:04:08,435
SQUIRREL SUIT THROW!
106
00:04:12,861 --> 00:04:14,191
WHA...?
107
00:04:16,235 --> 00:04:19,445
KNOT-TYING'S NOT MY SKILL SET.
108
00:04:21,410 --> 00:04:23,990
FIRE!
109
00:04:25,294 --> 00:04:28,334
THANKS, RUFUS!
110
00:04:30,380 --> 00:04:31,380
HMM?
111
00:04:31,382 --> 00:04:33,340
OHH... UHH... I'M FINE.
112
00:04:33,343 --> 00:04:36,503
JUST FIGHTIN' GYM CLASS FLASHBACKS.
AHH!
113
00:04:41,351 --> 00:04:43,310
Sr. Senior Jr.: OHH!
WE'RE ALL GOING TO CRASH!
114
00:04:43,313 --> 00:04:45,552
BLACK CHOPPERS,
LAND IN THAT CLEARING.
115
00:04:45,555 --> 00:04:47,975
CAREFULLY.
116
00:04:48,518 --> 00:04:53,558
UGH. 6 HELICOPTERS EQUAL
ONE TRAGIC HAIR DAY.
117
00:04:55,946 --> 00:04:58,235
OK, JUNIOR, FINGER TAUNT.
118
00:04:58,239 --> 00:05:02,118
AND I TAUNT YOU
BACK WITH 3 FINGERS.
119
00:05:02,123 --> 00:05:04,332
OK, HE'S TRICKY.
120
00:05:04,335 --> 00:05:05,335
CUT! CUT! CUT!
121
00:05:05,337 --> 00:05:08,575
OK, FIRST REACTION...
YOU RUINED MY SHOT.
122
00:05:08,579 --> 00:05:10,708
BUT UPON REFLECTION, THIS:
123
00:05:10,712 --> 00:05:13,461
YOU KIDS ARE EXTREME WITH 5 Xs.
124
00:05:13,464 --> 00:05:14,424
JIMMY BLAMHAMMER,
125
00:05:14,426 --> 00:05:16,674
ACTION MOVIE MAVEN,
126
00:05:16,678 --> 00:05:18,007
HOLLYWOOD, U.S.A.
127
00:05:18,009 --> 00:05:19,298
HOW DO YOU DO, MR...
128
00:05:19,301 --> 00:05:20,350
MR. BLAMHAMMER, SIR,
129
00:05:20,352 --> 00:05:21,142
IT IS AN HONOR TO MEET YOU.
130
00:05:21,143 --> 00:05:23,681
I LOVED VIOLENT
REACTION I AND III
131
00:05:23,685 --> 00:05:26,974
AND REALLY LOVED VIOLENT REACTION II.
OH, YEAH!
132
00:05:26,979 --> 00:05:29,148
W-W-WAIT. GO BACK. MOVIE MAVEN?
133
00:05:29,151 --> 00:05:30,230
I'M AFRAID I DO NOT UNDERSTAND.
134
00:05:30,232 --> 00:05:33,311
YOUR LITTLE HELICOPTER STUNT
ALMOST BLEW OVER THE SET
135
00:05:33,315 --> 00:05:35,604
FOR MY NEWEST
ACTION HEIST FLICK.
136
00:05:35,607 --> 00:05:37,446
STOLEN GOODS III.
137
00:05:37,449 --> 00:05:40,068
RATED PG-13 FOR INTENSE ACTION
138
00:05:40,072 --> 00:05:41,451
AND USE OF THE WORD "BUTT."
139
00:05:41,454 --> 00:05:45,614
SO THIS TOWER OF
LONDON IS A MOVIE SET?
140
00:05:47,380 --> 00:05:50,459
I CAN'T USE PYRO
ON THE REAL TOWER
141
00:05:50,463 --> 00:05:51,792
AND STAY UNDER BUDGET.
142
00:05:51,794 --> 00:05:53,003
SO WE CAME TO NEW ZEALAND
143
00:05:53,006 --> 00:05:54,295
AND BUILT THIS REPLICA.
144
00:05:54,297 --> 00:05:57,296
IT LOOKS IDENTICAL
TO THE REAL THING...
145
00:05:57,300 --> 00:05:58,339
FROM SPACE.
146
00:05:58,341 --> 00:05:59,390
YEAH, THIS IS TRUE.
147
00:05:59,392 --> 00:06:00,971
OK, JUNIOR, YOUR MOVE.
148
00:06:00,974 --> 00:06:06,094
AAH! EVERY HENCHMEN FOR HIMSELF!
149
00:06:17,321 --> 00:06:18,740
HMM.
150
00:06:18,742 --> 00:06:20,531
YOU HIRING?
I CAN DO HAIR AND MAKEUP.
151
00:06:20,534 --> 00:06:22,283
I ALWAYS WANTED
TO BE A STUNT MAN.
152
00:06:22,286 --> 00:06:25,415
EH, SAY STU IN THE BIG TRAILER.
153
00:06:25,419 --> 00:06:26,119
WOW!
154
00:06:26,121 --> 00:06:28,079
THAT MANEUVER YOU
PULLED UP THERE...
155
00:06:28,082 --> 00:06:30,251
NO WIRES, NO DIGITAL EFFECTS.
156
00:06:30,254 --> 00:06:34,003
THAT WAS PURE, RAW ACTION!
157
00:06:34,008 --> 00:06:35,257
YOU ARE AMAZING!
158
00:06:35,260 --> 00:06:37,629
YOU'RE INCREDIBLE! YOU'RE...
159
00:06:37,632 --> 00:06:38,761
KIM POSSIBLE.
160
00:06:38,763 --> 00:06:40,012
I LOVE THAT NAME!
161
00:06:40,014 --> 00:06:44,383
NEW THOUGHT: MY NEXT INTERNATIONAL
ACTION MEGA BLOCKBUSTER...
162
00:06:44,389 --> 00:06:47,438
KIM POSSIBLE I.
163
00:06:47,442 --> 00:06:49,271
WHOA. A MOVIE?
164
00:06:49,274 --> 00:06:50,274
ABOUT ME?
165
00:06:50,276 --> 00:06:51,894
COME ON, IT'S A NO-BRAINER.
166
00:06:51,897 --> 00:06:52,527
WAS THAT A SHOT?
167
00:06:52,528 --> 00:06:54,856
YOU HIT THE TWEEN SWEET SPOT.
168
00:06:54,860 --> 00:06:55,610
ORDINARY GIRL,
169
00:06:55,612 --> 00:06:57,490
EXTRAORDINARY CIRCUMSTANCES.
170
00:06:57,493 --> 00:06:59,152
IT'S WHAT'S HAPPENING NOW.
171
00:06:59,154 --> 00:07:01,993
I DON'T KNOW THAT I'D
CALL KIM ORDINARY.
172
00:07:01,997 --> 00:07:02,957
WHAT ABOUT YOU?
173
00:07:02,959 --> 00:07:05,537
ME? YEAH.
OH, I'M MORE ORDINARY THAN ANYONE.
174
00:07:05,541 --> 00:07:06,960
EXTRA ORDINARY, EVEN.
175
00:07:06,963 --> 00:07:08,002
ALL RIGHT, YOU'RE IN.
176
00:07:08,004 --> 00:07:09,373
IT'LL BE ABOUT BOTH OF YOU.
177
00:07:09,375 --> 00:07:11,124
SO WE GET TO PLAY OURSELVES?
178
00:07:11,127 --> 00:07:12,586
AH! THAT'S FUNNY.
179
00:07:12,588 --> 00:07:14,297
NO. REALLY,
YOU TWO WILL BE PLAYED
180
00:07:14,300 --> 00:07:16,169
BY THE HOTTEST
STARS IN HOLLYWOOD.
181
00:07:16,172 --> 00:07:18,211
HMM. LIKE, UH, WHO?
182
00:07:18,214 --> 00:07:20,713
I'M THINKING HEATHER AND QUINN.
183
00:07:20,717 --> 00:07:24,216
THE HEATHER AND THE QUINN?
184
00:07:24,220 --> 00:07:24,480
NO WAY.
185
00:07:24,482 --> 00:07:26,140
BUT AREN'T THEY A
LITTLE OLD TO PLAY US?
186
00:07:26,142 --> 00:07:28,351
HAVEN'T YOU HEARD THE EXPRESSION
187
00:07:28,355 --> 00:07:29,644
"ACT YOUR AGE?"
188
00:07:29,646 --> 00:07:30,276
BUT THEY'RE 28.
189
00:07:30,278 --> 00:07:34,106
WHAT DID I SAY?
THEY'LL BE ACTING YOUR AGE,
190
00:07:34,111 --> 00:07:35,280
NOT THEIR AGE.
191
00:07:35,282 --> 00:07:37,611
SEE? IT'S HOLLYWOOD MAGIC.
192
00:07:37,614 --> 00:07:38,903
Rufus: HMM. HELLO?
193
00:07:38,906 --> 00:07:42,235
AND THE MOLE RAT WILL BE C.G.I.
194
00:07:42,239 --> 00:07:44,238
THAT WAY, HE CAN TALK.
195
00:07:44,241 --> 00:07:44,661
HEY!
196
00:07:44,663 --> 00:07:46,411
I'LL HAVE HEATHER AND QUINN
197
00:07:46,414 --> 00:07:48,003
LIVE WITH YOU KIDS FOR A WEEK...
198
00:07:48,005 --> 00:07:50,084
LEARN THE WAY YOU
WALK, THE WAY YOU TALK,
199
00:07:50,087 --> 00:07:52,746
REALLY GET A HANDLE
ON YOUR CHARACTERS.
200
00:07:52,750 --> 00:07:54,339
GOOD? GREAT!
201
00:07:54,342 --> 00:07:56,131
HEATHER AS ME.
202
00:07:56,134 --> 00:07:57,253
THIS IS TOO WEIRD.
203
00:07:57,255 --> 00:07:58,844
OH, SURE.
YOU GET HOTTIE HEATHER.
204
00:07:58,846 --> 00:07:59,596
I GET QUIET QUINN.
205
00:07:59,598 --> 00:08:02,056
THERE'S NO WAY HE COULD
CAPTURE MY RON-NESS.
206
00:08:02,060 --> 00:08:02,889
HE'S A MOPE.
207
00:08:02,891 --> 00:08:03,761
HE'S AN ACTOR, RON.
208
00:08:03,763 --> 00:08:07,021
HE'S MOPEY WHEN HE
PLAYS A MOPEY CHARACTER.
209
00:08:07,025 --> 00:08:09,264
I'M SURE HE CAN
CAPTURE YOUR RON-NESS.
210
00:08:09,267 --> 00:08:12,857
IT'S NOT AS EASY AS IT
LOOKS, YOU KNOW.
211
00:08:17,156 --> 00:08:20,276
[HORN PLAYS LA CUCARACHA]
212
00:08:26,415 --> 00:08:29,334
A SIMPLE TOOT OF THE
HORN WOULD'VE SUFFICED.
213
00:08:29,338 --> 00:08:30,128
IS EVERYONE ALL RIGHT?
214
00:08:30,130 --> 00:08:32,588
DON'T WORRY.
IT'S SPECIAL EFFECTS.
215
00:08:32,592 --> 00:08:35,341
HEATHER,
I AM BEYOND EXCITED TO MEET YOU.
216
00:08:35,344 --> 00:08:37,343
YOUR LIFE IS TOTALLY AMAZING.
217
00:08:37,347 --> 00:08:40,176
KIM, I'M BEYOND
EXCITED TO MEET YOU!
218
00:08:40,179 --> 00:08:42,098
YOUR LIFE IS TOTALLY AMAZING.
219
00:08:42,101 --> 00:08:43,510
I LOVE WHAT YOU'RE WEARING.
220
00:08:43,513 --> 00:08:46,222
AND I LOVE WHAT YOU'RE WEARING.
221
00:08:46,226 --> 00:08:47,515
REALLY? REALLY...
222
00:08:47,517 --> 00:08:49,896
AHH! THAT IS HEATHER
223
00:08:49,900 --> 00:08:51,399
STANDING RIGHT THERE
IN KIM'S DRIVEWAY...
224
00:08:51,401 --> 00:08:54,860
TALKING WITH WORDS.
CAN YOU STAND IT?!
225
00:08:54,865 --> 00:08:57,814
HELLO? ANYBODY HOME? WHATEVER.
226
00:08:57,818 --> 00:08:59,237
SEE? MOPEY.
227
00:08:59,239 --> 00:09:00,239
THEY SEEM NICE.
228
00:09:00,241 --> 00:09:02,579
HON, YOU KNOW HOW I
FEEL ABOUT SHOW FOLK.
229
00:09:02,583 --> 00:09:04,492
OH, THEY'RE JUST LIKE YOU OR ME,
230
00:09:04,495 --> 00:09:06,124
EXCEPT THEY'RE
WEALTHY, BEAUTIFUL,
231
00:09:06,126 --> 00:09:08,325
AND LIVE BY NO
RECOGNIZABLE MORAL CODE.
232
00:09:08,329 --> 00:09:09,289
YOU SEE WHAT I SEE?
233
00:09:09,291 --> 00:09:11,379
A CELEBRITY MOVING
INTO OUR HOUSE.
234
00:09:11,382 --> 00:09:12,671
NOT ANY CELEBRITY... HEATHER.
235
00:09:12,673 --> 00:09:16,382
ANYTHING HEATHER TOUCHES
BRINGS BIG BUCKS ON-LINE.
236
00:09:16,387 --> 00:09:17,217
CHA-CHING!
237
00:09:17,219 --> 00:09:19,257
OK, SO, WHAT IS IT YOU KIDS DO
238
00:09:19,260 --> 00:09:20,260
AROUND THIS TIME OF DAY?
239
00:09:20,262 --> 00:09:22,260
WELL, WE'RE JUST
ABOUT TO GO TO SCHOOL.
240
00:09:22,263 --> 00:09:23,223
FANTASTIC!
241
00:09:23,225 --> 00:09:25,393
HEATHER, QUINN,
YOU'RE GOING TO SCHOOL
242
00:09:25,397 --> 00:09:26,726
JUST LIKE REAL PEOPLE.
243
00:09:26,728 --> 00:09:28,767
[GASPS] THIS'LL BE SO GREAT!
244
00:09:28,770 --> 00:09:31,109
I'VE NEVER DONE ANY,
LIKE, SCHOOL THINGS.
245
00:09:31,112 --> 00:09:32,271
I LEARNED EVERYTHING I KNOW
246
00:09:32,274 --> 00:09:35,523
FROM ON-SET TEACHER
THINGY PEOPLE.
247
00:09:35,527 --> 00:09:37,276
YOU MEAN TUTORS?
248
00:09:37,279 --> 00:09:38,069
YES!
249
00:09:38,071 --> 00:09:41,279
UM, QUINN,
DID YOU GO TO REGULAR SCHOOL?
250
00:09:41,283 --> 00:09:41,783
WHATEVER.
251
00:09:41,785 --> 00:09:43,163
[WHISPERS] Is that a yes or no?
252
00:09:43,165 --> 00:09:45,244
HOP IN, EVERYBODY.
I'LL DRIVE YOU TO SCHOOL
253
00:09:45,247 --> 00:09:46,706
ON MY WAY OUT OF TOWN.
254
00:09:46,709 --> 00:09:47,369
HERE'S A RELEASE FORM,
255
00:09:47,370 --> 00:09:48,668
ALLOWING YOUR KID
TO RIDE WITH ME.
256
00:09:48,671 --> 00:09:50,750
JUST SIGN IT AND
FAX IT TO THE CAR.
257
00:09:50,753 --> 00:09:53,372
I GOT EXTRA HELMETS IN THE BACK.
258
00:09:53,376 --> 00:09:56,375
[TIRES SCREECHING]
259
00:09:56,379 --> 00:09:57,468
SHOW FOLK.
260
00:09:57,470 --> 00:10:00,549
JUNIOR, YOU ARE BEING PUNISHED.
261
00:10:00,553 --> 00:10:02,302
WHILE WATCHING THE
ROBOT CLEAN THE POOL,
262
00:10:02,305 --> 00:10:05,724
YOU ARE NOT TO ENJOY ANY
SHOW BIZ TRADE PAPERS.
263
00:10:05,728 --> 00:10:07,517
BU-BU-BUT, FATHER,
I HAVE JUST READ
264
00:10:07,520 --> 00:10:09,229
THE MOST DISTURBING NEWS.
265
00:10:09,232 --> 00:10:11,311
THEY ARE MAKING A
KIM POSSIBLE MOVIE.
266
00:10:11,314 --> 00:10:12,733
WONDERFUL. WE CAN WATCH IT
267
00:10:12,736 --> 00:10:14,525
IN OUR PRIVATE SCREENING LAIR.
268
00:10:14,528 --> 00:10:15,607
YOU DO NOT UNDERSTAND.
269
00:10:15,609 --> 00:10:17,948
I WAS THERE WHEN
SHE WAS DISCOVERED.
270
00:10:17,951 --> 00:10:19,280
I SHOULD BE IN THIS MOVIE.
271
00:10:19,283 --> 00:10:22,032
THIS FILM SHOULD
BE MY BIG BREAK!
272
00:10:22,035 --> 00:10:26,165
I WILL BE CAST IN THAT PICTURE!
273
00:10:28,832 --> 00:10:30,251
OK, IF THIS IS GOING TO WORK,
274
00:10:30,254 --> 00:10:32,583
YOU GUYS HAVE TO BLEND
IN AS REGULAR KIDS.
275
00:10:32,586 --> 00:10:35,255
MY GREATEST ACTING
CHALLENGE EVER.
276
00:10:35,259 --> 00:10:35,839
WHATEVER.
277
00:10:35,841 --> 00:10:37,759
OK, SEE?
THAT'S WHAT I'M TALKING ABOUT.
278
00:10:37,762 --> 00:10:39,971
IF RON STOPPABLE WAS
TRYING TO BLEND IN,
279
00:10:39,974 --> 00:10:43,683
RON STOPPABLE WOULD THROW
HIMSELF INTO IT 110%.
280
00:10:43,688 --> 00:10:44,638
WHATEVER.
281
00:10:44,640 --> 00:10:46,889
OH, COME ON, MAN! RON IT UP!
282
00:10:47,932 --> 00:10:50,391
RON IT DOWN.
283
00:10:50,395 --> 00:10:52,104
A TALE OF TWO CITIES.
284
00:10:52,107 --> 00:10:53,526
IMPORTANT BOOK. PRETTY THICK.
285
00:10:53,528 --> 00:10:57,067
CHARLIE DICKENS.
ACCOMPLISHED LITERARY FELLOW.
286
00:10:57,072 --> 00:10:58,241
CAN ANYONE TELL ME
ABOUT CHUCK'S USE
287
00:10:58,243 --> 00:11:00,742
OF THE THIRD PERSON IN THE BOOK?
288
00:11:00,746 --> 00:11:02,155
HOW ABOUT POSSIBLE?
289
00:11:02,157 --> 00:11:04,076
UM, I HAD A MISSION
IN NEW ZEALAND,
290
00:11:04,079 --> 00:11:07,328
SO I, UM, I DIDN'T GET TO READ
IT, ACTUALLY.
291
00:11:07,333 --> 00:11:09,832
WELL, THEN,
THAT'S POINTS OFF YOUR GRADE...
292
00:11:09,835 --> 00:11:10,295
ACTUALLY.
293
00:11:10,297 --> 00:11:11,625
YES, NEW GIRL WITH HER HAND UP.
294
00:11:11,627 --> 00:11:14,586
YEAH.
I WAS IN A MADE-FOR-TV VERSION
295
00:11:14,590 --> 00:11:15,629
OF A CHRISTMAS CAROL,
296
00:11:15,631 --> 00:11:17,380
WHICH ISN'T THE BOOK THAT
YOU'RE TALKING ABOUT,
297
00:11:17,383 --> 00:11:20,172
BUT I THINK THAT DICKENS
GUY WAS INVOLVED.
298
00:11:20,176 --> 00:11:24,345
HE MAY HAVE BEEN, LIKE,
A PRODUCER OR SOMETHING?
299
00:11:24,350 --> 00:11:25,469
AND YOU ARE?
300
00:11:25,471 --> 00:11:26,181
IT'S HEATHER.
301
00:11:26,183 --> 00:11:27,601
THE HEATHER?
302
00:11:27,604 --> 00:11:28,184
Both: AHH!
303
00:11:28,185 --> 00:11:30,603
WE'RE GONNA HAVE TO MOVE
ON FROM BLENDING IN.
304
00:11:30,607 --> 00:11:31,357
TO WHAT?
305
00:11:31,359 --> 00:11:33,238
RUNNING AND HIDING.
306
00:11:34,241 --> 00:11:36,191
[SCREAMING]
307
00:11:46,754 --> 00:11:49,044
[ALL GASP]
308
00:11:51,589 --> 00:11:52,668
THEY DISAPPEARED.
309
00:11:52,670 --> 00:11:53,500
TYPICAL POSSIBLE.
310
00:11:53,502 --> 00:11:54,800
A MOVIE STAR COMES
TO OUR SCHOOL,
311
00:11:54,802 --> 00:11:58,382
AND SHE HAS TO HOG ALL
THE GLAMOUR FOR HERSELF.
312
00:12:00,388 --> 00:12:01,218
LOST 'EM.
313
00:12:01,220 --> 00:12:02,388
SO NOT THE DRAMA.
314
00:12:02,390 --> 00:12:03,969
UM, RIGHT.
315
00:12:03,971 --> 00:12:05,180
I HEAR THE GIRLS WERE ALL WILD
316
00:12:05,183 --> 00:12:07,642
ABOUT SOME MOVIE
STAR OR SOMETHING.
317
00:12:07,645 --> 00:12:08,515
WHATEVER.
318
00:12:08,517 --> 00:12:09,855
YEAH, WHATEVER.
319
00:12:09,858 --> 00:12:12,107
SEE? YOU'RE NOT JUST AN
ACTOR, MISTER,
320
00:12:12,110 --> 00:12:14,779
YOU'RE A ROLE MODEL,
A TREND-SETTER.
321
00:12:14,783 --> 00:12:15,523
WHATEVER.
322
00:12:15,524 --> 00:12:16,942
CAN YOU BELIEVE THIS GUY?
323
00:12:16,945 --> 00:12:17,325
WHATEVER.
324
00:12:17,326 --> 00:12:20,284
I WILL NOT REST UNTIL
YOU FIND YOUR INNER RON.
325
00:12:20,288 --> 00:12:22,197
HEY! DARE TO CARE.
326
00:12:22,200 --> 00:12:24,409
Heather: OK, WE MADE IT OUT.
327
00:12:24,413 --> 00:12:25,203
HERE'S OUR NEXT MOVE.
328
00:12:25,205 --> 00:12:27,793
EXCUSE ME, BUT USUALLY, I DECIDE
329
00:12:27,796 --> 00:12:29,125
WHAT THE NEXT MOVE IS.
330
00:12:29,128 --> 00:12:31,667
RIGHT.
IT'S KIND OF A TEEN HERO THING.
331
00:12:31,670 --> 00:12:33,419
OH, YOU'RE BEING ME.
332
00:12:33,422 --> 00:12:35,171
HA HA. GREAT.
333
00:12:35,174 --> 00:12:36,843
I'M THINKING MALL.
334
00:12:36,846 --> 00:12:39,005
WOW, THAT'S WHAT I WAS THINKING.
335
00:12:39,008 --> 00:12:40,307
ARE YOU SURE SHE'LL COME?
336
00:12:40,309 --> 00:12:41,888
I JUST PUT OUT SOME NEW CAPRIS.
337
00:12:41,891 --> 00:12:44,260
PLEASE.
SHE'S GOT A CLOSET FULL ALREADY.
338
00:12:44,263 --> 00:12:45,472
KIM HAS PERIWINKLE AND OLIVE.
339
00:12:45,475 --> 00:12:48,184
THIS IS OUR NEWEST COLOR...
340
00:12:48,187 --> 00:12:49,516
GUAVA!
341
00:12:49,519 --> 00:12:50,768
I LOVE THEM. I LOVE THEM.
342
00:12:50,770 --> 00:12:52,269
WHO'S THE GIRL?
343
00:12:52,272 --> 00:12:54,481
[SCOFFS] YOU ARE.
344
00:12:54,484 --> 00:12:55,024
HI, KIM.
345
00:12:55,026 --> 00:12:57,824
YOU KNOW, I FEEL LIKE WE
HARDLY GET TO HANG OUT,
346
00:12:57,827 --> 00:12:59,366
JUST US GIRLS.
347
00:12:59,369 --> 00:12:59,779
FINE.
348
00:12:59,781 --> 00:13:01,329
SO THEN WHAT HAPPENED, MONIQUE?
349
00:13:01,331 --> 00:13:02,570
WELL, THIS BOY WAS IN MY FACE,
350
00:13:02,572 --> 00:13:06,241
AND I TOLD HIM,
"QUIT MACKING AND START BACKING OFF!"
351
00:13:06,246 --> 00:13:08,745
GIRL, I TOTALLY KNOW
WHAT YOU'RE SAYING.
352
00:13:08,749 --> 00:13:11,288
I HAVE THIS MAN WHO
WOULD NOT LEAVE ME ALONE.
353
00:13:11,291 --> 00:13:13,380
HE WAS PRACTICALLY STALKING ME.
354
00:13:13,384 --> 00:13:14,673
GET OUT!
355
00:13:14,675 --> 00:13:15,295
I WON'T!
356
00:13:15,297 --> 00:13:16,885
IF HE HADN'T BEEN MY HUSBAND,
357
00:13:16,887 --> 00:13:18,346
IT WOULD'VE BEEN CREEPY.
358
00:13:18,349 --> 00:13:20,678
YOUR TEETH ARE, LIKE,
THE TOTALLY WHITEST TEETH
359
00:13:20,681 --> 00:13:21,970
I'VE, LIKE, EVER SEEN.
360
00:13:21,973 --> 00:13:24,932
IT IS SO COOL OF YOU TO NOTICE.
361
00:13:24,936 --> 00:13:25,766
I HAD THIS GOO PUT ON THEM
362
00:13:25,768 --> 00:13:28,266
AND A PURPLE LIGHT SHINED
ON THEM OR WHATEVER.
363
00:13:28,269 --> 00:13:30,228
NO WAY. I SO WANT TO TRY THAT,
364
00:13:30,231 --> 00:13:32,400
BUT MY MOTHER SAYS
IT'S WAY TOO EXPENSIVE.
365
00:13:32,403 --> 00:13:37,362
NO WAY!
THAT'S WHAT MY AGENT SAID. HA!
366
00:13:37,369 --> 00:13:38,069
SHE'S GOOD.
367
00:13:38,070 --> 00:13:39,868
YEAH. LITTLE MISS PERFECT.
368
00:13:39,871 --> 00:13:41,320
Ron: THIS IS IT.
369
00:13:41,323 --> 00:13:43,662
IF THIS DOESN'T GET YOU
ON THE PATH TO RONHOOD,
370
00:13:43,665 --> 00:13:44,205
NOTHING WILL.
371
00:13:44,207 --> 00:13:46,705
THE ENTIRE BUENO NACHO
MENU BOARD IS HERE,
372
00:13:46,708 --> 00:13:49,037
AND IT'S ALL GRANDE-SIZED.
373
00:13:49,041 --> 00:13:50,830
[MUMBLING EXCITEDLY]
374
00:13:50,833 --> 00:13:52,082
HUH? HEY.
375
00:13:52,084 --> 00:13:52,504
SORRY, RUFUS.
376
00:13:52,505 --> 00:13:55,293
THE SNACKAGE IS NOT FOR EATING.
IT'S FOR TEACHING.
377
00:13:55,297 --> 00:13:56,336
QUINN, DIG IN.
378
00:13:56,338 --> 00:13:59,048
WHATEVER.
379
00:14:01,263 --> 00:14:02,342
AND?
380
00:14:02,345 --> 00:14:02,895
WHATEVER.
381
00:14:02,896 --> 00:14:07,014
OHH! WHAT KIND OF
UNFEELING ROBOT ARE YOU?!
382
00:14:07,019 --> 00:14:08,398
MA MA MA MA MA.
383
00:14:08,401 --> 00:14:09,480
[WHIMPERS]
384
00:14:09,482 --> 00:14:11,101
GO AHEAD. WHATEVER.
385
00:14:11,104 --> 00:14:13,854
[GASPS] NO!
386
00:14:14,407 --> 00:14:18,067
[HORN PLAYS LA CUCARACHA]
387
00:14:20,323 --> 00:14:21,243
HEY, MR. BLAMHAMMER.
388
00:14:21,245 --> 00:14:24,284
KEEP IT CLOSE. I'M A FAST EATER.
389
00:14:25,248 --> 00:14:27,918
[TIRES SCREECHING]
390
00:14:30,164 --> 00:14:31,624
AAH!
391
00:14:33,257 --> 00:14:35,587
HUH?
392
00:14:39,223 --> 00:14:40,932
"SR. SENIOR. JR."
393
00:14:40,935 --> 00:14:44,224
WAIT. IT SAYS HERE
YOU KNOW HOW TO FENCE.
394
00:14:44,228 --> 00:14:45,228
THIS I DID NOT KNOW.
395
00:14:45,230 --> 00:14:47,598
A... A TEENSY WHITE LIE, FATHER.
396
00:14:47,602 --> 00:14:48,811
STILL, IT IS A LIE,
397
00:14:48,813 --> 00:14:51,812
AND THAT'S A START
ON THE ROAD TO EVIL.
398
00:14:51,816 --> 00:14:53,105
OHH!
399
00:14:53,107 --> 00:14:54,186
A TRENDY EATERY!
400
00:14:54,189 --> 00:14:57,528
NO DOUBT BRIMMING OVER
WITH DREAMERS AND SCHEMERS
401
00:14:57,532 --> 00:14:59,822
AND THE POWER ELITE!
402
00:15:00,195 --> 00:15:01,364
[SCREAMING]
403
00:15:01,366 --> 00:15:02,575
NOTHING SPEAKS TO ME.
404
00:15:02,577 --> 00:15:04,406
WHAT'S THE SPECIAL?
405
00:15:04,409 --> 00:15:07,538
WELL, WELL, WHAT HAVE WE HERE?
406
00:15:07,542 --> 00:15:10,041
"SPECIAL SKILLS."
407
00:15:10,045 --> 00:15:12,624
FENCING?! LIAR!
408
00:15:12,628 --> 00:15:14,127
NO! NO! NO!
409
00:15:14,129 --> 00:15:16,208
CAREFUL, JUNIOR.
410
00:15:16,211 --> 00:15:19,590
WHOA!
411
00:15:19,595 --> 00:15:21,554
DEAR,
HAVE YOU SEEN THE GUEST TOWELS?
412
00:15:21,557 --> 00:15:23,886
DID YOU ASK OUR GUEST?
413
00:15:23,889 --> 00:15:26,268
YES.
HEATHER IS AS BAFFLED AS I AM.
414
00:15:26,272 --> 00:15:29,522
SHOW FOLK. HA! CAN'T TRUST 'EM.
415
00:15:30,356 --> 00:15:32,355
NOW WHERE'S MY DIET SODA? HMM.
416
00:15:32,358 --> 00:15:35,607
TOLD YOU OUR HEATHER
MEMORABILIA WOULD SELL OUT FAST.
417
00:15:35,612 --> 00:15:36,282
WE NEED MORE.
418
00:15:36,283 --> 00:15:39,401
PRINT ME OUT ANOTHER
CERTIFICATE OF AUTHENTICITY.
419
00:15:39,406 --> 00:15:40,236
THIS TIME FOR HALF A CAN
420
00:15:40,237 --> 00:15:42,325
OF HEATHER'S FAVORITE DIET SODA.
421
00:15:42,329 --> 00:15:43,368
CHA-CHING!
422
00:15:43,370 --> 00:15:45,739
MONIQUE,
I'M FIGHTING OFF A FREAK-OUT.
423
00:15:45,742 --> 00:15:48,291
THIS HEATHER IS KIM THING
IS BORDERING ON WEIRD.
424
00:15:48,295 --> 00:15:50,084
GIRL,
IT CROSSED THE BORDER DAYS AGO.
425
00:15:50,087 --> 00:15:54,296
SHE TOLD ME SHE'S BEEN USING
YOUR TOOTHBRUSH AT HOME.
426
00:15:54,301 --> 00:15:55,251
EW. THANKS FOR THAT.
427
00:15:55,253 --> 00:15:58,381
WELL, LISTEN,
THE GIRL DIDN'T GO TO A REGULAR SCHOOL,
428
00:15:58,385 --> 00:16:00,304
SO YOU KNOW SHE DIDN'T CHEER.
429
00:16:00,307 --> 00:16:01,057
THAT'S SOMETHING YOU CAN DO
430
00:16:01,059 --> 00:16:03,307
THAT MOVIE KIM
DEFINITELY CANNOT.
431
00:16:03,310 --> 00:16:07,349
YEAH. FOR ONCE,
SHE'LL HAVE TO SIT BACK AND JUST WATCH.
432
00:16:07,355 --> 00:16:07,645
WHAT?
433
00:16:07,646 --> 00:16:09,764
SO, HEATHER,
ON BEHALF OF THE SQUAD,
434
00:16:09,767 --> 00:16:13,146
I WAS WONDERING IF YOU WANTED
TO LEAD PRACTICE TODAY.
435
00:16:13,151 --> 00:16:14,071
PLEASE AND THANK YOU.
436
00:16:14,073 --> 00:16:15,271
BUT SHE'S NEVER CHEERED.
437
00:16:15,273 --> 00:16:16,193
DON'T YOU READ THE TABS?
438
00:16:16,195 --> 00:16:19,273
SHE TRAINS WITH, LIKE,
THE HOTTEST YOGA INSTRUCTOR IN L.A.
439
00:16:19,277 --> 00:16:21,236
SHE CAN HANDLE IT. IT'S NO...
440
00:16:21,239 --> 00:16:23,779
BIG. I KNOW.
441
00:16:24,913 --> 00:16:25,703
AHH!
442
00:16:25,705 --> 00:16:28,043
WHO'S THERE? WHAT DO YOU WANT?
443
00:16:28,046 --> 00:16:28,876
MR. JIMMY,
444
00:16:28,878 --> 00:16:31,336
SO SORRY TO COMMANDEER
YOUR SATELLITE DISH,
445
00:16:31,340 --> 00:16:32,340
BUT I MUST SPEAK AT YOU.
446
00:16:32,342 --> 00:16:35,170
YOUR APPROACH SEEMS
STRANGE AND CRIMINAL,
447
00:16:35,174 --> 00:16:36,213
BUT YOU'VE GOT MY ATTENTION.
448
00:16:36,215 --> 00:16:39,214
I INSIST THAT YOU CAST ME AS
THE VILLAIN IN YOUR NEW PICTURE.
449
00:16:39,218 --> 00:16:41,597
TO THAT END,
I WILL PERFORM MY AUDITION MONOLOGUE,
450
00:16:41,600 --> 00:16:44,679
THE EMOTIONAL SOLILOQUY FROM
THE MARTIAL ARTS CLASSIC
451
00:16:44,683 --> 00:16:46,302
FIST OF PAIN.
452
00:16:46,305 --> 00:16:49,684
HYAH! HYAH!
453
00:16:49,689 --> 00:16:50,768
WHOO HA HA!
454
00:16:50,770 --> 00:16:51,520
YOO HOO HOO!
455
00:16:51,522 --> 00:16:55,151
YOU JUST LOST MY ATTENTION.
456
00:16:57,527 --> 00:16:58,986
AUDITION OVER.
457
00:16:58,988 --> 00:17:00,407
OHH, FATHER!
458
00:17:00,410 --> 00:17:03,409
THIS BUSINESS IS SO CRUEL!
459
00:17:03,413 --> 00:17:03,913
[SOBBING]
460
00:17:03,914 --> 00:17:07,413
THEN WE MUST BE CRUELER STILL.
461
00:17:09,589 --> 00:17:11,328
I AM NOT LOVING
THIS, NOT ONE BIT.
462
00:17:11,331 --> 00:17:12,380
[TELEPHONE RINGS]
463
00:17:12,382 --> 00:17:13,921
GO! [RING]
464
00:17:13,924 --> 00:17:15,503
WRONG PHONE. [RING]
465
00:17:15,506 --> 00:17:16,256
GO. OHH!
466
00:17:16,257 --> 00:17:20,135
THE MICROMINI CELL
IMPLANTED IN MY BRAIN.
467
00:17:20,140 --> 00:17:20,890
GO. [BEEP]
468
00:17:20,892 --> 00:17:23,050
JIMMY,
I AM SO READY FOR THE SHOOT.
469
00:17:23,053 --> 00:17:25,262
BEAUTIFUL. AND QUINN?
470
00:17:25,266 --> 00:17:25,936
WHATEVER.
471
00:17:25,937 --> 00:17:27,895
WOW. HE IS A CHAMELEON.
472
00:17:27,898 --> 00:17:29,107
THE RESEARCH REALLY HELPED.
473
00:17:29,110 --> 00:17:31,939
I WANT YOU TWO ON THE
NEXT PLANE OUT OF THERE.
474
00:17:31,943 --> 00:17:32,522
WHATEVER.
475
00:17:32,523 --> 00:17:33,523
TELL QUINN TO CUT THAT OUT.
476
00:17:33,525 --> 00:17:36,193
HIS TRANSFORMATION IS
FREAKING WITH MY HEAD.
477
00:17:36,197 --> 00:17:37,117
SEE YOU ON THE SET.
478
00:17:37,119 --> 00:17:39,908
Jimmy: PLACES, EVERYONE.
479
00:17:43,665 --> 00:17:45,415
ACTION.
480
00:17:45,917 --> 00:17:47,916
CAN WE HOLD THE ROLL FOR A SEC?
481
00:17:47,919 --> 00:17:50,749
I FEEL LIKE A CARROT STICK.
482
00:17:52,544 --> 00:17:54,633
MMM. THANKS, GUYS.
483
00:17:54,636 --> 00:17:56,506
TAKE ME BACK.
484
00:17:58,881 --> 00:18:01,051
AND ACTION.
485
00:18:01,343 --> 00:18:02,842
HELLO, RON. ARE YOU READY
486
00:18:02,845 --> 00:18:05,384
FOR THE BIG PEP
RALLY THIS AFTERNOON?
487
00:18:05,387 --> 00:18:06,267
WHATEVER.
488
00:18:06,269 --> 00:18:08,597
Sr. Senior Jr.: CUT,
CUT, CUT, CUT, CUT, CUT.
489
00:18:08,601 --> 00:18:10,890
DID I SAY, "CUT"? WHO CUT?
490
00:18:10,893 --> 00:18:13,313
I AM THE ONE WHO SAID CUT.
491
00:18:14,106 --> 00:18:15,816
AHH!
492
00:18:16,319 --> 00:18:19,358
WHAT THE...
THE GRIPS ARE YELLING "CUT" NOW.
493
00:18:19,362 --> 00:18:21,241
I AM NO GRIP.
494
00:18:21,244 --> 00:18:22,993
I AM SR. SENIOR, JR.
495
00:18:22,996 --> 00:18:25,325
AND I DEMAND YOU CAST
ME AS THE VILLAIN
496
00:18:25,328 --> 00:18:26,827
IN THIS PICTURE.
497
00:18:26,830 --> 00:18:27,710
LOOK, WE GOT A VILLAIN.
498
00:18:27,712 --> 00:18:29,540
NOW WE'RE SHOOTING
BACK-TO-BACK SEQUELS.
499
00:18:29,543 --> 00:18:30,503
JUST HAVE YOUR AGENT CONTACT...
500
00:18:30,505 --> 00:18:34,003
NO! NO! YOU WILL DO
THIS, JIMMY BLAMHAMMER,
501
00:18:34,007 --> 00:18:34,967
OR ELSE!
502
00:18:34,969 --> 00:18:38,257
I THOUGHT IT WOULD BE SO
FUN TO HAVE HEATHER BE ME.
503
00:18:38,262 --> 00:18:38,722
WRONG.
504
00:18:38,723 --> 00:18:41,261
WELL, IT HAD TO BE BETTER
THAN HAVING QUINN BE...
505
00:18:41,265 --> 00:18:42,135
NOT AT ALL ME!
506
00:18:42,137 --> 00:18:44,725
THE WHOLE THING OF A
KIM POSSIBLE MOVIE.
507
00:18:44,728 --> 00:18:46,517
HOLLY-WEIRD, IF YOU ASK ME.
508
00:18:46,520 --> 00:18:47,599
WELL, WE'VE DONE OUR PART.
509
00:18:47,601 --> 00:18:49,430
YEAH, RIGHT.
WE'RE FREE AND CLEAR.
510
00:18:49,433 --> 00:18:50,642
[BEEP] GO, WADE.
511
00:18:50,644 --> 00:18:53,524
WHO'S UP FOR A
TRIP TO HOLLYWOOD?
512
00:18:54,358 --> 00:18:55,397
I OWN THIS TOWN.
513
00:18:55,399 --> 00:18:57,278
YOU CAN'T THREATEN ME, PUNK!
514
00:18:57,281 --> 00:18:58,440
I AM NOT.
I INTEND TO THREATEN THIS...
515
00:18:58,443 --> 00:19:01,242
YOUR PERSONAL DIGITAL ASSISTANT.
516
00:19:01,246 --> 00:19:03,445
BUT ALL MY PHONE
NUMBERS ARE IN THERE.
517
00:19:03,448 --> 00:19:04,787
ALL MY LUNCH DATES.
518
00:19:04,789 --> 00:19:07,288
ALL MY DINNER DATES.
519
00:19:07,292 --> 00:19:08,831
NO!
520
00:19:08,833 --> 00:19:11,712
UHH! MOVIE KIM, MOVIE RON.
521
00:19:11,716 --> 00:19:13,665
STOP THIS MADMAN!
522
00:19:13,668 --> 00:19:15,417
WAIT, IS THAT IN OUR DEAL?
523
00:19:15,420 --> 00:19:16,300
WHATEVER.
524
00:19:16,302 --> 00:19:17,460
OK. BUT LET'S MAKE SURE
525
00:19:17,462 --> 00:19:20,382
WE ARE ROLLING ON THIS, PEOPLE.
526
00:19:23,018 --> 00:19:25,057
HENCHPERSONS? A LITTLE HELP.
527
00:19:25,060 --> 00:19:26,889
HYAH! OHH!
528
00:19:26,892 --> 00:19:29,311
OHH! I'M TOTALLY STUCK.
529
00:19:29,315 --> 00:19:30,735
GUYS?
530
00:19:31,237 --> 00:19:33,436
QUINN, DO SOMETHING!
531
00:19:33,439 --> 00:19:36,438
WHATEVER.
532
00:19:36,442 --> 00:19:37,571
BRING IT.
533
00:19:37,573 --> 00:19:39,743
AAH!
534
00:19:40,827 --> 00:19:42,246
C.G.I. RUFUS, ATTACK!
535
00:19:42,248 --> 00:19:44,197
C.G.I. Rufus: PUT 'EM UP, MISTER MAN.
PUT 'EM UP!
536
00:19:44,200 --> 00:19:46,249
WHAT IS THIS NOW I'M HEARING?
537
00:19:46,252 --> 00:19:47,791
HYAH!
538
00:19:47,794 --> 00:19:50,123
HYAH! RUFUS POWER!
539
00:19:50,126 --> 00:19:52,205
HA HA! VERY ENTERTAINING.
540
00:19:52,209 --> 00:19:52,799
HYAH!
541
00:19:52,800 --> 00:19:54,588
BUT ISN'T THE MOLE
RAT USUALLY NAKED?
542
00:19:54,591 --> 00:19:56,670
HEY, HEY.
IT'S A FAMILY ACTION PICTURE.
543
00:19:56,673 --> 00:19:58,672
ENOUGH! I WANT THE CONTRACT
544
00:19:58,675 --> 00:20:00,004
AND I WANT IT NOW!
545
00:20:00,007 --> 00:20:02,176
ALL RIGHT. HOLD YOUR HENCHMEN.
546
00:20:02,179 --> 00:20:04,138
I'LL GET LEGAL ON THE PHONE.
547
00:20:04,141 --> 00:20:05,220
[CRASH]
548
00:20:05,222 --> 00:20:08,221
WHOA. UNCANNY RECREATION.
549
00:20:08,225 --> 00:20:10,274
HEY,
MY MISSING ALGEBRA HOMEWORK.
550
00:20:10,277 --> 00:20:11,187
WHAT HAVE WE HERE?
551
00:20:11,189 --> 00:20:13,317
STUNT DOUBLES FOR
HEATHER AND QUINN
552
00:20:13,320 --> 00:20:15,479
WILL NOW TRY TO FOIL
MY CAREER PLANS?
553
00:20:15,483 --> 00:20:17,782
NO, I THINK THEY'RE
THE REAL DEAL.
554
00:20:17,785 --> 00:20:19,444
OH, YES. YOU ARE RIGHT.
555
00:20:19,447 --> 00:20:22,287
STOP THEM! OW!
556
00:20:24,122 --> 00:20:25,492
[GASPS]
557
00:20:26,955 --> 00:20:30,875
HA! AUTHENTIC RIGHT DOWN
TO THE GUM IN THE FOUNTAIN.
558
00:20:38,216 --> 00:20:40,095
Both: UHH! THANKS.
559
00:20:40,098 --> 00:20:42,258
WHOA! UHH!
560
00:20:43,932 --> 00:20:46,601
COMICAL SIDEKICK TAKES
OUT BIG SCARY DUDE.
561
00:20:46,605 --> 00:20:49,394
TAKE ONE. BOO-YA.
562
00:20:49,398 --> 00:20:51,058
WHOA.
563
00:20:56,115 --> 00:20:58,195
[GROANING]
564
00:20:59,448 --> 00:21:00,907
PEOPLE, THAT'S A WRAP.
565
00:21:00,910 --> 00:21:03,619
OH HO HO!
DON'T GO HOLLYWOOD ON ME, K.P.
566
00:21:03,623 --> 00:21:04,413
NOT SO FAST,
567
00:21:04,415 --> 00:21:08,124
THIS GOOD GUY'S WIN ENDING
JUST DOESN'T WORK FOR ME.
568
00:21:09,209 --> 00:21:10,458
BOO-YA!
569
00:21:10,460 --> 00:21:12,919
HE'S A NATURAL.
570
00:21:12,922 --> 00:21:14,131
IT'S JUST TOO DIFFICULT
571
00:21:14,134 --> 00:21:17,003
TO BREAK INTO THIS
BUSINESS WE CALL SHOW.
572
00:21:17,007 --> 00:21:21,387
FAREWELL, HOLLYWOOD.
573
00:21:22,763 --> 00:21:23,263
THANKS, KIM.
574
00:21:23,264 --> 00:21:25,222
I KNOW IT TOOK A LOT FOR
YOU TO COME SAVE THE DAY
575
00:21:25,225 --> 00:21:27,184
AFTER I GOT ALL OVER
YOUR LAST NERVE.
576
00:21:27,187 --> 00:21:29,396
NO BIG.
LOOK, FOR WHAT IT'S WORTH,
577
00:21:29,400 --> 00:21:31,519
I THINK YOU'LL BE A GREAT KIM.
578
00:21:31,522 --> 00:21:33,361
OH, I KNOW I WILL BE.
579
00:21:33,364 --> 00:21:36,903
BUT IT MEANS SO MUCH TO
ME THAT YOU SAID THAT.
580
00:21:36,907 --> 00:21:38,236
YEAH, BUT MY MAN QUINN HERE
581
00:21:38,239 --> 00:21:40,278
HAS REALLY GOT THE
METHODY RON-NESS DOWN.
582
00:21:40,281 --> 00:21:43,200
AND THE AWARD GOES TO HIM AS ME!
583
00:21:43,204 --> 00:21:43,954
BOO-YA.
584
00:21:43,956 --> 00:21:45,284
OK, DON'T WEAR IT OUT, BABE.
585
00:21:45,286 --> 00:21:46,076
Jimmy: LISTEN UP, PEOPLE.
586
00:21:46,078 --> 00:21:48,076
WE'RE SHUTTING DOWN PRODUCTION.
587
00:21:48,079 --> 00:21:49,208
WHAT? WHAT?
588
00:21:49,210 --> 00:21:51,289
WHAT? BOO-YA?
589
00:21:51,292 --> 00:21:53,081
I'M ON TO THE NEXT BIG THING.
590
00:21:53,084 --> 00:21:53,964
WHAT'S THAT?
591
00:21:53,966 --> 00:21:57,174
MONKEY NINJAS IN SPACE.
592
00:21:57,179 --> 00:21:58,468
BEEN THERE.
593
00:21:58,470 --> 00:21:59,969
DONE THAT.
594
00:21:59,971 --> 00:22:00,931
MY SON...
595
00:22:00,933 --> 00:22:03,341
NO, MY SUN, FATHER.
YOU'RE BLOCKING IT.
596
00:22:03,345 --> 00:22:04,894
I UNDERSTAND YOU WERE
MOST DISAPPOINTED
597
00:22:04,897 --> 00:22:07,096
THAT YOUR HOLLYWOOD
DREAMS HAVE BEEN DASHED.
598
00:22:07,099 --> 00:22:11,188
TRUE. BUT I HAVE BOUGHT A
PIECE OF HOLLYWOOD FOR MYSELF.
599
00:22:11,193 --> 00:22:11,983
WHAT IS THAT?
600
00:22:11,985 --> 00:22:13,023
HALF A CAN OF DIET COLA
601
00:22:13,025 --> 00:22:16,855
AND THE GUEST TOWEL
PERSONALLY USED BY HEATHER!
602
00:22:16,905 --> 00:22:21,455
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
40476
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof