Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:02,411
??
2
00:00:02,412 --> 00:00:04,581
[BELL RINGS]
3
00:00:04,582 --> 00:00:07,161
GOOD-BYE, HISTORY,
HELLO FREEDOM!
4
00:00:07,166 --> 00:00:09,585
THE BELL DOES NOT
DISMISS THIS CLASS.
5
00:00:09,589 --> 00:00:11,298
I DISMISS THIS CLASS.
6
00:00:11,301 --> 00:00:13,420
BUT MR. BARKIN,
THE REST OF THE CLASS IS...
7
00:00:13,423 --> 00:00:16,922
STOPPABLE!
ARE YOU QUESTIONING MY AUTHORITY?
8
00:00:16,927 --> 00:00:17,267
OH, NO.
9
00:00:17,269 --> 00:00:20,097
OH, YES.
AND WE KNOW WHAT THAT MEANS.
10
00:00:20,101 --> 00:00:21,180
EXTRA HOMEWORK?
11
00:00:21,182 --> 00:00:21,512
AFFIRMATIVE.
12
00:00:21,514 --> 00:00:23,312
I'LL EXPECT IT ON MY DESK
TOMORROW MORNING BY 7 A.M.
13
00:00:23,315 --> 00:00:28,514
BUT THEY DON'T EVEN UNLOCK
THE SCHOOL DOORS UNTIL 7:30!
14
00:00:28,521 --> 00:00:29,690
[WHIMPERS]
15
00:00:29,692 --> 00:00:31,111
EXTRA HOMEWORK.
16
00:00:31,114 --> 00:00:33,114
EXTRA HOMEWORK.
17
00:00:33,181 --> 00:00:34,061
UGH!
18
00:00:34,063 --> 00:00:35,141
WHAT'S THE MATTER, KAY?
19
00:00:35,144 --> 00:00:36,603
TOO ROUGH OUT THERE FOR YOU?
20
00:00:36,605 --> 00:00:37,225
MAYBE, BONNIE,
21
00:00:37,227 --> 00:00:38,435
IF YOU CAUGHT ME LIKE
YOU WERE SUPPOSED TO.
22
00:00:38,438 --> 00:00:42,487
WAS I? I THOUGHT YOU LIKED FLYING
AND FALLING ALL OVER THE PLACE.
23
00:00:42,492 --> 00:00:45,361
WHAT EXACTLY IS YOUR
PROBLEM WITH ME?
24
00:00:45,366 --> 00:00:47,365
OH, IT'S ALWAYS ABOUT
YOU, ISN'T IT, KIM?
25
00:00:47,368 --> 00:00:49,867
WELL, I AM THE ONE
WHO HIT THE GYM FLOOR.
26
00:00:49,871 --> 00:00:53,330
HARD. BECAUSE MY SPOTTER
HAD TO TAKE A CALL.
27
00:00:53,335 --> 00:00:55,004
IT WAS AN EMERGENCY.
28
00:00:55,007 --> 00:00:55,916
BRICK?
29
00:00:55,918 --> 00:00:56,458
UH, YEAH.
30
00:00:56,460 --> 00:00:58,378
HE WANTED TO KNOW IF I
WANTED TO GO TO DINNER.
31
00:00:58,381 --> 00:00:59,420
OR A MOVIE.
32
00:00:59,422 --> 00:01:00,132
OR BOTH.
33
00:01:00,134 --> 00:01:02,342
HE'S SO CUTE WHEN
HE CAN'T THINK!
34
00:01:02,345 --> 00:01:03,384
TOODLES, KIM.
35
00:01:03,387 --> 00:01:05,016
WHAT MAKES SOMEONE LIKE THAT?
36
00:01:05,019 --> 00:01:05,969
LIKE WHAT?
37
00:01:05,971 --> 00:01:07,469
LIKE BONNIE.
38
00:01:07,471 --> 00:01:08,101
[BEEPING]
39
00:01:08,103 --> 00:01:09,931
KIM! WE'VE GOT A HOT TIP.
40
00:01:09,934 --> 00:01:11,183
DRAKKEN? DEMENTOR.
41
00:01:11,186 --> 00:01:12,565
WELL, THAT'S A CHANGE OF PACE.
42
00:01:12,567 --> 00:01:14,436
HE'S ON THE MOVE,
MAYBE HEADED TO...
43
00:01:14,440 --> 00:01:16,439
A TOP-SECRET RESEARCH FACILITY?
44
00:01:16,442 --> 00:01:17,402
BEEN THERE. SAVED THAT.
45
00:01:17,404 --> 00:01:19,402
AT LEAST WE CAN GET
OUT OF HERE BEFORE...
46
00:01:19,405 --> 00:01:20,325
EXTRA HOMEWORK!
47
00:01:20,328 --> 00:01:21,947
AW, MAN!
48
00:01:25,993 --> 00:01:28,582
? I'M YOUR BASIC AVERAGE GIRL ?
49
00:01:28,586 --> 00:01:30,165
? AND I'M HERE TO
SAVE THE WORLD ?
50
00:01:30,168 --> 00:01:34,587
? YOU CAN'T STOP ME
'CAUSE I'M KIM POSSIBLE ?
51
00:01:34,593 --> 00:01:36,422
? THERE IS NOTHING I CAN'T DO ?
52
00:01:36,425 --> 00:01:38,054
? WHEN DANGER CROSSES YOU ?
53
00:01:38,057 --> 00:01:39,756
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
54
00:01:39,759 --> 00:01:41,468
? KNOW THAT I AM ON MY WAY ?
55
00:01:41,471 --> 00:01:45,350
? IT DOESN'T MATTER WHERE
OR WHEN THERE'S TROUBLE ?
56
00:01:45,356 --> 00:01:48,305
? IF YOU JUST CALL MY NAME ?
57
00:01:48,309 --> 00:01:49,358
? KIM POSSIBLE ?
58
00:01:49,360 --> 00:01:51,399
? CALL ME,
BEEP ME IF YOU WANNA REACH ME ?
59
00:01:51,403 --> 00:01:53,362
? WHEN YOU WANNA PAGE
ME, IT'S OK ?
60
00:01:53,365 --> 00:01:55,404
? WHENEVER YOU NEED ME, BABY ?
61
00:01:55,408 --> 00:01:57,407
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
62
00:01:57,410 --> 00:01:59,489
? CALL ME, BEEP ME ?
63
00:01:59,492 --> 00:02:01,241
? IF YOU WANNA REACH ME ?
64
00:02:01,244 --> 00:02:04,493
? DOESN'T MATTER WHERE,
DOESN'T MATTER WHEN ?
65
00:02:04,498 --> 00:02:05,667
? DOESN'T MATTER WHEN ?
66
00:02:05,670 --> 00:02:08,999
? I WILL BE THERE FOR
YOU TILL THE VERY END ?
67
00:02:09,003 --> 00:02:13,172
? DANGER OR TROUBLE,
I'M THERE ON THE DOUBLE ?
68
00:02:13,178 --> 00:02:15,927
? YOU KNOW THAT YOU
ALWAYS CAN CALL ?
69
00:02:15,932 --> 00:02:18,011
? KIM POSSIBLE ?
70
00:02:18,014 --> 00:02:18,724
SO WHAT'S THE SITCH?
71
00:02:18,726 --> 00:02:22,265
? CALL ME, BEEP ME,
IF YOU WANNA REACH ME ?
72
00:02:32,911 --> 00:02:34,860
YOU'RE SURE IT'S PROFESSOR
DEMENTOR, WADE?
73
00:02:34,864 --> 00:02:37,623
100%, KIM.
AND IT LOOKS LIKE YOU WERE RIGHT!
74
00:02:37,627 --> 00:02:40,536
HIS TARGET IS A TOP-SECRET
RESEARCH FACILITY.
75
00:02:40,540 --> 00:02:43,209
UGH. ISN'T IT ALWAYS?
LATER, KIM.
76
00:02:43,213 --> 00:02:45,332
THANKS FOR THE
RIDE, MR. MAGNIFICO.
77
00:02:45,336 --> 00:02:47,375
THINK NOTHING OF
IT, MISS POSSIBLE.
78
00:02:47,378 --> 00:02:48,637
IT'S THE LEAST WE CAN DO.
79
00:02:48,640 --> 00:02:50,759
AFTER ALL, YOU SAVED OUR CIRCUS.
80
00:02:50,762 --> 00:02:51,342
IT'S NO BIG.
81
00:02:51,344 --> 00:02:52,432
WHEN YOU TWISTED YOUR ANKLE,
82
00:02:52,434 --> 00:02:54,513
SOMEBODY HAD TO FILL
IN ON THE HIGH WIRE.
83
00:02:54,517 --> 00:02:54,847
[HONKS HORN]
84
00:02:54,848 --> 00:02:57,386
OH, YES. AHEM.
LORD LAFFINGTON IS RIGHT.
85
00:02:57,390 --> 00:02:59,439
YOUR FRIEND MADE A
DELIGHTFUL ADDITION
86
00:02:59,442 --> 00:03:02,271
TO OUR CAVALCADE OF CLOWNS.
[HONKS HORN]
87
00:03:02,276 --> 00:03:03,945
WHERE IS RON?
88
00:03:03,948 --> 00:03:05,317
[HONKS HORN]
89
00:03:05,319 --> 00:03:07,528
OK, RUFUS,
I'M DONE WITH NUMBER 7.
90
00:03:07,532 --> 00:03:09,361
LET'S HAVE A LITTLE
LIGHT ON NUMBER 8.
91
00:03:09,364 --> 00:03:10,493
Kim: RON?
92
00:03:10,495 --> 00:03:11,204
OVER HERE, K.P.
93
00:03:11,206 --> 00:03:11,956
WHAT ARE YOU DOING IN HERE?
94
00:03:11,958 --> 00:03:15,206
I COULDN'T CONCENTRATE WITH LORD
LAFFINGTON HONKING IN MY EAR.
95
00:03:15,211 --> 00:03:17,540
I GOTTA GET THIS HOMEWORK
DONE FOR BARKIN'S CLASS.
96
00:03:17,544 --> 00:03:19,083
YOU STILL THINK
BARKIN'S OUT TO GET YOU?
97
00:03:19,085 --> 00:03:22,544
I KNOW, KIM. I LOOKED AT HIM
FUNNY ONCE IN THE NINTH GRADE,
98
00:03:22,549 --> 00:03:23,918
AND HE'S DOGGED ME EVER SINCE.
99
00:03:23,921 --> 00:03:24,800
A FUNNY LOOK?
100
00:03:24,802 --> 00:03:25,632
THAT'S ALL IT TOOK.
101
00:03:25,634 --> 00:03:27,552
SOME PEOPLE ARE JUST
BORN TO BATTLE, K.P.
102
00:03:27,555 --> 00:03:29,884
LIKE YOU AND BONNIE.
IT'S THE CIRCLE OF LIFE.
103
00:03:29,888 --> 00:03:33,347
INTERESTING CHOICE OF WORDS.
104
00:03:33,352 --> 00:03:34,232
[SQUEAKS]
105
00:03:34,234 --> 00:03:36,393
WHAT? [ROARS]
106
00:03:38,238 --> 00:03:40,648
[GROANS]
107
00:03:49,581 --> 00:03:50,790
YOU THERE. HALT!
108
00:03:50,792 --> 00:03:56,002
GENTLEMEN, MEET MY BONDO BALL!
109
00:03:57,460 --> 00:03:59,629
[COUGHING]
110
00:03:59,633 --> 00:04:01,552
TO THE LEFT! QUICKLY!
111
00:04:01,555 --> 00:04:04,014
HEY! I'M STUCK!
112
00:04:04,018 --> 00:04:05,518
[GRUNTING]
113
00:04:09,564 --> 00:04:12,893
STOP! DON'T YOU SEE
THE SECURITY BEAMS?
114
00:04:12,898 --> 00:04:18,358
AM I THE ONLY ONE WHO
NOTICES THESE THINGS?
115
00:04:23,411 --> 00:04:25,491
[BANG]
116
00:04:27,085 --> 00:04:31,454
UNH! HOPE YOU DON'T MIND US DROPPING
IN, PROFESSOR DEMENTOR.
117
00:04:31,460 --> 00:04:32,709
US? WHAT?
118
00:04:32,711 --> 00:04:34,960
UNH! OW!
119
00:04:34,964 --> 00:04:36,503
GO AHEAD. START WITHOUT ME.
120
00:04:36,506 --> 00:04:39,175
FINE. JUST START WITH HER.
121
00:04:39,179 --> 00:04:40,508
COMING, K.P.!
122
00:04:40,511 --> 00:04:42,141
I'LL BE RIGHT THERE.
123
00:04:53,326 --> 00:04:54,116
HEY!
124
00:04:54,117 --> 00:04:56,115
HA! THERE! HA HA!
125
00:04:56,119 --> 00:04:57,029
HUH?
126
00:04:57,031 --> 00:04:58,079
AW, MAN!
127
00:04:58,081 --> 00:04:59,620
A LITTLE HELP!
128
00:04:59,623 --> 00:05:02,292
YAY! UH-OH!
129
00:05:02,296 --> 00:05:05,495
TODAY'S NOT YOUR LUCKY... UNH!
130
00:05:05,500 --> 00:05:06,090
UNH.
131
00:05:06,091 --> 00:05:08,419
CORRECTION.
TODAY I FEEL VERY LUCKY.
132
00:05:08,423 --> 00:05:13,002
SO LONG, FAREWELL,
AUF WIEDERSEHEN, GOOD-BYE!
133
00:05:13,009 --> 00:05:17,098
HA! TO RONSTER IS
READY TO GO UP SIDE!
134
00:05:17,103 --> 00:05:18,432
OH.
135
00:05:18,435 --> 00:05:20,895
[BOTH GROAN]
136
00:05:24,112 --> 00:05:24,982
MMM!
137
00:05:24,984 --> 00:05:27,562
[SQUEAKING]
138
00:05:27,566 --> 00:05:30,565
OH, COOL!
139
00:05:30,569 --> 00:05:31,868
[GRUNTING]
140
00:05:31,871 --> 00:05:33,240
ANY IDEA WHAT DEMENTOR STOLE?
141
00:05:33,242 --> 00:05:36,451
NO. I'M HITTING HARD
RESISTANCE COLLECTING DATA.
142
00:05:36,456 --> 00:05:37,535
AND HIS LOCATION?
143
00:05:37,537 --> 00:05:38,377
COULD BE ANYWHERE.
144
00:05:38,379 --> 00:05:40,247
IT'S LIKE DEMENTOR
VANISHED WHEN HE...
145
00:05:40,250 --> 00:05:42,459
GOT AWAY. I KNOW, I KNOW.
146
00:05:42,463 --> 00:05:44,422
I GOT A ROPE WEDGIE, OK?
147
00:05:44,425 --> 00:05:44,795
WHAT'S THAT?
148
00:05:44,797 --> 00:05:46,465
ROCKIN' NEW CRIME
FIGHTING ORB THINGY
149
00:05:46,468 --> 00:05:47,797
WADE SLIPPED IN MY POCKET.
150
00:05:47,799 --> 00:05:49,178
I DID? YOU DIDN'T?
151
00:05:49,181 --> 00:05:50,470
NO. THEN WHAT IS IT?
152
00:05:50,472 --> 00:05:53,301
I'LL ANALYZE IT AND
GET BACK TO YOU.
153
00:05:53,306 --> 00:05:55,435
OK, UM, UNTIL THEN,
I'LL KEEP IT SAFE.
154
00:05:55,438 --> 00:05:56,727
BE CAREFUL. JUST DON'T...
155
00:05:56,730 --> 00:05:58,559
DROP IT? COME ON, KIM!
156
00:05:58,562 --> 00:05:59,941
GIVE ME A LITTLE CREDIT HERE!
157
00:05:59,943 --> 00:06:02,522
I'M NOT A TOTAL...
158
00:06:02,526 --> 00:06:04,105
KLUTZ?
159
00:06:04,108 --> 00:06:04,818
OH. YEAH. HEH HEH.
160
00:06:04,820 --> 00:06:06,408
BUT LOOK, YOU
KNOW, NO HARM DONE.
161
00:06:06,411 --> 00:06:08,410
WE'RE NOT SHRINKING,
CHANGING COLORS,
162
00:06:08,413 --> 00:06:10,912
OR TURNING INTO ARMADILLOS.
HA HA.
163
00:06:10,916 --> 00:06:11,666
I GUESS YOU'RE RIGHT.
164
00:06:11,668 --> 00:06:14,616
HIGH 5! PSYCH! HA! MATH CLASS!
165
00:06:14,621 --> 00:06:15,581
CHEER PRACTICE.
166
00:06:15,583 --> 00:06:16,671
[BOTH STAMMERING]
167
00:06:16,673 --> 00:06:19,293
SORRY, I... HELLO! OK.
168
00:06:22,550 --> 00:06:24,009
STOPPABLE. I SHOULD HAVE KNOWN.
169
00:06:24,012 --> 00:06:25,551
IT'S ALWAYS THE TARDY WHO RUN.
170
00:06:25,553 --> 00:06:27,512
SORRY, MR. BARKIN.
171
00:06:27,516 --> 00:06:29,435
[GRUNTING]
172
00:06:29,438 --> 00:06:30,398
AH! HEY!
173
00:06:30,400 --> 00:06:32,438
EXPLANATION. NOW!
174
00:06:32,441 --> 00:06:34,440
DID YOU LEAN IN
SOMETHING STICKY?
175
00:06:34,444 --> 00:06:35,563
I NEVER LEAN.
176
00:06:35,565 --> 00:06:36,565
OK, WELL, COULD IT HAVE BEEN...
177
00:06:36,567 --> 00:06:39,105
[GASPS] THAT MYSTERIOUS
GLOWING BALL!
178
00:06:39,109 --> 00:06:39,949
THAT WEIRD SMOKE!
179
00:06:39,951 --> 00:06:41,409
WHAT? I HAVE TO WARN KIM.
180
00:06:41,412 --> 00:06:42,651
TO THE GYM!
181
00:06:42,653 --> 00:06:44,492
[MR. BARKIN GRUNTING] WATCH IT!
182
00:06:44,496 --> 00:06:47,325
KIM! WHATEVER YOU DO, DON'T...
183
00:06:47,329 --> 00:06:48,248
TOUCH ANYBODY?
184
00:06:48,250 --> 00:06:49,160
THANKS FOR THE LOSER UPDATE.
185
00:06:49,162 --> 00:06:52,660
I KNEW YOU WERE TROUBLE EVER
SINCE THE FUNNY LOOK INCIDENT.
186
00:06:52,665 --> 00:06:54,424
YES! I KNEW I WAS RIGHT!
187
00:06:54,427 --> 00:06:55,377
[BEEPING] GO, WADE.
188
00:06:55,379 --> 00:06:57,547
I FINISHED ANALYZING THE
CONTENTS OF THAT ORB.
189
00:06:57,551 --> 00:07:00,550
IT'S A SUPER-STRONG
MOLECULAR ADHESIVE,
190
00:07:00,554 --> 00:07:01,554
SO BE CAREFUL.
191
00:07:01,556 --> 00:07:03,934
WE ARE SO PAST CAREFUL.
192
00:07:03,938 --> 00:07:04,597
WHOA.
193
00:07:04,599 --> 00:07:05,389
OK, MR. COMPUTER GUY,
194
00:07:05,391 --> 00:07:07,389
MAYBE YOU CAN OFFER
UP A SOLUTION HERE.
195
00:07:07,392 --> 00:07:09,101
WELL,
THERE'S GOTTA BE A SOLVENT.
196
00:07:09,104 --> 00:07:10,523
CHECK. GET ON IT.
197
00:07:10,526 --> 00:07:11,276
RIGHT.
198
00:07:11,278 --> 00:07:13,446
HEY, I FOUND OUT WHAT
WAS STOLEN FROM THE LAB.
199
00:07:13,449 --> 00:07:16,188
A PROTOTYPE.
HIGH YIELD KINETIC MODULATOR.
200
00:07:16,193 --> 00:07:18,492
FROM WHAT I CAN TELL,
IT'S VERY DANGEROUS.
201
00:07:18,495 --> 00:07:20,244
ESPECIALLY IN DEMENTOR'S HANDS.
202
00:07:20,247 --> 00:07:23,656
WHOA. DON'T CARE ABOUT
THIS DEMENTAL GUY.
203
00:07:23,661 --> 00:07:24,411
Both: DEMENTOR.
204
00:07:24,413 --> 00:07:26,501
WHATEVER.
UNLIKE YOU, I HAVE A LIFE,
205
00:07:26,505 --> 00:07:27,465
AND THINGS TO DO.
206
00:07:27,467 --> 00:07:29,085
THINGS TO DO! OH, MAN!
207
00:07:29,088 --> 00:07:31,547
MATH TEST!
I'M MISSING MY MATH TEST!
208
00:07:31,551 --> 00:07:34,211
NO RUNNING IN THE HALLS.
209
00:07:37,217 --> 00:07:38,266
[GROANS] NO?
210
00:07:38,268 --> 00:07:39,637
NO. CARRY THE ONE, AND THEN...
211
00:07:39,640 --> 00:07:40,640
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA!
212
00:07:40,642 --> 00:07:41,930
I AM NOT CHEATING FOR YOU.
213
00:07:41,933 --> 00:07:44,182
HEY! NOT FOR ME, WITH ME.
214
00:07:44,185 --> 00:07:46,524
I DON'T THINK SO.
215
00:07:46,528 --> 00:07:47,438
WHEW.
216
00:07:47,440 --> 00:07:49,188
MAN, THAT WAS
TOUCH-AND-GO FOR A WHILE,
217
00:07:49,191 --> 00:07:50,730
BUT I PULLED IT OUT IN THE END.
218
00:07:50,733 --> 00:07:51,493
WHAT? WHAT?
219
00:07:51,495 --> 00:07:55,443
YOU ARE PLANNING TO PURSUE A
NON-MATH-INTENSIVE FIELD, CORRECT?
220
00:07:55,448 --> 00:07:56,118
[WHIMPERS]
221
00:07:56,120 --> 00:07:59,538
INTERESTING. THERE'S A HIGH
DENSITY MOLECULAR PROCESS
222
00:07:59,543 --> 00:08:00,582
INVOLVED IN THIS BONDING AGENT.
223
00:08:00,584 --> 00:08:03,003
IT'S A STICKY SITUATION.
224
00:08:03,007 --> 00:08:04,456
HA! GOOD ONE!
225
00:08:04,459 --> 00:08:05,298
THANKS.
226
00:08:05,300 --> 00:08:05,920
SO NOT HELPING.
227
00:08:05,922 --> 00:08:07,920
SORRY, DEAR. WE DEAL IN SCIENCE.
228
00:08:07,923 --> 00:08:09,422
NOT MAD SCIENCE.
229
00:08:09,425 --> 00:08:10,255
[BOTH SIGH]
230
00:08:10,257 --> 00:08:12,465
OH, YEAH!
AT THE END OF A HARD WEEK,
231
00:08:12,468 --> 00:08:15,517
NOTHING LIKE BUENO NACHO
TO SOOTHE THE SOUL.
232
00:08:15,522 --> 00:08:17,761
IT CAN SHAVE YEARS
OFF YOUR LIFE.
233
00:08:17,765 --> 00:08:18,605
HUH?
234
00:08:18,607 --> 00:08:21,025
HEY, I'M TRYING TO
SOOTHE MY SOUL HERE.
235
00:08:21,028 --> 00:08:23,398
I'LL SHOW YOU HOW TO UNWIND.
236
00:08:25,444 --> 00:08:28,323
THIS IS HOW YOU RELAX? UNH!
237
00:08:28,327 --> 00:08:29,827
READY TO RUN?
238
00:08:32,041 --> 00:08:33,700
FEELS GOOD.
FEELS RIGHT, DOESN'T IT?
239
00:08:33,703 --> 00:08:35,872
[CRACK] I CAN TASTE MY SPLEEN.
240
00:08:35,876 --> 00:08:38,745
EVERYTHING SHE OWNS
IS SO LAST WEEK.
241
00:08:38,749 --> 00:08:40,628
AND HER ROOM? TWO WORDS... UGH!
242
00:08:40,631 --> 00:08:42,710
BONNIE,
I CAN HEAR WHAT YOU'RE SAYING.
243
00:08:42,714 --> 00:08:45,383
HELLO? PRIVATE CONVO, MISS NOSY.
244
00:08:45,387 --> 00:08:46,886
HELLO, STUCK TOGETHER.
245
00:08:46,889 --> 00:08:48,508
NOW SHE'S GIVING ME ATTITUDE.
246
00:08:48,511 --> 00:08:49,930
I'M GIVING YOU...
247
00:08:49,932 --> 00:08:50,472
GIRLS, GIRLS.
248
00:08:50,474 --> 00:08:52,472
DON'T MAKE ME SEPARATE YOU TWO.
249
00:08:52,475 --> 00:08:54,854
[CHUCKLES] SEPARATE YOU TWO.
250
00:08:54,858 --> 00:08:56,727
THE OLD MAN'S STILL GOT IT.
251
00:08:56,730 --> 00:09:00,149
AND HER FATHER IS SO FUNNY.
252
00:09:00,154 --> 00:09:02,773
I'M SORRY WE DON'T HAVE
THE GUEST ROOM MADE UP.
253
00:09:02,777 --> 00:09:04,736
BUT I HOPE YOU'LL BE
COMFORTABLE OUT HERE.
254
00:09:04,740 --> 00:09:07,529
AFFIRMATORY AND THAT, MRS.
STOPPABLE.
255
00:09:07,533 --> 00:09:09,412
GOOD NIGHT.
256
00:09:09,415 --> 00:09:10,375
[SNORING] Ron: UM...
257
00:09:10,377 --> 00:09:11,625
CAN I GET A LITTLE
BLANKET, HERE?
258
00:09:11,628 --> 00:09:15,127
NO CAN DO, STOPPABLE.
MR. FUZZY WILL GET COLD.
259
00:09:15,132 --> 00:09:16,631
[WHIMPERING]
260
00:09:16,633 --> 00:09:19,462
[SNORING AND WHIMPERING]
261
00:09:19,467 --> 00:09:22,337
[SNORING]
262
00:09:24,473 --> 00:09:26,552
BRICK'S PICKING US UP AT 8:00?
263
00:09:26,555 --> 00:09:28,304
NOT US. ME. [BEEPING]
264
00:09:28,307 --> 00:09:30,976
WADE, TELL ME I ABOUT
TO LOSE 105 POUNDS.
265
00:09:30,980 --> 00:09:33,189
SORRY, NOT YET.
BUT I THOUGHT YOU SHOULD KNOW...
266
00:09:33,193 --> 00:09:36,442
I'VE BEEN REGISTERING POWER
SURGES ALL OVER THE GLOBE.
267
00:09:36,447 --> 00:09:38,276
DEMENTOR. [ENGINE REVS]
268
00:09:38,279 --> 00:09:39,358
HE'S HERE!
269
00:09:39,360 --> 00:09:41,489
WHOA!
270
00:09:41,492 --> 00:09:43,201
[REVS ENGINE]
271
00:09:43,204 --> 00:09:44,533
YOU'VE GOTTA BE KIDDING.
272
00:09:44,536 --> 00:09:45,366
WHOA!
273
00:09:45,368 --> 00:09:47,867
[SCREAMS]
274
00:09:50,042 --> 00:09:51,501
HE NEEDS TO GET A SIDE CAR.
275
00:09:51,504 --> 00:09:54,373
YOU NEED TO RUN FASTER
AND LEARN TO DUCK.
276
00:09:54,378 --> 00:09:55,587
SO WHO DO YOU THINK DID IT?
277
00:09:55,589 --> 00:09:57,548
OH, PLEASE!
IT'S THE GUY IN THE CLOWN MASK
278
00:09:57,551 --> 00:09:59,800
WITH THE HOOK FOR A HAND
WHO KEEPS SAYING "I DID IT."
279
00:09:59,804 --> 00:10:03,303
WHOA! I NEVER WOULD
HAVE FIGURED THAT OUT.
280
00:10:03,308 --> 00:10:04,847
SHE'S GOOD.
281
00:10:04,850 --> 00:10:05,810
[GASPS] [GROWLS]
282
00:10:05,812 --> 00:10:08,890
I HAD A NICE TIME, BRICK.
ALL THINGS CONSIDERED.
283
00:10:08,895 --> 00:10:10,564
YEAH, PIZZA WAS GOOD.
284
00:10:10,566 --> 00:10:13,855
SO, UM, AM I SUPPOSED TO
KISS HER GOOD NIGHT, TOO?
285
00:10:13,860 --> 00:10:15,529
Both: NO!
286
00:10:15,532 --> 00:10:20,111
AH, SATURDAY.
A DAY FOR SELF IMPROVEMENT AND GROWTH.
287
00:10:20,118 --> 00:10:20,618
RIGHT, STOPPABLE?
288
00:10:20,619 --> 00:10:22,537
WELL, UM, I WAS ACTUALLY
KIND OF THINKING ABOUT
289
00:10:22,540 --> 00:10:23,999
HANGING AT THE MALL FOR A WHILE,
290
00:10:24,002 --> 00:10:25,621
YOU KNOW, MAYBE CATCH A MOVIE.
291
00:10:25,624 --> 00:10:26,913
PERFECT. THE GYM IT IS.
292
00:10:26,916 --> 00:10:28,466
AAH!
293
00:10:33,183 --> 00:10:34,182
[SPITS]
294
00:10:34,184 --> 00:10:34,424
[GASPS]
295
00:10:34,425 --> 00:10:36,133
YOU COULD HAVE PLANNED
THIS A LITTLE BETTER.
296
00:10:36,136 --> 00:10:37,555
DON'T BE A WATER
WEENIE, STOPPABLE.
297
00:10:37,558 --> 00:10:40,227
ONLY 50 MORE LAPS.
BIG BREATH. LET'S GO!
298
00:10:40,231 --> 00:10:41,390
[RON INHALES DEEPLY]
299
00:10:41,393 --> 00:10:43,563
[SQUEAKING]
300
00:10:43,895 --> 00:10:46,314
YOU'RE GONNA WEAR
THAT COLOR IN PUBLIC?
301
00:10:46,318 --> 00:10:48,237
WELL, MAYBE. I DON'T KNOW, WHY?
302
00:10:48,241 --> 00:10:51,650
I SUPPOSE IT HELPS DRAW ATTENTION
AWAY FROM THE REST OF YOUR FACE.
303
00:10:51,655 --> 00:10:53,284
WELL, I AM... [BEEPING]
304
00:10:53,286 --> 00:10:53,996
I DON'T HAVE AN EXACT FIX,
305
00:10:53,998 --> 00:10:57,946
BUT DEMENTOR'S LOCATION IS
SOMEWHERE IN CENTRAL EUROPE.
306
00:10:57,952 --> 00:10:58,502
ON MY WAY.
307
00:10:58,504 --> 00:11:00,372
WHOA! I CAN'T LEAVE
FOR EUROPE RIGHT NOW.
308
00:11:00,375 --> 00:11:02,914
I'VE GOT A PSYCHIC READING
WITH A KELP WRAP AT 3:00.
309
00:11:02,918 --> 00:11:05,917
YOU KNOW,
DEMENTOR PROBABLY HAS THE SOLVENT
310
00:11:05,921 --> 00:11:07,420
THAT WILL GET US UNSTUCK.
311
00:11:07,423 --> 00:11:08,223
YEAH, AND?
312
00:11:08,225 --> 00:11:10,013
AND I'VE HAD ENOUGH
TOGETHERNESS.
313
00:11:10,016 --> 00:11:13,595
FINE. BUT I AM NOT MISSING
MY READING AND WRAP.
314
00:11:13,600 --> 00:11:15,019
ALL RIGHT,
THIS IS AN IMPORTANT MEETING,
315
00:11:15,022 --> 00:11:16,431
SO DON'T EMBARRASS
ME, STOPPABLE.
316
00:11:16,433 --> 00:11:19,062
THEY'RE A TOUGH BUNCH.
YOU'RE GONNA HAVE TO KEEP UP.
317
00:11:19,067 --> 00:11:22,026
JUST NO MORE SWIMMING
AND NO MORE RUGBY.
318
00:11:22,030 --> 00:11:24,819
TROOPS, ATTENTION!
319
00:11:24,823 --> 00:11:26,902
[LAUGHING]
320
00:11:26,906 --> 00:11:28,825
YOU'RE A PIXIE DEN MOTHER!
321
00:11:28,828 --> 00:11:31,367
BRIGADIER PIXIE.
322
00:11:31,371 --> 00:11:33,910
I TRACED DEMENTOR TO
THE BAVARIAN ALPS.
323
00:11:33,914 --> 00:11:35,163
I'LL LEAVE IN AN HOUR.
324
00:11:35,165 --> 00:11:37,084
IN AN HOUR? I SEE...
325
00:11:37,088 --> 00:11:39,707
LESS DRY SKIN AND MORE ROMANCE
326
00:11:39,711 --> 00:11:40,840
IN YOUR FUTURE.
327
00:11:40,842 --> 00:11:43,501
DON'T ASK.
328
00:11:43,505 --> 00:11:44,465
AHEM.
329
00:11:44,467 --> 00:11:46,426
[MAKES FLUTE SOUND]
330
00:11:50,353 --> 00:11:52,562
Girls: OOH!
331
00:11:52,566 --> 00:11:53,516
PIXIES, IDENTIFY.
332
00:11:53,518 --> 00:11:55,396
KNOTTED BULL SQUIRREL, SIR!
333
00:11:55,399 --> 00:11:56,648
CORRECT. NOW YOU TRY.
334
00:11:56,651 --> 00:12:00,110
[ALL MAKING FLUTE SOUNDS]
335
00:12:00,115 --> 00:12:01,234
GOOD JOB, TROOPERS.
336
00:12:01,236 --> 00:12:03,025
STOPPABLE. UH, YOU KNOW,
337
00:12:03,028 --> 00:12:04,157
I DON'T DO SQUIRREL.
338
00:12:04,159 --> 00:12:05,488
WHAT'S THE PIXIE MOTTO, CINDY?
339
00:12:05,491 --> 00:12:07,030
WE STICK TOGETHER!
340
00:12:07,033 --> 00:12:07,583
IRONIC.
341
00:12:07,584 --> 00:12:09,372
NOW GIVE IT YOUR BEST
SHOT, STOPPABLE.
342
00:12:09,375 --> 00:12:11,204
WELL, OK. AHEM.
343
00:12:11,208 --> 00:12:14,457
[SHRIEKING]
344
00:12:14,461 --> 00:12:18,300
[ALL LAUGHING]
345
00:12:18,306 --> 00:12:20,215
BONNIE,
WE DON'T HAVE TIME FOR THIS.
346
00:12:20,218 --> 00:12:22,547
I'M NOT GONNA BE SEEN
IN COUNTRIES LIKE FRANCE
347
00:12:22,551 --> 00:12:24,930
OR CHINA OR
CINCINNATI IN SWEATS.
348
00:12:24,934 --> 00:12:27,553
SINCE WHEN IS
CINCINNATI A COUNTRY?
349
00:12:27,557 --> 00:12:29,516
IT'S A CITY, LIKE FRANCE.
350
00:12:29,519 --> 00:12:30,768
THIS IS CONNIE AND LONI.
351
00:12:30,770 --> 00:12:32,479
THEY'RE MY OLDER SISTERS.
352
00:12:32,482 --> 00:12:33,901
WAY OLDER.
353
00:12:33,904 --> 00:12:34,773
HIM, I'M...
354
00:12:34,775 --> 00:12:35,735
Both: SO DON'T CARE.
355
00:12:35,737 --> 00:12:36,985
YOU SEE, AMY... KIM.
356
00:12:36,988 --> 00:12:39,027
WHATEVER. I GOT ALL THE BRAINS.
357
00:12:39,030 --> 00:12:39,950
I GOT ALL THE LOOKS.
358
00:12:39,952 --> 00:12:41,620
AND BONNIE GOT THE REST.
359
00:12:41,623 --> 00:12:43,662
[BOTH LAUGHING]
360
00:12:43,665 --> 00:12:45,664
WHAT?
361
00:12:45,668 --> 00:12:47,207
UM, NOTHING.
362
00:12:47,210 --> 00:12:50,839
FELLOW PIXIES,
THE DAY WE HAVE LONG AWAITED
363
00:12:50,844 --> 00:12:52,583
HAS FINALLY ARRIVED.
364
00:12:52,586 --> 00:12:55,635
THE PIXIE MUFFIN DRIVE!
365
00:12:55,639 --> 00:12:56,758
[ALL CHEERING]
366
00:12:56,761 --> 00:12:58,890
MUFFINS! I LOVE PIXIE MUFFINS!
367
00:12:58,893 --> 00:13:00,972
WE MUST LEAVE NO
DOORBELL UNRUNG,
368
00:13:00,976 --> 00:13:05,645
NO SUPERMARKET UNBLOCKED,
NO MUFFIN UNSOLD.
369
00:13:05,651 --> 00:13:06,021
WE MUST...
370
00:13:06,023 --> 00:13:08,151
SELL EVERY FLAVOR,
FROM PUMPKIN SPICE
371
00:13:08,154 --> 00:13:10,563
TO THE MISUNDERSTOOD
BACON AND CHIVE.
372
00:13:10,567 --> 00:13:12,106
PIXIE MUFFINS FOREVER!
373
00:13:12,109 --> 00:13:15,948
[GIRLS SHRIEKING AND CHEERING]
374
00:13:15,953 --> 00:13:16,373
OOH!
375
00:13:16,375 --> 00:13:18,573
GLAD TO SEE YOU'RE ON
BOARD, STOPPABLE.
376
00:13:18,576 --> 00:13:21,245
LIKE YOU SAID,
PIXIES STICK TOGETHER.
377
00:13:21,249 --> 00:13:22,918
RIGHT. AND RECON HAS INFORMED ME
378
00:13:22,921 --> 00:13:27,670
THAT A RIVAL PIXIE TROOP HAS
INFILTRATED OUR MUFFIN TERRITORY.
379
00:13:27,677 --> 00:13:28,507
All: NO!
380
00:13:28,509 --> 00:13:30,797
[GASPS] WE MUST DEFEND
381
00:13:30,801 --> 00:13:32,300
WHAT IS RIGHTFULLY OURS!
382
00:13:32,302 --> 00:13:32,722
All: YAY!
383
00:13:32,724 --> 00:13:35,092
WE MUST CONQUER
EVERY OTHER TROOP!
384
00:13:35,096 --> 00:13:38,685
WE MUST GET MORE MUFFINS,
385
00:13:38,690 --> 00:13:40,599
'CAUSE WE ATE ALL
OF OURS OVER HERE.
386
00:13:40,602 --> 00:13:42,482
[BELCHES]
387
00:13:46,949 --> 00:13:48,908
THIS IS NOT HELPING
MY NEW NAILS.
388
00:13:48,912 --> 00:13:51,531
WHY DIDN'T WE USE A
ROCKET PACK OR SOMETHING?
389
00:13:51,535 --> 00:13:54,994
A ROCKET PACK WOULDN'T BE
ABLE TO LIFE THE EXTRA WEIGHT.
390
00:13:54,999 --> 00:13:59,039
OK, WHAT'S WRONG NOW?
391
00:14:01,506 --> 00:14:03,125
APOLOGIZE.
392
00:14:03,128 --> 00:14:05,547
WHAT? OH, UH, SORRY.
393
00:14:05,551 --> 00:14:07,840
DIDN'T MEAN IT THE
WAY IT CAME OUT.
394
00:14:07,844 --> 00:14:08,384
WHATEVER.
395
00:14:08,386 --> 00:14:11,344
WHY DIDN'T WE JUST TAKE
THAT ROAD OVER THERE?
396
00:14:11,348 --> 00:14:14,807
UM, WE WANTED TO BE SNEAKY?
[BEEPING]
397
00:14:14,812 --> 00:14:15,602
GO, WADE.
398
00:14:15,604 --> 00:14:17,982
KIM, YOU'RE ALMOST...
399
00:14:17,986 --> 00:14:21,485
THE ELECTROMAGNETIC WAVES
HAVE TOTALLY CUT ME OFF.
400
00:14:21,490 --> 00:14:22,400
WE'RE CLOSE.
401
00:14:22,402 --> 00:14:24,070
WE'D BE CLOSER IF
WE TOOK THE ROAD.
402
00:14:24,073 --> 00:14:27,112
I TOLD YOU, WE'RE BEING SNEAKY.
403
00:14:27,116 --> 00:14:28,535
WHATEVER. I'M JUST SAYING.
404
00:14:28,538 --> 00:14:30,077
OH, ONE MORE THING, BONNIE.
405
00:14:30,080 --> 00:14:33,619
QUIET IS A KEY PART
OF BEING SNEAKY.
406
00:14:33,624 --> 00:14:35,083
FINE.
407
00:14:35,086 --> 00:14:38,006
UGH. [GRUNTING]
408
00:14:41,924 --> 00:14:44,173
IT'S DEMENTOR'S LAIR, ALL RIGHT.
409
00:14:44,176 --> 00:14:46,266
HOW CAN YOU TELL?
410
00:14:48,311 --> 00:14:49,021
A GIFT SHOP?
411
00:14:49,023 --> 00:14:50,311
I REMEMBER WHEN IT USED TO
412
00:14:50,314 --> 00:14:52,643
BE ABOUT THE VILLAINY. LOOK OUT.
413
00:14:52,646 --> 00:14:54,645
DO YOU MIND?
I WANT TO GET A SNOW GLOBE.
414
00:14:54,649 --> 00:14:56,858
[ALARM BLARING]
415
00:14:56,861 --> 00:14:59,491
OH, GREAT. [GASPS]
416
00:15:05,912 --> 00:15:08,331
[EVIL LAUGHTER]
417
00:15:08,335 --> 00:15:11,624
I SEE YOU FELL FOR
MY GIFT SHOP TRAP.
418
00:15:11,628 --> 00:15:12,707
WELL, ONE OF US DID.
419
00:15:12,710 --> 00:15:13,839
OK, FINE. DO YOUR THING
420
00:15:13,841 --> 00:15:17,211
WHERE YOU KICK THINGS
AND ESCAPE OR WHATEVER.
421
00:15:21,310 --> 00:15:26,639
TOO LATE. MY MEN HAVE ALREADY
UNLEASHED THE DACHSHUNDS!
422
00:15:26,646 --> 00:15:29,475
WE ARE SUPPOSED TO BE AFRAID
OF LITTLE WEINER DOGS?
423
00:15:29,479 --> 00:15:31,608
[SNARLING]
424
00:15:31,612 --> 00:15:35,152
WEINER, YES. LITTLE, NO.
425
00:15:43,286 --> 00:15:45,085
YES, MAY I HELP YOU?
426
00:15:45,088 --> 00:15:49,207
UM, I WAS WONDERING IF, UM...
427
00:15:49,212 --> 00:15:50,791
OH! WHAT IS THAT?
428
00:15:50,794 --> 00:15:51,554
[TIMIDLY] I WAS WONDERING...
429
00:15:51,556 --> 00:15:53,504
YOU KNOW SOMETHING?
YOU'RE NEVER GONNA SELL MUFFINS THAT WAY.
430
00:15:53,507 --> 00:15:56,506
WATCH THE RON MASTER AND LEARN.
RUFUS?
431
00:15:56,511 --> 00:15:57,890
BEAT, PLEASE.
432
00:15:57,893 --> 00:16:00,682
[BEAT BOXING]
433
00:16:00,686 --> 00:16:02,105
? YO, YO, GRANDMA,
CHECK IT OUT ?
434
00:16:02,108 --> 00:16:03,517
? GONNA MAKE YOU
SCREAM AND SHOUT ?
435
00:16:03,519 --> 00:16:05,068
? WHEN YOU SAVOR
THE FANCY FLAVORS ?
436
00:16:05,071 --> 00:16:06,650
? FROM MY OVEN,
MY PIXIE MUFFINS ?
437
00:16:06,653 --> 00:16:08,362
? BREAK IT DOWN! BLUEBERRY ?
438
00:16:08,365 --> 00:16:09,694
? UNH! WHAT? OAT BRAN ?
439
00:16:09,696 --> 00:16:10,815
? NO, HE DIDN'T, NO, HE DIDN'T ?
440
00:16:10,818 --> 00:16:12,777
? CRUNCHY CHERRY,
CRUNCHY CHERRY ?
441
00:16:12,780 --> 00:16:14,319
OH! STOP IT!
442
00:16:14,322 --> 00:16:15,701
YOU'RE SCARING MY CATS!
443
00:16:15,703 --> 00:16:16,663
[YOWLING]
444
00:16:16,666 --> 00:16:18,204
SO SORRY ABOUT THAT, MA'AM.
445
00:16:18,206 --> 00:16:22,585
WE, UH, JUST WANTED TO KNOW IF A
LOVELY YOUNG LADY SUCH AS YOURSELF
446
00:16:22,591 --> 00:16:25,710
WOULD BE INTERESTED IN BUYING
SOME DELICIOUS PIXIE MUFFINS?
447
00:16:25,715 --> 00:16:27,504
WILL THAT GET HIM OFF MY STOOP?
448
00:16:27,507 --> 00:16:29,296
RIGHT AWAY, MA'AM.
449
00:16:29,299 --> 00:16:30,388
DONE.
450
00:16:30,391 --> 00:16:32,140
YOU'RE HEART'S IN THE RIGHT
PLACE, STOPPABLE.
451
00:16:32,143 --> 00:16:34,302
BUT YOUR RHYMES ARE WHACK.
452
00:16:34,305 --> 00:16:35,145
[ALL GIGGLE]
453
00:16:35,147 --> 00:16:36,895
TRY IT MY WAY. [RINGS DOORBELL]
454
00:16:36,898 --> 00:16:37,977
[DOOR OPENS] EXCUSE ME, MA'AM.
455
00:16:37,979 --> 00:16:40,728
I WAS WONDERING IF A LOVELY
YOUNG LADY SUCH AS YOURSELF
456
00:16:40,733 --> 00:16:45,812
WOULD BE INTERESTED IN PURCHASING
SOME DELICIOUS PIXIE MUFFINS?
457
00:16:45,819 --> 00:16:47,948
WOW. HE BOUGHT 3 CASES.
458
00:16:47,951 --> 00:16:49,910
SO KIM POSSIBLE...
459
00:16:49,913 --> 00:16:52,572
YOU THOUGHT YOU COULD
SNEAK IN HERE UNDETECTED.
460
00:16:52,577 --> 00:16:57,456
WELL, YOUR ARRIVAL WILL NOT
DETER ME FROM MY ULTIMATE GOAL!
461
00:16:57,462 --> 00:17:03,751
SO THE WORLD WILL TREMBLE BEFORE THE
AWESOME MIGHT OF PROFESSOR DEMENTOR!
462
00:17:03,760 --> 00:17:05,880
BEHOLD!
463
00:17:09,687 --> 00:17:10,517
COCOA? HMM.
464
00:17:10,518 --> 00:17:11,936
NO. HOW ABOUT A LATT�?
465
00:17:11,939 --> 00:17:12,689
SOY DECAF.
466
00:17:12,691 --> 00:17:14,849
YOU STOLE THE KINETIC MODULATOR
467
00:17:14,853 --> 00:17:16,392
JUST TO MAKE COCOA?
468
00:17:16,394 --> 00:17:17,563
IT IS VERY GOOD COCOA,
469
00:17:17,566 --> 00:17:20,105
BUT I ALSO PLAN
TO BEND THE WORLD
470
00:17:20,109 --> 00:17:26,988
TO MY WILL WITH MY COUNTER
ELECTRODYNAMIC CONCENTRATOR!
471
00:17:26,997 --> 00:17:27,617
THAT'S MORE LIKE IT.
472
00:17:27,618 --> 00:17:30,616
WITH THIS,
I WILL ABSORB THE POWER
473
00:17:30,621 --> 00:17:32,540
FROM ALL ELECTRONIC DEVICES.
474
00:17:32,543 --> 00:17:36,672
THE WORLD WILL HAVE TO PAY
ME TO USE THEIR CELL PHONES,
475
00:17:36,678 --> 00:17:38,587
TVs, AND VIDEO GAMES.
476
00:17:38,590 --> 00:17:43,219
AND THERE IS NOTHING YOU CAN DO TO STOP
ME, KIM POSSIBLE!
477
00:17:43,226 --> 00:17:46,845
NOTHING! [EVIL LAUGHTER]
478
00:17:46,850 --> 00:17:48,689
HOLD UP, MR. BAD ACCENT GUY.
479
00:17:48,692 --> 00:17:49,981
WHY ARE YOU TELLING US ALL THIS?
480
00:17:49,984 --> 00:17:51,563
WHY DON'T YOU JUST
GET ON WITH IT?
481
00:17:51,565 --> 00:17:53,064
THAT'S HOW THESE THINGS GO.
482
00:17:53,067 --> 00:17:53,487
WELL, IT'S DUMB.
483
00:17:53,489 --> 00:17:55,147
AND WHAT'S WITH THE
RED LIGHT ON HIS FACE?
484
00:17:55,150 --> 00:17:58,699
WHAT? YOU DON'T LIKE MY
DRAMATIC VILLAIN LIGHT?
485
00:17:58,704 --> 00:18:01,574
SHE'S NEW TO THIS.
486
00:18:02,949 --> 00:18:04,828
TO A SUCCESSFUL MUFFIN DRIVE.
487
00:18:04,831 --> 00:18:06,370
WHAT WAS OURS IS OURS AGAIN.
488
00:18:06,373 --> 00:18:11,372
NO ONE PUSHES MY PIXIES OUT
OF THEIR MUFFIN TERRITORY.
489
00:18:11,379 --> 00:18:13,378
[ALL SCREAMING]
490
00:18:13,381 --> 00:18:14,880
Mr. Barkin: RETALIATORY STRIKE!
491
00:18:14,883 --> 00:18:16,262
RON, I'M WORRIED ABOUT KIM.
492
00:18:16,264 --> 00:18:18,673
SHE'S SOMEWHERE IN
THE BAVARIAN ALPS.
493
00:18:18,677 --> 00:18:19,886
Ron: BAVARIA? AH...
494
00:18:19,889 --> 00:18:22,928
THE LAND OF SAUERBRATEN
AND SCHNITZEL.
495
00:18:22,932 --> 00:18:25,101
SHE HAD JUST FOUND
DEMENTOR'S LAIR
496
00:18:25,105 --> 00:18:26,025
WHEN I LOST HER SIGNAL.
497
00:18:26,027 --> 00:18:27,525
COME ON! WE GOTTA SAVE KIM!
498
00:18:27,528 --> 00:18:30,527
AND BONNIE, TOO, I GUESS.
499
00:18:30,531 --> 00:18:31,191
[GASPS]
500
00:18:31,193 --> 00:18:33,321
GOOD THINKING, STOPPABLE.
501
00:18:33,324 --> 00:18:36,483
BAVARIA IS COMPLETELY
UNTAPPED TERRITORY.
502
00:18:36,488 --> 00:18:39,577
AW, BUT THOSE WERE
FOR TRAVEL SNACKS.
503
00:18:39,582 --> 00:18:40,582
[GROANS]
504
00:18:40,584 --> 00:18:42,582
Dementor: YOU'LL ENJOY
THE SHOW MUCH BETTER.
505
00:18:42,585 --> 00:18:45,494
FROM THIS CENTRAL
OPERATING COLLECTOR.
506
00:18:45,499 --> 00:18:47,668
THINK OF IT AS A FRONT-ROW SEAT.
507
00:18:47,671 --> 00:18:49,960
WHEN THE MACHINE IS ACTIVATED,
508
00:18:49,964 --> 00:18:53,053
YOU WILL BOTH BE VAPORIZED!
POOF!
509
00:18:53,057 --> 00:18:54,636
WHY ARE YOU GOING TO
SUCH ELABORATE MEASURES?
510
00:18:54,639 --> 00:18:57,138
ISN'T THERE AN EASIER
WAY TO DO THIS?
511
00:18:57,142 --> 00:18:58,431
Both: IT'S HOW IT'S DONE.
512
00:18:58,434 --> 00:19:01,813
UM, THINK IT WAS A GOOD IDEA
BRINGING THE PIXIES ALONG?
513
00:19:01,818 --> 00:19:03,017
YOU KNOW THE DRILL, STOPPABLE.
514
00:19:03,019 --> 00:19:05,608
PIXIES STICK TOGETHER.
I KNOW. BUT STILL.
515
00:19:05,612 --> 00:19:06,571
AAH! UNH.
516
00:19:06,573 --> 00:19:07,523
UNH! UNH!
517
00:19:07,525 --> 00:19:09,783
BESIDES,
WE NEED ONE MORE FIELD TRIP
518
00:19:09,787 --> 00:19:11,286
TO EARN OUR ADVENTURE BADGE.
519
00:19:11,289 --> 00:19:12,988
AWESOME! WE'RE GETTING BADGES!
520
00:19:12,991 --> 00:19:14,240
NOT THIS TRIP, TENDERFOOT.
521
00:19:14,242 --> 00:19:15,661
YOU GOTTA WORK YOUR WAY UP.
522
00:19:15,664 --> 00:19:18,623
THAT TANKS. [GROANS]
523
00:19:18,627 --> 00:19:19,627
[GROWLING]
524
00:19:19,629 --> 00:19:23,957
I KNEW THIS DAY WOULD COME.
JUST ME AND THE MUTANT WEINER DOGS.
525
00:19:23,964 --> 00:19:26,594
YOU KNEW THIS DAY WOULD COME?
526
00:19:27,598 --> 00:19:29,508
MUFFINS AWAY!
527
00:19:36,688 --> 00:19:37,398
UH-OH. WHAT?
528
00:19:37,400 --> 00:19:39,228
WHAT HAPPENS WHEN
THOSE GIANT KIELBASAS
529
00:19:39,231 --> 00:19:40,730
FINISH OFF THE MUFFINS?
530
00:19:40,733 --> 00:19:42,522
[SNARLING]
531
00:19:42,525 --> 00:19:44,154
[ALL SCREAMING]
532
00:19:44,157 --> 00:19:45,406
[MAKING FLUTE SOUNDS]
533
00:19:45,409 --> 00:19:48,409
[GROWLING]
534
00:19:50,284 --> 00:19:53,493
[SHRIEKING]
535
00:19:53,498 --> 00:19:57,167
HA. THAT'S AMAZING.
THE WORST SQUIRREL CALL I EVER HEARD
536
00:19:57,172 --> 00:20:00,291
TURNS OUT TO BE A
MUTANT WEINER DOG CALL.
537
00:20:00,296 --> 00:20:00,796
BOO-YAH!
538
00:20:00,798 --> 00:20:04,587
STARTING THE CHARGING SEQUENCE.
539
00:20:08,686 --> 00:20:09,096
GREAT. FRIZZIES.
540
00:20:09,097 --> 00:20:12,435
THE LEAST OF OUR WORRIES.
IF I CAN GET THE COMMUNICATOR,
541
00:20:12,440 --> 00:20:13,729
I MIGHT BE ABLE TO
SHORT OUT THE COIL.
542
00:20:13,732 --> 00:20:18,861
LOOKING FOR THIS?
[EVIL LAUGHTER]
543
00:20:18,868 --> 00:20:20,737
SEE HOW MY VILLAIN LIGHT WORKS?
544
00:20:20,740 --> 00:20:21,610
EFFECTIVE, NO?
545
00:20:21,612 --> 00:20:23,610
SO NOT WHAT I WANTED TO HEAR.
546
00:20:23,613 --> 00:20:25,702
BONNIE,
I'M SORRY I GOT YOU INTO THIS.
547
00:20:25,706 --> 00:20:28,035
IT'S OK.
IT WAS ALMOST LIKE FUN...
548
00:20:28,038 --> 00:20:29,377
UNTIL THIS LAST PART.
549
00:20:29,380 --> 00:20:30,080
YOU KNOW, BONNIE,
550
00:20:30,082 --> 00:20:32,540
I FEEL LIKE I SORT OF
UNDERSTAND YOU BETTER NOW.
551
00:20:32,544 --> 00:20:33,254
SORT OF. OK.
552
00:20:33,256 --> 00:20:35,174
WE WALKED A MILE IN
EACH OTHER'S SHOES
553
00:20:35,177 --> 00:20:36,676
AND ALL THAT.
LET'S NOT GET ALL SQUISHY
554
00:20:36,679 --> 00:20:37,798
[CLANG] ABOUT IT.
555
00:20:37,800 --> 00:20:38,549
BOO-YAH!
556
00:20:38,551 --> 00:20:39,431
THAT'S IT, DEMENTOR!
557
00:20:39,433 --> 00:20:41,511
WHY DID YOU HAVE TO
BREAK DOWN THE DOOR?
558
00:20:41,514 --> 00:20:44,893
IT WASN'T LOCKED,
AND I JUST HAD IT PAINTED!
559
00:20:44,898 --> 00:20:46,557
GET THEM!
560
00:20:46,560 --> 00:20:50,600
YIPPITY YAP YAP!
561
00:20:51,236 --> 00:20:53,696
[DOGS GROWLING VICIOUSLY]
562
00:20:58,154 --> 00:21:00,573
THANKS.
I WAS A PIXIE MYSELF ONCE.
563
00:21:00,576 --> 00:21:02,535
WE STICK TOGETHER, MA'AM.
564
00:21:02,539 --> 00:21:03,658
YOU'RE TOO LATE.
565
00:21:03,660 --> 00:21:06,539
MY COUNTER ELECTRODYNAMIC
CONCENTRATOR
566
00:21:06,543 --> 00:21:09,752
IS ALREADY SUCKING UP
THE WORLD'S ENERGY!
567
00:21:09,757 --> 00:21:12,467
WE'LL SEE ABOUT THAT, MISTER.
568
00:21:14,723 --> 00:21:18,673
WHOA! WHAT HAVE YOU DONE?
569
00:21:22,142 --> 00:21:25,601
HA. AT LEAST I STILL
HAVE MY COCOA MAKER.
570
00:21:25,606 --> 00:21:26,566
UH-UH.
571
00:21:26,568 --> 00:21:27,946
SO NOT GETTING AWAY.
572
00:21:27,948 --> 00:21:29,898
AAH!
573
00:21:39,001 --> 00:21:42,751
SUDDENLY I HAVE A CRAVING
FOR KIBBLE SCHNITZEL.
574
00:21:45,339 --> 00:21:47,919
HERE'S TO BEING SEPARATED.
575
00:21:48,973 --> 00:21:51,552
AAH. GOOD THING WE FOUND
THE DE-BONDNG FORMULA.
576
00:21:51,556 --> 00:21:53,765
I DON'T THINK I COULD HAVE TAKEN
ANOTHER DAY AS AN APPENDAGE.
577
00:21:53,769 --> 00:21:56,978
BUT YOU CAN SPEND THE NEXT
ONE AS AN HONORARY PIXIE.
578
00:21:56,982 --> 00:21:58,601
YOU'VE EARNED IT, STOPPABLE.
579
00:21:58,604 --> 00:21:59,933
CHECK ME, GIRLS.
580
00:21:59,936 --> 00:22:01,435
RON MAN'S A PIXIE!
581
00:22:01,438 --> 00:22:03,067
[BEAT BOXING]
582
00:22:03,070 --> 00:22:04,399
? UNH, UNH ?
583
00:22:04,401 --> 00:22:05,860
? RON MAN'S A PIXIE,
IT'S SO TRUE ?
584
00:22:05,863 --> 00:22:08,902
? WE STICK TOGETHER JUST LIKE
GLUE, UNH ?
585
00:22:08,906 --> 00:22:10,445
Both: THIS IS TOO WEIRD.
586
00:22:10,448 --> 00:22:11,997
JINX! YOU OWE ME A SODA.
587
00:22:12,000 --> 00:22:13,910
I DON'T THINK SO.
588
00:22:13,960 --> 00:22:18,510
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39659
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof