Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:16,868 --> 00:01:19,826
Mantener sus respectivos países
Por lo mejor de lo mejor.
2
00:01:20,622 --> 00:01:23,956
Lo que te pregunto ahora
Es un desafío para ti.
3
00:01:24,418 --> 00:01:26,034
Esta misión es estrictamente confidencial.
4
00:01:26,253 --> 00:01:29,371
Nadie tiene permitido saber
quién eres y qué estamos haciendo.
5
00:01:34,386 --> 00:01:36,753
Estamos juntos
en esta pelea, ¿entiendes?
6
00:01:37,055 --> 00:01:40,218
¡No somos soldados!
Mira a tu alrededor!
7
00:01:40,517 --> 00:01:42,724
Crees
¿No te harían esto?
8
00:01:42,936 --> 00:01:44,802
Los planes
se implementará pronto!
9
00:01:45,063 --> 00:01:46,804
¡Se acerca la guerra!
10
00:01:52,195 --> 00:01:55,563
Mantenerse juntos!
Y haz tu trabajo. ¿Lo tienes?
11
00:01:55,574 --> 00:01:56,564
Si señor
12
00:01:57,367 --> 00:01:59,529
Muy bien Terminemos con esto.
13
00:02:01,163 --> 00:02:03,495
Joder!
Hombre golpeado! Adelante!
14
00:02:03,498 --> 00:02:07,036
El hombre golpeó. Vamos!
15
00:02:07,294 --> 00:02:11,583
No entiendes
Esta es la guerra!
16
00:02:14,092 --> 00:02:16,254
Vamos! ¡Solo sigue adelante!
Sobre esta colina!
17
00:02:19,848 --> 00:02:21,054
Estas seguro
18
00:02:21,767 --> 00:02:24,008
He estado fuera por dos meses
y ya me dudas
19
00:02:24,019 --> 00:02:26,556
No, pero no estamos en ninguna parte.
porque tenías una pista
20
00:02:26,563 --> 00:02:28,975
Toda la misión está basada
en una maldita idea.
21
00:02:28,982 --> 00:02:30,564
- relájate!
- No lo haré!
22
00:02:30,567 --> 00:02:33,650
Esa es mi misión!
Mi equipo ¡Finalmente despierta!
23
00:02:35,697 --> 00:02:38,735
- ¿Qué pasa con eso?
- No nos molestemos.
24
00:02:43,538 --> 00:02:44,699
A la vista!
25
00:02:48,877 --> 00:02:49,833
Aquí!
26
00:02:52,381 --> 00:02:54,497
Donde estas
maldito hijo de puta?
27
00:02:56,259 --> 00:02:58,216
Ralph? James?
28
00:02:58,762 --> 00:03:00,048
La gente?
29
00:03:02,474 --> 00:03:03,430
Personas!
30
00:03:03,850 --> 00:03:04,931
Donde estas
31
00:03:04,935 --> 00:03:06,050
A la vista!
32
00:03:06,269 --> 00:03:08,761
¡Extiéndete!
¡Crea distancia entre ti!
33
00:03:09,022 --> 00:03:09,978
¡Gracias!
34
00:03:10,399 --> 00:03:12,106
- Hey, donde estas?
- cerca.
35
00:03:12,109 --> 00:03:13,065
Me oyes
36
00:03:13,276 --> 00:03:14,766
Solo sobre la colina.
37
00:03:14,778 --> 00:03:16,360
Stop! Tenemos que detenerlos!
38
00:03:16,363 --> 00:03:19,230
Comandante Brisco
por favor ven señor!
39
00:03:19,241 --> 00:03:20,731
Creo que lo perdí.
40
00:03:23,620 --> 00:03:27,238
Comandante Brisco!
¿Hola? Me oyes
41
00:03:27,958 --> 00:03:29,744
Alguien me escucha?
42
00:03:30,585 --> 00:03:33,418
Daniel! Estoy esperando!
43
00:03:33,964 --> 00:03:35,170
Sal
44
00:03:38,343 --> 00:03:40,004
Joder! Comandante!
45
00:03:40,011 --> 00:03:42,469
¡Dos de nuestros hombres están muertos!
¡Dos hombres, señor!
46
00:03:43,140 --> 00:03:44,301
¡Espera!
47
00:03:48,687 --> 00:03:50,018
Alguien me escucha?
48
00:03:50,021 --> 00:03:51,762
Repito:
Alguien me escucha?
49
00:03:52,441 --> 00:03:55,354
¡Los hombres Jacques y Xu!
¡Ambos están muertos aquí!
50
00:03:56,486 --> 00:03:58,477
Eres un luchador, Daniel!
51
00:03:58,488 --> 00:04:00,604
Ya tengo
Siempre apreciado en ti.
52
00:04:02,826 --> 00:04:05,284
Muéstrate Go!
¡Sal de tu sombra!
53
00:04:41,364 --> 00:04:42,320
Daniel!
54
00:04:43,825 --> 00:04:46,283
Estoy aqui, ok?
Mirame
55
00:04:46,953 --> 00:04:48,614
¡Espera! Me oyes
56
00:04:48,914 --> 00:04:50,496
¡Espera!
57
00:04:50,499 --> 00:04:51,455
Joder!
58
00:04:52,042 --> 00:04:52,998
Mierda!
59
00:04:53,919 --> 00:04:55,000
Demasiado tarde
60
00:04:56,004 --> 00:04:57,711
Eres nuestro lider ...
61
00:04:58,048 --> 00:05:00,164
Me tienes un poco ...
62
00:05:00,175 --> 00:05:02,416
¡Salva tu fuerza!
Lo tengo de inmediato.
63
00:05:03,261 --> 00:05:05,093
¡Espera, espera! Joder!
64
00:05:05,889 --> 00:05:08,881
- No puedes salvarnos!
- Escucha, te sacaré de aquí.
65
00:05:08,892 --> 00:05:11,259
Te guardo, ¿entiendes?
66
00:05:14,397 --> 00:05:16,354
¿Querías matarme, Daniel?
67
00:05:17,317 --> 00:05:18,773
Aqui estoy
68
00:05:19,736 --> 00:05:21,693
- Te estaba esperando.
- No te vayas!
69
00:05:22,989 --> 00:05:24,821
¡No te vayas, hermano!
70
00:05:28,328 --> 00:05:30,069
Tengo que terminar esto.
71
00:05:37,879 --> 00:05:39,495
¡Arma abajo!
72
00:05:41,424 --> 00:05:43,335
¿Sientes eso también?
73
00:05:43,927 --> 00:05:46,259
Las paredes
colapso a tu alrededor!
74
00:05:46,847 --> 00:05:49,760
Yo estoy aqui!
Estoy aqui!
75
00:05:50,433 --> 00:05:52,219
¡Estás solo, Daniel!
76
00:05:53,687 --> 00:05:55,394
¡Tu equipo está muerto!
77
00:05:56,898 --> 00:05:58,559
Tu misión falló.
78
00:06:00,026 --> 00:06:03,735
Pero ahora vienes
Todavía a su objetivo.
79
00:06:04,614 --> 00:06:06,104
Finalmente dispara!
80
00:06:07,576 --> 00:06:09,158
¡Termínalo!
81
00:06:10,620 --> 00:06:13,738
A tu alrededor
los cadáveres ya se están acumulando.
82
00:06:27,095 --> 00:06:29,052
¿Mi vida vale la tuya?
83
00:07:43,797 --> 00:07:47,006
Ves
¡Soy más que un ser humano!
84
00:07:48,635 --> 00:07:50,467
Más que carne!
85
00:07:52,138 --> 00:07:55,927
Soy una idea!
¡Y no puedes matar una idea!
86
00:07:56,851 --> 00:07:58,683
¿Entiendes ahora, Daniel?
87
00:08:02,774 --> 00:08:03,730
Cogida.
88
00:11:06,416 --> 00:11:07,998
En tres ...
89
00:11:10,461 --> 00:11:12,202
Buenos dias
Soy Molly Turner
90
00:11:12,213 --> 00:11:14,625
Informo en vivo
las ultimas noticias
91
00:11:14,632 --> 00:11:17,545
de esto todavía
lugar desconocido aquí en el Medio Oriente.
92
00:11:17,760 --> 00:11:20,878
Varias fuentes dicen
que los Estados Unidos
93
00:11:20,889 --> 00:11:23,381
planeando una operación encubierta.
94
00:11:23,641 --> 00:11:25,757
Y eso
En este desierto detrás de mí.
95
00:11:25,768 --> 00:11:28,886
Detalles de este común
Las operaciones son de alto secreto,
96
00:11:28,897 --> 00:11:31,104
pero sabemos que
Estados Unidos
97
00:11:31,107 --> 00:11:34,941
junto con Rusia
China, Francia y el Reino Unido
98
00:11:34,944 --> 00:11:37,857
han formado un grupo especial
99
00:11:37,864 --> 00:11:42,529
para uno nuevo
Aplastar a la organización terrorista.
100
00:11:42,535 --> 00:11:45,118
Esa información fue
igualmente sorprendente para nosotros
101
00:11:45,121 --> 00:11:47,704
así como para ti
Queridos espectadores.
102
00:11:47,707 --> 00:11:51,450
También sabemos
que un soldado estadounidense
103
00:11:51,461 --> 00:11:54,123
quien fue secuestrado recientemente
Es gratis de nuevo.
104
00:11:54,380 --> 00:11:58,294
Aún no hay detalles
conocido sobre la liberación
105
00:11:58,301 --> 00:12:01,635
pero estamos trabajando duro
Para proporcionarle información.
106
00:12:02,222 --> 00:12:04,429
Nuestro líder
Los políticos actualmente parecen
107
00:12:04,432 --> 00:12:07,174
todo político actual
Deja atrás las crisis,
108
00:12:07,185 --> 00:12:09,176
para luchar juntos
109
00:12:09,187 --> 00:12:13,055
Como una unidad.
Para todas las naciones del mundo.
110
00:12:13,483 --> 00:12:17,101
Informaremos
tan pronto como tengamos nueva información.
111
00:12:17,111 --> 00:12:18,397
Soy Molly Turner
112
00:12:19,989 --> 00:12:21,150
Y estamos fuera.
113
00:12:21,491 --> 00:12:24,074
Buen trabajo.
Gracias.
114
00:12:31,084 --> 00:12:33,166
Que estas haciendo
ahora afuera?
115
00:12:49,477 --> 00:12:51,263
Ponlo sobre la mesa.
116
00:12:59,237 --> 00:13:00,727
El detonador.
117
00:13:03,199 --> 00:13:05,156
Adjuntarlo debajo de la mesa.
118
00:13:14,377 --> 00:13:16,789
PROTOCOLO DE ACTIVACIÓN
119
00:13:18,131 --> 00:13:19,997
- Hecho? Vamos
- Vamos!
120
00:13:21,926 --> 00:13:23,462
Adelante!
121
00:13:55,043 --> 00:13:57,660
usted
parece una mierda
122
00:13:59,297 --> 00:14:03,165
- ¿Cómo estás hoy, amigo?
- horrible.
123
00:14:03,760 --> 00:14:07,549
No puedo dormir y
Hay que mantener la cama unos días más.
124
00:14:08,014 --> 00:14:09,630
¿Por qué tanto tiempo?
125
00:14:10,058 --> 00:14:13,141
La mano está infectada
y no debería esforzarme demasiado.
126
00:14:14,145 --> 00:14:15,727
¿Y tu pierna?
127
00:14:16,439 --> 00:14:19,101
Hicieron pruebas.
El cuchillo fue directo.
128
00:14:19,442 --> 00:14:20,932
Nada serio, creo.
129
00:14:20,943 --> 00:14:22,058
Mierda!
130
00:14:26,407 --> 00:14:27,363
Gracias.
131
00:14:29,911 --> 00:14:31,822
- Te amo hermano.
- Yo también, hermano.
132
00:14:31,829 --> 00:14:34,446
Gracias por el rescate.
- En cualquier momento
133
00:14:35,500 --> 00:14:37,366
damas,
debería dejar la habitación
134
00:14:38,961 --> 00:14:40,372
Jódete
135
00:14:42,465 --> 00:14:44,251
Daniel,
No deberías estar caminando todavía.
136
00:14:45,009 --> 00:14:48,422
Los cinco minutos
no me mates
137
00:14:48,846 --> 00:14:51,429
Yo tambien quiero
fuera de este infierno
138
00:14:52,141 --> 00:14:53,757
Como dices
139
00:15:03,319 --> 00:15:04,935
Como estas daniel
140
00:15:04,946 --> 00:15:06,983
Eres la duodécima persona
quien me pregunta eso
141
00:15:06,989 --> 00:15:08,400
Aparentemente bueno de nuevo.
142
00:15:08,408 --> 00:15:11,025
De todos modos, tengo
No deseo el banco de reserva.
143
00:15:11,035 --> 00:15:12,571
¡Tómatelo con calma!
144
00:15:16,040 --> 00:15:19,749
Hora de hablar de la nuestra
para hablar de la próxima cirugía.
145
00:15:20,211 --> 00:15:22,293
Daniel, ¿también estás participando?
146
00:15:22,922 --> 00:15:25,380
- como estas
- El esta bien.
147
00:15:25,550 --> 00:15:28,713
Lo tengo
Se lo preguntarán todos.
148
00:15:29,637 --> 00:15:31,503
Estoy bien
Gracias Jacques.
149
00:15:31,514 --> 00:15:33,801
Estamos contentos
que has vuelto
150
00:15:34,100 --> 00:15:35,056
Muchas gracias
151
00:15:36,185 --> 00:15:38,847
Estas fotos son tuyas
Se ha encontrado la misión de rescate.
152
00:15:38,855 --> 00:15:41,847
Estos túneles son muy especiales.
En las fotos individuales puedes ver
153
00:15:41,858 --> 00:15:44,441
que las rocas
Distinguir las paredes del túnel.
154
00:15:44,444 --> 00:15:46,731
Nuestros expertos
Actualmente están investigando sus orígenes.
155
00:15:46,737 --> 00:15:48,148
Señor, ¿cómo va a hacer eso?
156
00:15:48,156 --> 00:15:50,898
Nuestros analistas
puede usar una base de datos.
157
00:15:50,908 --> 00:15:53,570
- Deberíamos conocer la región pronto.
- Estas son buenas noticias.
158
00:15:54,245 --> 00:15:57,112
No del todo. Nosotros sabemos
todavía no lo que están haciendo.
159
00:15:57,123 --> 00:15:59,740
Daniel, esperaba
que nos pueden ayudar con eso.
160
00:15:59,750 --> 00:16:01,832
Se conocen
con armas radiológicas
161
00:16:02,170 --> 00:16:03,126
A saber?
162
00:16:03,796 --> 00:16:06,333
Cuantas personas conoces
quien con éxito desactivar uno?
163
00:16:06,340 --> 00:16:08,672
Tu lider
hablaba mucho sobre lealtad,
164
00:16:08,676 --> 00:16:11,259
él usaría explosivos
para obtener una audiencia.
165
00:16:11,262 --> 00:16:14,300
Que yo sepa, se desarrollan
bombas compactas y potentes,
166
00:16:14,307 --> 00:16:16,298
el uno
tener un impacto mucho mayor
167
00:16:16,517 --> 00:16:18,679
- Jesús
- Asumamos
168
00:16:18,686 --> 00:16:21,144
que tuvo varios
construyó bombas radiológicas.
169
00:16:21,397 --> 00:16:25,311
Hacer una declaración
Es el objetivo final para él.
170
00:16:25,318 --> 00:16:30,028
- ¿Qué está haciendo?
- Quiere ser una idea.
171
00:16:46,589 --> 00:16:48,546
- ¿Ya terminaste?
- si.
172
00:16:49,550 --> 00:16:50,836
Está bien.
173
00:16:51,302 --> 00:16:54,670
Verás las pistas en las fotos,
que dejé allí
174
00:16:54,680 --> 00:16:56,842
encontrar
y corre directo a mi trampa.
175
00:16:59,185 --> 00:17:01,096
Un paquete de ayuda. Especialmente para ti.
176
00:17:02,522 --> 00:17:05,230
- ¿Cuánto tiempo nos queda?
- No mucho
177
00:17:06,275 --> 00:17:07,390
Entendido.
178
00:17:11,906 --> 00:17:13,772
Di "hola"
mis nuevos amigos!
179
00:17:14,742 --> 00:17:16,824
El precio del poder! Al Pacino?
180
00:17:17,161 --> 00:17:19,402
Ya lo tengo!
Todos conocemos la película.
181
00:17:22,250 --> 00:17:25,413
- Ustedes dos no tienen humor.
- ¡Sal de aquí!
182
00:17:26,546 --> 00:17:31,461
- y? ¿Qué hay de Daniel?
- Quiere unirse al equipo nuevamente.
183
00:17:32,176 --> 00:17:35,089
¿Por qué no?
- Él no está listo.
184
00:17:36,013 --> 00:17:37,595
No aceptará un no.
185
00:17:47,650 --> 00:17:49,937
- Mi lider.
¿Qué está pasando?
186
00:17:51,112 --> 00:17:56,778
- ¿Cuál es tu decisión?
- si. He creado una lista de objetivos.
187
00:17:57,368 --> 00:17:58,403
Está bien.
188
00:18:00,162 --> 00:18:02,745
Prepárate en 36 horas.
189
00:18:03,833 --> 00:18:06,165
El mundo será un lugar diferente.
190
00:18:08,296 --> 00:18:10,162
Sí lo hará
191
00:18:16,512 --> 00:18:20,176
- ¿Cómo te va?
- Todavía tenemos tres ubicaciones posibles.
192
00:18:20,182 --> 00:18:22,514
- Y el origen?
- Estoy trabajando en eso, señor.
193
00:18:23,477 --> 00:18:24,433
Continuar!
194
00:18:29,692 --> 00:18:30,807
Espere!
195
00:18:33,195 --> 00:18:36,313
Tiene que
ser cargado a la perfección.
196
00:18:38,993 --> 00:18:40,779
Mirame
como lo hago
197
00:18:42,079 --> 00:18:43,285
No asi
198
00:18:43,998 --> 00:18:45,238
Es asi
199
00:18:45,625 --> 00:18:46,831
No asi
200
00:18:46,834 --> 00:18:47,949
Pero asi!
201
00:18:50,713 --> 00:18:53,171
Tranquilo y cuidadoso.
202
00:18:59,889 --> 00:19:01,300
Ves
203
00:19:09,857 --> 00:19:11,393
Ciérralo.
204
00:19:18,449 --> 00:19:20,156
Cargarlos en el camión.
205
00:19:22,578 --> 00:19:24,410
Pero ten cuidado.
206
00:19:50,356 --> 00:19:52,097
En que estas trabajando
207
00:19:53,943 --> 00:19:56,560
Estas pequeñas bellezas
son mi cumplimiento!
208
00:19:57,154 --> 00:19:58,644
El cumplimiento?
209
00:19:58,656 --> 00:20:00,442
Sí. Alguna vez has
"¿Quién será un millón ..."
210
00:20:01,492 --> 00:20:03,483
No, sin ofender.
211
00:20:03,494 --> 00:20:06,031
Cada uno de estos chicos malos
tiene fusible
212
00:20:07,331 --> 00:20:08,947
Justo detrás del pin!
213
00:20:10,209 --> 00:20:12,200
Tu sabes
¿Cómo funciona una granada?
214
00:20:12,962 --> 00:20:14,748
- De acuerdo.
215
00:20:14,922 --> 00:20:16,663
Lo intento
para acortar el fusible.
216
00:20:17,049 --> 00:20:19,131
La granada típica
tiene una vida útil
217
00:20:19,135 --> 00:20:20,842
de aproximadamente
cinco a siete segundos.
218
00:20:21,137 --> 00:20:23,549
Quiero acortarlo.
En dos o tres segundos.
219
00:20:25,683 --> 00:20:27,390
¿Qué pasa si se cae?
220
00:20:27,852 --> 00:20:29,342
Mala suerte
221
00:20:30,938 --> 00:20:32,269
Idiota.
222
00:20:33,441 --> 00:20:35,102
Que dices
223
00:20:35,109 --> 00:20:36,850
Estas loco
224
00:20:36,861 --> 00:20:38,397
Tu tambien
225
00:20:47,747 --> 00:20:53,083
- ¿Cómo estás hoy?
- No esta mal.
226
00:20:53,461 --> 00:20:55,668
Estaba con el equipo.
Eso fue algo bueno.
227
00:21:05,306 --> 00:21:07,092
Déjame comprobar
228
00:21:17,943 --> 00:21:20,105
Parece
como si sanara muy bien.
229
00:21:22,072 --> 00:21:24,109
Entonces puedo ir?
230
00:21:25,785 --> 00:21:27,571
¡Espera otro día!
231
00:21:28,954 --> 00:21:31,491
Estaba seriamente infectado.
Has pasado por mucho.
232
00:21:31,665 --> 00:21:33,622
Yo se
por lo que pasé
233
00:21:36,212 --> 00:21:39,079
Pero tu mente es
lo que más me preocupa
234
00:21:41,592 --> 00:21:42,548
Es ...
235
00:21:43,511 --> 00:21:46,720
Simplemente no puedo encontrar la paz
si él todavía está ahí afuera
236
00:21:50,684 --> 00:21:52,220
Entiendo eso
237
00:21:54,230 --> 00:21:56,016
Pero eso es importante.
238
00:21:58,567 --> 00:22:01,525
Toma las palabras
el corazón del otro!
239
00:22:04,782 --> 00:22:05,738
Gracias.
240
00:22:23,759 --> 00:22:26,842
- ¿Cómo te va?
- Todavía no encontré nada.
241
00:22:27,179 --> 00:22:29,090
Es solo ahora
Tres ubicaciones más.
242
00:22:29,515 --> 00:22:31,552
Pero las fotos
Todavía son muy similares.
243
00:22:31,892 --> 00:22:33,508
Ya veo lo que quieres decir.
244
00:22:33,519 --> 00:22:34,725
Maldita sea.
- si.
245
00:22:34,937 --> 00:22:38,020
- Sigo buscando.
- Dime, ¿vale?
246
00:22:39,733 --> 00:22:41,315
- Galina?
- Comandante!
247
00:22:44,113 --> 00:22:46,150
Ella te tiene
ordenado de nuevo?
248
00:22:46,615 --> 00:22:48,572
¡No empieces con eso!
249
00:22:48,993 --> 00:22:51,030
- ¿Tienes qué?
- Nada todavía, señor.
250
00:22:51,787 --> 00:22:54,074
Entonces tenemos
Solo una última oportunidad.
251
00:23:04,967 --> 00:23:06,332
Hola galina
252
00:23:07,428 --> 00:23:10,170
Finalmente alguien
quien aprecia esto
253
00:23:11,348 --> 00:23:13,089
Aquí, mira eso.
254
00:23:13,100 --> 00:23:15,262
Tu sabes
¿Cómo funcionan las granadas?
255
00:23:15,269 --> 00:23:16,304
Sí.
256
00:23:16,937 --> 00:23:19,144
Entonces tomo el fusible ...
257
00:23:19,440 --> 00:23:22,057
y hazlo con cuidado
Algunos pequeños cambios.
258
00:23:22,067 --> 00:23:24,855
- ¡Para que explote más rápido!
- ¡Maldita sea, Xu!
259
00:23:25,821 --> 00:23:28,984
Me siento por horas
y pasar mi tiempo ...
260
00:23:28,991 --> 00:23:30,823
Tienes que mantenerte en la pelota.
261
00:23:30,826 --> 00:23:32,191
Eso es bueno!
262
00:23:32,870 --> 00:23:35,362
Sala de guerra, gente!
En diez minutos
263
00:23:37,166 --> 00:23:39,578
Lo haré breve.
Tenemos problemas para descubrir
264
00:23:39,585 --> 00:23:42,327
cuál de las tres posiciones
puede ser el correcto
265
00:23:42,671 --> 00:23:45,880
Nos estamos quedando sin tiempo, por eso
Te sugiero que te separes.
266
00:23:45,883 --> 00:23:48,921
- Quien con quien?
- Galina, Ralph, Xu.
267
00:23:48,928 --> 00:23:51,340
Ustedes van juntos
James y Jacques. Tu tambien
268
00:23:51,889 --> 00:23:52,845
Daniel?
269
00:23:54,183 --> 00:23:56,766
- Me quedaré aquí contigo.
- Muy bien
270
00:23:56,769 --> 00:24:00,387
Seguramente habrá más misiones.
Prepárate para cualquier cosa.
271
00:24:00,397 --> 00:24:02,684
- Vamos al amanecer.
- Si señor!
272
00:24:19,583 --> 00:24:21,165
Estoy conduciendo
273
00:24:31,929 --> 00:24:33,590
- De acuerdo.
- Tengo una mala orientación.
274
00:24:33,847 --> 00:24:35,429
Oh dios, ayúdanos.
275
00:24:40,270 --> 00:24:42,227
Estamos en camino!
¡Quédate en la línea!
276
00:24:55,869 --> 00:24:57,610
¡Debería estar por allí!
277
00:24:58,372 --> 00:25:00,033
¡Aquí no hay nada!
278
00:25:03,377 --> 00:25:05,288
Nadie había estado aquí por años.
279
00:25:57,765 --> 00:25:59,847
¡Precaución! Podría haber algo aquí.
280
00:26:07,941 --> 00:26:09,523
Eso no me gusta
281
00:26:09,943 --> 00:26:11,399
Mantente fresco
282
00:26:12,821 --> 00:26:14,653
Solo estamos mirando por aquí.
283
00:26:27,795 --> 00:26:29,661
Ok aqui! Tiene que estar aquí!
284
00:26:43,185 --> 00:26:45,017
Estas seguro
285
00:26:46,897 --> 00:26:49,434
No lo se
¿Nos perdimos?
286
00:26:57,950 --> 00:26:59,941
Creo que tienes razon.
287
00:27:01,995 --> 00:27:04,612
Probablemente eso no fue nada, hombre.
Vamos!
288
00:27:13,173 --> 00:27:16,040
No deberías estar aquí.
289
00:27:17,052 --> 00:27:19,510
- Que esta diciendo?
- No deberías estar aquí!
290
00:27:20,514 --> 00:27:23,131
- No lo se.
- Ahora deja este lugar.
291
00:27:23,142 --> 00:27:24,223
Hablas ingles
292
00:27:24,226 --> 00:27:26,217
Go! Ahora deja este lugar!
293
00:27:26,228 --> 00:27:27,389
No entiendo
294
00:27:27,396 --> 00:27:29,182
Go! Deja este lugar!
295
00:27:30,691 --> 00:27:32,181
Deja ir!
296
00:27:32,776 --> 00:27:34,312
Tranquilo, si?
297
00:27:34,486 --> 00:27:35,726
¡Hey!
298
00:27:36,363 --> 00:27:37,728
¡Cálmate!
299
00:27:43,871 --> 00:27:45,908
Nos queremos
solo mira por aquí.
300
00:27:46,290 --> 00:27:47,906
Podemos?
301
00:27:48,125 --> 00:27:49,741
Usted viene!
302
00:27:50,419 --> 00:27:51,625
Nosotros no ...
303
00:27:51,962 --> 00:27:53,293
luchar.
304
00:27:53,547 --> 00:27:54,503
Está bien.
305
00:27:55,674 --> 00:27:59,542
No queremos hacerte nada.
Solo queremos mirar alrededor.
306
00:28:08,395 --> 00:28:10,807
El túnel
debe estar aquí en alguna parte.
307
00:28:12,608 --> 00:28:14,349
Sigamos buscando.
308
00:28:19,364 --> 00:28:20,320
Hay!
309
00:28:28,999 --> 00:28:31,832
Maldita sea!
Solo uno de ellos vende algo.
310
00:28:34,087 --> 00:28:35,873
Que estas haciendo
311
00:28:35,881 --> 00:28:37,246
Tranquilo
312
00:28:42,804 --> 00:28:44,715
Tienes hermosos bienes.
313
00:28:56,568 --> 00:28:59,560
- No tenemos mucho tiempo.
- Solo quiero mirar alrededor.
314
00:29:13,919 --> 00:29:15,409
¿Tienes que?
315
00:29:15,420 --> 00:29:17,002
El tiene que
han vivido en la tienda por mucho tiempo.
316
00:29:17,631 --> 00:29:21,340
El túnel se ha derrumbado.
No hay nada más aquí.
317
00:29:23,220 --> 00:29:24,927
Ok, vamos
318
00:29:27,391 --> 00:29:29,473
Nos vamos, ¿de acuerdo?
319
00:29:38,986 --> 00:29:40,021
Gracias.
320
00:30:16,189 --> 00:30:17,930
Hablas árabe
321
00:30:18,483 --> 00:30:21,817
Un poquito
Lo recogí en alguna parte.
322
00:30:23,238 --> 00:30:24,820
Impresionante.
323
00:30:25,073 --> 00:30:26,905
Solo tenían miedo.
324
00:30:27,951 --> 00:30:29,942
Sí, pero no solo eso.
325
00:30:30,370 --> 00:30:31,906
Buena gente
326
00:30:33,332 --> 00:30:35,243
Yo no diría bien.
327
00:30:36,001 --> 00:30:39,164
No tienen nada
excepto la guerra violenta que los rodea.
328
00:30:40,589 --> 00:30:42,330
Es triste
329
00:30:48,055 --> 00:30:51,093
- James, volveremos a la base!
- ¡Lo tengo! Estamos llegando!
330
00:31:07,908 --> 00:31:11,071
- ¿Cómo te fue?
- Además de estos aldeanos ...
331
00:31:11,078 --> 00:31:13,069
No estaban
Muy contento con nosotros.
332
00:31:14,122 --> 00:31:15,908
- Y contigo?
- nada!
333
00:31:16,458 --> 00:31:18,449
Por ahí
No ha sido nadie durante años.
334
00:31:18,460 --> 00:31:20,827
- Pérdida total de tiempo.
- Me dijeron
335
00:31:20,837 --> 00:31:24,375
Aún queda una ubicación.
Tiene que ser.
336
00:31:35,685 --> 00:31:37,141
Mi lider
337
00:31:39,314 --> 00:31:44,275
Los próximos días serán cruciales.
por nuestra lucha por la paz.
338
00:31:44,861 --> 00:31:46,818
Fe y lealtad.
339
00:31:47,239 --> 00:31:51,198
Una razón por la cual
pelearía y moriría.
340
00:31:51,701 --> 00:31:52,862
Sí.
341
00:31:52,869 --> 00:31:55,907
Estamos en los últimos tramos.
Ahora todo encaja.
342
00:31:56,498 --> 00:31:58,990
Occidente entiende
De lo que somos capaces.
343
00:31:59,000 --> 00:32:02,959
Por último. Quiero su respeto
dentro y fuera del campo de batalla.
344
00:32:02,963 --> 00:32:06,706
Guerra de 16 años. Quien ahora espera
que el enemigo baja sus armas
345
00:32:07,342 --> 00:32:09,583
y no quiere pelear es un tonto.
346
00:32:10,220 --> 00:32:12,006
Como predijiste.
347
00:32:12,013 --> 00:32:14,550
Sería tonto creer
habrían ganado la pelea.
348
00:32:15,142 --> 00:32:18,635
Después de nuestra misión
convertirse en los pueblos de este país
349
00:32:19,312 --> 00:32:22,395
Levántate y lucha.
¡Recuperas lo que nos pertenece!
350
00:32:22,899 --> 00:32:25,687
Todos los soldados del mundo
No pudo detenernos.
351
00:32:25,986 --> 00:32:27,943
Puedes ver la victoria en el horizonte.
352
00:32:28,697 --> 00:32:31,610
¿Tiene las conexiones de gas?
y detonadores examinados?
353
00:32:31,867 --> 00:32:32,823
Sí.
354
00:32:33,160 --> 00:32:37,745
Todo se une lentamente.
Prepararé todo para ti.
355
00:32:38,123 --> 00:32:40,160
Y la explosión será enorme.
356
00:32:40,792 --> 00:32:44,376
En unos dias
El mundo se despertará.
357
00:32:44,963 --> 00:32:47,295
- En una nueva realidad.
- bien.
358
00:32:47,632 --> 00:32:49,999
Las primeras pruebas en el pueblo fallaron
359
00:32:50,510 --> 00:32:53,127
pero según los nuevos
Hallazgos sobre las explosiones
360
00:32:53,138 --> 00:32:55,004
esta vez
No se decepcione.
361
00:32:55,390 --> 00:32:58,849
No podemos cometer errores.
Estamos demasiado cerca de la victoria.
362
00:32:59,561 --> 00:33:04,055
Los camiones están siendo cargados.
Danos la lista de objetivos
363
00:33:04,065 --> 00:33:07,228
y una misión exitosa
nada se interpone en el camino.
364
00:33:07,235 --> 00:33:10,102
Deberías obtener la lista.
Los eliminamos!
365
00:33:10,780 --> 00:33:13,989
Sangraremos el mundo
y el impacto en ello
366
00:33:14,242 --> 00:33:16,074
nadie puede ignorarlo.
367
00:33:16,077 --> 00:33:19,035
- excelente.
- ¡Será una advertencia para ellos!
368
00:33:19,664 --> 00:33:23,373
Y luego el balance
viniendo a nosotros en un mundo nuevo.
369
00:33:23,627 --> 00:33:27,416
¡Informe a los soldados!
El tiempo de la guerra casi ha terminado.
370
00:33:28,798 --> 00:33:32,792
Los apoyamos
Hasta el final, mi líder.
371
00:33:33,887 --> 00:33:36,879
Una paz tranquila
Está en el horizonte.
372
00:33:50,570 --> 00:33:52,060
Señores!
373
00:33:53,240 --> 00:33:56,449
No había nada en los dos túneles.
Sé lo que estás pensando.
374
00:33:56,451 --> 00:33:59,284
Tenemos que mantenernos agresivos.
¡La atraparemos pronto!
375
00:33:59,496 --> 00:34:01,954
- Yo también lo veo así.
- El tercer túnel.
376
00:34:02,207 --> 00:34:05,666
- Quiero una operación rápida allí.
- ¿Tenemos que saber algo más?
377
00:34:05,961 --> 00:34:08,874
- No, si no.
- Rápidamente Dentro y fuera.
378
00:34:09,464 --> 00:34:13,048
Exactamente así.
Ir en! Encuentra! Eliminar!
379
00:34:14,427 --> 00:34:16,338
- señor!
- Descartar!
380
00:34:28,608 --> 00:34:32,101
- ¿Eso terminará alguna vez?
- Son como un nido lleno de hormigas.
381
00:34:32,445 --> 00:34:34,686
Cuanto más matas
Cuantos más surjan.
382
00:34:34,698 --> 00:34:36,905
Tenemos
para cumplir una misión
383
00:35:05,103 --> 00:35:07,970
Ahí está!
¡Los matamos a todos y huimos!
384
00:35:08,940 --> 00:35:10,271
Por allá!
385
00:35:12,944 --> 00:35:14,651
Tiene que ser!
386
00:35:16,156 --> 00:35:17,112
Hay!
387
00:35:18,199 --> 00:35:19,815
Eso es todo!
388
00:35:21,411 --> 00:35:24,449
- Los satélites apuntan a las montañas.
- Lo tengo
389
00:35:24,456 --> 00:35:27,369
Nos acercamos al túnel, señor.
Estaremos allí pronto.
390
00:35:45,560 --> 00:35:47,301
La salida está por allá.
391
00:35:55,236 --> 00:35:57,022
¡Mira eso!
392
00:35:59,199 --> 00:36:01,861
¡Oye, cálmate!
De lo contrario estamos atrapados.
393
00:36:04,746 --> 00:36:07,659
bien,
vamos!
394
00:36:08,333 --> 00:36:09,664
Separación!
395
00:36:18,843 --> 00:36:20,584
Algo está mal aquí.
396
00:36:21,137 --> 00:36:23,469
Sí, yo también lo creo.
397
00:36:26,434 --> 00:36:27,890
No hay nadie aqui.
398
00:36:28,478 --> 00:36:30,185
¿Lo extrañamos?
399
00:36:30,188 --> 00:36:32,395
Parece que si.
Este es el lugar equivocado.
400
00:36:33,316 --> 00:36:39,437
Todo lo que dijo Daniel:
El Sarin, su ejército, su plan.
401
00:36:40,198 --> 00:36:43,862
No tiene sentido.
- ¿Qué vamos a hacer ahora?
402
00:36:44,869 --> 00:36:46,576
Tenemos que estar absolutamente seguros.
403
00:36:46,579 --> 00:36:51,198
¿De verdad crees que viene un ejército gigante?
saltó justo detrás de las rocas?
404
00:36:51,209 --> 00:36:54,827
- Este no es el punto!
- Deben haber dejado algo atrás.
405
00:36:55,922 --> 00:36:57,162
Vamos!
406
00:36:57,924 --> 00:37:00,040
- ¿Estás ahí?
- Te estás acercando.
407
00:37:00,844 --> 00:37:03,176
Odio esperar
Odio esperar ...
408
00:37:03,388 --> 00:37:04,344
Tiendas de campaña.
409
00:37:05,473 --> 00:37:07,214
Siempre esas carpas de mierda.
410
00:37:15,692 --> 00:37:16,978
Tu signo
411
00:37:24,492 --> 00:37:25,448
Asegurado!
412
00:37:26,745 --> 00:37:28,327
¡Mira eso!
413
00:37:34,419 --> 00:37:35,705
Bienvenido!
414
00:37:36,212 --> 00:37:39,750
Tu y tus amigos
ha sido engañado
415
00:37:40,300 --> 00:37:42,632
Esta guerra
Está lejos de terminar.
416
00:37:42,802 --> 00:37:46,796
Guerra de nuevo
comienza a enfurecerse en ambos lados.
417
00:37:47,265 --> 00:37:49,131
¿De qué lado estás?
418
00:37:49,142 --> 00:37:51,850
Este país fue una vez
la cuna de la humanidad
419
00:37:52,395 --> 00:37:54,306
el centro de la humanidad
420
00:37:54,856 --> 00:37:58,565
y pisoteas
alrededor de esta tierra como si no fuera nada!
421
00:37:59,068 --> 00:38:02,186
Estos países fueron miles
expuesto a guerras de años.
422
00:38:02,822 --> 00:38:05,530
Y se convirtió en una zona de muerte.
por tus ideas capitalistas!
423
00:38:05,950 --> 00:38:09,193
Te aseguro:
Nuestro tiempo ha llegado.
424
00:38:10,038 --> 00:38:13,576
Nos levantaremos
y traer de vuelta nuestros territorios.
425
00:38:17,128 --> 00:38:19,745
Ralph, eso es
su declaración final de guerra.
426
00:38:26,221 --> 00:38:27,757
No hay nada más aquí.
427
00:38:29,057 --> 00:38:30,013
En segundo lugar.
428
00:38:32,268 --> 00:38:33,758
Que tienes
429
00:38:36,773 --> 00:38:37,763
¡Fuera!
430
00:38:49,160 --> 00:38:50,116
Dios!
431
00:38:59,838 --> 00:39:01,920
¡El chico realmente me molesta!
432
00:39:02,131 --> 00:39:04,088
¡Voy a matar a este bastardo!
433
00:39:11,015 --> 00:39:12,722
Se acabo!
434
00:39:13,184 --> 00:39:14,720
Vamos!
435
00:39:14,936 --> 00:39:16,051
Vamos!
436
00:39:16,271 --> 00:39:18,308
Quizás nos molesten.
437
00:39:32,453 --> 00:39:34,194
Comandante, ¿me oyes?
438
00:39:34,205 --> 00:39:35,991
- si.
- Eso fue una trampa!
439
00:39:36,457 --> 00:39:38,494
Lo supo desde el principio
que estamos llegando
440
00:39:38,501 --> 00:39:40,868
Otra trampa?
Él siempre está por delante de nosotros.
441
00:39:42,005 --> 00:39:43,621
Estamos bien
442
00:39:49,387 --> 00:39:51,469
Entonces no me siento bien.
443
00:39:53,683 --> 00:39:55,640
Dijo algo
sobre una "zona de muerte ...
444
00:39:56,227 --> 00:39:58,138
Te refieres
¿eso significa algo?
445
00:39:58,479 --> 00:40:02,017
No lo se Yo puedo
solo averígualo con una computadora.
446
00:40:02,025 --> 00:40:03,982
Todos deberíamos
desaparecer rápidamente
447
00:40:06,070 --> 00:40:07,026
Vamos!
448
00:40:21,586 --> 00:40:23,293
Nos estamos acercando a la meta.
449
00:40:23,671 --> 00:40:25,287
Tres minutos mas.
450
00:40:40,813 --> 00:40:43,271
- estas bien?
- Todo esta bien.
451
00:40:44,525 --> 00:40:46,732
¡Hey! Que es ella
452
00:40:47,236 --> 00:40:49,648
- Nos pusieron una trampa.
- Galina!
453
00:40:50,865 --> 00:40:53,732
¡Ve al doctor!
Necesitas asistencia médica.
454
00:40:53,743 --> 00:40:55,905
¡No tengo tiempo para la medicina!
455
00:40:56,412 --> 00:40:58,073
¡Él está jugando con nosotros!
456
00:40:58,081 --> 00:41:01,369
- Lo que sea que esté haciendo, está sucediendo ahora.
- Quiero que vayas al doctor primero.
457
00:41:01,376 --> 00:41:02,662
- Pero tengo que ...
- Entiendo
458
00:41:02,669 --> 00:41:04,660
Pero tienes que
ser examinado primero!
459
00:41:04,671 --> 00:41:06,503
Entonces puedes hacer
lo que tu quieras Vamos!
460
00:41:06,839 --> 00:41:07,795
De acuerdo
461
00:41:09,217 --> 00:41:11,083
Tranquilo Hombre!
462
00:41:11,302 --> 00:41:13,009
Tiene un solo objetivo.
463
00:41:13,012 --> 00:41:16,380
- Si ella quiere algo, nada la detendrá.
- Ella es rusa.
464
00:41:19,394 --> 00:41:21,510
- y?
- Si señor.
465
00:41:21,521 --> 00:41:24,513
Solo pequeños rasguños.
Eran realmente serios.
466
00:41:24,524 --> 00:41:26,356
Estamos en la línea de bala.
467
00:41:27,068 --> 00:41:28,854
¡No cometas errores!
468
00:41:48,965 --> 00:41:51,878
Nuestra gente lo confirmó:
Tu trampa se ha cerrado de golpe.
469
00:41:52,677 --> 00:41:56,295
- Estas muerto?
- Hasta ahora no tenemos evidencia.
470
00:42:01,269 --> 00:42:04,011
Entonces descúbrelo.
¡Los quiero muertos!
471
00:42:04,022 --> 00:42:05,137
¡Sí, líder supremo!
472
00:42:10,111 --> 00:42:11,567
Ve ahora
473
00:42:17,118 --> 00:42:19,610
Tienes archivos
a través de la zona de la muerte?
474
00:42:19,620 --> 00:42:23,488
Una lista de viejos campamentos base
dejado atrás después de la guerra?
475
00:42:24,000 --> 00:42:25,616
Dejame ver
476
00:42:26,544 --> 00:42:30,788
No hay muchos La mayoría de los campamentos
son destruidos tan pronto como los dejamos.
477
00:42:31,883 --> 00:42:33,544
Pero no todos ellos.
478
00:42:33,551 --> 00:42:34,882
Ves
479
00:42:34,886 --> 00:42:38,470
Esta es una carpeta que
alguien llamó a la "zona de la muerte".
480
00:42:39,140 --> 00:42:41,848
¿Por qué debería uno
dejar el antiguo almacén?
481
00:42:42,643 --> 00:42:43,599
Dinero.
482
00:42:43,895 --> 00:42:46,478
Cuesta mas
para derribarlo y dejarlo reposar.
483
00:42:49,233 --> 00:42:51,315
Probablemente no fue
el lugar mas comodo
484
00:42:51,319 --> 00:42:53,981
porque probablemente todas las personas
han salido del edificio a toda prisa.
485
00:42:54,697 --> 00:42:56,859
Tenemos muchos datos
Ya no del campamento.
486
00:42:56,866 --> 00:42:59,528
- Esto es perfecto
- eso es lo que?
487
00:43:00,745 --> 00:43:04,830
Perfecto para esconderse.
Justo debajo de nuestra nariz.
488
00:43:06,292 --> 00:43:11,787
Quiero todo listo
Tan pronto como recibamos nuestros pedidos.
489
00:43:13,091 --> 00:43:14,126
Mi lider
490
00:43:16,052 --> 00:43:18,589
- ¿Estamos listos?
- Sí, por aquí.
491
00:43:23,142 --> 00:43:24,632
¿Tienes que?
492
00:43:24,644 --> 00:43:27,636
- La zona de la muerte.
- Una zona durante la guerra.
493
00:43:27,647 --> 00:43:32,266
No es solo eso, es el nombre
un campamento que todavía estaba activo durante la guerra.
494
00:43:32,276 --> 00:43:34,768
Los usas
como base de operaciones.
495
00:43:34,779 --> 00:43:37,897
- ¿Cómo lo sabes?
- Lo mencionó una vez en el video.
496
00:43:37,907 --> 00:43:39,989
Si el es
realmente establecido allí
497
00:43:39,992 --> 00:43:42,825
seria eso
Muy condescendiente y arrogante.
498
00:43:42,829 --> 00:43:45,617
Él estaría justo debajo de nuestras narices
solo porque puede.
499
00:43:45,623 --> 00:43:49,241
- Muéstrame!
- En el medio de la nada.
500
00:43:49,669 --> 00:43:51,330
Mucho espacio
501
00:43:51,337 --> 00:43:53,829
Quien piensa
para mirar en tu propio patio trasero?
502
00:43:53,840 --> 00:43:56,673
- El lugar perfecto para esconderse.
- Estas seguro?
503
00:43:56,676 --> 00:43:59,839
Señor, ahí es a donde va.
Estoy seguro
504
00:43:59,846 --> 00:44:02,554
Marina, envíalo
una cámara sobre esta área
505
00:44:02,557 --> 00:44:05,174
Para monitorearlo
No nos ayudará.
506
00:44:05,685 --> 00:44:07,767
El siempre somos nosotros
una nariz por delante.
507
00:44:07,770 --> 00:44:10,478
Hora de cambiar las tornas.
¡Tenemos que ir allí de inmediato!
508
00:44:10,481 --> 00:44:12,768
No podemos
deja de deambular por el desierto
509
00:44:12,775 --> 00:44:14,357
esperando
para encontrar cualquier cosa
510
00:44:14,360 --> 00:44:16,442
- Señor ...
- te creo
511
00:44:16,445 --> 00:44:18,903
pero quiero verlo de nuevo
¡Necesito a Jacques y Xu!
512
00:44:18,906 --> 00:44:20,237
Si señor
513
00:44:24,787 --> 00:44:27,028
El comandante
Quiero verlos a los dos. Ahora!
514
00:44:28,958 --> 00:44:29,914
Gran.
515
00:44:30,710 --> 00:44:32,917
¿Qué tengo ahora?
mal de nuevo?
516
00:44:36,924 --> 00:44:38,881
- ¿Qué pasa?
- Qué bueno que estás aquí.
517
00:44:39,552 --> 00:44:41,919
Galina acaba de encontrar
Una vieja base de operaciones.
518
00:44:41,929 --> 00:44:44,512
- Los examinarás.
- ¿Qué quieres decir con investigar?
519
00:44:44,515 --> 00:44:48,008
¡Exactamente eso! Ir ahi
y tener una impresión
520
00:44:48,019 --> 00:44:49,430
- Lo tengo
- perfecto.
521
00:44:49,437 --> 00:44:50,723
Si señor Vamos!
522
00:45:21,093 --> 00:45:22,959
Estamos justo en el lugar.
523
00:45:22,970 --> 00:45:24,552
¡Está por allá!
524
00:45:24,555 --> 00:45:26,171
Deberíamos estar de inmediato
puedes ver
525
00:45:27,308 --> 00:45:28,890
Recuerda: calma!
526
00:45:42,281 --> 00:45:43,237
A la vista!
527
00:45:49,497 --> 00:45:50,987
Galina tenía razón.
528
00:45:52,416 --> 00:45:54,157
Buen trabajo.
Gracias.
529
00:45:55,044 --> 00:45:56,534
¿Encontraste algo?
530
00:45:56,545 --> 00:45:59,128
- ¿El dron ya está activo?
- Venga de inmediato, señor.
531
00:46:07,056 --> 00:46:08,842
¡No hay tal cosa!
532
00:46:16,857 --> 00:46:18,473
Vamos!
533
00:46:22,238 --> 00:46:25,321
Estas cajas
son cargados en los camiones.
534
00:46:26,575 --> 00:46:28,236
Él se irá pronto.
535
00:46:32,790 --> 00:46:34,406
- ¿Cómo estuvo ahí afuera?
- Caliente
536
00:46:34,834 --> 00:46:37,952
- ¡Maldita sea!
- Tienes prisa. ¡Y conduzca pronto!
537
00:46:38,504 --> 00:46:41,496
Galina tenía razón.
Los muchachos no estallan por mucho tiempo.
538
00:46:59,108 --> 00:47:01,816
Mi lider
Estamos listos
539
00:47:03,279 --> 00:47:04,519
Está bien.
540
00:47:04,905 --> 00:47:07,863
La lista ha sido procesada.
Los hombres tienen sus órdenes.
541
00:47:08,617 --> 00:47:12,906
Mañana al atardecer
los camiones salen de la base
542
00:47:13,581 --> 00:47:15,242
y estamos en camino.
543
00:47:15,666 --> 00:47:16,781
Excelente.
544
00:47:17,460 --> 00:47:21,954
Mi lider Recuerdo muy seguido
Al comienzo de nuestra misión.
545
00:47:22,840 --> 00:47:24,956
junto
Hemos llegado hasta aquí.
546
00:47:25,468 --> 00:47:28,506
Dos soldados
Acuéstate en la arena y muere.
547
00:47:29,555 --> 00:47:31,592
Ambos con el
Cicatrices de guerra.
548
00:47:32,892 --> 00:47:35,259
junto
hemos encontrado el coraje
549
00:47:35,770 --> 00:47:40,731
a nuestro alrededor contra todo lo que nuestros pueblos
se vio obligado a rebelarse.
550
00:47:41,275 --> 00:47:44,518
Demasiado largo
los otros tienen
551
00:47:45,321 --> 00:47:49,781
Órdenes emitidas, nos robaron
y destruyó nuestra cultura!
552
00:47:49,784 --> 00:47:54,153
Si el oeste
Nunca entenderá nuestro mundo.
553
00:47:54,580 --> 00:47:58,039
Nos ves como
Un grupo de terroristas.
554
00:47:59,835 --> 00:48:02,202
No puedes
mira detrás de las máscaras.
555
00:48:02,380 --> 00:48:06,669
No te das cuenta de eso
Dos soldados sirven a su país.
556
00:48:08,135 --> 00:48:09,625
Dos padres ...
557
00:48:12,473 --> 00:48:17,434
la suya
Han perdido mujeres y niños.
558
00:48:17,895 --> 00:48:22,139
Nos miras y ves
Un grupo de hombres con máscaras.
559
00:48:22,900 --> 00:48:24,857
Con una pistola en mano.
560
00:48:25,277 --> 00:48:28,110
La historia
Nunca seamos nosotros.
561
00:48:28,906 --> 00:48:32,740
No, pero la historia
tiene un lugar para aquellos
562
00:48:33,119 --> 00:48:35,451
quien se levanta
y luchar por sus derechos.
563
00:48:35,454 --> 00:48:38,572
Cueste lo que cueste.
No importa cuál sea la razón.
564
00:48:39,417 --> 00:48:42,580
Siempre fuiste leal
en lo que a eso respectaba. Desde el principio.
565
00:48:43,462 --> 00:48:45,749
Nos has guiado fuertemente.
566
00:48:46,632 --> 00:48:49,169
No importa como se vean
desarrollar próximas peleas
567
00:48:49,760 --> 00:48:51,501
Conoces nuestra actitud.
568
00:48:52,221 --> 00:48:54,758
Tu sabes
por lo que vamos a luchar
569
00:48:55,516 --> 00:48:57,632
Estamos contigo Hasta el final
570
00:49:01,147 --> 00:49:03,764
El paso final
será transmitido en vivo.
571
00:49:04,024 --> 00:49:06,140
¿Cómo? En vivo?
572
00:49:07,361 --> 00:49:12,856
Sí, quiero que la gente lo vea
en todos los paises
573
00:49:13,200 --> 00:49:15,441
Pero el equipo, ellos ...
574
00:49:15,453 --> 00:49:17,660
Ya casi estamos en el
Características finales de la guerra.
575
00:49:17,997 --> 00:49:20,329
El equipo no puede detenernos.
576
00:49:21,375 --> 00:49:23,082
Un ultimo paso.
577
00:49:23,544 --> 00:49:26,582
Nuestros pueblos deben
Entiende el trabajo realizado.
578
00:49:26,922 --> 00:49:30,415
Oirás y verás
lo que hicimos
579
00:49:31,385 --> 00:49:34,173
Tus palabras
les dará fuerza
580
00:49:34,597 --> 00:49:36,884
Pelearás
sin miedo
581
00:49:37,933 --> 00:49:39,344
Como nosotros
582
00:49:39,852 --> 00:49:43,311
Esta misión
me enseñó mucho
583
00:49:44,523 --> 00:49:47,231
Sobre todo, para resistir.
584
00:49:49,487 --> 00:49:51,478
Te has rebelado!
585
00:49:51,780 --> 00:49:54,568
De lo olvidado
Profundidades de nuestro desierto.
586
00:49:55,284 --> 00:49:56,991
Formaron una coalición
587
00:49:57,745 --> 00:50:01,955
y tus ideas están en estos
Países.
588
00:50:04,418 --> 00:50:07,080
Nuestros pueblos
están en deuda con usted
589
00:50:07,630 --> 00:50:09,871
- Para tu orientación!
- culpa?
590
00:50:10,925 --> 00:50:12,962
Esto no es eso
Lo que quiero activar.
591
00:50:13,552 --> 00:50:17,341
Nuestros pueblos necesitan una idea.
Una razon!
592
00:50:17,348 --> 00:50:20,932
Y necesitan una voz fuerte.
Una espada!
593
00:50:21,477 --> 00:50:25,687
Una espada, tu regalo
y afilado con tu sangre.
594
00:50:26,607 --> 00:50:29,349
Sin tu guía
Estos países se perderían.
595
00:50:29,818 --> 00:50:32,230
Y grupos de soldados,
dispersos por todo el país.
596
00:50:32,446 --> 00:50:34,312
Sin oportunidad
contraatacar.
597
00:50:34,657 --> 00:50:38,195
Les diste esta oportunidad
y la fe de vuelta.
598
00:50:38,619 --> 00:50:41,862
Si la ves ahora
entonces están unidos.
599
00:50:42,790 --> 00:50:46,033
Detrás de una máscara.
Y por una idea.
600
00:50:46,460 --> 00:50:49,498
No creas en mi
¡Cree en una idea!
601
00:50:49,755 --> 00:50:52,122
Es mucho mas fuerte
que un hombre con una pistola.
602
00:50:52,758 --> 00:50:56,843
- O un país con sus militares.
- Sí, creemos en ti.
603
00:50:56,845 --> 00:51:00,133
Todos somos soldados Y pelea
juntos al final del día.
604
00:51:00,516 --> 00:51:02,473
Estamos contigo
Hasta el final
605
00:51:02,685 --> 00:51:06,223
Ahora mismo
El equipo nos está buscando.
606
00:51:06,647 --> 00:51:10,185
Dan todo por esta guerra.
Pero sin verdadera convicción
607
00:51:10,192 --> 00:51:12,399
no lo hagas
para someternos
608
00:51:12,403 --> 00:51:16,112
Será muy tarde
Tu misión será un fracaso total.
609
00:51:16,657 --> 00:51:18,773
Por suposiciones equivocadas
Hemos llegado demasiado lejos.
610
00:51:18,784 --> 00:51:21,025
Convertirse en un fracaso
nosotros tampoco aceptamos.
611
00:51:21,954 --> 00:51:25,618
Puedes venir
pero encuentran más armas de fuego,
612
00:51:25,833 --> 00:51:27,915
que nunca
podría haber imaginado
613
00:51:27,918 --> 00:51:31,127
Quiero soldados alrededor de la base.
Todo el día.
614
00:51:31,839 --> 00:51:33,329
Si mi lider.
615
00:51:33,716 --> 00:51:34,672
Está bien.
616
00:51:34,883 --> 00:51:37,124
Ahora el sol esta cayendo
mi amigo
617
00:51:38,971 --> 00:51:41,087
Es
Una hermosa puesta de sol.
618
00:51:41,098 --> 00:51:45,217
- De hecho.
- Quizás nuestra idea se entienda pronto.
619
00:51:45,519 --> 00:51:47,510
Sí, pronto, líder, pronto.
620
00:51:48,731 --> 00:51:50,722
- ¡Consigue a los hombres!
- si.
621
00:51:51,275 --> 00:51:53,812
Yo me quiero
a nuestros países por última vez.
622
00:51:54,361 --> 00:51:56,602
Y terminar
Lo que empezamos.
623
00:51:56,947 --> 00:52:00,406
Seremos tu presencia
aguarde con alegría, Líder Supremo.
624
00:52:01,410 --> 00:52:03,026
No hay errores!
625
00:52:04,204 --> 00:52:06,946
Esta guerra
termina ahora
626
00:52:07,750 --> 00:52:09,036
Por supuesto.
627
00:52:22,890 --> 00:52:25,097
- ¿Estás bien?
- De acuerdo.
628
00:52:25,517 --> 00:52:27,007
Listo para ir, señor.
629
00:52:27,019 --> 00:52:28,134
¡A tu equipo!
630
00:52:35,027 --> 00:52:36,859
Estamos listos
631
00:52:37,363 --> 00:52:39,229
Comienza al amanecer.
632
00:52:44,703 --> 00:52:46,364
¿También tienes tantas fallas?
633
00:52:49,291 --> 00:52:51,498
Hay mucho tráfico aquí.
634
00:52:54,338 --> 00:52:57,080
- Se irá a vivir pronto.
- ¡Consigue al comandante Brisco!
635
00:52:58,759 --> 00:52:59,715
Listo?
636
00:53:03,097 --> 00:53:04,679
- Smith?
- señor?
637
00:53:05,391 --> 00:53:07,928
¿Qué está pasando?
- Querrás ver eso.
638
00:53:08,143 --> 00:53:10,760
TRANSMISIÓN EN VIVO
639
00:53:11,230 --> 00:53:13,187
- ¡Consigue el equipo aquí!
- Si señor.
640
00:53:14,817 --> 00:53:15,978
Que es
641
00:53:15,984 --> 00:53:19,022
TRANSMISIÓN EN VIVO
TAMBIÉN EN LÍNEA
642
00:53:25,119 --> 00:53:26,905
Se puede ver en vivo en línea.
643
00:53:27,454 --> 00:53:28,785
¡Muéstralo!
644
00:53:29,164 --> 00:53:30,529
Mundo occidental!
645
00:53:31,083 --> 00:53:35,202
Digo esto desde mi creencia
y la convicción más profunda
646
00:53:35,462 --> 00:53:39,046
que tenemos un equilibrio
querer traer al mundo.
647
00:53:39,508 --> 00:53:41,499
Tienes el nuestro
Tomado riqueza,
648
00:53:41,760 --> 00:53:44,127
nuestros hombres y nuestro aceite.
649
00:53:44,555 --> 00:53:46,967
Pronto entenderás
por lo que estoy luchando
650
00:53:47,766 --> 00:53:49,677
Ahora se acabó!
651
00:53:52,104 --> 00:53:54,015
Tenemos que terminarlo para siempre.
652
00:53:54,273 --> 00:53:57,311
Si no podemos hacerlo
todo será en vano.
653
00:53:58,235 --> 00:53:59,817
El mundo nos está mirando.
654
00:54:00,904 --> 00:54:02,941
Tu sabes
lo que está en juego
655
00:54:04,908 --> 00:54:07,275
Se consciente
que haremos sacrificios
656
00:54:09,079 --> 00:54:10,695
Quien esta ahi
657
00:54:11,039 --> 00:54:13,155
- Aquí
- yo también!
658
00:54:15,294 --> 00:54:16,955
Yo también estoy ahí.
659
00:54:19,506 --> 00:54:20,462
Yo tambien
660
00:54:23,260 --> 00:54:26,798
Puedes hacerlo sin mi
no de todos modos Estoy ahi
661
00:54:27,681 --> 00:54:30,298
Está bien.
Los preparativos.
662
00:54:34,146 --> 00:54:35,386
Comandante Brisco?
663
00:54:35,397 --> 00:54:38,685
Sí, quiero hablar con el presidente.
Nos mudamos a cada momento.
664
00:54:39,151 --> 00:54:41,188
Esa es una buena noticia.
Él viene de inmediato.
665
00:54:47,993 --> 00:54:49,825
Comandante, ahí estoy.
666
00:54:49,828 --> 00:54:50,863
Si señor
667
00:54:52,915 --> 00:54:54,656
¿Tienes alguna noticia?
668
00:54:54,666 --> 00:54:57,499
Todas las indicaciones apuntan a
una vieja base de operaciones
669
00:54:57,503 --> 00:54:59,790
quien después de la guerra en el
Se dejó la zona de la muerte.
670
00:55:00,756 --> 00:55:02,246
La zona de la muerte?
671
00:55:02,257 --> 00:55:04,840
El viejo campamento
nunca fue derribado
672
00:55:04,843 --> 00:55:07,505
y ahora es de ellos
utilizado como base de operaciones.
673
00:55:07,513 --> 00:55:10,676
Justo debajo de nuestra nariz.
Los túneles solo deberían distraernos.
674
00:55:11,141 --> 00:55:12,882
¿Qué pasa con las bombas Sarin?
675
00:55:12,893 --> 00:55:14,759
Sé que tiene algunos.
676
00:55:16,438 --> 00:55:21,854
Luego asegure el sitio,
para que nada sea robado
677
00:55:22,236 --> 00:55:25,274
Estoy seguro de que mis hombres
Ponga la situación bajo control, señor.
678
00:55:25,948 --> 00:55:29,691
- El fracaso no es una opción, comandante.
- No lo haremos.
679
00:55:29,701 --> 00:55:32,534
Está bien. Estoy enviando drones Predator
sobre el sitio,
680
00:55:32,538 --> 00:55:36,372
y si algo se sale de control,
vamos a ponerle cohetes
681
00:55:36,792 --> 00:55:38,499
Señor, mis hombres
Estaremos ahí abajo.
682
00:55:39,169 --> 00:55:43,128
Entiendo eso Mi decision
y tendré que vivir con eso.
683
00:55:44,174 --> 00:55:46,962
La vida de unos pocos
por la vida de muchos, pero ...
684
00:55:47,219 --> 00:55:48,926
esperamos
que no sucede
685
00:55:49,304 --> 00:55:50,465
Podemos hacerlo
686
00:55:50,472 --> 00:55:52,509
Eso espero.
¡A trabajar!
687
00:55:52,724 --> 00:55:53,839
Si señor!
688
00:55:54,059 --> 00:55:55,265
SIN SEÑAL
689
00:56:11,201 --> 00:56:12,987
¡Terminemos!
690
00:56:16,540 --> 00:56:17,951
Solo lo estoy afilando.
691
00:56:21,169 --> 00:56:22,125
Gracias.
692
00:56:24,131 --> 00:56:26,463
- ¿Cómo te va?
- Estamos listos, señor.
693
00:56:29,428 --> 00:56:31,590
No tengo que decirte
lo que está en juego
694
00:56:32,222 --> 00:56:34,680
Muchas vidas están en peligro
cuando tengamos las bombas.
695
00:56:35,017 --> 00:56:37,054
entendido
Es todo o nada.
696
00:56:40,397 --> 00:56:42,354
Date prisa y
¡tráelo a su fin!
697
00:56:42,608 --> 00:56:43,689
Entendido, señor.
698
00:56:44,192 --> 00:56:45,933
Unas pocas horas mas
hasta el amanecer
699
00:56:46,862 --> 00:56:47,818
Buena suerte
700
00:56:48,113 --> 00:56:49,444
- señor!
- ¡Ríndete!
701
00:57:20,062 --> 00:57:22,178
Llegaremos allí de inmediato.
¡Feliz caza!
702
00:57:36,370 --> 00:57:37,701
Por allá! noreste.
703
00:57:38,413 --> 00:57:39,744
Eso es todo!
704
00:57:40,248 --> 00:57:41,784
Ok, tenemos que irnos!
705
00:57:41,792 --> 00:57:42,907
Armas listas.
706
00:57:43,251 --> 00:57:46,118
Se rápido y preciso
y no desperdicies tiros!
707
00:57:46,463 --> 00:57:48,249
Eres el viejo otra vez!
708
00:57:48,799 --> 00:57:51,257
Las imágenes de satélite
Mostrar alta actividad.
709
00:57:51,760 --> 00:57:54,127
Estaremos allí
tener mucha compañía
710
00:57:57,307 --> 00:57:58,763
- Vamos entonces!
- De acuerdo.
711
00:57:59,101 --> 00:58:00,591
¡Adelante, adelante!
712
00:58:39,641 --> 00:58:41,382
¡Están sucediendo muchas cosas!
713
00:58:42,227 --> 00:58:43,809
Como va
714
00:58:44,146 --> 00:58:45,853
Una cabaña de guardia en la entrada.
715
00:58:46,398 --> 00:58:48,264
Tienen torres en cada esquina.
716
00:58:48,650 --> 00:58:50,812
Una intrusión silenciosa
Será difícil
717
00:58:53,155 --> 00:58:55,613
Necesitamos a alguien allí.
Xu, lo haces!
718
00:58:55,991 --> 00:58:56,947
Entendido.
719
00:59:38,784 --> 00:59:40,274
Estoy en la base
720
00:59:40,285 --> 00:59:41,867
Tienes rienda suelta.
721
00:59:47,084 --> 00:59:49,371
- ¿Cómo te va?
- Bueno, están en posición!
722
00:59:49,377 --> 00:59:50,788
Imagen de satélite estable.
723
00:59:50,796 --> 00:59:52,412
- estado del dron?
- unos minutos.
724
00:59:52,631 --> 00:59:54,872
El sistema de armas está activado.
cuando ella esta ahi
725
00:59:55,634 --> 00:59:58,922
- Mantengamos el plan en la mano.
Roger, señor.
726
01:00:16,238 --> 01:00:19,572
Un guardia se mueve al otro lado.
Tienes rienda suelta.
727
01:00:31,878 --> 01:00:33,994
Xu, a mis órdenes.
728
01:00:34,589 --> 01:00:35,545
tres,
729
01:00:35,882 --> 01:00:37,964
dos, uno
730
01:00:44,224 --> 01:00:46,556
Ok, y ahora!
¡Ve a la entrada principal!
731
01:01:10,417 --> 01:01:11,907
El esta ahi.
732
01:01:12,335 --> 01:01:13,951
Espero que funcione
733
01:01:14,588 --> 01:01:17,080
- Sí lo hará.
- Guardián en la torre dos.
734
01:01:23,513 --> 01:01:25,345
Torre dos asegurada.
735
01:01:34,232 --> 01:01:36,599
Xu, ve a la cabaña
y danos un poco de cobertura!
736
01:01:46,745 --> 01:01:49,157
Tan pronto como el camino esté despejado
vamos!
737
01:01:49,706 --> 01:01:51,447
Jacques, ve conmigo!
738
01:01:51,458 --> 01:01:53,165
- Lo tengo
- ¡Cubre la pared!
739
01:01:53,168 --> 01:01:56,957
Ralph, James,
pasamos por la entrada principal.
740
01:01:57,297 --> 01:01:59,413
Daniel, ¿puedes hacerlo tú también?
741
01:01:59,716 --> 01:02:00,672
Adelante!
742
01:02:04,179 --> 01:02:05,544
Vamos!
743
01:02:15,023 --> 01:02:17,014
Porque llegas tan tarde
744
01:02:25,367 --> 01:02:27,779
Entrada principal asegurada.
¡Entra!
745
01:02:42,842 --> 01:02:44,674
Xu, encuentra la bomba!
746
01:02:56,523 --> 01:02:58,309
Estamos en la torre!
747
01:03:03,154 --> 01:03:05,942
Jacques, espera
la puerta principal en mente! ¡Prepárate!
748
01:03:31,474 --> 01:03:33,385
Hay docenas de guardias aquí.
749
01:03:33,393 --> 01:03:36,761
Eliminar uno por uno.
Nada puede ser sacado de contrabando.
750
01:04:02,047 --> 01:04:04,414
¡Galina, prepárate!
¡No dispares todavía!
751
01:04:13,016 --> 01:04:14,222
Estoy esperando
752
01:04:20,732 --> 01:04:23,599
mierda,
El transportador está conduciendo hacia arriba.
753
01:04:24,569 --> 01:04:26,355
Xu, ¿cuál es tu estado?
754
01:04:31,951 --> 01:04:33,783
Xu, ¿puedes oírme? Su estado!
755
01:04:34,537 --> 01:04:36,198
¡Puedo ver las bombas frente a mí!
756
01:04:36,206 --> 01:04:38,197
Han estado tan lejos
aún no activado
757
01:04:40,585 --> 01:04:42,542
Pero serán enviados pronto.
758
01:04:44,130 --> 01:04:45,086
Xu!
759
01:04:46,591 --> 01:04:48,548
Usted!
Que haces alli
760
01:04:52,222 --> 01:04:53,303
Estas aqui
761
01:04:53,807 --> 01:04:56,048
Quiero que se vayan.
¡La quiero muerta!
762
01:04:56,267 --> 01:04:58,008
¡Y no me decepciones!
763
01:05:03,149 --> 01:05:04,435
Mierda!
764
01:05:04,442 --> 01:05:06,058
Él está por allá! Por allá!
765
01:05:08,863 --> 01:05:10,319
¡Agárralo!
766
01:05:16,830 --> 01:05:18,286
Tenemos compañia!
767
01:05:18,289 --> 01:05:19,825
¡Fuego libre!
768
01:05:19,833 --> 01:05:21,244
Vamos, luego.
769
01:05:28,007 --> 01:05:28,963
Daniel!
770
01:05:30,802 --> 01:05:31,917
Daniel!
771
01:05:52,615 --> 01:05:53,776
Daniel!
772
01:05:54,993 --> 01:05:56,575
¡Daniel, tenemos que seguir adelante!
773
01:05:57,454 --> 01:06:00,162
Daniel! Que es
Ven a ti! Hey hey
774
01:06:01,541 --> 01:06:04,954
Daniel! Ahora levántate!
¡Y mata a los cerdos!
775
01:06:07,046 --> 01:06:09,583
Estamos jodidos!
Esa fue una idea de mierda!
776
01:06:09,591 --> 01:06:10,547
De acuerdo?
777
01:06:11,134 --> 01:06:13,592
- ¡Puedes hacerlo!
- Daniel, tenemos que irnos!
778
01:06:28,735 --> 01:06:30,646
¡Cúbreme! Voy a entrar!
779
01:06:45,418 --> 01:06:48,285
- Galina, dame algo de tiempo!
- Lo estoy intentando!
780
01:06:50,965 --> 01:06:52,751
Eso es demasiado!
781
01:06:53,843 --> 01:06:56,335
- Merci!
- Vamos, a la bomba!
782
01:06:56,596 --> 01:06:59,554
Dispara el camino!
¡Jacques, ve a la bomba!
783
01:07:25,041 --> 01:07:27,954
- Lo tengo!
- ¿Puedes desactivarlos?
784
01:07:28,211 --> 01:07:29,997
Ya estoy ahi!
785
01:07:30,338 --> 01:07:31,294
Está bien!
786
01:07:34,133 --> 01:07:36,625
De acuerdo, rojo, azul.
787
01:07:39,389 --> 01:07:40,345
Adelante!
788
01:07:51,901 --> 01:07:54,393
- Está desactivado!
- Vamos!
789
01:07:55,321 --> 01:07:57,733
Buen trabajo, buen trabajo! Go!
790
01:08:03,371 --> 01:08:06,830
- ¡guarda fuego! Y vamos!
- ¿Eso fue todo? Hemos terminado?
791
01:08:15,717 --> 01:08:17,458
Estamos llegando a ti ahora!
792
01:08:18,136 --> 01:08:20,047
¡No dispares! Soy yo!
793
01:08:21,806 --> 01:08:22,762
Xu!
794
01:08:23,391 --> 01:08:26,099
Xu, ¿qué diablos, hombre?
¡Quítate la máscara!
795
01:08:27,353 --> 01:08:29,435
- Vamos!
- Ya vamos!
796
01:08:30,356 --> 01:08:32,563
- Estoy detrás de ti!
- Vamos!
797
01:08:46,873 --> 01:08:47,829
Siguiente!
798
01:08:48,583 --> 01:08:50,369
Ahí están!
799
01:08:51,169 --> 01:08:52,125
¡Precaución!
800
01:08:54,130 --> 01:08:56,462
¡Sin municiones! AC!
801
01:09:22,325 --> 01:09:25,238
¡Paren el camión! Go!
Tenemos que detenerlo!
802
01:09:25,745 --> 01:09:28,703
- ¡Haz explotar la puerta!
- Lo intentaré.
803
01:09:44,555 --> 01:09:45,511
Roger!
804
01:09:47,016 --> 01:09:47,972
Correr!
805
01:10:00,405 --> 01:10:03,238
Mi lider
Tienes que salir de la base.
806
01:10:08,037 --> 01:10:10,654
Mi lider Mi lider
¡Tenemos que salir de aquí rápidamente!
807
01:10:10,665 --> 01:10:12,781
Sin ti no hay misión.
808
01:10:16,212 --> 01:10:17,623
Vamos!
809
01:10:23,845 --> 01:10:25,802
¡Ahí está! ¡Cúbreme!
810
01:10:34,105 --> 01:10:35,220
¡Mátalos!
811
01:10:50,204 --> 01:10:51,786
¡Vamos, adelante!
812
01:10:52,832 --> 01:10:53,788
Mierda!
813
01:11:11,642 --> 01:11:13,178
¡Mátalos!
814
01:11:13,186 --> 01:11:15,974
Te lo aseguro
que no fallaremos
815
01:11:18,274 --> 01:11:20,060
Hasta pronto, mi amigo.
816
01:11:31,245 --> 01:11:32,201
Siguiente!
817
01:11:33,122 --> 01:11:34,783
¡Cúbreme!
818
01:11:43,674 --> 01:11:45,585
¿Conociste a alguien? Todo bien?
819
01:11:46,344 --> 01:11:50,303
- No pasa nada!
- Él no está aquí.
820
01:11:50,306 --> 01:11:52,343
Daniel! El esta en el laboratorio.
821
01:11:52,600 --> 01:11:53,681
¡Gracias!
822
01:11:53,684 --> 01:11:56,267
- ¡Termínalo ahora!
- Si señor!
823
01:11:57,480 --> 01:12:00,017
- De acuerdo.
- ¿Puedes hacerlo?
824
01:12:05,112 --> 01:12:06,068
Go!
825
01:14:13,658 --> 01:14:16,616
Yo dije, Daniel:
De cualquier manera!
826
01:14:16,994 --> 01:14:18,985
¡Todo termina como yo quiero!
827
01:14:21,040 --> 01:14:24,408
- No ha terminado.
- Aún no lo entiendes.
828
01:14:25,419 --> 01:14:28,457
Las ideas son mucho más fuertes.
que cada bomba y cada guerra!
829
01:14:29,090 --> 01:14:31,331
No importa si gano hoy o tú.
830
01:14:31,676 --> 01:14:34,384
Mañana alguien continuará
donde lo dejé
831
01:14:34,387 --> 01:14:37,379
Y cuando te vea hoy
detente y no te importa mañana?
832
01:14:43,312 --> 01:14:44,928
¡Detenlos!
833
01:14:45,189 --> 01:14:46,805
Lo haré!
834
01:14:58,995 --> 01:15:00,611
Vamos!
835
01:15:01,455 --> 01:15:02,411
Adelante!
836
01:15:06,168 --> 01:15:07,784
¡No puedes estar en todas partes!
837
01:15:12,967 --> 01:15:14,878
¿Estaba lo suficientemente cerca?
838
01:15:20,766 --> 01:15:22,928
Extraño
nuestras conversaciones
839
01:15:25,396 --> 01:15:27,353
No estamos en absoluto
muy diferente
840
01:15:28,649 --> 01:15:31,061
Nosotros sentimos
nuestro país de origen comprometido
841
01:15:31,610 --> 01:15:35,319
- Ambos perdieron a alguien.
- No soy como tu!
842
01:15:59,013 --> 01:16:00,845
- ¡Adelante!
- Sígueme!
843
01:16:11,859 --> 01:16:14,647
Tienes tu dignidad
Yo tengo el mío.
844
01:16:14,653 --> 01:16:17,236
Tienes tu lealtad
Yo tengo el mío.
845
01:16:17,865 --> 01:16:20,823
Tienes tu mision.
Y yo tengo el mío.
846
01:16:22,787 --> 01:16:25,996
Eres debil
Y se volvió loco!
847
01:16:26,415 --> 01:16:31,581
¡Tíralos a la basura!
¡El rifle también!
848
01:16:39,595 --> 01:16:43,759
¡Levántate! Brillas a menudo
estar en esta situación
849
01:16:43,766 --> 01:16:46,383
- Solo contigo.
- Daniel, estoy conmovido.
850
01:16:47,770 --> 01:16:49,226
¡Levántate!
851
01:16:57,029 --> 01:16:57,985
Correr!
852
01:17:01,117 --> 01:17:02,073
Ven!
853
01:17:06,664 --> 01:17:08,029
¡Date prisa!
854
01:17:10,334 --> 01:17:11,950
Escuchas eso
855
01:17:12,545 --> 01:17:14,661
Tu equipo está en problemas.
856
01:17:15,923 --> 01:17:18,460
Mis armas
son quitados de aquí.
857
01:17:18,843 --> 01:17:20,459
Aún no se ha hecho nada.
858
01:17:20,928 --> 01:17:23,044
Tal vez. Quizás no.
859
01:17:23,472 --> 01:17:26,385
Mis hombres son
Listo para morir hoy.
860
01:17:26,392 --> 01:17:27,974
¿El tuyo también?
861
01:17:30,229 --> 01:17:32,766
Roger! Correr!
862
01:17:48,497 --> 01:17:51,285
Pronto mis bombas serán
dispersos por toda Europa.
863
01:17:51,292 --> 01:17:54,580
Listo para ser encendido.
Tengo suficientes bombas Sarin
864
01:17:55,087 --> 01:17:56,748
para borrar ciudades enteras!
865
01:17:57,089 --> 01:17:59,956
Y cada segundo
mis hombres escaparán
866
01:18:00,718 --> 01:18:02,925
y continuar mi misión
867
01:18:04,805 --> 01:18:08,139
Y no olvides:
¡Tú y tu equipo fallaron!
868
01:18:39,548 --> 01:18:41,164
Voy a entrar!
869
01:18:58,067 --> 01:18:59,023
¡No!
870
01:19:07,243 --> 01:19:09,450
Esto es para ti!
871
01:19:11,747 --> 01:19:13,613
¡No ha terminado!
872
01:19:14,041 --> 01:19:15,907
¡No ha terminado!
873
01:19:51,787 --> 01:19:53,653
¡Ahora conduce el camión!
874
01:20:25,612 --> 01:20:26,943
¡Ve con él!
875
01:21:09,073 --> 01:21:10,279
El camión!
876
01:21:16,163 --> 01:21:17,119
Joder!
877
01:21:18,040 --> 01:21:19,530
- ¡ponte al día con el dron!
- Si señor.
878
01:21:19,541 --> 01:21:21,373
Objetivo capturado! Dos minutos!
879
01:21:49,071 --> 01:21:51,859
la
No es el final.
880
01:21:52,616 --> 01:21:54,402
Para ti ya!
881
01:22:00,040 --> 01:22:02,156
- Objetivo apuntado.
- Permiso otorgado.
882
01:22:02,167 --> 01:22:03,532
- Objetivo capturado.
- fuego!
883
01:23:17,993 --> 01:23:20,280
Señor, somos
saludable e ileso
884
01:23:21,872 --> 01:23:23,909
Te estoy enviando
de inmediato un auto!
885
01:23:23,916 --> 01:23:25,532
Vienes aqui!
886
01:23:26,585 --> 01:23:28,542
Bienvenido de nuevo, hermano!
887
01:23:29,129 --> 01:23:30,790
Estas bien
888
01:23:32,007 --> 01:23:32,963
Sí.
889
01:23:33,967 --> 01:23:35,503
Se acabo
890
01:23:35,511 --> 01:23:37,297
- Vamos a casa
- si.
891
01:23:37,638 --> 01:23:39,345
Buen trabajo!
892
01:23:39,348 --> 01:23:41,430
La lucha aún no ha terminado.
893
01:23:41,850 --> 01:23:44,683
Solo tienen los muertos
visto el fin de la guerra.
894
01:23:44,686 --> 01:23:46,802
No lo extrañaré aquí.
895
01:23:47,397 --> 01:23:49,638
Que piensas
será este lugar?
896
01:23:50,067 --> 01:23:52,149
Los políticos hacen eso.
897
01:23:52,319 --> 01:23:56,688
Tener en la noche del futuro
Encontramos un poco de paz.
898
01:23:57,616 --> 01:24:00,153
Paz con los hermanos
quienes dieron sus vidas
899
01:24:01,370 --> 01:24:03,281
para que esta misión sea un éxito.
900
01:24:03,288 --> 01:24:04,995
Amén hermano.
901
01:24:05,666 --> 01:24:07,577
Salgamos de aquí.
902
01:24:08,502 --> 01:24:12,040
- Me estoy acostumbrando a ti.
- Finalmente Después de tres meses.
903
01:24:12,923 --> 01:24:15,335
Hola Xu, nos gusta
Todo tu nuevo equipo.
904
01:24:15,342 --> 01:24:17,299
Pero dejaste eso.
905
01:24:18,303 --> 01:24:20,635
En serio, te ves genial!
906
01:25:08,770 --> 01:25:10,386
Dominios.
907
01:25:14,484 --> 01:25:16,145
Tengo que darte una cosa.
908
01:25:16,153 --> 01:25:19,020
Las condiciones fueron duras
pero lo hiciste
909
01:25:19,573 --> 01:25:20,813
Gracias comandante.
910
01:25:20,824 --> 01:25:23,657
Los últimos meses fueron
terrible para todos nosotros.
911
01:25:23,660 --> 01:25:27,449
Quiero decirte que tu
los soldados más valientes y duros son
912
01:25:27,831 --> 01:25:29,196
que yo sepa
913
01:25:31,585 --> 01:25:35,374
Y si tienes una pelea de nuevo
Tengo que llevarlo a cabo.
914
01:25:37,674 --> 01:25:38,630
Retirarse!
915
01:25:39,384 --> 01:25:40,340
Señor!
916
01:26:16,088 --> 01:26:19,126
Hey,
¿Ya empacas?
917
01:26:19,132 --> 01:26:20,748
Ya sabes como es
918
01:26:20,967 --> 01:26:23,800
De vuelta a los Estados Unidos.
Ver que el dinero está llegando.
919
01:26:24,471 --> 01:26:26,303
Sí, sé a qué te refieres.
920
01:26:27,766 --> 01:26:29,382
Que es mio
921
01:26:29,726 --> 01:26:31,763
Yo pienso
Me estoy tomando un descanso.
922
01:26:32,104 --> 01:26:35,222
Esta misión fue muy diferente.
923
01:26:35,691 --> 01:26:37,648
El medio ambiente y las personas.
924
01:26:40,195 --> 01:26:41,981
Entonces ahora es mi culpa.
925
01:26:43,031 --> 01:26:43,987
Tonterías!
926
01:26:44,908 --> 01:26:46,524
Nunca hombre.
927
01:26:49,079 --> 01:26:53,164
Hey,
eras bueno ahí afuera
928
01:26:54,418 --> 01:26:56,000
Estuvimos bien
929
01:27:00,382 --> 01:27:02,714
Y limo
no tanto la próxima vez!
930
01:27:02,718 --> 01:27:04,300
Eso no te queda bien.
931
01:27:08,890 --> 01:27:10,631
Tuvimos suerte
Señor presidente.
932
01:27:10,976 --> 01:27:14,264
Muy bien, comandante.
Nunca dudé del equipo.
933
01:27:14,938 --> 01:27:19,398
- Todo salió bien.
- Te mereces tus vacaciones.
934
01:27:19,693 --> 01:27:22,025
No, odio las vacaciones.
935
01:27:24,990 --> 01:27:28,483
Saludos al equipo.
y expresar mi gratitud
936
01:27:29,202 --> 01:27:30,488
Lo haré, señor.
937
01:27:31,872 --> 01:27:33,909
SIN SEÑAL
938
01:27:35,959 --> 01:27:37,996
¿Cómo te van las cosas?
939
01:27:39,546 --> 01:27:42,208
- Iré de gira.
- otra vez?
940
01:27:42,215 --> 01:27:44,126
Yo tamborileo
la banda vuelve a juntarse.
941
01:27:44,134 --> 01:27:46,091
- Las cabezas de serpiente.
- bueno!
942
01:27:46,970 --> 01:27:48,301
punk rock.
943
01:27:48,305 --> 01:27:53,015
Estaré acostado en la playa
bronceame
944
01:27:54,102 --> 01:27:55,888
tomar una copa ...
945
01:28:01,860 --> 01:28:05,603
Ten cuidado Yo puedo
no te vigile.
946
01:28:09,242 --> 01:28:11,233
¡Fue realmente una aventura!
947
01:28:13,413 --> 01:28:15,404
Yo lo haré
Extraño más.
948
01:28:16,041 --> 01:28:17,873
Estás loco de todos modos!
949
01:28:24,174 --> 01:28:25,756
Estas bien
950
01:28:26,676 --> 01:28:28,508
¿Lo extrañarás?
951
01:28:29,888 --> 01:28:30,844
No.
952
01:28:32,974 --> 01:28:34,885
Siempre podías contar conmigo.
953
01:28:35,769 --> 01:28:37,385
- Somos hermanos
- si.
954
01:28:38,814 --> 01:28:40,600
Oh, esta misión ...
955
01:28:40,816 --> 01:28:42,898
Si, totalmente loco.
Ven ahora
956
01:28:55,288 --> 01:28:58,246
En realidad debe
Para ti la humanidad algo.
957
01:28:59,668 --> 01:29:02,205
Ahora desapareces
antes de que pase algo más.
958
01:29:02,212 --> 01:29:04,749
- Si señor!
- ¡Sal de aquí!
959
01:29:13,849 --> 01:29:16,341
Lo mejor
maldito equipo en el mundo.
69060
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
