Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:30,984 --> 00:02:33,361
Felix, someone's texting you.
2
00:02:48,334 --> 00:02:49,334
Felix.
3
00:03:08,313 --> 00:03:09,313
Rebecca?
4
00:03:10,732 --> 00:03:11,858
Tornado alert.
5
00:03:12,859 --> 00:03:14,944
Tornado warning, wake up.
6
00:03:17,864 --> 00:03:18,907
Rebecca?
7
00:03:40,470 --> 00:03:41,721
Oh, shit.
8
00:03:53,942 --> 00:03:55,235
That's shit's foul, dude.
9
00:03:57,862 --> 00:03:59,614
- It always sobers me up.
- Mm.
10
00:04:44,200 --> 00:04:47,495
Felix! There's a tornado warning.
We gotta get...
11
00:04:52,125 --> 00:04:52,959
Where's Rebecca?
12
00:04:53,042 --> 00:04:54,168
Is she here?
13
00:04:55,545 --> 00:04:57,338
No. She's not in bed?
14
00:04:58,631 --> 00:04:59,631
No.
15
00:05:28,411 --> 00:05:29,412
Go, go, go!
16
00:05:51,893 --> 00:05:53,269
- Rebecca!
- Becca?
17
00:06:01,319 --> 00:06:03,071
Oh, shit, man.
18
00:06:05,490 --> 00:06:07,408
Shit! Step on it, man.
19
00:06:08,576 --> 00:06:09,911
Faster, man, faster!
20
00:06:11,871 --> 00:06:13,039
Rebecca!
21
00:06:14,165 --> 00:06:15,375
Rebecca?
22
00:06:17,460 --> 00:06:18,544
Rebecca!
23
00:06:20,213 --> 00:06:21,213
Rebecca!
24
00:06:21,672 --> 00:06:23,132
Rebecca!
25
00:06:24,801 --> 00:06:27,345
Rebecca!
26
00:06:31,224 --> 00:06:32,725
She's not answering!
27
00:06:33,101 --> 00:06:34,769
- Rebecca!
- Anna!
28
00:06:34,852 --> 00:06:36,354
We gotta get down there.
29
00:06:37,814 --> 00:06:39,649
- Oh... Right.
- Let's go!
30
00:06:42,026 --> 00:06:43,611
Turn! Down the main street!
31
00:06:43,694 --> 00:06:45,822
It's right behind us, man!
Right behind us!
32
00:06:47,615 --> 00:06:48,615
Holy shit!
33
00:06:59,502 --> 00:07:01,546
Let's go!
34
00:07:05,800 --> 00:07:07,051
Rebecca!
35
00:07:10,263 --> 00:07:11,597
Get in! Hurry!
36
00:07:12,432 --> 00:07:14,267
Watch your step. Careful!
37
00:07:14,976 --> 00:07:17,478
Take it slow, nice and slow.
38
00:07:18,771 --> 00:07:20,898
Let's go! All the way in!
39
00:07:21,983 --> 00:07:23,025
Come on!
40
00:07:23,734 --> 00:07:24,734
Anna!
41
00:07:26,070 --> 00:07:27,155
Rebecca!
42
00:07:27,238 --> 00:07:29,615
We gotta get inside! Come on!
43
00:07:30,032 --> 00:07:31,200
No!
44
00:07:31,701 --> 00:07:32,701
Oh, God!
45
00:07:33,119 --> 00:07:34,119
- Come on!
- Oh!
46
00:07:35,329 --> 00:07:36,329
God!
47
00:07:36,998 --> 00:07:40,084
- I'm safe, I'm in the church shelter.
- Don't worry. She's a smart girl.
48
00:07:40,168 --> 00:07:41,669
She knows what to do.
49
00:07:46,048 --> 00:07:47,048
Rebecca?
50
00:07:54,515 --> 00:07:55,600
Felix!
51
00:07:56,476 --> 00:07:57,643
Get down here!
52
00:07:58,811 --> 00:07:59,811
Rebecca!
53
00:08:07,445 --> 00:08:09,113
We gotta close those doors!
54
00:08:23,044 --> 00:08:25,884
The timestamp says 5:30, he could be
on the other side of Jordan by now.
55
00:08:25,963 --> 00:08:27,643
The bus lines have cameras.
56
00:08:27,715 --> 00:08:29,902
- We could hack the footage.
- That'll take forever.
57
00:08:29,926 --> 00:08:31,403
If he was part of a cell,
58
00:08:31,427 --> 00:08:33,262
they'd send some kind of escort by now.
59
00:08:33,971 --> 00:08:35,223
Rebecca!
60
00:08:35,723 --> 00:08:37,099
- Mom!
- Oh!
61
00:08:38,017 --> 00:08:40,311
- Mom!
- Oh, my God! Are you okay?
62
00:08:40,770 --> 00:08:42,230
- There you are!
- Rebecca!
63
00:08:42,313 --> 00:08:46,025
Need to start looking at flight manifests.
Start with Amman and work your way out.
64
00:08:46,108 --> 00:08:48,253
- I'm okay. I'm fine.
- Where were you?
65
00:08:48,277 --> 00:08:49,904
I'm fine.
66
00:08:49,987 --> 00:08:51,280
- He found me...
- Rozen.
67
00:08:51,364 --> 00:08:54,534
- He found me under the railway tracks.
- Are you listening?
68
00:08:54,617 --> 00:08:56,035
- Um...
- I'm okay.
69
00:08:56,118 --> 00:08:57,679
- You need to see this.
- Rebecca!
70
00:08:57,703 --> 00:08:58,746
- Mom!
- What?
71
00:08:58,829 --> 00:08:59,705
- Mom!
- Keep watching.
72
00:08:59,789 --> 00:09:00,831
Oh, my God. Are you okay?
73
00:09:00,915 --> 00:09:02,625
- What am I watching?
- Just keep...
74
00:09:03,167 --> 00:09:04,167
Oh!
75
00:09:05,211 --> 00:09:06,796
I'm okay.
76
00:09:06,879 --> 00:09:08,589
- Where were you?
- I'm fine.
77
00:09:08,673 --> 00:09:09,507
I'm fine.
78
00:09:09,590 --> 00:09:11,217
- Wait.
- He found me.
79
00:09:11,300 --> 00:09:13,886
It's okay. He found me
under the railway tracks.
80
00:09:13,970 --> 00:09:16,430
No, I'm fine. I'm... I'm okay.
81
00:09:16,847 --> 00:09:19,058
- When did this post?
- 45 minutes ago.
82
00:09:19,141 --> 00:09:22,562
- Some town in Middle...
- America. Is this the only one?
83
00:09:22,645 --> 00:09:24,313
- I'm not sure.
- Scrub it.
84
00:09:24,397 --> 00:09:28,526
Freeze her accounts. Facebook, Instagram,
all of it, and any other videos like it.
85
00:09:28,609 --> 00:09:30,278
Last thing we need is this going viral.
86
00:09:30,361 --> 00:09:32,238
- Bury it for as long as you can.
- Mm-hm.
87
00:09:32,321 --> 00:09:33,321
Get me home.
88
00:09:33,364 --> 00:09:35,366
♪ I beg your pardon ♪
89
00:09:36,742 --> 00:09:40,079
♪ I never promised you a rose garden ♪
90
00:09:40,538 --> 00:09:42,957
♪ Along with the sunshine ♪
91
00:09:44,000 --> 00:09:47,420
♪ There's gotta be
A little rain sometime ♪
92
00:09:48,713 --> 00:09:50,673
♪ When you take, you've gotta give ♪
93
00:09:50,756 --> 00:09:52,300
♪ So live and let live
94
00:09:52,383 --> 00:09:54,885
♪ Oh, let go-oh-oh-oh ♪
95
00:09:54,969 --> 00:09:56,971
♪ I beg your pardon ♪
96
00:09:58,514 --> 00:10:02,059
♪ I never promised you a rose garden ♪
97
00:10:21,912 --> 00:10:24,373
Samson! Here, boy!
98
00:10:25,666 --> 00:10:27,126
Samson!
99
00:10:32,381 --> 00:10:34,050
Here, boy! Samson!
100
00:10:37,053 --> 00:10:38,095
Samson!
101
00:10:39,013 --> 00:10:40,013
Come here, boy!
102
00:11:11,170 --> 00:11:13,881
We're up
at the high school, we got folks...
103
00:12:01,971 --> 00:12:04,598
We've got other stuff
in the fridge if you want.
104
00:12:05,683 --> 00:12:09,395
There’s a bunch of sodas... milk.
105
00:12:09,478 --> 00:12:10,896
This is good, thank you.
106
00:12:16,819 --> 00:12:18,529
Listen. I know...
107
00:12:26,662 --> 00:12:28,748
I know who you are.
108
00:12:29,123 --> 00:12:30,458
I saw what you did.
109
00:12:31,041 --> 00:12:32,626
In Jerusalem.
110
00:12:33,836 --> 00:12:38,424
That boy who was shot.
And then... the tornado.
111
00:12:40,384 --> 00:12:42,636
How... did you...
112
00:12:47,725 --> 00:12:49,143
This is your church?
113
00:12:51,729 --> 00:12:52,813
Yeah, it is.
114
00:12:55,274 --> 00:12:56,901
It's a good church.
115
00:12:57,318 --> 00:12:58,360
Thank you.
116
00:12:59,945 --> 00:13:01,489
It's a miracle it's...
117
00:13:02,323 --> 00:13:03,657
still standing.
118
00:13:11,499 --> 00:13:12,499
S...
119
00:13:13,751 --> 00:13:15,878
So, if you are...
120
00:13:22,176 --> 00:13:23,260
Why are you here?
121
00:13:26,514 --> 00:13:28,307
I go where God takes me.
122
00:13:31,101 --> 00:13:32,770
Where God takes you?
123
00:13:43,239 --> 00:13:45,282
"He is coming with the clouds."
124
00:13:47,868 --> 00:13:49,411
"And every eye will see him,
125
00:13:50,120 --> 00:13:52,665
even those who pierced him."
126
00:13:54,416 --> 00:13:57,962
"And all the tribes of the earth
will mourn because of him."
127
00:13:59,630 --> 00:14:00,965
"So shall it be."
128
00:14:02,007 --> 00:14:04,218
"So shall it be. Amen."
129
00:14:05,427 --> 00:14:08,681
"I am the Alpha and the Omega...
130
00:14:09,098 --> 00:14:11,892
says the Lord who is and was..."
131
00:14:15,187 --> 00:14:16,397
"And is to come."
132
00:14:30,494 --> 00:14:32,079
Did you come to stop me?
133
00:14:37,501 --> 00:14:38,501
Hello.
134
00:14:39,378 --> 00:14:41,213
Hello, can I help you?
135
00:14:45,134 --> 00:14:46,468
Wait! Wait!
136
00:14:47,011 --> 00:14:48,345
You can't just...
137
00:14:48,429 --> 00:14:49,429
Sir!
138
00:14:49,847 --> 00:14:52,016
You don't fully understand
who this man is.
139
00:14:52,433 --> 00:14:55,102
He isn't a criminal. He saved my daughter.
140
00:14:55,185 --> 00:14:57,271
- You can't do this.
- Where are they taking him?
141
00:14:57,354 --> 00:14:59,690
- I don't know.
- What's he being charged with?
142
00:15:00,900 --> 00:15:05,696
Title 8, United States Code, Section 1325.
Improper entry by an alien.
143
00:15:09,033 --> 00:15:10,409
I'll get you out.
144
00:15:14,872 --> 00:15:16,582
I can see you're thirsty.
145
00:15:22,838 --> 00:15:23,923
What's your name?
146
00:15:27,509 --> 00:15:28,510
Jibril...
147
00:15:28,594 --> 00:15:29,678
Jibril Hassan.
148
00:15:31,513 --> 00:15:33,390
Well, Jibril Hassan...
149
00:15:35,309 --> 00:15:36,769
I have some questions for you...
150
00:15:36,852 --> 00:15:39,104
and hopefully you have
some answers for me.
151
00:15:41,273 --> 00:15:42,358
Last night...
152
00:15:42,942 --> 00:15:44,526
at the edge of your camp...
153
00:15:44,610 --> 00:15:46,612
you met someone from...
154
00:15:47,863 --> 00:15:48,863
Nazareth.
155
00:15:49,865 --> 00:15:50,865
No?
156
00:15:51,992 --> 00:15:52,992
Yes.
157
00:15:55,621 --> 00:15:56,914
Palestinian?
158
00:15:57,957 --> 00:15:58,957
Yes.
159
00:16:05,839 --> 00:16:06,839
Why?
160
00:16:08,926 --> 00:16:10,094
She gave me food.
161
00:16:10,552 --> 00:16:11,552
She...
162
00:16:16,684 --> 00:16:18,435
What did she ask you to do?
163
00:16:20,354 --> 00:16:21,689
Nothing.
164
00:16:21,772 --> 00:16:22,982
She just wanted to help.
165
00:16:23,065 --> 00:16:25,192
We have nothing.
People are getting sick.
166
00:16:26,026 --> 00:16:27,444
People are getting sick?
167
00:16:30,698 --> 00:16:32,282
People are getting killed.
168
00:16:33,242 --> 00:16:34,660
A war has started...
169
00:16:35,244 --> 00:16:36,662
because of your friend.
170
00:16:38,497 --> 00:16:39,665
Your leader.
171
00:16:43,085 --> 00:16:44,085
Where is he?
172
00:16:44,461 --> 00:16:45,713
I don't know.
173
00:16:48,674 --> 00:16:49,717
Where is he?
174
00:16:50,426 --> 00:16:52,428
I'm telling you, I don't know.
175
00:16:53,554 --> 00:16:56,974
You really should stop
saying, "I don't know."
176
00:16:57,558 --> 00:16:59,143
He was arrested. That's it.
177
00:17:00,936 --> 00:17:01,936
The girl?
178
00:17:02,771 --> 00:17:04,273
- Did she say where he is?
- No.
179
00:17:05,107 --> 00:17:06,107
No?
180
00:17:23,167 --> 00:17:24,168
Your leader.
181
00:17:26,170 --> 00:17:27,838
What's his name?
182
00:17:33,260 --> 00:17:34,261
al-Masih.
183
00:17:36,096 --> 00:17:37,598
That's not a real name.
184
00:17:38,974 --> 00:17:40,392
What's his real name?
185
00:17:43,353 --> 00:17:45,105
What's his name?
186
00:17:45,647 --> 00:17:46,648
What's his name?
187
00:17:47,232 --> 00:17:49,443
I swear I don't know.
188
00:17:49,943 --> 00:17:52,738
No one knows anything about this man,
189
00:17:52,821 --> 00:17:54,615
and yet they risk their lives
190
00:17:55,199 --> 00:17:57,117
and trek across deserts for him.
191
00:17:57,993 --> 00:17:59,078
Why?
192
00:18:01,455 --> 00:18:02,623
Why?
193
00:18:07,086 --> 00:18:09,088
Because he is sent from God.
194
00:18:13,050 --> 00:18:14,301
Say that again.
195
00:18:17,554 --> 00:18:18,680
Say that again.
196
00:18:21,934 --> 00:18:23,936
He is sent from God.
197
00:18:27,564 --> 00:18:29,650
I want to prove something to you...
198
00:18:29,817 --> 00:18:30,984
Jibril Hassan.
199
00:18:50,337 --> 00:18:51,713
I want to prove to you...
200
00:18:53,799 --> 00:18:55,509
that there is no God.
201
00:18:59,138 --> 00:19:03,892
Our Lord, give us goodness
in this world...
202
00:19:13,110 --> 00:19:14,486
It's empty here.
203
00:19:16,738 --> 00:19:17,781
Sure is.
204
00:19:19,408 --> 00:19:20,450
Real empty.
205
00:19:35,299 --> 00:19:36,299
Kip?
206
00:19:36,800 --> 00:19:38,594
Yeah, it's Felix Iguero.
207
00:19:39,636 --> 00:19:41,680
Yeah, I know, long time.
208
00:19:48,937 --> 00:19:51,565
- So he was just standing...
- I told you everything.
209
00:19:51,648 --> 00:19:54,026
I know, I just thought,
maybe now that you'd rested...
210
00:19:54,109 --> 00:19:56,695
I hid under the rail overpass
in the drains.
211
00:19:57,613 --> 00:20:00,574
I saw the tornado comin',
and when I woke up, he was just...
212
00:20:02,284 --> 00:20:03,577
He was kinda just there.
213
00:20:05,537 --> 00:20:07,623
- Did you have another episode?
- I don't...
214
00:20:10,626 --> 00:20:11,626
Probably.
215
00:20:12,961 --> 00:20:14,421
It's all kind of a blur.
216
00:20:20,928 --> 00:20:23,889
- Where are you going?
- I'm just goin' to the bathroom.
217
00:20:25,265 --> 00:20:26,934
I'm okay, Mom.
218
00:20:53,252 --> 00:20:54,962
- Hey.
- Oh, hey.
219
00:20:55,045 --> 00:20:57,256
I was... just...
220
00:20:58,006 --> 00:20:59,758
- Everything all right in there?
- Mm.
221
00:21:00,342 --> 00:21:02,135
As well as can be expected...
222
00:21:03,011 --> 00:21:06,223
- under the circumstances.
- How are you? You holdin' up okay?
223
00:21:06,682 --> 00:21:08,350
- I'm fine.
- And Rebecca, is she...
224
00:21:08,433 --> 00:21:10,435
She's... good.
225
00:21:10,519 --> 00:21:12,521
- Better.
- Good, good. That's good.
226
00:21:14,523 --> 00:21:15,857
We were lucky, huh?
227
00:21:17,109 --> 00:21:18,235
So lucky.
228
00:21:20,404 --> 00:21:23,156
The church is the only building
still standin'.
229
00:21:24,741 --> 00:21:26,034
The only one.
230
00:21:27,953 --> 00:21:28,953
Yeah.
231
00:21:30,372 --> 00:21:33,125
- We were lucky.
- Just goes to show you, you can't ever...
232
00:21:33,208 --> 00:21:34,208
You just...
233
00:21:34,418 --> 00:21:35,919
You can't ever give up.
234
00:21:36,586 --> 00:21:37,587
You can't.
235
00:21:39,840 --> 00:21:41,758
- Felix...
- I got him a lawyer.
236
00:21:42,426 --> 00:21:44,136
- What?
- Won't cost us a cent.
237
00:21:44,219 --> 00:21:46,013
She's pro bono. ACLU.
238
00:21:46,096 --> 00:21:48,557
Old friend made some calls.
You remember Kip?
239
00:21:48,640 --> 00:21:51,226
- Kip from Princeton?
- Yeah, no, I know who he is.
240
00:21:51,310 --> 00:21:53,687
I'm just... I'm havin' a hard time
keepin' up with you.
241
00:21:53,770 --> 00:21:55,272
Somethin' happened here.
242
00:21:55,772 --> 00:21:56,940
Somethin' big.
243
00:21:58,275 --> 00:22:00,277
None of this is a coincidence.
244
00:22:02,529 --> 00:22:04,573
It was meant to happen, Anna.
245
00:22:05,157 --> 00:22:06,783
It was meant to happen.
246
00:22:08,869 --> 00:22:09,995
All of this.
247
00:22:56,541 --> 00:22:58,752
You're not
where you're supposed to be.
248
00:22:58,835 --> 00:23:01,129
I... I just need some time with him, ma'am.
249
00:23:01,213 --> 00:23:03,090
JTTF already have him.
250
00:23:03,173 --> 00:23:04,733
Then you need to leave that to the FBI.
251
00:23:04,758 --> 00:23:06,760
This is our only opportunity to get intel.
252
00:23:06,843 --> 00:23:08,929
He didn't just click his heels
and end up here.
253
00:23:09,012 --> 00:23:12,265
He clearly had help.
This is bigger than just him.
254
00:23:12,349 --> 00:23:15,185
It's only a matter of time
before everybody knows where he is.
255
00:23:15,268 --> 00:23:17,813
I need to talk to him now,
before this whole thing blows up.
256
00:23:18,188 --> 00:23:19,481
You have two days.
257
00:23:19,898 --> 00:23:21,108
Thank you, ma'am.
258
00:23:21,191 --> 00:23:23,819
Thank you for using
San Antonio Airport.
259
00:23:25,570 --> 00:23:27,715
Badge 14,
you available to do a pickup
260
00:23:27,739 --> 00:23:29,533
on the corner of Trent and Highway?
261
00:24:08,989 --> 00:24:09,906
What do you got?
262
00:24:09,990 --> 00:24:12,159
A private jet from here in Amman.
263
00:24:12,617 --> 00:24:15,579
It was forced to land
at Quetzalcóatl International in Mexico
264
00:24:15,662 --> 00:24:16,662
due to bad weather.
265
00:24:19,374 --> 00:24:21,251
- Did you get that?
- Yeah, I heard.
266
00:24:21,835 --> 00:24:24,754
Amman, Jordan to Quetzalcóatl, Mexico.
267
00:24:24,838 --> 00:24:28,216
He must have crossed over from there.
It's five miles from the airport.
268
00:24:28,300 --> 00:24:29,134
What is?
269
00:24:29,217 --> 00:24:30,302
The US border.
270
00:24:30,385 --> 00:24:33,513
We've got the tail number.
The plane belongs to a charter company.
271
00:24:33,597 --> 00:24:36,725
They won't reveal their client list,
so it's going to take a little more time.
272
00:24:38,602 --> 00:24:40,061
- Let me know what you find.
- Okay.
273
00:24:46,151 --> 00:24:47,736
Can you please pull over?
274
00:25:41,248 --> 00:25:43,833
Officer Geller,
they told me you were comin'.
275
00:25:44,709 --> 00:25:47,128
Will Mathers, Joint Terrorism Task Force.
276
00:25:47,921 --> 00:25:49,381
It's a pleasure to meet you.
277
00:25:50,924 --> 00:25:52,384
Sure got down here fast.
278
00:25:53,093 --> 00:25:55,095
I need to speak to the detainee.
279
00:25:55,178 --> 00:25:56,178
Yeah, I heard.
280
00:25:56,805 --> 00:25:58,181
Not gonna happen, I'm sorry.
281
00:25:59,224 --> 00:26:00,850
Actually, it is going to happen.
282
00:26:01,351 --> 00:26:05,188
He crossed the border after landing
in Mexico on a private plane from Jordan.
283
00:26:05,689 --> 00:26:07,399
Well, that doesn’t matter much now.
284
00:26:07,482 --> 00:26:09,359
The scope of this goes
well beyond domestic.
285
00:26:09,442 --> 00:26:12,320
This is foreign intelligence.
My jurisdiction.
286
00:26:13,363 --> 00:26:16,043
The boys over in the counter-terrorism
division might beg to differ.
287
00:26:16,116 --> 00:26:17,956
I’ve been covering this guy
from the beginning.
288
00:26:17,993 --> 00:26:20,471
The longer you stand in my way,
the worse things are gonna get.
289
00:26:20,495 --> 00:26:24,124
Well, I’m not standing in your way.
His ACLU lawyer is.
290
00:26:26,167 --> 00:26:28,545
Your boy's been busy.
291
00:26:30,463 --> 00:26:33,008
When are they transporting him
to the detention center?
292
00:26:40,432 --> 00:26:41,432
Tomorrow mornin'.
293
00:27:05,832 --> 00:27:06,832
Holy shit.
294
00:27:13,089 --> 00:27:14,174
Shit...
295
00:27:22,474 --> 00:27:23,474
Hey.
296
00:27:24,643 --> 00:27:27,312
Yeah, but so far
it's just a couple of personal posts.
297
00:27:29,814 --> 00:27:30,814
What?
298
00:27:31,399 --> 00:27:32,399
Hold on.
299
00:27:48,833 --> 00:27:51,169
Ma'am,
it's the chief of staff, on one.
300
00:27:51,920 --> 00:27:53,213
Put him through.
301
00:28:36,506 --> 00:28:39,134
More dramatic footage out of Texas today
302
00:28:39,217 --> 00:28:42,512
showing the tornado that ripped
through the border town of Dilley.
303
00:28:42,595 --> 00:28:46,015
This viral video appears
to show the Miracle Man
304
00:28:46,099 --> 00:28:49,018
from Friday's incident
at Temple Mount in Jerusalem
305
00:28:49,102 --> 00:28:52,230
seemingly standing
in the path of the tornado.
306
00:28:52,313 --> 00:28:56,526
His appearance in Texas
has sparked rumors of another miracle
307
00:28:56,609 --> 00:28:58,528
as this devastated town's
308
00:28:58,611 --> 00:29:01,448
only surviving structure is its church.
309
00:29:10,039 --> 00:29:11,374
Dad, something wrong?
310
00:29:12,375 --> 00:29:14,836
No, no, nothing's wrong.
Something wrong with you?
311
00:29:14,919 --> 00:29:16,421
No, I'm fine.
312
00:29:16,796 --> 00:29:19,424
Well, I thought I'd catch you
before you get to work.
313
00:29:19,507 --> 00:29:21,718
It's... one a.m.
314
00:29:21,801 --> 00:29:24,721
No, it's not.
According to my phone, in Tel Aviv, it's...
315
00:29:24,804 --> 00:29:26,347
I'm in Texas now.
316
00:29:27,056 --> 00:29:29,309
Oh, did you already tell me that?
317
00:29:29,392 --> 00:29:33,021
Uh... No, I just got in.
Last minute flight. Work's crazy.
318
00:29:33,605 --> 00:29:35,774
Well, are you managing to get some rest?
319
00:29:36,691 --> 00:29:39,444
I would be,
if it weren't for these late night calls.
320
00:29:40,236 --> 00:29:43,531
Well, uh, you know,
since you're awake now anyway,
321
00:29:43,615 --> 00:29:46,034
there's something
I've been wanting to ask you.
322
00:29:46,117 --> 00:29:49,496
Is there anything that you need?
You know, like... um...
323
00:29:49,913 --> 00:29:52,123
anything I can... do for you?
324
00:29:52,457 --> 00:29:53,666
To help out?
325
00:29:54,793 --> 00:29:55,794
Help out?
326
00:29:56,503 --> 00:29:58,797
Yeah, just things. Anything.
327
00:30:00,048 --> 00:30:01,216
I'm good, Dad.
328
00:30:06,679 --> 00:30:08,306
You know, I've got the gun out.
329
00:30:08,389 --> 00:30:09,389
What?
330
00:30:10,433 --> 00:30:11,726
Yeah, I'm cleaning it.
331
00:30:12,602 --> 00:30:15,146
- Oh.
- Yeah, the damn thing is jamming.
332
00:30:15,230 --> 00:30:17,899
Uh, I think it's the extractor spring.
333
00:30:19,567 --> 00:30:21,945
These old things,
they can become a nuisance.
334
00:30:25,532 --> 00:30:27,492
Maybe I should take the hint, right?
335
00:30:30,495 --> 00:30:32,455
You're not old, but you are a nuisance.
336
00:30:34,707 --> 00:30:36,543
Well, I’m the only nuisance you got.
337
00:30:37,377 --> 00:30:38,628
Dad, I was joking.
338
00:30:39,128 --> 00:30:40,505
No, I know, I'm just...
339
00:30:42,757 --> 00:30:43,925
I'm tougher than that.
340
00:30:45,677 --> 00:30:47,345
- I should let you go.
- Yeah.
341
00:30:49,097 --> 00:30:50,306
Good night, sweetheart.
342
00:30:53,268 --> 00:30:54,268
Night.
343
00:31:56,456 --> 00:31:57,957
Morning, princess.
344
00:31:59,083 --> 00:32:00,083
What's this?
345
00:32:00,585 --> 00:32:02,503
I don't want you to be cold out here.
346
00:32:04,923 --> 00:32:06,174
Thank you.
347
00:32:07,383 --> 00:32:10,386
Now I will stay nice and warm. Thank you.
348
00:32:11,012 --> 00:32:14,098
Daddy, why are you sleeping in your car?
349
00:32:17,268 --> 00:32:18,603
Well...
350
00:32:19,395 --> 00:32:22,732
I had to work...
351
00:32:24,192 --> 00:32:30,156
I had to work late last night,
but I wanted to see you.
352
00:32:33,034 --> 00:32:35,286
Daddy, you're hurt.
353
00:32:37,538 --> 00:32:39,832
Ellie! Ellie!
354
00:32:41,000 --> 00:32:43,586
Don't come outside like that
without telling me, understand?
355
00:32:47,757 --> 00:32:50,885
Why can't Daddy come inside?
356
00:32:52,220 --> 00:32:55,223
Oh, Ellie,
Daddy doesn't live here anymore.
357
00:33:42,061 --> 00:33:44,147
You're not where you're supposed to be.
24441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
