All language subtitles for Keeper.2015 inglés

Come on.

I do not like that.

What?
- I do not like it.

I disgust it.

Why did not you ever tell me that?

I'm sorry, Mel.

Sorry.

Do you love me?

I hate you.
- I hate you too.

Ben is pregnant.

I think...

Have you been to the doctor?

No, but I think so. I feel it.

Do you want me to do something?

Day, son-in-law. How are you?
- Good.

Mélanie, look who's here.
- Everything fine?

Can I go?
- Yes. Do you want to bring it?

Here, the man of the house.
- Mom...

Can you come back at 2 pm?
- Yes.

See you later.
- Yes.

Do you have him?

Do you know how to do it?
- Pecking

Let the baby see. Then.
- No, stop it.

Then show.

Shows.
- Stop.

It's my T-shirt.
- You gave it.

Not true, I did not give it.
Give it back.

No, you do not want to do it.
- I want to do it.

I have to go see.
It's been five minutes now.

I will do it.
- Then it will be alright. You know how.

Wait, Mel.
- Not now. I will return.

There is a dash.

It's positive.

What?

Is it positive?

That is not possible.

Sure it works?

Look Here is 99% chance of success.

I do not have...
- Enter here.

If it is 99%, it may be
that it is not correct.

That is possible. Yes.
- 1 percent, yes.

It works.
- It is possible, huh?

It may not work.

But no, Max.
- It is possible.

Oh no...
Are you sure it's mine?

What?
- sure it's mine

Maybe you had another one.
- Nonsense.

I do not know, so I ask.
- Nonsense.

I'm not with you by day or night.

But, Max...

I do not know about it. It can be right?

You pissed Thibaut,
maybe you had sex.

You asked me that.
- I know. That's why.

I did not want it.
Why did you do it?

You asked me.

If I jump your question into
the lake, do you do that?

Mel, I mean it.

You trust me?
- No, I know a lot.

You can trust me.
I did not have anyone else. You know that.

Damn, I do not know anything.
- You know it.

You know what? Go away.

Mel, I'm sorry.

Go now.

Go now.

I got him.

Forward. Move, Julien.

Take the 6th.

The 11th.

Ahead, boys. What is this now?

Spice up the ball.

Damn.

Damn.

Damn.
- It does not matter.

Maxime.

Come back right now. Do you hear me?
Do not behave like a little child.

All right, Patrick.

Everyone retains his position. Forward.

What did that mean?

I do not understand.

It's good, daddy. I know.
- It is well...

You are not alone.
Others are also involved.

I know. It is well.

If a scout sees you, it's over.

There was no, it does not matter.

Do you know, those scouts come once.

That's all.

Was there one or was not there?

Was there a?

No appetite anymore. Agreed?

Was there a scout or not?
- Does not matter. Agreed?

Agreed.
- Good.

Daddy.

All right, boy?
- When will you come back?

I come to get you Wednesday afternoon.

Okay? Forward.

Max. Do not you say goodbye anymore?
- Ciao, daddy.

She does not stop calling.
Why do not you beat?

So. Do you want to do anything about it, Max?

Can not you tell her?
- No, that will solve you.

Do not pick up.
- And my job?

I do not know who is calling.

I do not know.
Can not ask if she stops?

I say nothing. If you say so.
- Then.

Call her and talk it out.
- Just say...

Call her then. What is that now?
- I do not feel.

Watch out.

You hit your size.

You have to play this way, give it here.
- Do it, I'm tired.

Is it your brother?
- I think so.

Good evening.
- Hey.

Is that normal?
- Yes.

He just babbles.
- Damn, I would like to.

Shotgun.

Shotgun times three.

That is not possible.
- how?

If I say shotgun, you can not
say 'shotgun times three'.

Why not?
- That means 'I first'.

It means I reserve her.
- Nonsense.

Of course.

Thibs...

Can I entrust you with a secret?

No really.
- Of course.

Mel is pregnant.

Mel is pregnant.

Are you serious?
- I swear.

Are you sure?
- Would I say otherwise?

Damn.

It's actually pretty cool.

You just have to become a professional footballer.
- Do you think?

Then you get your villa,

A swimming pool, lots of cars,
your own football pitch.

Then you have all the games
of Xbox that you want.

No, wait.
You do not have one, but two villas.

I do not know.
- Yes, that would be crazy.

You think?
- Yes.

And after that your son becomes
a professional footballer too.

That's for sure.

Look...

Eden Hazard.

He became father and
has also come through.

Did it happen?
- Of course.

Really?
- Yes.

You do the same.

Yes, you are right.
- No, really, it's cool, baby.

Forward, hup, hup. Hurry up

There is a scout. You concentrate on
yourself and do not commit stupidities.

Forward.

Forward, warm up.

Mélanie is there.

Can you drop me

No.

You know it's not.

It's not my fault.
- Not mys either.

How long have you been pregnant?
- No idea.

Are we still together?
- Of course.

Of course we are still together.

I hate you like that.

Sorry.

No, but I hate you.
Hate.

What are you doing crazy?

Do not hate me?

Of course I hate you.
I hate you

How was it?

A gulp?
- No thanks.

What did that guy say?
- That I had to take the time.

He was cool.
I may come whenever I want to.

He said I should
take the decision.

That you have to take him?

Are you all alone?
- Yes.

Are you going to sleep?

Lionel?

Are you heading to bed?

Yes.

Come on.

Finally.
- It lasted.

Now I'm late.
- It can be done. Has it happened?

I'm tired.
- Can I sleep?

I mean, may I...
- You may go to sleep

Can I go?
- You may go.

Your keys are here.

Here you go.
- Thanks.

At midnight at home?
- Two o'clock.

Midnight.
- Two.

It is all right. Just go.

I want to play on that. I want that.

No, that's nothing.
- Then, please.

You will never win anything. Never.
- Here you go.

Have you already seen someone win?
- Yes, there he had...

I swear.
- I have no money.

Liar.
No, I swear.

If you win that... No, forget it.

If you win that... we will keep the baby.

Then we hold the baby?
- Here you go. If you can catch them.

Really? Are you sure?

If I catch that?
Of course I catch him.

You're sure, huh?
Here I am world champion.

You said we never win anything.
- catching cuddles

But if we do not win...

Rest ass, I'll take him.
Five attempts.

Five?
- Yes, five attempts.

What? The bear?
- The elephant.

The bear.
- Elephant.

It does not look like anything.
- Forward.

Well, the elephant. Are you ready?
Look and admire.

Admire...

Rotzak. Damn.
- It will not be anything. Nothing.

That was deliberate.

Okay, here we go again.

Four more
- Ready to be a mom?

I hope so. Get it now.

No no.

I treat to celebrate it.
- What do you treat?

The Caterpillar?
- The Caterpillar?

We'll have a baby.

A baby.

Now look, how fast. I get totally dizzy.
Totally dizzy.

Are you friends

Everything fine?

That is really beautiful.

That is beautiful.
- Yes.

Rotzak.

Have you seen that big
with such a back?

Max, we have to stop it.

We have to stop the baby.

And then? Do you want...

Do you want to have surgery?

Hell yes?

I do not know.

That is something we
have of both of us?

We can still have
so many of us both.

That's not the same.

Come on.

Hurry up

I'm coming.

I'm coming.

Take a look at the creators.
- Nice is not it?

My new baby.
- Yours?

Hurry up, Maxime.

That's great. Great.

Class.
Did you get your parents?

Dirty bourgeois.

Hey, Thibault. Do you have to listen?

"Madam, Sir, we hereby confirm
our interest in your son.

We have the honor to invite
him to get acquainted."

Enter here.
- Wait.

"To evaluate if we can include
him in our young elite team."

Enter here.
- Is not that chic?

What a club.
- A week?

Yes, an internship week.
That's madness, man.

Really...
- There have been stars.

Have you been taken for football?

He goes to France.
- Chic.

That is amazing.

Thank you for sharing, Fred.
- No problem.

Did not you tell your parents?
Against your parents

Of course not.
- Not really?

Do not you trust me?

Yes, but if mom
knows, she kills me.

I do not know.
- What?

I do not know.
- Do not you join?

No, I'm waiting for you.
- I do not want to go alone.

Do not go if you do not want to go alone.
- Do not say that.

I'm waiting downstairs.
- Alright.

Are you sure?

And?
- I do not know anymore.

It does not need if you do not want to.
- Stop saying that.

You work on the nerves.

Wait for me.

How old are you?
- Fifteen.

Fifteen years. It's
hard to have a child.

You have to be busy with it.
- Yes I know.

Without support from your parents,
it is even more difficult.

Then you get problems.

You can make that choice,
you can keep that child.

That can, but it involves
a lot of responsibilities

Who do not fit your age.

We love it, huh?

Keep this in mind.
You know you finally decided.

You have to make the decision.
You talk about it, that's good.

If you do not agree with each
other, you need to think extra,

But it's heavy, it involves
many responsibilities.

I do not know.

We'll keep it, right?

Do you want to keep it?
- Yes, we love it. We love it.

Do we keep it?

Well, then we'll keep it.
- We love it.

How are you guys guys?

What are you doing now?
- Health.

Let alone.
It's alright. Let alone.

In two years Chelsea?
- Of course.

Well done.

Are you going to play soccer as well?

Mel?

Do you hear me?

What is it?
- What is this? Drink your beer?

Enter here.
- I do what I want.

Enter here. You do not do what you want.
- You're not my dad.

Give that beer here.
- What is this?

Do not bother me.
- how?

Do not bother me.
- Why are you doing now?

Do not whine like that. Shut up.

Shut up. Damn.

Shut up. Be silent.
- Do not say that.

It's alright. It is well.

Daddy

Do you think the test will be successful?
- Of course.

Do you trust me?
- Yes.

Alright then. Are you catching the balls?

That's good.

Get up, get up. So.

Stand up, end up.

And two.

Stand up, faster.

Forward, overcome. Forward.

Agreed.

Stand up, forward. Grab the ball
Yes, good end.

And nine. Agreed. Faster.

A hup.

Forward.
- Damn.

Okay, it's okay. It's alright.

We'll keep up with it.
- Damn.

We go on.
- No, you're tired.

We're going on, damn it.

Quiet.
- We go on.

We will not continue.

Damn.
- I decide.

We'll stop, or you're still breathing.

Do you hear me?

Stand up. Give me a hand

Listen. Give me your hand

Stand up. What is it?

Does Mel's mother know?
- Do not tell her.

Forget it.
- No.

Give me her number.
- I promised.

She will see it in a month.
Enter her mother's number.

I do not have that.
- Do not lie.

I can not find the phone.

You can not call.
- Give me your cellphone.

No, do not call her.

We talk and then we call.

Talking?
They did this with both of them.

We are discussing this with the mother.

We have to talk.
- We have already talked.

This is not possible.
Three and a half months. Are you crazy?

I once informed about the
possibilities after 3.5 months...

To undergo an abortion. There are countries
where that can be. In the Netherlands...

You can easily make
an appointment soon.

It costs about 1,500 euros, the
travel and the surgery included.

It takes two, three days
before Mélanie can come back.

Then there's the move.
That was the solution that...

Was the most affordable,
at the clinic in Leiden.

That is, if you agree,

We may share the costs

Or something like...
- No problem.

What I want to say is that...

We can...
There are also other solutions.

We can discuss other options.
- how?

Three and a half months,
that's not legal.

But that's legal.
In that country it is legal.

But, well, we can
discuss it yet...

We have little time.
- We can discuss it today.

But it's not your decision whether my
daughter is undergoing an abortion.

But... Yes, Maxime?

I was thinking about
soccer if it succeeds...

Then there is the internship.
- Wait a second...

You still have a lot of work to do...
- I'm not saying that. I know.

I know it's still a lot of work.
- There is still the test.

I do not get it.
What does this have to do with soccer?

It's about that, if
it succeeds later...

He has a lot of talent.

That's beautiful, but I'm
not talking about Maxime.

We are talking about abortion, not
about soccer. That's not the same.

Maybe we can ask Mélanie,
what does she want?

No, no, the decision has been made. The
question is whether you want to help us or not.

That's my question.
- Not true.

The decision has been made.
- No. You took him.

Yes that's right.
- It's my decision.

I am responsible.
- I do not want. I decide.

Wait, Mélanie. Stop.

Join up immediately.
- I love the child.

Stop your mouth, Mélanie.
You know very well, damn it.

You know I've experienced it?

I have experienced it myself. Just
trust me. What do you know about life?

You do not keep it full.
- It's my body. I decide.

It's your body, but
it does eat my food,

It lives in the flat
for which I rent rent.

I am responsible for your body.

See what you do with your body
if you are responsible for it?

Are you so responsible?

What do you want? What do you want? That you...
- I want to keep it.

Do you want to keep it?
- I keep it.

Do you want to keep it?
- I decide.

Are you serious?
Do you know what to say in concrete terms?

You have to go to school because
you have to work for your child.

That means it.
- She's looking forward to it.

Stay calm.

We are not talking about what
we are eating this afternoon.

This is a life choice.
- Mine.

She decides
- You are 15.

Yes I know. And then?

What does it matter?
- Wait. Here you go.

Maxime helps me.

How long will Maxime be there?
He is still so young.

Maxime helps and we are there too.

I want to make sure that I
take my son's stupidity.

That's not it.
- They are not forever connected.

We have also been 15.
They do not stay together all their lives.

That is not about it.
- How do you know that now?

How can I know that?
Do you ask me that?

How can I know? How do you get there?

How did that end for me?
How do I know that?

Where is your father?
- Stop. I have decided.

I have already decided.
- I heard that too...

I do not give a hoot. I keep it.

Such a stupidity do not you agree?
- Am I stupid?

Wait.

You do not know how I fought for you.
I want to save that.

So you want to do what you want?
Good. But far from me.

Mama had said she
would put me out.

Oh no?

Yes.
- She will not turn you off.

She's just mad.

Anyway.
- No.

I warned you.
- Stop it. It's not true.

And I become a professional footballer.

We will have a big house,
a large swimming pool.

With a jacuzzi, hammam, sauna.

A tennis court, a football pitch.

An airport.

To travel a lot.
- Yes.

And a wing.
- A wing?

We can not play piano games.

Still, we take a piano.

Do you swear?

I promise you.

You know it's cold, huh, Mélanie?
Sorry.

I'll give you one... Here.

Okay, I'm smearing it out.

Is everything alright?
- Yes.

We are looking for the heart...

Here it is.

I've got it. Do you hear that?
That's the heart.

That's going fast.
- Yes. That's normal, right.

Faster than in an adult?
- Is it okay?

Yes very good. It's very good.

Then we try to...
I'm going to try it here.

Wait...

I want to measure this one...

So... the skull circumference.
Then we will... So.

That is very good.

What is the skull circumference?

That's the size of
the baby's skull.

We have six more weeks
to go, it's perfect.

The size is very good.

Would you like to know the gender?
Yes?

Do you want to know? Let me see.

See that. There...

There the balls and the little girl.
- It is a boy.

Yes.
- A boy.

Cool. A little boy.

Happy.

Happy?

Be careful, we are with two girls, huh?

Beware.
- Can I take a picture?

Yes of course.

Do you know what i will

Wait, I'll print one for you.

It looks like this.
There is the printer.

Everything is going well.

Should i now
- Is this this?

No, there should still be one.
That, yes.

Excuse me. Excuse me. From now on
you have to pay close attention.

Do not exercise yourself, do not exercise
too much effort. Lots of drinks.

Drink?
- One and a half liters a day.

Eat strawberries.
- Strawberries eat exactly.

No, but seriously, do not exercise yourself
and do not exercise too much effort.

So.
- Good.

Do you have a subscription or so?
- I have a frog blower.

A frog blower, what does that mean?

A little bladder.
- A French binoculars.

Why do you say that?
- A French frog.

A Parisian binoculars.
- Paris.

You look beautiful today.

Mom, I do not want to go.

Mélanie, we have discussed
it 30,000 times.

You are not doing this to me now.

I do not want to be alone.
- Stop.

I will ensure.
- Yes? I know how that goes.

I will have to turn to everything.
You can not do it alone.

I only need you, but
I take care of it.

Listen, that can not. I have already said
that. I do not want to take care of it.

If you want the choice, it's your choice.
Did you want this kid?

But I do not know anyone.
- And then? What does it matter?

You've also succeeded. I...

I need you mommy
I do not want to please.

I'm afraid. I do not want.

Enough. It is well. It was your choice.
I'm not responsible.

You do. You wanted it.
- I do not want to go there.

We go, we get out.

Enough.
- Here you go.

Mel, I do not know...
- Damn.

You do not interfere with it. Mind your
own business. We are now moving out.

Get out, please.

Getting off.

I am there during the day, but
there is day and night someone.

Okay.
- This is the sitting room.

They can also watch tv
between 19 and 22h.

Okay.
- The Internet ends at night.

We've had problems with
social networks, Facebook.

Come on.
- Is there cable tv?

Of course.
- That's better than home.

The kitchen and the dining room.

The girls cook around
for the whole group.

That is amazing.
- Yes, fine.

We learn to cook
them, do housework.

We want them to be as
autonomous as they leave,

So that they can take
care of their child.

Now we go upstairs.

In the morning it is a little
busy here, but we always save it.

Come on. I will show
you the room we had.

See you.
- See you.

See you.

She's here.
- When is she free?

From next Saturday.
- Then already? Which is good.

Two shelves and a storage room.
- It's big, huh?

Should we provide the bed?
- No, we do.

And the toy?
- That too.

And when I come,
when can he come?

One hour a day, no more.
- You can call, there is internet.

I'll let you think.
- There is school during the day.

It's good, huh?

We do it.

When I come back from the
test, I come to you.

Do your best, huh?
- Do not worry.

If anything, call me.

It does not work, no need.

You know I hate you.
- I too to you

Okay, are we going or
do you make one more?

Are we leaving?

Daddy, is Maxime going to play here?

We will see. Maybe.

It's huge.

Damn.
- You see?

Not bad.

A selfie?

A selfie, come on.

Wait a second. Hup

Forward.

Do you follow?

Arthur, I imagine Maxime.
Maxime, Arthur.

Arthur is also here to test.
- Pleasant.

You spend a week together.
I'll let you know.

I'll be back in one hour.
There are your stuff there. See you later.

See you later. Thank you

I took the bed downstairs.
- No problem.

Maxime, have you recently
been hospitalized?

No? No health problems?

No injury last season?

My ankle is weak, but nothing bad.
- Alright.

Which is good. Again.

Again.

Pull out your pants and lay on your back.
I'm investigating your knees.

How old are you?
- 15 years.

15? You are very big and
mature for your age.

Do you come?
- Yes, what should I do?

You may lay on your back.

Okay, relax.
Bend your knee and let go.

Which is good. Does not it hurt?

Which single was weakened?
- The left one.

Does not it hurt?
- No.

Also not? Then everything is fine.
Good, Maxime.

Well balanced.

More tonus.

Well, Bastien, good.

Maxime, believe in yourself,
then it will work out.

Who wants to succeed, believes in himself.
Okay?

You must believe in yourself.

No, Maxime, you do not get it.
You are on holiday.

Ball, hands, body.

No, Maxime.

Then you can go home better.

Understood?

Believe in yourself. Trust.

See? Well done.

Everything fine?
- Yes with you?

How is the test going?

It goes, even if it's heavy.
- Is it heavy?

Yes, but it's cool.

And are you?
- Yes.

Are not you tired?

What do you say?
- I do not hear you.

Do not you hear me?
- I can not hear you well.

Do you hear me?

If I continue to do so, there is a
chance that they will choose me.

That they choose you?
- Yes.

Yes, it's cool.

That's really cool.

Can I see the baby?
- The baby?

You have become thicker.
- A little.

Let him listen
- Listen?

Hello i'm daddy How are you?

Good and how are you?
- What? What did you say?

I talked to the baby.
- What did you say?

I said I was his daddy.
- He already knows that.

Maybe not.
- He knows your voice.

Is everything alright? Do not you bother you?

No, but I have to hang up.
- Do you have to hang up?

Good luck yet.
- Thanks.

Kisses.
- Kisses.

Who is that?
- The doctor.

Handsome man

A real milf.
- Do you want her?

I feel some pain on the adductors.
I have to go to her.

She must investigate me in minirok.

Eat or eat.
- Do you think it succeeds?

She gets stuck in my nets.
- She says it to your mom.

Can not you do anything else?
- I'm going to the room.

I'm going to the room.
- I can not play alone.

What now? I'm standing alone here.

Hello, with Mel. You know how to do it.

Stop that right away.

Second warning. Hurry.

Hello, with Mel. You know how to do it.

Mel, call me back as soon as possible.

Fight for the ball.

Come back

Bastien, go to sleep.

Get on.

Which is good.

Bravo, Maxime.

Forward.

Go all the way to the goal.

Yes, Bastien.

Good, Maxime.

What are the movements?

Bastien, are you still standing?
Thank you

I'm on the training.

What?

No, why do you say that?

Why do you say that?

You must believe in yourself.
I know it's not easy.

Will I help you?
Give it to me right away.

Immediately, I say. And in running.
Should I get him?

Did you hear me or not? To walk.

Another time and you're out.
Understood?

Here. Where is Mathieu?

Mom?

Forward, step in.

Forward.

Is everything alright?

Everything fine?

Have a seat.
- Thanks.

No belt, huh?

Out of the way.

So, I think that's all.

Do you save it alone?
- I'm always alone.

Then I'll go.

Welcome.
- Thanks.

Bye dad.

Little.

To behave.

See you later.
- See you later.

Nathalie... when mom calls for me...

I do not want to speak to her.
- I called her. It'll be fine.

Thank you.

I am glad you are here.
- Me too.

Do you blame me for that test?
- No, do not pull it on.

Are you sure?
- Certainly.

The first romp of Maxime.
- Really?

There you are. Have you seen this already?

You forgot your phone.
- Sorry.

Was it good?

You promised.
- You have three more weeks to go.

Could I have it?
- Yes, cute.

Oh no. And those things have
you saved for fifteen years?

Of course. You see that it still needs to be done.

Only boys in the family.
And now you're a boy too.

Wait. Was my baby a hipster?
- A hipster.

Think about where it should be.
We've moved it four times.

I do not know.
Suppose we're here

Damn.
- It can be there.

Here you go.
- For me?

It's fine, we do something else.
- That is beautiful.

We are busy. And where am I?
- You do not belong.

Why do not you sign me?
- You are too fat.

Why are you laughing?
- It's okay.

It is good, we are busy.
Go away. Go away.

Be calm.
- It makes me crazy.

Do not talk to him like that.
- I speak as I want.

I want to move this for three
hours and you do not listen.

It is all right.
- It is not good.

A bit lower.
A bit lower, that hurts.

Where is that phone?
Did you see him, Max?

Have you been in the laundry room?

What's wrong, Mélanie?
- Nothing.

What's up, honey?

What's wrong?

Here we go again.
- Here you go.

You are not going to sniff every day?
- Shut up.

What is it?
- I'm sick of it. It does not work.

That's normal, it's the hormones.
- I do not want anymore.

That's normal, it was just like me.

You can have it.
I do not want it.

Maxime, please.

It'll blow over.
We are there for you. It'll blow over.

It is normal that you are scared.
- I'm not afraid. I do not want it.

Do you want something to drink?
- I have to pee.

Could not you say anything else?
- She does it all the time.

I'm already used to it.

Exactly, ahead.
- Coach.

Coach.
- Let the ball go round.

Coach, hello.
- Everything fine?

Yes. Can I talk to you?

We are at work. Please come back soon.

Forward.
I do not see anyone asking the ball. What?

Can I have another last chance?

Five minute break, boys. Come on.

I would like a second chance.

I understand that, but
you decided to leave.

And stretch during the break.
- I had to go.

That's what I meant.
You never been there.

I do not know, but when I come back
I give everything. Now I'm there.

Yes.

You left for yourself

My girlfriend is pregnant.
It is not easy.

I mean just that. You did not
go there and you will never be.

Yes.
- Is your girlfriend pregnant?

Maxime, your girlfriend is pregnant.
What are you doing here?

Do not you belong to be with her?

Go to her. That is the best.

Forward, get started again.

Happy Birthday.

Make a wish.
- Forward.

Looking in the eyes, huh?

That's better. And you honey?
Health.

It is beautiful?
- Yes.

Cool.
- Thanks.

See you.
- Day.

See you later. Ciao. See you later.

Thank you, thank you.
- See you.

Come home well
- We're not going home right away.

No? Where are you going?
- To the cafe.

Are you serious? And you're not saying anything.
- Everybody's coming. Then join.

Yes of course.
- Celebrate your birthday.

Of course.
- You're not going out?

Then.
- What?

Come on, is not it going?

We've been in for a week.
It's her birthday.

Mom...

She can give birth at any moment.
- It's her birthday.

It will be.
- We do not talk about it.

It's her birthday.
- I'm not even tired.

It's not about your
birthday or tired.

You must come soon.
You do not go out.

What a nonsense, boys.

It is better than that.

Lionel, help clean up.
- Better?

It's true.
- Then we'll go.

Are we going out?

How?
- What, how?

Do not you feel like?
- Yes.

Well then?

Come.
- Are you serious?

Yes. Yes I mean it.

What an idiot
- Do you do that often?

No, I'll do it for you.

I'm going to see if mom is sleeping.
Sst, do not make a noise.

It's fine.

Shut up, I say

Do not beat such a tone.

It does not work. She sleeps.

Well then?

Do you have my shoes?

Do you really mean it?

You are shifted.
- Sorry.

You are shifted.
- Sorry.

But my shoes... My shoes.

My shoes.
- Be silent. Why are you making such a noise?

I'm not making noise.
- Yes.

Quiet. I'm going to fall, I'm going to fall.

Why do you think you're going to fall?

No, wait.

What? What is it? Are you hurt?

Nice sense of humor you have. Yet?

Mel.

Is everything alright? Can not you wait?

Mélanie.

I lost her.
- What?

I lost Mel.

I do not get it.
What is happening? Where were you?

In the cafe.
- What?

I was in the cafe and I lost her.

I was in the cafe and then...

Wait, wait. Dear Stay calm.

We're gonna seek her, okay?

It will be fine. It'll be fine.
My big boy

We are going to search.

What do you want?

What is it?
- I wanted to know if Mel is here.

Is not she with your mother?

Is not she here?

Yes, she's here.

Can i see her
- No, she is sleeping.

She's okay, but she's sleeping.
- Can not I see her?

Does she really sleep?

Yes. She is pregnant nine months. She
does not turn off the flowers at night.

We wanted to know if she was okay.
- Of course.

She's with her mother, she's okay.

Very nice to see her
arrive here in one hour.

You care for her.
- Can I see her?

Wait, I...

I say she is sleeping?

May I see her?
- Go home.

But... I do not leave without Mel.
- Quiet.

What does it matter?
- Are you doing homework?

What... No, wait.
- We go.

What does it look like I want to see her?
- In two years, you forgot her.

We go.

What does it matter? What does it matter?
- Quiet. We go.

Go football.
- What does it matter?

Quiet.

Come back if you're a man.
- It is well.

If you can use a condom.

I want an ice-cream.
- Wait a second.

Give me money.
- Hold on and wait a minute.

I want an ice-cream.
- Damn, shut up.

I do not know, I do not understand.

I've been trying to call you for three days now.
Are you laughing at me?

Please call me back.

Why two different shoes?
- I like that.

Why do you always
wear two same shoes?

Stay down.

Do not do anything stupid. Stay there.

Go inside.

Let us now rest.

Where is he?

Where is he?
- He is doing well.

Where is the baby, Mel?

I've done what I had to do.
- What?

Stop crying.

What? What?

What?

Mel, where is he? Mel, where is he?
- He is doing well. Stop.

Mel, where is he?

He is doing well.

But no...

Let me go.
- No...

Leave me alone.
Leave me alone. Let me go.

Damn what are you idiot?
You're an idiot.

Damn, Mel.

Go away.

Do you know why you want to keep this child?

I do not know.

No?

'I do not know',
that's not enough.

Because I want it.

'Because I want it' is not enough either.
Legally, that means nothing.

You have to provide arguments
why you want to keep it.

You must also be able to...

Say how you will
care for the child.

How do you do that?
That's all important.

That I want it is not enough?
- For me and for you.

But not for the people who determine
where the child is raised.

You understand?

I want you to think about it well

and...

And if you know why and
how you will do that,

Come back and discuss it
Otherwise it is lost effort.

Why do you want it?

Because it's my child.

That is not enough.

Can I come in?
- Yes.

Is everything alright?

May I sleep with you?
- Of course. Come on.

Welterusten.
- Welterusten.

Hey.

What do you want?

I want to see the baby.
- There is no baby anymore.

I know, but I want to see him.

You must give me permission.
- That does not change anything.

I just want to see him.

Can I come in?

Rather not.

How are you?

What do you think?

Did it hurt?

A little.

She is there.

Is it okay?
- The papers are fine. No worries.

Can they without me?
- Do not you join?

Are you sure?
Are you idiot or something? Can I go?

Yes. Day, Mélanie. Have a nice day.
- Thanks.

See you.

You can follow me.
Then I bring Lucas. Good?

So, Lucas, this is your daddy.

He will say goodbye to you.
Do you want him? Do you want to get him?

Here you go.

Bye dad.

Do you hold him well?

Do you want me to pack him?

Hello, you there.

Hello, what are you beautiful?
You are beautiful.

You are so pretty.

He is pretty.

Do you want to catch him?
You see? Do you want to catch him again?

He is pretty.

Here, keep him...

No, your arm... Hold your arm like that.

Wait. Look.
So. Is it my angel?

So, you see, in the cavity...
The cavity of your arm.

You see? If so. See that.

And then you hold him so tight.
Yeah great.

You can make a picture as a souvenir.

Do you have a camera?
- Yes.

Wait.

So I do... I'm pushing...

Here? Yes, I already see.

Beware, one...
- Here you take him.

Two three.

Yes, one more. See that.

Thank you
- Here you go.

Hold him tight.

Grab him See that.

Very well.

You can say something
to him if you want.

Will it go?

Are we going to Bath, Lucas?

Do you say goodbye to daddy?

Come on. Yes.

Bye dad.
- Day.