Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,548 --> 00:00:07,215
>> Brooke: Are you absolutely
2
00:00:07,215 --> 00:00:09,467
sure about this, honey?
3
00:00:09,467 --> 00:00:09,926
>> Hope: I don't have
4
00:00:09,926 --> 00:00:11,511
any other options,
5
00:00:11,511 --> 00:00:12,679
and I am committed
6
00:00:12,679 --> 00:00:14,764
to saving Hope for the Future.
7
00:00:14,764 --> 00:00:15,932
>> Brooke: So you agreed
8
00:00:15,932 --> 00:00:17,183
to work with Thomas
9
00:00:17,183 --> 00:00:17,684
even after everything
10
00:00:17,684 --> 00:00:20,186
he's put you through.
11
00:00:20,186 --> 00:00:20,854
>> Hope: Well, there's
12
00:00:20,854 --> 00:00:23,982
a fashion showdown coming up,
13
00:00:23,982 --> 00:00:25,316
and I need a good designer,
14
00:00:25,316 --> 00:00:28,361
and Thomas is a good designer.
15
00:00:28,361 --> 00:00:31,239
And besides, the designs
16
00:00:31,239 --> 00:00:32,365
that he's created
17
00:00:32,365 --> 00:00:33,658
really do work for my line.
18
00:00:33,658 --> 00:00:34,367
>> Brooke: He's still obsessed
19
00:00:34,367 --> 00:00:36,035
with you, honey.
20
00:00:36,035 --> 00:00:38,830
That's what I'm worried about.
21
00:00:38,830 --> 00:00:39,539
>> Hope: He says
22
00:00:39,539 --> 00:00:42,459
that he has moved on.
23
00:00:42,459 --> 00:00:43,334
>> Brooke: You actually
24
00:00:43,334 --> 00:00:45,712
believe that?
25
00:00:45,712 --> 00:00:46,045
>> Hope: I don't know.
26
00:00:46,045 --> 00:00:47,255
I want to.
27
00:00:47,255 --> 00:00:48,715
But my eyes are open,
28
00:00:48,715 --> 00:00:50,049
and I am fully aware
29
00:00:50,049 --> 00:00:52,552
of what Thomas is capable of.
30
00:00:52,552 --> 00:00:53,219
But--I don't know.
31
00:00:53,219 --> 00:00:56,598
Maybe things really are changing
32
00:00:56,598 --> 00:00:57,640
now that Thomas
33
00:00:57,640 --> 00:01:00,185
is interested in Zoe.
34
00:01:03,396 --> 00:01:13,114
♪♪♪
35
00:01:13,114 --> 00:01:14,032
>> Thomas: You're here
36
00:01:14,032 --> 00:01:15,241
bright and early.
37
00:01:15,241 --> 00:01:16,075
>> Zoe: [ laughs ]
38
00:01:16,075 --> 00:01:16,868
Are you kidding?
39
00:01:16,868 --> 00:01:18,787
I got here at the crack of dawn.
40
00:01:18,787 --> 00:01:19,913
>> Thomas: That excited, huh?
41
00:01:19,913 --> 00:01:22,248
>> Zoe: Ecstatic's more like it.
42
00:01:22,248 --> 00:01:23,833
And I owe it all to you.
43
00:01:23,833 --> 00:01:26,085
And Steffy, too.
44
00:01:26,085 --> 00:01:26,711
>> Thomas: And speaking
45
00:01:26,711 --> 00:01:27,462
of my sister, I saw you two
46
00:01:27,462 --> 00:01:29,923
in her office yesterday.
47
00:01:29,923 --> 00:01:31,090
What were you talking about?
48
00:01:31,090 --> 00:01:33,760
♪♪♪
49
00:01:33,760 --> 00:01:34,427
>> Steffy: You don't know
50
00:01:34,427 --> 00:01:36,054
what it's about either?
51
00:01:36,054 --> 00:01:37,889
>> Ridge: No. Just that, uh,
52
00:01:37,889 --> 00:01:38,890
your brother wants a meeting
53
00:01:38,890 --> 00:01:40,433
with the family.
54
00:01:40,433 --> 00:01:41,392
>> Steffy: Why all the mystery?
55
00:01:41,392 --> 00:01:42,602
>> Ridge: I don't know.
56
00:01:42,602 --> 00:01:43,311
It's Thomas.
57
00:01:43,311 --> 00:01:45,271
It's how he does things.
58
00:01:45,271 --> 00:01:45,730
>> Steffy: [ scoffs ]
59
00:01:45,730 --> 00:01:47,273
>> Ridge: What?
60
00:01:47,273 --> 00:01:47,941
>> Steffy: Nothing.
61
00:01:47,941 --> 00:01:49,442
>> Ridge: What's not nothing?
62
00:01:49,442 --> 00:01:50,401
What's going on with you?
63
00:01:50,401 --> 00:01:52,111
>> Steffy: I think the real
64
00:01:52,111 --> 00:01:52,779
question is:
65
00:01:52,779 --> 00:01:55,657
What's going on with Thomas?
66
00:01:55,657 --> 00:01:57,951
♪♪♪
67
00:01:57,951 --> 00:02:08,044
♪♪♪
68
00:02:08,044 --> 00:02:39,409
♪♪♪
69
00:02:40,159 --> 00:02:41,744
>> Zoe: It was just nice
70
00:02:41,744 --> 00:02:42,495
to talk to your sister.
71
00:02:42,495 --> 00:02:44,038
You know,
72
00:02:44,038 --> 00:02:45,874
I'm really thankful to her
73
00:02:45,874 --> 00:02:48,167
for giving me a second chance.
74
00:02:48,167 --> 00:02:49,836
>> Thomas: That's it?
75
00:02:49,836 --> 00:02:51,504
>> Zoe: Well, she was curious
76
00:02:51,504 --> 00:02:54,632
about you and me.
77
00:02:54,632 --> 00:02:54,966
>> Thomas: What did you
78
00:02:54,966 --> 00:02:56,509
tell her?
79
00:02:56,509 --> 00:03:00,346
>> Zoe: I said we kissed.
80
00:03:00,346 --> 00:03:03,558
I mean, I hope you don't mind.
81
00:03:03,558 --> 00:03:06,185
>> Thomas: Not at all.
82
00:03:06,185 --> 00:03:07,020
I don't mind
83
00:03:07,020 --> 00:03:08,897
if Steffy or anyone knows
84
00:03:08,897 --> 00:03:10,398
we're spending time together.
85
00:03:10,398 --> 00:03:15,403
♪♪♪
86
00:03:15,403 --> 00:03:16,988
>> Brooke: I still
87
00:03:16,988 --> 00:03:18,031
will never forgive Zoe
88
00:03:18,031 --> 00:03:19,115
for the part she played
89
00:03:19,115 --> 00:03:20,033
in keeping Beth from you,
90
00:03:20,033 --> 00:03:21,910
from all of us.
91
00:03:21,910 --> 00:03:23,494
>> Hope: Neither will I.
92
00:03:23,494 --> 00:03:24,871
And I never thought Steffy
93
00:03:24,871 --> 00:03:25,413
would either.
94
00:03:25,413 --> 00:03:26,080
But with Zoe going back
95
00:03:26,080 --> 00:03:27,540
to work at Forrester again...
96
00:03:27,540 --> 00:03:28,041
>> Brooke: Yeah.
97
00:03:28,041 --> 00:03:28,541
How did that happen?
98
00:03:28,541 --> 00:03:30,710
And I don't understand
99
00:03:30,710 --> 00:03:33,504
Thomas's sudden interest in Zoe.
100
00:03:33,504 --> 00:03:37,300
What is that really all about?
101
00:03:39,052 --> 00:03:45,683
♪♪♪
102
00:03:45,683 --> 00:03:47,685
>> Carter: The rumors are true.
103
00:03:47,685 --> 00:03:48,728
You're back.
104
00:03:48,728 --> 00:03:49,520
>> Zoe: [ laughs ] Yeah, I'm,
105
00:03:49,520 --> 00:03:52,941
uh, just as surprised as anyone.
106
00:03:52,941 --> 00:03:55,026
You know, I never thought
107
00:03:55,026 --> 00:03:56,527
with what happened to Beth
108
00:03:56,527 --> 00:03:58,488
that, uh--I don't know.
109
00:03:58,488 --> 00:03:58,988
I just still feel
110
00:03:58,988 --> 00:03:59,572
really awful about--
111
00:03:59,572 --> 00:04:00,907
>> Carter: Hey, I'm not--
112
00:04:00,907 --> 00:04:03,409
I'm not here to judge.
113
00:04:03,409 --> 00:04:03,993
I am amazed that Steffy
114
00:04:03,993 --> 00:04:05,662
was so forgiving, though.
115
00:04:05,662 --> 00:04:09,290
♪♪♪
116
00:04:10,583 --> 00:04:11,417
>> Eric: Do either one of you
117
00:04:11,417 --> 00:04:13,294
know what this is about?
118
00:04:13,294 --> 00:04:14,045
>> Ridge: Just that Thomas
119
00:04:14,045 --> 00:04:16,756
wanted a family powwow.
120
00:04:16,756 --> 00:04:17,090
>> Thomas: Did I just hear
121
00:04:17,090 --> 00:04:19,425
my name?
122
00:04:19,425 --> 00:04:21,469
>> Steffy: Yes. We're wondering
123
00:04:21,469 --> 00:04:22,929
why you asked to see us.
124
00:04:22,929 --> 00:04:23,805
>> Thomas: I might as well
125
00:04:23,805 --> 00:04:24,931
cut to the chase.
126
00:04:24,931 --> 00:04:25,556
You all know
127
00:04:25,556 --> 00:04:26,474
that I'm now working
128
00:04:26,474 --> 00:04:27,558
on Hope for the Future. Right?
129
00:04:27,558 --> 00:04:28,059
>> Ridge: Yeah.
130
00:04:28,059 --> 00:04:29,102
>> Eric: Yes, we do.
131
00:04:29,102 --> 00:04:29,811
>> Thomas: You must know
132
00:04:29,811 --> 00:04:30,812
how pumped I am.
133
00:04:30,812 --> 00:04:32,689
And it feels like I'm finally
134
00:04:32,689 --> 00:04:33,898
officially back at the company.
135
00:04:33,898 --> 00:04:34,607
>> Ridge: And we're all
136
00:04:34,607 --> 00:04:35,775
very happy about that.
137
00:04:35,775 --> 00:04:37,235
>> Eric: Yes, we are.
138
00:04:37,235 --> 00:04:39,070
>> Thomas: I'm very grateful
139
00:04:39,070 --> 00:04:41,990
for my family's, uh, support
140
00:04:41,990 --> 00:04:44,784
and your understanding.
141
00:04:44,784 --> 00:04:46,160
I'm also grateful to Hope
142
00:04:46,160 --> 00:04:47,286
for letting me work
143
00:04:47,286 --> 00:04:49,497
on her line again.
144
00:04:49,497 --> 00:04:51,082
>> Steffy: Thomas, are--are you
145
00:04:51,082 --> 00:04:53,293
ready to work so closely
146
00:04:53,293 --> 00:04:54,669
with Hope?
147
00:04:54,669 --> 00:04:55,795
>> Thomas: Am I still obsessed
148
00:04:55,795 --> 00:04:58,506
with her? Is that what you mean?
149
00:04:58,506 --> 00:05:01,467
♪♪♪
150
00:05:12,145 --> 00:05:13,688
>> Brooke: Honey, I still
151
00:05:13,688 --> 00:05:17,316
don't buy Thomas and Zoe.
152
00:05:17,316 --> 00:05:18,943
No. It's too convenient.
153
00:05:18,943 --> 00:05:19,694
>> Hope: I mean, part of me
154
00:05:19,694 --> 00:05:21,654
feels that way, too,
155
00:05:21,654 --> 00:05:23,656
but listening to Thomas
156
00:05:23,656 --> 00:05:24,949
talk about Zoe
157
00:05:24,949 --> 00:05:27,452
and seeing them together, it--
158
00:05:27,452 --> 00:05:28,161
I don't know.
159
00:05:28,161 --> 00:05:29,704
It seems real, Mom.
160
00:05:29,704 --> 00:05:33,833
And Zoe, she is talented.
161
00:05:33,833 --> 00:05:35,209
I saw something in her.
162
00:05:35,209 --> 00:05:35,835
That's why I put her
163
00:05:35,835 --> 00:05:36,544
on the catwalk,
164
00:05:36,544 --> 00:05:37,503
not to mention she is beautiful.
165
00:05:37,503 --> 00:05:39,213
>> Brooke: I don't care
166
00:05:39,213 --> 00:05:41,049
how beautiful she is.
167
00:05:41,049 --> 00:05:41,924
>> Hope: Zoe was involved
168
00:05:41,924 --> 00:05:42,800
with Xander, but they
169
00:05:42,800 --> 00:05:43,676
had been over for a while now.
170
00:05:43,676 --> 00:05:45,845
>> Brooke: The only interest
171
00:05:45,845 --> 00:05:46,512
Thomas had in Zoe
172
00:05:46,512 --> 00:05:48,973
was to make sure that she kept
173
00:05:48,973 --> 00:05:50,641
that secret about Beth.
174
00:05:50,641 --> 00:05:51,684
And now we're supposed
175
00:05:51,684 --> 00:05:52,643
to just believe that overnight
176
00:05:52,643 --> 00:05:54,270
they're some kind
177
00:05:54,270 --> 00:05:55,229
of instant couple
178
00:05:55,229 --> 00:05:56,814
and that he's completely
179
00:05:56,814 --> 00:05:57,732
moving away from you?
180
00:05:57,732 --> 00:05:59,692
>> Hope: I don't know
181
00:05:59,692 --> 00:06:00,651
if he's completely moved on
182
00:06:00,651 --> 00:06:02,737
from me, but the fact that he
183
00:06:02,737 --> 00:06:04,655
is making an effort, Mom--
184
00:06:04,655 --> 00:06:05,698
I mean, that's at least
185
00:06:05,698 --> 00:06:06,365
enough for me to feel like
186
00:06:06,365 --> 00:06:08,242
I can work with Thomas without
187
00:06:08,242 --> 00:06:09,702
him trying to make it more.
188
00:06:09,702 --> 00:06:11,871
And I do want him
189
00:06:11,871 --> 00:06:12,705
to get better.
190
00:06:12,705 --> 00:06:15,124
>> Brooke: Honey, we all
191
00:06:15,124 --> 00:06:15,875
want Thomas to get better.
192
00:06:15,875 --> 00:06:17,376
>> Hope: Okay, Mom,
193
00:06:17,376 --> 00:06:19,212
I know what you're gonna say.
194
00:06:19,212 --> 00:06:21,214
You want me to be vigilant,
195
00:06:21,214 --> 00:06:23,216
and I will.
196
00:06:23,216 --> 00:06:24,884
I just--If Thomas really
197
00:06:24,884 --> 00:06:27,220
is moving on with Zoe,
198
00:06:27,220 --> 00:06:32,058
that is good news for all of us.
199
00:06:32,058 --> 00:06:33,392
>> Brooke: We'll see.
200
00:06:33,392 --> 00:06:35,353
We'll see how far things go
201
00:06:35,353 --> 00:06:37,188
for Thomas and Zoe.
202
00:06:37,188 --> 00:06:38,564
♪♪♪
203
00:06:38,564 --> 00:06:39,690
>> Zoe: Yeah, I'm amazed
204
00:06:39,690 --> 00:06:42,693
by what Steffy's done, too.
205
00:06:42,693 --> 00:06:44,403
It's, uh, something
206
00:06:44,403 --> 00:06:46,239
I never expected.
207
00:06:46,239 --> 00:06:47,448
>> Carter: What about you
208
00:06:47,448 --> 00:06:48,950
and Thomas?
209
00:06:48,950 --> 00:06:50,243
Word has it you two
210
00:06:50,243 --> 00:06:51,077
have been hanging out
211
00:06:51,077 --> 00:06:52,578
and he surprised you
212
00:06:52,578 --> 00:06:54,122
with a romantic gesture here
213
00:06:54,122 --> 00:06:55,957
the other day.
214
00:06:55,957 --> 00:06:58,709
Word gets around.
215
00:06:58,709 --> 00:07:00,837
>> Zoe: Well, I am not the type
216
00:07:00,837 --> 00:07:04,090
to kiss and tell,
217
00:07:04,090 --> 00:07:05,883
especially, uh,
218
00:07:05,883 --> 00:07:08,261
this early in our, uh--
219
00:07:08,261 --> 00:07:09,595
Well, I'm not sure
220
00:07:09,595 --> 00:07:12,473
what to call it at this point.
221
00:07:12,473 --> 00:07:14,642
Though one thing I am sure of
222
00:07:14,642 --> 00:07:17,395
is, uh, Thomas and I have both
223
00:07:17,395 --> 00:07:18,938
made mistakes that we regret,
224
00:07:18,938 --> 00:07:20,773
but, you know, we're also trying
225
00:07:20,773 --> 00:07:23,401
really hard to show everyone
226
00:07:23,401 --> 00:07:23,776
how much we've grown
227
00:07:23,776 --> 00:07:26,487
and changed.
228
00:07:30,491 --> 00:07:33,077
You're skeptical.
229
00:07:33,077 --> 00:07:34,745
>> Carter: Of Thomas mostly.
230
00:07:34,745 --> 00:07:38,791
But...Ridge supports him.
231
00:07:38,791 --> 00:07:39,333
And if Thomas
232
00:07:39,333 --> 00:07:40,668
can turn himself around,
233
00:07:40,668 --> 00:07:41,335
then I think--
234
00:07:41,335 --> 00:07:41,627
>> Zoe: And I honestly believe
235
00:07:41,627 --> 00:07:43,754
he can.
236
00:07:43,754 --> 00:07:44,964
And he's well on his way.
237
00:07:44,964 --> 00:07:46,591
Not that everyone
238
00:07:46,591 --> 00:07:48,134
can see it yet,
239
00:07:48,134 --> 00:07:50,136
including his sister.
240
00:07:50,136 --> 00:07:50,845
But who knows.
241
00:07:50,845 --> 00:07:53,264
You know, maybe...
242
00:07:53,264 --> 00:07:55,808
I can help Steffy with that.
243
00:07:55,808 --> 00:07:57,435
>> Thomas: I don't blame you
244
00:07:57,435 --> 00:07:58,769
for having doubts, Sis.
245
00:07:58,769 --> 00:08:00,688
And I wouldn't blame you
246
00:08:00,688 --> 00:08:03,065
or Granddad either.
247
00:08:03,065 --> 00:08:03,774
I lost all perspective
248
00:08:03,774 --> 00:08:05,484
where Hope is concerned.
249
00:08:05,484 --> 00:08:07,195
>> Ridge: Son, I see
250
00:08:07,195 --> 00:08:08,696
how you're working on yourself.
251
00:08:08,696 --> 00:08:09,697
A better man. A better father.
252
00:08:09,697 --> 00:08:11,157
And I have a lot
253
00:08:11,157 --> 00:08:12,658
of respect for that.
254
00:08:12,658 --> 00:08:13,784
>> Thomas: I really appreciate
255
00:08:13,784 --> 00:08:15,661
your support.
256
00:08:15,661 --> 00:08:17,246
And, Granddad, you--
257
00:08:17,246 --> 00:08:18,706
you gave Douglas and me
258
00:08:18,706 --> 00:08:21,667
a home with family
259
00:08:21,667 --> 00:08:22,835
when we needed that the most.
260
00:08:22,835 --> 00:08:25,004
So I'll always be grateful
261
00:08:25,004 --> 00:08:26,797
to you for that,
262
00:08:26,797 --> 00:08:28,049
to all of you--
263
00:08:28,049 --> 00:08:32,136
for giving me another chance.
264
00:08:32,136 --> 00:08:34,555
So I'm now working
265
00:08:34,555 --> 00:08:36,390
on the line with Hope.
266
00:08:36,390 --> 00:08:37,016
That's also another chance.
267
00:08:37,016 --> 00:08:39,894
And answering your question
268
00:08:39,894 --> 00:08:42,688
am I still fixated on Hope,
269
00:08:42,688 --> 00:08:45,233
no, I'm not, okay?
270
00:08:45,233 --> 00:08:46,525
I have a professional
271
00:08:46,525 --> 00:08:47,526
relationship with her,
272
00:08:47,526 --> 00:08:48,361
and that's here at work.
273
00:08:48,361 --> 00:08:49,362
And I have a personal one
274
00:08:49,362 --> 00:08:49,987
with her,
275
00:08:49,987 --> 00:08:51,155
but that's raising Douglas,
276
00:08:51,155 --> 00:08:51,906
okay? And that's where it ends.
277
00:08:51,906 --> 00:08:54,200
She's got a family,
278
00:08:54,200 --> 00:08:56,661
with Liam and their little girl.
279
00:08:56,661 --> 00:08:58,037
Okay? And I'm moving forward.
280
00:08:58,037 --> 00:08:59,872
I'm moving on to new things
281
00:08:59,872 --> 00:09:02,875
and a new romance possibly.
282
00:09:02,875 --> 00:09:05,044
It's all good.
283
00:09:05,044 --> 00:09:05,878
>> Steffy: I hope that's true,
284
00:09:05,878 --> 00:09:07,672
Thomas--that this is
285
00:09:07,672 --> 00:09:08,714
a fresh start for you.
286
00:09:08,714 --> 00:09:10,883
Though I have to ask--
287
00:09:10,883 --> 00:09:11,926
Are you really moving on
288
00:09:11,926 --> 00:09:14,512
with Zoe?
289
00:09:14,512 --> 00:09:16,097
♪♪♪
290
00:09:22,895 --> 00:09:23,729
>> Thomas: Honestly, I don't
291
00:09:23,729 --> 00:09:24,897
know what the future holds
292
00:09:24,897 --> 00:09:26,107
for Zoe and me.
293
00:09:26,107 --> 00:09:27,066
We've been through
294
00:09:27,066 --> 00:09:29,402
a lot together.
295
00:09:29,402 --> 00:09:31,070
That's keeping the secret
296
00:09:31,070 --> 00:09:32,530
about Beth
297
00:09:32,530 --> 00:09:34,031
and then trying to move forward
298
00:09:34,031 --> 00:09:35,074
from those mistakes
299
00:09:35,074 --> 00:09:36,993
and all the regretful decisions
300
00:09:36,993 --> 00:09:38,035
that we made.
301
00:09:38,035 --> 00:09:39,036
>> Steffy: I get that, Thomas.
302
00:09:39,036 --> 00:09:39,787
But if there's more
303
00:09:39,787 --> 00:09:40,913
to your story...
304
00:09:40,913 --> 00:09:43,249
>> Thomas: Okay. Let's not talk
305
00:09:43,249 --> 00:09:44,292
about Zoe any longer
306
00:09:44,292 --> 00:09:45,001
'cause I don't think
307
00:09:45,001 --> 00:09:47,336
that that's what this is about.
308
00:09:47,336 --> 00:09:48,713
Reality is is you don't think
309
00:09:48,713 --> 00:09:49,588
that I've been up-front
310
00:09:49,588 --> 00:09:51,507
about my feelings for Hope.
311
00:09:51,507 --> 00:09:52,800
Right?
312
00:09:52,800 --> 00:09:55,553
And...
313
00:09:55,553 --> 00:09:57,888
don't listen to what I say,
314
00:09:57,888 --> 00:09:59,890
Steff. Watch what I do
315
00:09:59,890 --> 00:10:01,225
moving forward,
316
00:10:01,225 --> 00:10:02,518
working on the line with Hope.
317
00:10:02,518 --> 00:10:03,936
Okay? You'll see.
318
00:10:03,936 --> 00:10:04,812
I will respect my boundaries
319
00:10:04,812 --> 00:10:06,856
that I set for myself
320
00:10:06,856 --> 00:10:07,523
with her here at work.
321
00:10:07,523 --> 00:10:09,108
And not just at work, though.
322
00:10:09,108 --> 00:10:10,568
With her relationship with Liam
323
00:10:10,568 --> 00:10:12,153
at home. Okay?
324
00:10:12,153 --> 00:10:14,572
And Liam and Brooke, they will
325
00:10:14,572 --> 00:10:15,948
probably never believe it
326
00:10:15,948 --> 00:10:16,824
even when they see it.
327
00:10:16,824 --> 00:10:21,412
But I promise you, all of you,
328
00:10:21,412 --> 00:10:22,621
I won't let you down.
329
00:10:24,790 --> 00:10:28,127
>> Ridge: Come here.
330
00:10:28,127 --> 00:10:29,462
Okay.
331
00:10:29,462 --> 00:10:33,924
♪♪♪
332
00:10:40,765 --> 00:10:42,683
>> Zoe: Oh. Hope.
333
00:10:42,683 --> 00:10:43,351
Hey.
334
00:10:43,351 --> 00:10:45,603
If you're looking for Thomas,
335
00:10:45,603 --> 00:10:46,020
he's in a meeting
336
00:10:46,020 --> 00:10:47,563
with his family.
337
00:10:47,563 --> 00:10:51,317
>> Hope: Pam told me.
338
00:10:51,317 --> 00:10:53,319
>> Zoe: So, I'm sure you know
339
00:10:53,319 --> 00:10:54,653
how thrilled Thomas is
340
00:10:54,653 --> 00:10:55,321
to be working
341
00:10:55,321 --> 00:10:57,156
on Hope for the Future again.
342
00:10:57,156 --> 00:10:58,824
>> Hope: And I am sure you know
343
00:10:58,824 --> 00:10:59,950
that I still have reservations
344
00:10:59,950 --> 00:11:00,826
about you coming back
345
00:11:00,826 --> 00:11:03,454
to work at Forrester.
346
00:11:03,454 --> 00:11:05,706
>> Zoe: Yeah. But in time,
347
00:11:05,706 --> 00:11:06,499
I was hoping that we--
348
00:11:06,499 --> 00:11:07,958
>> Hope: Zoe, what you
349
00:11:07,958 --> 00:11:10,836
and your father did--
350
00:11:10,836 --> 00:11:12,004
allowing me to believe
351
00:11:12,004 --> 00:11:14,215
that my child was dead--
352
00:11:14,215 --> 00:11:15,674
is something that I will never
353
00:11:15,674 --> 00:11:16,509
be able to get past.
354
00:11:16,509 --> 00:11:17,510
And the only reason
355
00:11:17,510 --> 00:11:18,886
I am working it out with Thomas
356
00:11:18,886 --> 00:11:22,515
is for Douglas's sake.
357
00:11:22,515 --> 00:11:23,808
>> Zoe: Look, I know you
358
00:11:23,808 --> 00:11:26,185
will probably always hate me,
359
00:11:26,185 --> 00:11:28,354
and, uh, won't even blame you
360
00:11:28,354 --> 00:11:30,189
if you did.
361
00:11:30,189 --> 00:11:31,690
Hope, you can't hate me
362
00:11:31,690 --> 00:11:32,858
more than I hate myself,
363
00:11:32,858 --> 00:11:36,695
especially after everything
364
00:11:36,695 --> 00:11:40,366
I put you through.
365
00:11:40,366 --> 00:11:43,577
>> Hope: So...
366
00:11:43,577 --> 00:11:45,830
tell me about you and Thomas.
367
00:11:45,830 --> 00:11:47,081
I mean, how serious
368
00:11:47,081 --> 00:11:48,916
is this really?
369
00:11:48,916 --> 00:11:53,712
♪♪♪
370
00:12:00,010 --> 00:12:01,846
>> Brooke: How could you,
371
00:12:01,846 --> 00:12:04,181
Steffy?
372
00:12:04,181 --> 00:12:05,224
It's bad enough
373
00:12:05,224 --> 00:12:06,100
that your brother convinced Hope
374
00:12:06,100 --> 00:12:09,228
that she needs him on her line.
375
00:12:09,228 --> 00:12:10,729
But for you to hire back
376
00:12:10,729 --> 00:12:11,355
Zoe Buckingham
377
00:12:11,355 --> 00:12:13,524
here at Forrester Creations
378
00:12:13,524 --> 00:12:14,150
after what she did to Hope,
379
00:12:14,150 --> 00:12:16,777
after what she did to you...
380
00:12:16,777 --> 00:12:17,361
I mean, what were you thinking?
381
00:12:17,361 --> 00:12:20,406
>> Steffy: First of all,
382
00:12:20,406 --> 00:12:21,574
Zoe's return
383
00:12:21,574 --> 00:12:23,784
isn't what it appears to be.
384
00:12:23,784 --> 00:12:24,410
>> Brooke: What is that
385
00:12:24,410 --> 00:12:26,078
supposed to mean?
386
00:12:26,078 --> 00:12:26,954
>> Steffy: Yes, I still
387
00:12:26,954 --> 00:12:29,957
have issues with Zoe.
388
00:12:29,957 --> 00:12:31,125
But I put them aside
389
00:12:31,125 --> 00:12:32,877
because we need her.
390
00:12:32,877 --> 00:12:34,879
>> Brooke: Need her?
391
00:12:34,879 --> 00:12:36,464
>> Steffy: Yes, Brooke.
392
00:12:36,464 --> 00:12:39,383
Liam and I do.
393
00:12:39,383 --> 00:12:41,469
Zoe's part of our plan.
394
00:12:41,469 --> 00:12:43,053
♪♪♪
395
00:12:52,771 --> 00:12:53,606
>> Brooke: You and Liam
396
00:12:53,606 --> 00:12:55,065
have a plan that involves Zoe?
397
00:12:55,065 --> 00:12:57,610
For what?
398
00:12:59,904 --> 00:13:01,071
>> Steffy: Liam came to me.
399
00:13:01,071 --> 00:13:04,158
He asked me for my help.
400
00:13:04,158 --> 00:13:05,659
Like you, he doesn't think
401
00:13:05,659 --> 00:13:07,453
Thomas has reformed.
402
00:13:07,453 --> 00:13:09,079
And, naturally, I was reluctant
403
00:13:09,079 --> 00:13:09,622
to get involved
404
00:13:09,622 --> 00:13:10,789
because I wanna believe
405
00:13:10,789 --> 00:13:11,957
Thomas has changed.
406
00:13:11,957 --> 00:13:13,167
>> Brooke: But you do have
407
00:13:13,167 --> 00:13:15,461
your doubts.
408
00:13:15,461 --> 00:13:18,672
>> Steffy: Yeah.
409
00:13:18,672 --> 00:13:19,757
We decided to talk
410
00:13:19,757 --> 00:13:20,966
to his friend Vinny.
411
00:13:20,966 --> 00:13:22,843
We thought Thomas
412
00:13:22,843 --> 00:13:23,677
would open up to him,
413
00:13:23,677 --> 00:13:24,178
but when we got
414
00:13:24,178 --> 00:13:25,763
to his apartment,
415
00:13:25,763 --> 00:13:26,972
Vinny wasn't there.
416
00:13:26,972 --> 00:13:29,308
Zoe was.
417
00:13:29,308 --> 00:13:29,892
>> Brooke: What?
418
00:13:29,892 --> 00:13:30,809
>> Steffy: Yeah.
419
00:13:30,809 --> 00:13:32,144
Well, Thomas was staying
420
00:13:32,144 --> 00:13:33,646
at Vinny's for a bit
421
00:13:33,646 --> 00:13:35,481
before he moved into Granddad's,
422
00:13:35,481 --> 00:13:36,148
and he invited Zoe
423
00:13:36,148 --> 00:13:37,024
to stay with him.
424
00:13:37,024 --> 00:13:39,985
>> Brooke: So it's true?
425
00:13:39,985 --> 00:13:41,946
Zoe and Thomas
426
00:13:41,946 --> 00:13:42,530
really are seeing each other?
427
00:13:42,530 --> 00:13:44,865
>> Steffy: To some extent,
428
00:13:44,865 --> 00:13:47,117
I think.
429
00:13:47,117 --> 00:13:48,452
>> Brooke: But he's still
430
00:13:48,452 --> 00:13:50,037
obsessed with Hope.
431
00:13:50,037 --> 00:13:51,664
I think he's just learning
432
00:13:51,664 --> 00:13:54,416
how to hide it better.
433
00:13:54,416 --> 00:13:55,834
Listen, Steffy.
434
00:13:55,834 --> 00:13:57,127
I know you miss your brother.
435
00:13:57,127 --> 00:13:59,797
I know you want him back,
436
00:13:59,797 --> 00:14:00,506
the brother
437
00:14:00,506 --> 00:14:02,132
that you grew up with.
438
00:14:02,132 --> 00:14:04,343
But Thomas is different now.
439
00:14:04,343 --> 00:14:05,844
He's dangerous,
440
00:14:05,844 --> 00:14:06,470
and he's fixated on Hope,
441
00:14:06,470 --> 00:14:08,138
and it's just getting worse.
442
00:14:08,138 --> 00:14:08,847
>> Steffy: We're not--
443
00:14:08,847 --> 00:14:11,183
We're not sure about that, okay?
444
00:14:11,183 --> 00:14:12,184
>> Brooke: [ sighs ]
445
00:14:12,184 --> 00:14:12,977
>> Steffy: That's where Zoe
446
00:14:12,977 --> 00:14:13,519
comes in.
447
00:14:13,519 --> 00:14:15,354
>> Brooke: In what way?
448
00:14:15,354 --> 00:14:17,231
I mean, what does that mean,
449
00:14:17,231 --> 00:14:19,775
her working here at Forrester?
450
00:14:19,775 --> 00:14:23,404
>> Steffy: This was Liam's idea.
451
00:14:23,404 --> 00:14:25,239
Since Zoe and Thomas are close,
452
00:14:25,239 --> 00:14:28,534
Thomas trusts Zoe.
453
00:14:28,534 --> 00:14:30,077
She can be our eyes and ears.
454
00:14:30,077 --> 00:14:32,371
She can spy on Thomas
455
00:14:32,371 --> 00:14:33,831
and see if he's really
456
00:14:33,831 --> 00:14:34,248
fixated on Hope.
457
00:14:34,248 --> 00:14:36,208
That's why she's
458
00:14:36,208 --> 00:14:38,210
working here again.
459
00:14:38,210 --> 00:14:39,628
Do I have issues with it?
460
00:14:39,628 --> 00:14:40,212
Of course I do.
461
00:14:40,212 --> 00:14:44,216
I don't really trust her.
462
00:14:44,216 --> 00:14:45,217
But she's desperate
463
00:14:45,217 --> 00:14:46,218
to get her job back,
464
00:14:46,218 --> 00:14:46,719
and she wants to prove
465
00:14:46,719 --> 00:14:48,053
how sorry she is.
466
00:14:48,053 --> 00:14:49,555
>> Brooke: Okay.
467
00:14:49,555 --> 00:14:51,223
So she went along with it,
468
00:14:51,223 --> 00:14:52,182
even though she might have
469
00:14:52,182 --> 00:14:54,226
feelings for Thomas?
470
00:14:54,226 --> 00:14:55,227
>> Steffy: Well, Thomas
471
00:14:55,227 --> 00:14:56,228
was in this office,
472
00:14:56,228 --> 00:14:58,731
and he made it clear to my dad,
473
00:14:58,731 --> 00:15:00,774
Granddad, and me that he's
474
00:15:00,774 --> 00:15:01,442
not fixated on Hope anymore,
475
00:15:01,442 --> 00:15:03,569
and that's why he's moving on
476
00:15:03,569 --> 00:15:05,738
with Zoe.
477
00:15:05,738 --> 00:15:07,281
I'm hoping that my dad is right.
478
00:15:07,281 --> 00:15:08,198
I'm hoping that whatever's
479
00:15:08,198 --> 00:15:12,620
going on between Thomas and Zoe
480
00:15:12,620 --> 00:15:14,288
is genuine.
481
00:15:14,288 --> 00:15:18,042
Not just for my brother's sake
482
00:15:18,042 --> 00:15:19,418
but for Hope's, too.
483
00:15:19,418 --> 00:15:21,253
♪♪♪
484
00:15:22,338 --> 00:15:25,049
>> Hope: Look, you have
485
00:15:25,049 --> 00:15:26,717
already lied enough, Zoe,
486
00:15:26,717 --> 00:15:30,095
and I just want the truth.
487
00:15:30,095 --> 00:15:32,431
Is there really, really
488
00:15:32,431 --> 00:15:33,265
something going on
489
00:15:33,265 --> 00:15:34,099
between you and Thomas?
490
00:15:34,099 --> 00:15:36,769
>> Zoe: Seriously, Hope?
491
00:15:36,769 --> 00:15:37,895
I mean, is it that hard
492
00:15:37,895 --> 00:15:38,937
to believe Thomas
493
00:15:38,937 --> 00:15:40,105
is interested in me?
494
00:15:40,105 --> 00:15:42,608
Okay, we know each other
495
00:15:42,608 --> 00:15:44,151
in other ways people can't.
496
00:15:44,151 --> 00:15:45,778
I mean, we both suffered
497
00:15:45,778 --> 00:15:46,612
the consequences
498
00:15:46,612 --> 00:15:48,947
of my father's lie.
499
00:15:48,947 --> 00:15:49,615
Look, I already had
500
00:15:49,615 --> 00:15:51,325
this conversation with Steffy,
501
00:15:51,325 --> 00:15:52,284
so I'm just gonna tell you
502
00:15:52,284 --> 00:15:54,328
what I told her.
503
00:15:54,328 --> 00:15:55,329
Thomas fascinates me.
504
00:15:55,329 --> 00:15:58,624
You know, he's sexy
505
00:15:58,624 --> 00:16:00,918
and talented.
506
00:16:00,918 --> 00:16:01,543
He's a risk-taker,
507
00:16:01,543 --> 00:16:03,295
and that does not scare me.
508
00:16:03,295 --> 00:16:06,006
It's actually just the opposite.
509
00:16:06,006 --> 00:16:07,341
And it's what I think makes him
510
00:16:07,341 --> 00:16:09,218
such a talented designer.
511
00:16:09,218 --> 00:16:10,469
And it also
512
00:16:10,469 --> 00:16:12,304
makes him intriguing
513
00:16:12,304 --> 00:16:15,349
and worthwhile to me.
514
00:16:15,349 --> 00:16:16,392
[ door opens ]
515
00:16:18,268 --> 00:16:20,604
>> Thomas: Oh. Uh, well,
516
00:16:20,604 --> 00:16:22,815
you're both here.
517
00:16:22,815 --> 00:16:24,316
I didn't know you would...
518
00:16:24,316 --> 00:16:25,818
You know, it's a good thing.
519
00:16:25,818 --> 00:16:27,820
Um, I have something I need
520
00:16:27,820 --> 00:16:28,320
to say that you both
521
00:16:28,320 --> 00:16:31,448
should probably hear.
522
00:16:31,448 --> 00:16:32,282
Look, I know this isn't easy
523
00:16:32,282 --> 00:16:34,993
for you, Hope.
524
00:16:34,993 --> 00:16:36,161
I was with my dad,
525
00:16:36,161 --> 00:16:38,163
my sister, my granddad earlier,
526
00:16:38,163 --> 00:16:40,541
and I was thanking them
527
00:16:40,541 --> 00:16:41,291
for giving me a second chance.
528
00:16:41,291 --> 00:16:44,545
But it's really you
529
00:16:44,545 --> 00:16:46,714
who I should be thanking most.
530
00:16:46,714 --> 00:16:47,214
And I think Zoe would agree
531
00:16:47,214 --> 00:16:49,550
with me on that.
532
00:16:49,550 --> 00:16:51,552
I'm so sorry for everything
533
00:16:51,552 --> 00:16:53,345
that I've done.
534
00:16:53,345 --> 00:16:55,639
But I'm actually
535
00:16:55,639 --> 00:16:58,350
really grateful, too.
536
00:16:58,350 --> 00:17:00,310
We're being parents to Douglas.
537
00:17:00,310 --> 00:17:02,896
He's got two loving parents.
538
00:17:02,896 --> 00:17:04,982
He's got this love in his life,
539
00:17:04,982 --> 00:17:05,858
and that's amazing.
540
00:17:05,858 --> 00:17:06,275
It's what he needs
541
00:17:06,275 --> 00:17:06,859
after everything
542
00:17:06,859 --> 00:17:08,235
that he's been through.
543
00:17:08,235 --> 00:17:09,194
And I'm also grateful
544
00:17:09,194 --> 00:17:10,988
that we're working together,
545
00:17:10,988 --> 00:17:13,532
which is a decision that you--
546
00:17:13,532 --> 00:17:14,658
you're probably
547
00:17:14,658 --> 00:17:15,993
still second-guessing.
548
00:17:15,993 --> 00:17:17,202
Okay? I--[ laughs ]
549
00:17:17,202 --> 00:17:19,329
I know that you're wary of me,
550
00:17:19,329 --> 00:17:21,373
and you should be.
551
00:17:21,373 --> 00:17:22,916
It's gonna take a long time
552
00:17:22,916 --> 00:17:24,918
for me to earn back your trust,
553
00:17:24,918 --> 00:17:25,878
but I will do it.
554
00:17:25,878 --> 00:17:27,045
I'm gonna do it by being
555
00:17:27,045 --> 00:17:30,215
an amazing father to Douglas
556
00:17:30,215 --> 00:17:31,341
and by kicking butt
557
00:17:31,341 --> 00:17:33,886
on your line.
558
00:17:33,886 --> 00:17:35,387
I made some bad decisions,
559
00:17:35,387 --> 00:17:37,389
and I got obsessed,
560
00:17:37,389 --> 00:17:38,348
and that's not something
561
00:17:38,348 --> 00:17:39,391
that's easy to admit.
562
00:17:39,391 --> 00:17:43,395
Okay? But it's true.
563
00:17:43,395 --> 00:17:44,354
So it needs to be said.
564
00:17:44,354 --> 00:17:46,940
And what's also true, though, is
565
00:17:46,940 --> 00:17:48,776
that that person, that Thomas,
566
00:17:48,776 --> 00:17:54,031
is gone. Okay? He is history.
567
00:17:54,031 --> 00:17:57,743
I am looking forward,
568
00:17:57,743 --> 00:18:00,078
not back.
569
00:18:00,078 --> 00:18:02,206
And I just told my family
570
00:18:02,206 --> 00:18:06,251
that I won't let them down.
571
00:18:06,251 --> 00:18:08,962
But I won't let you down, Hope.
572
00:18:08,962 --> 00:18:11,423
You will not regret trusting
573
00:18:11,423 --> 00:18:14,092
and believing in me again.
574
00:18:14,092 --> 00:18:16,053
I promise you will not regret
575
00:18:16,053 --> 00:18:19,264
letting me back into your life.
576
00:18:19,264 --> 00:18:20,224
♪♪♪
577
00:18:34,947 --> 00:18:38,700
Captioned by
Los Angeles Distribution
and Broadcasting, Inc.
35753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
