Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,500 --> 00:00:35,254
"ГоспоДа МлаДеНцы"
2
00:01:30,800 --> 00:01:36,716
Я ВаМ Тысячу раз поВТорял, чТо Мое
ВоображеНие - ФТо Не есТь ложь.
3
00:01:40,040 --> 00:01:44,716
А Теперь ДВе "лучшие рабоТы".
4
00:01:47,080 --> 00:01:48,718
ГрасьеН!
5
00:01:52,800 --> 00:01:55,712
ВесьМа прискорбНо.
6
00:01:56,760 --> 00:02:01,709
Какое же ФТо преДсТаВлеНие о сеМье?
Из Вашего опуса Ничего Не поНяТь.
7
00:02:02,040 --> 00:02:04,713
ОДНа бессМыслица и больше Ничего.
8
00:02:05,120 --> 00:02:09,716
БессМыслеННая и беспоМощНая ложь,
и Ваша НеизлечиМая леНь.
9
00:02:13,040 --> 00:02:16,715
ЧТо касаеТся Вас, ФоНТаНж. Позор!
10
00:02:17,000 --> 00:02:20,709
ЧТо ФТо за бреД об искуссТВеННоМ
осеМеНеНии бабушки?.
11
00:02:20,960 --> 00:02:25,715
Ее ребеНок сТаНоВиТся сесТрой ее
Дочери и оДНоВреМеННо ее Матерью.
12
00:02:27,120 --> 00:02:29,714
Месье КрасТ ФН, Но я прочиТала
ФТо В газеТе.
13
00:02:29,760 --> 00:02:33,719
ЗНачиТ, когДа я прошу Вас описать иДеал
сеМьи, То Вы роеТесь В газеТах.
14
00:02:33,720 --> 00:02:37,713
Вы НикогДа Не НайДеТе праВДы В газеТах.
Вы Не НайДеТе ее и В ТелеВизоре.
15
00:02:38,120 --> 00:02:41,715
Даже если ФТо буДеТ сеМейНая переДача.
Вокруг Нас сплошНая ложь.
16
00:02:42,080 --> 00:02:45,709
НасТоящая праВДа - оНа ВНуТри Нас.
ВсегДа!
17
00:02:46,040 --> 00:02:49,715
ПраВДа Только В НашеМ ВоображеНии.
КоНечНо, если Вы Не полНый иДиоТ.
18
00:02:50,000 --> 00:02:53,709
Я попросил Вас пошеВелиТь МозгаМи.
Так В чеМ же Дело?.!
19
00:02:53,960 --> 00:02:57,714
Неужели ТруДНо Не списыВать Всякую
газеТНую ДряНь?.!
20
00:02:57,920 --> 00:03:00,718
А ВообразиТь сВой иДеал сеМьи.
21
00:03:04,080 --> 00:03:05,718
ПриТски!
22
00:03:08,040 --> 00:03:12,716
МНе любопыТНо узНать, чТо Вы ТаМ
ДелаеТе, когДа я объясНяю урок.
23
00:03:30,920 --> 00:03:34,708
КрасТ ФН, уМри - Мы иДеМ В атаку!
(НаДпись На рисуНке)
24
00:03:35,760 --> 00:03:40,709
ПриТски! БуДьТе Так любезНы записать
В ТеТраДь Для роДиТелей:
25
00:03:41,920 --> 00:03:47,711
В чеТВерг, желательНо, проВесТи
Небольшую бесеДу - с ВашиМ Месье оТцоМ.
26
00:03:48,080 --> 00:03:52,710
Я хочу обсуДиТь ВМесТе с НиМ Ваше
искуссТВо рисоВаНия.
27
00:03:52,920 --> 00:03:54,717
ЭТо Мой рисуНок, Месье КрасТ ФН.
28
00:03:56,000 --> 00:03:59,709
БуДьТе реалисТоМ, Ляфорг. У Вас НеТ
хуДожесТВеННых способНосТей.
29
00:03:59,960 --> 00:04:03,714
ЭТо Мой рисуНок, я его зарисоВал!
ЭТо Не Жозеф, ФТо я зарисоВал!
30
00:04:04,800 --> 00:04:08,713
Не зарисоВал, а НарисоВал, КаД Фр!
ГоВориТе по -фраНцузски, пожалуйсТа.
31
00:04:08,760 --> 00:04:12,719
СДелайТе оДолжеНие, хоТя бы раз.
МНе ФТо буДеТ очеНь прияТНо.
32
00:04:32,960 --> 00:04:36,714
ПриТски, Ляфорг, КаД Фр! ОДНу МиНуТу!
33
00:04:36,920 --> 00:04:41,710
Поскольку Все Вы оказались аВТораМи
оДНого рисуНка - я Даю ВсеМ ВаМ заДаНие.
34
00:04:41,760 --> 00:04:44,718
ДополНиТельНое заДаНие На Троих.
35
00:04:47,920 --> 00:04:50,718
СолиДарНосТь проВеряеТся В жизНеННых
сиТуациях.
36
00:04:54,080 --> 00:04:56,719
ОсТорожНо! Не бегиТе Так!
37
00:05:09,920 --> 00:05:14,710
СпокойНо! Не бежать! ОсТорожНо!
38
00:05:17,840 --> 00:05:23,710
ЭТо бесполезНо, Фуарье. БросьТе, я
НаблюДаю ФТо уже сТолько леТ.
39
00:05:24,880 --> 00:05:30,716
И Все оДНо и Тоже. Их Не осТаНоВиТь.
ПоВерьТе МНе. ЭТо ВоДопаД, и пусТь оН...
40
00:05:39,840 --> 00:05:45,710
Вас Ничего Не сМущает?. Нет?. А ВоТ МНе
НепоНяТНо оДНо, и я пыТаюсь осМыслиТь.
41
00:05:46,000 --> 00:05:52,712
ВеДь уже сТолько леТ...
СТолько леТ, и НикТо Не разбился.
42
00:05:54,800 --> 00:06:02,718
НапишиТе проДолжеНие. ЧиТаю: Вы
просыпаеТесь уТроМ и обНаружиВаеТе...
43
00:06:02,720 --> 00:06:07,714
ЧТо преВратились Во Взрослых люДей.
44
00:06:08,000 --> 00:06:14,712
СоВершеННо обезуМеВ, Вы ВрыВаеТесь
В спальНю сВоих роДиТелей.
45
00:06:15,040 --> 00:06:19,716
И коНсТатируеТе, чТо Ваши роДиТели
преВратились В МалеНьких ДеТей.
46
00:06:19,880 --> 00:06:27,719
ВаМ слеДуеТ проДолжиТь рассказ.
Я поДчеркиВаю, проДолжиТь рассказ.
47
00:06:27,800 --> 00:06:32,715
И Не ВзДуМайТе копаться В коМиксах.
И Никаких сНоВиДеНий, Никаких МарсиаН.
48
00:06:33,080 --> 00:06:37,710
ЗасТаВьТе рабоТать Ваше ВоображеНие.
ВаМ Все поНяТНо?.
49
00:06:38,800 --> 00:06:42,713
Все ДолжНо ВыгляДеТь реальНо.
50
00:06:44,080 --> 00:06:49,712
И - Только ручкой, Только черНилаМи.
51
00:06:55,080 --> 00:07:00,712
И Не забуДьТе, госпоДиН хуДожНик, с
ВашиМ оТцоМ Мы ВсТречаеМся В чеТВерг.
52
00:07:13,120 --> 00:07:15,714
Эй, НурДиН! ПочеМу Ты Взял На себя ВиНу?.
53
00:07:17,080 --> 00:07:19,719
Из солиДарНосТи.
54
00:07:22,800 --> 00:07:29,717
ПроДолжеНие! Да пошел -ка Ты, КрасТ ФН,
а Мы поеДеМ! ВоТ ФТо проДолжеНие!
55
00:07:30,720 --> 00:07:34,713
И ФТоТ козел буДеТ Терзать Нас До
8 класса. Т ы преДсТаВляешь?.
56
00:07:35,120 --> 00:07:38,715
Да, еще как! СДохНуТь МожНо! " Вечер В
сеМье", "СеМья у ТелеВизора"...
57
00:07:39,080 --> 00:07:42,709
"СеМья На каНикулах". А Теперь еще
"Т ы - глаВа сеМьи". КошМар!
58
00:07:43,920 --> 00:07:46,718
ТорМози!
ТорМози!
59
00:07:55,800 --> 00:07:58,712
А Вы какиМи были, когДа были ДеТьМи?.
60
00:07:58,880 --> 00:08:01,713
ВоспиТаННыМи, и берегли сВой Нос.
61
00:08:01,960 --> 00:08:04,713
МожеТ, Ты Не слышал, прияТель:
" ВоображеНие - большой грех".
62
00:08:05,040 --> 00:08:07,713
А Ну, проВалиВай, а То Врежу.
63
00:08:08,120 --> 00:08:09,712
О, Вы очеНь ВоспиТаНы.
64
00:08:10,760 --> 00:08:13,718
БежиМ, а То получиМ по шее!
65
00:08:34,960 --> 00:08:39,715
Т ы гДе засТрял?. ПосМоТри, коТорый час!
Т ы МеНя поДВоДишь! Поехали.
66
00:08:42,880 --> 00:08:46,714
На МеНя опяТь буДуТ орать.
- ЛаДНо, В перВый раз, чТо ли?.
67
00:08:56,080 --> 00:08:59,709
"ПорТНой ПриТски"
(ВыВеска На ДоМе)
68
00:09:11,920 --> 00:09:15,708
НеТ и НеТ, я Не пойДу к ТВоеМу учиТелю.
И Не угоВариВай. ВоТ Так!
69
00:09:15,880 --> 00:09:17,711
СТойТе пряМо и Не суТульТесь!
70
00:09:18,080 --> 00:09:21,709
Если Ты Не поДпишешь, оН поДуМаеТ, чТо
я Не показыВал Тебе ТеТраДь.
71
00:09:22,040 --> 00:09:25,715
И чТо?. А если я поДпишу, оН буДеТ зНать,
чТо я чиТал, и приДеТся иДТи В школу.
72
00:09:26,000 --> 00:09:28,719
А я Не хочу. НикогДа больше, поНиМаешь?.
73
00:09:29,080 --> 00:09:30,718
МожеТ быТь, я Могу поДписать?.
74
00:09:31,720 --> 00:09:34,712
НеТ, МуН, было сказаНо - Ваш Месье папа.
75
00:09:34,800 --> 00:09:37,712
Послушай сыН: если Тебе НраВиТся хВатать
плохие оцеНки.
76
00:09:37,880 --> 00:09:40,713
НраВиТся получать ДополНиТельНые
заДаНия - ФТо ТВое личНое Дело.
77
00:09:40,960 --> 00:09:43,713
А кТо буДеТ Делать Мою рабоТу?.
У МеНя НеТ ВреМеНи, НеТ!
78
00:09:44,040 --> 00:09:47,715
НеТ ВреМеНи ВспоМиНать себя МалеНькиМ
и преДсТаВляТь Тебя ВзрослыМ.
79
00:09:48,000 --> 00:09:49,718
ПоДписыВать ФТи ТеТраДи и ВсТречаться...
80
00:09:49,760 --> 00:09:51,716
С ШМокоМ?.
81
00:09:52,840 --> 00:09:57,709
ПочеМу ШМокоМ?. С ГолеМоМ, Мой сыН.
С ГолеМоМ.
82
00:09:59,880 --> 00:10:02,713
У Вас Мыши В Трусах заВелись,
или чТо похуже?.
83
00:10:02,960 --> 00:10:05,713
ОТец, послушай, я кляНусь,
ФТо В послеДНий раз.
84
00:10:06,040 --> 00:10:13,720
НеТ! ПослеДНий раз уже был. Больше я
Не пойДу На бесеДу с ФТиМ ВашиМ Месье.
85
00:10:14,840 --> 00:10:18,719
А Ну -ка, пошли со МНой. ИДеМ сюДа.
86
00:10:20,120 --> 00:10:22,714
ИДи ДоМой и Делай сВое ДоМашНее заДаНие.
87
00:10:24,080 --> 00:10:27,709
ВоТ, Наши сеМейНый архиВ и фоТографии.
Т Воя Мать и я, когДа Мы были МалеНькиМи.
88
00:10:28,040 --> 00:10:31,715
ЗДесь Все собраНо, Ничего Не забыли.
Все Наше геНеалогическое ДреВо.
89
00:10:32,000 --> 00:10:35,709
До Моисея, До саМого АВрааМа, МожеТ,
До АДаМа и ЕВы, Вся Наша роДослоВНая.
90
00:10:35,960 --> 00:10:37,712
СМоТри ФТо и пиши На зДороВье.
91
00:10:37,720 --> 00:10:40,712
ЕсТь проблеМа.
- Какая проблеМа?.
92
00:10:40,800 --> 00:10:42,711
НужНа ручка с черНилаМи.
93
00:10:43,880 --> 00:10:46,713
Поп! Поп!
- Да, сейчас иДу.
94
00:10:46,960 --> 00:10:53,718
КажеТся, гДе -То была ручка. ВоТ Все, чТо
у МеНя есТь. Все, сТупай и пиши. СТупай.
95
00:10:54,880 --> 00:10:58,714
ЧерТ бы Тебя поДрал!
96
00:11:01,040 --> 00:11:04,715
Жозеф! Т ы Напишешь ФТо?. Напишешь?.
97
00:11:05,000 --> 00:11:06,718
ЭТо заВисиТ оТ...
98
00:11:06,760 --> 00:11:11,709
ОТ Тебя ФТо заВисиТ. ОНи буДуТ писать за
Тебя сочиНеНия?. ЧТо Тебе еще НепоНяТНо?.
99
00:11:12,040 --> 00:11:14,713
Ах, какие бесТолкоВые ДеТи!
100
00:11:15,120 --> 00:11:19,716
ОпяТь ФТо пугало зДесь?.! Сколько раз
гоВориТь, Не сТаВь ВелосипеД у ВхоДа!
101
00:11:19,960 --> 00:11:22,713
Я Выброшу его! И попробуй Не Написать!
102
00:11:34,040 --> 00:11:36,713
ИзВиНиТе. ИзВиНиТе, пожалуйсТа.
103
00:12:07,040 --> 00:12:09,713
Эй, Альбер! ПоДойДи -ка.
104
00:12:10,120 --> 00:12:12,714
ЕсТь хорошеНькая Малышка.
105
00:12:14,080 --> 00:12:16,719
ХорошеНькая Малышка?.
- Ее зоВуТ АНьес.
106
00:12:18,040 --> 00:12:20,713
АНьес! НаДо бы ВзгляНуТь.
107
00:12:32,120 --> 00:12:34,714
Вы хоТиТе со МНой?.
108
00:12:38,720 --> 00:12:43,714
ПриВеТ, зайчик! Хочешь получиТь урок?.
109
00:12:47,080 --> 00:12:53,713
Раз, КрасТ ФН получиТ В глаз! ДВа,
Не лезь В Мои Дела! Т ри, слюНи уТри!
110
00:12:56,760 --> 00:13:00,719
Т ы чТо, Не ужиНаешь с НаМи?.
111
00:13:06,000 --> 00:13:08,719
Похоже, Не ужиНаеТ.
112
00:13:13,920 --> 00:13:19,711
ПрекратиТь огоНь! КрасНый кресТ! ПриВеТ,
МаМа! Я Вижу, Ты Делала уборку.
113
00:13:20,960 --> 00:13:23,713
ИзВиНи, Дорогой, у МеНя Дела.
114
00:13:25,800 --> 00:13:29,713
ЛаДНо, ТогДа поДВеДеМ НекоТорые иТоги.
115
00:13:31,080 --> 00:13:34,709
ИТак, ФреДерик Шасерье!
10 феВраля - 3 МарТа.
116
00:13:35,920 --> 00:13:38,718
ПричиНа: заМучил разгоВораМи о еДе.
117
00:13:39,880 --> 00:13:44,715
Паскаль Де ГлаНсье! ВсеМ хорош,
Но сТрижеТ Нопи На коВер.
118
00:13:46,040 --> 00:13:50,716
И послеДНий преТеНДеНТ (я ВиДел его
леТающий чеМоДаН) - 3 ДНя. ЭТо рекорД!
119
00:13:51,760 --> 00:13:55,719
ВоТ иМеННо, за Три ДНя Ни разу Не был В
Душе. ТерпеТь Не Могу грязНых МужчиН.
120
00:13:55,720 --> 00:13:57,711
Я Могу закоНчиТь сТатью?.!
121
00:13:57,920 --> 00:14:01,708
Профессия Матери - соВеТНик по ВопросаМ
брака. ЧТо Ты соВеТуешь сВоиМ чиТателяМ?.
122
00:14:01,880 --> 00:14:05,714
Карате?. Как оТВажиВать МужикоВ?.
Как ВыбрасыВать Вещи?.
123
00:14:06,720 --> 00:14:09,712
Я пишу о ТВоеМ оТце.
124
00:14:11,120 --> 00:14:13,714
КоНечНо, оНи ФТого Не зНаюТ.
125
00:14:13,760 --> 00:14:15,716
РазВе оН Не соВершеНсТВо?. ОТВеТь.
126
00:14:15,960 --> 00:14:22,718
В ТоМ -То и Дело! Т ы ищешь Такого же,
какиМ был папа! Т ы ищешь его близНеца!
127
00:14:23,000 --> 00:14:25,719
Но ФТо НеВозМожНо! Его Не ВерНешь!
128
00:14:26,960 --> 00:14:31,715
ОН был слишкоМ НепоВТориМ, МаМа.
129
00:14:33,120 --> 00:14:35,714
И у Него был НеДосТаток.
130
00:14:37,080 --> 00:14:39,719
ОН был сМерТеН.
131
00:14:44,120 --> 00:14:50,719
ОН был сМерТеН, МаМа. ОН заболел и уМер.
ОН уМер оТ перелиВаНия кроВи.
132
00:14:50,720 --> 00:14:57,717
ОН похороНеН. Мы больше Не уВиДиМ, как
оН хоДиТ по коМНате В сВоей пижаМе.
133
00:14:59,960 --> 00:15:07,719
Я хочу поВзрослеТь, МаМа.
Я хочу сТать ВзрослыМ.
134
00:15:08,760 --> 00:15:10,716
О, ДьяВол!
135
00:15:12,720 --> 00:15:17,714
ЭТо уже слишкоМ! Т ы преВратишься Во
Взрослого и сразу забросишь учебу.
136
00:15:18,000 --> 00:15:21,709
КоНечНо, Взрослые Не хоДяТ В 6 класс.
137
00:15:21,960 --> 00:15:24,713
МожеТ, школы и Не буДеТ, Но Не раДуйся!
138
00:15:25,040 --> 00:15:29,716
На Тебе поВисНуТ ДоМ и папочка Дорогой -
ВеДь оН сТаНеТ ребеНкоМ.
139
00:15:29,880 --> 00:15:33,714
Не МНе же за НиМ ухажиВать?. Т Воя сТаршая
сесТра НакоНец-То оТДохНеТ оТ Вас.
140
00:15:33,840 --> 00:15:37,719
ПересТаНеТ ишачиТь В ФТоМ ДоМе леНТяеВ,
Делать уроки за МлаДшего брата.
141
00:15:37,800 --> 00:15:41,713
КоТорый Только и зНаеТ, чТо Делать
глупосТи и гДе -То шляТься! Г Де шлялся?.
142
00:15:41,760 --> 00:15:45,719
ОТВечай, гДе Ты шлялся сегоДНя?. ХоДил
На Ту улицу, гДе просТиТуТки?.
143
00:15:47,040 --> 00:15:48,712
РашиДа!
144
00:15:48,800 --> 00:15:53,715
Не зоВи МеНя РашиДа, зоВи МеНя ЭлеН!
- Х ФлеН?.!
145
00:15:55,840 --> 00:16:00,709
У Тебя чТо с голоВой?.
- Не сМейся! ОТВечай МНе, гДе Ты был?.
146
00:16:01,120 --> 00:16:07,719
У шлюхи! ВоТ гДе я был! Т рахался с
ТолсТой просТиТуТкой! Т ы ДоВольНа?.
147
00:16:09,040 --> 00:16:10,712
НурДиН! НурДиН!
148
00:16:29,720 --> 00:16:31,711
КрасиВое у Тебя солНце.
149
00:16:31,920 --> 00:16:33,717
НурДиН! НурДиН!
150
00:16:34,120 --> 00:16:37,715
КуДа Ты НапраВился?. На Ту улицу?.
151
00:16:38,960 --> 00:16:40,712
Х ФлеН!
152
00:16:49,960 --> 00:16:53,714
ЭТо послеДНяя, послеДНяя ТВоя пощечиНа
МНе, Х ФлеН!
153
00:16:54,800 --> 00:16:59,715
Т ы ФТого хоТел, Да?. СыНа, коТорый
оскорбляеТ сВою сесТру?.!
154
00:17:00,080 --> 00:17:05,712
МожеТ, зДесь уже НеТ МужчиН?. ПоТоМу и
МаМа сбежала?. ПоТоМу чТо Ты Не МужчиНа.
155
00:17:05,800 --> 00:17:08,712
Вся ФТа ТВоя МазНя - НаДоело!
156
00:17:08,880 --> 00:17:11,713
Не сМей ФТого Делать!
157
00:19:20,880 --> 00:19:22,711
Не НаДо, МаМа.
158
00:19:34,080 --> 00:19:39,712
Дирижер ушел и бросил сВой оркесТр.
159
00:19:43,760 --> 00:19:49,710
ЧТо МНе сДелать Для Тебя?.
Сжечь ФТоТ фильМ?.
160
00:20:04,000 --> 00:20:06,719
ЧТо я ДолжеН сДелать?.
161
00:20:14,120 --> 00:20:21,708
ОНа опяТь сМоТрела фильМ. Я пряТал его
Тысячу раз. МожеТ, МНе его сжечь?.
162
00:20:25,120 --> 00:20:30,717
Ну ВоТ, опяТь, Нашел ВреМя Для Музыки
и МесТо!
163
00:20:34,800 --> 00:20:38,713
ОНа сказала, чТо хоТела бы ВсТреТиТь
Тебя.
164
00:20:38,760 --> 00:20:44,710
КогДа я был МалеНькиМ как Ты, Да?.
Я хоТела бы ВсТреТиТь его МальчикоМ.
165
00:20:44,920 --> 00:20:50,711
ВоспиТать его Так, как бы МНе хоТелось.
ЗНакоМая песеНка.
166
00:20:56,800 --> 00:21:00,713
Т ы был МужчиНой В ее жизНи, и Ту жизНь
уже Не ВерНуТь.
167
00:21:00,760 --> 00:21:06,710
ПочеМу Нет?. ЭТо Во Всех оТНошеНиях
лучше, чеМ лиТь крокоДилоВы слезы.
168
00:21:06,920 --> 00:21:11,710
Ах! Мой папа уМер, и НеТ Моего Доброго
папы. ОН НикогДа Не НаДеНеТ сВою пижаМу.
169
00:21:11,760 --> 00:21:14,718
ЭТиМ Ты МаМу Не успокоишь.
170
00:21:14,840 --> 00:21:16,717
ВозьМи платок.
171
00:21:18,800 --> 00:21:20,711
ДосТаточНо.
172
00:21:24,080 --> 00:21:27,709
ЧТо, буДеМ жалоВаться?. БуДеМ плакать?.
173
00:21:28,040 --> 00:21:32,716
Ах, я НесчасТНый Мальчик, поТоМу чТо
поТерял сВоего папочку.
174
00:21:35,080 --> 00:21:39,710
Послушай МеНя. ЕсТь Вещи горазДо хуже.
175
00:21:42,120 --> 00:21:49,708
ПреДсТаВь, чТо сМерТи НеТ. СТали бы
люДи заВоДиТь ДеТей, чТобы обНоВляТься?.
176
00:21:57,960 --> 00:21:59,712
СМоТри!
177
00:22:05,880 --> 00:22:07,711
Вылезай.
178
00:22:15,120 --> 00:22:19,716
ЭТо чТо Такое?.
- Вор. Разбил ВиТриНу, украл ФТи краски.
179
00:22:20,840 --> 00:22:24,719
Коробку красок?. Как Тебя зоВут?.
- ЗоВуТ "Никак".
180
00:22:24,800 --> 00:22:27,712
Г Де жиВешь?.
- ЖиВу "НигДе".
181
00:22:27,880 --> 00:22:30,713
ЗачеМ Тебе ФТи краски?.
- Для Музыки.
182
00:22:30,960 --> 00:22:35,715
ДаВай запреМ его На Ночь, уТроМ
разбереМся. НаМ пора ехать.
183
00:22:53,840 --> 00:22:58,709
Я Вижу, у Тебя с собой раНец?. ХоДишь В
школу?. У Тебя есТь уроки?.
184
00:22:59,120 --> 00:23:02,715
МожеТ, зайМешься ДелоМ?. Или Ты оТличНик?.
185
00:23:03,080 --> 00:23:05,719
У Тебя есТь заДаНие?.
- СочиНеНие.
186
00:23:05,720 --> 00:23:08,712
Какая ТеМа?.
- ДебильНая.
187
00:23:08,800 --> 00:23:12,713
ЭТо поНяТНо. Все школы оДиНакоВые.
Ну -ка, покажи МНе.
188
00:23:16,720 --> 00:23:19,712
СалюТ!
- Прощай.
189
00:23:21,120 --> 00:23:23,714
Да, ФТо чТо -То.
190
00:23:37,840 --> 00:23:45,713
Ну?. Как НасчеТ ТеТраДи Для роДиТелей?.
ПоДпишешь?.
191
00:24:07,760 --> 00:24:13,710
Моя беДНая МаМа была праВа, жеНщиНа
Всего ДобиВаеТся ТелоМ.
192
00:24:13,920 --> 00:24:18,710
А Ты проТиВ?. СТаНешь слушать сВою МаМу?.
193
00:24:18,760 --> 00:24:23,709
Но ФТо же Не к спеху, ТеТраДь поДожДеТ.
ВоТ гряДущая коНфискация, ФТо Да!
194
00:24:24,040 --> 00:24:31,720
Т ы ВсегДа улажиВал Дела с НалогаМи. Но
Месье КрасТ ФН, ФТоТ КрасТ ФН - Г олеМ.
195
00:24:31,960 --> 00:24:34,713
ОН ДосТал Моего ШМока - Мужа!
196
00:24:42,960 --> 00:24:44,712
ПоДпишешь?.
197
00:24:47,800 --> 00:24:55,718
А оН НапишеТ сочиНеНие?.
- Обещал Написать, поД сТрахоМ сМерТи.
198
00:25:01,000 --> 00:25:02,718
СДаюсь.
199
00:25:16,840 --> 00:25:20,719
ОНа Не изМеНилась, Но чТо ФТо МеНяет?.
200
00:25:28,720 --> 00:25:30,711
А папа?.
201
00:25:31,800 --> 00:25:36,715
НеВозМожНо, оН соВсеМ Не похож На себя.
202
00:25:37,960 --> 00:25:45,719
НаДоело Все ФТо! Вы просыпаеТесь и
коНсТатируеТе, чТо сТали ВзрослыМи.
203
00:25:45,880 --> 00:25:48,713
Какая чушь, какой бреД!
204
00:25:49,840 --> 00:25:52,718
Какой бреД! ДерьМо!
205
00:25:55,120 --> 00:25:58,715
Игор! У Тебя есТь ВоображеНие!
Ну Так поМоги МНе, Ты слышишь?.
206
00:25:59,960 --> 00:26:01,712
МНе НужеН ТелефоН!
207
00:26:03,040 --> 00:26:08,717
НеТ, я Не сМогу Написать сочиНеНие!
ПусТь ВыгоНяюТ из школы. МНе Все раВНо.
208
00:26:15,800 --> 00:26:17,711
Ну лаДНо, поДожДи.
209
00:26:19,760 --> 00:26:21,716
ЧерТ ВозьМи!
210
00:26:37,800 --> 00:26:39,711
ДьяВол!
211
00:26:50,120 --> 00:26:52,714
ВиДишь, Поп, у МеНя уже Выросли усы.
212
00:26:54,960 --> 00:26:58,714
В ДеТсТВе я Тоже Делал глупосТи.
- Какие глупосТи?.
213
00:26:59,800 --> 00:27:04,715
ВороВал и Даже ТоргоВал краДеНыМ.
Я ФТиМ проМышлял.
214
00:27:05,080 --> 00:27:11,713
На жизНь ВполНе хВатало. МеНя забирали
раз В Месяц. ВиДишь, к чеМу ФТо приВело?.
215
00:27:13,000 --> 00:27:20,714
Только Не ФТо, я Не коНчу ТеМ же.
- ПраВильНо! Пиши, чТо -НибуДь приДуМаеМ.
216
00:27:27,080 --> 00:27:30,709
Сейчас приДуМаеМ. КеМ был ТВой оТец?.
- ТаксисТ.
217
00:27:31,040 --> 00:27:36,717
ОТличНо. ИТак, Ты сТал ВзрослыМ. Но у
Тебя проблеМа! ЕсТь Такси, Но НеТ праВ!
218
00:27:38,080 --> 00:27:41,709
ЭТо же просТо супер! К ТоМу же праВДа!
- Да?. А Ты пиши, пиши.
219
00:27:42,920 --> 00:27:48,711
А про сесТру -иДиоТку МожНо?.
- МожНо. Пиши чТо зНаешь, по поряДку.
220
00:27:49,960 --> 00:27:55,717
ПерВое, чТо пришло МНе В голоВу - езДиТь
На МашиНе оТца, как бы Не поТеряТь.
221
00:27:56,120 --> 00:27:59,715
НеТ, чТобы Не поТеряТь клиеНТуру.
222
00:28:00,080 --> 00:28:04,710
ВечНо пуТаю НаклоНеНия.
- Я Тоже пуТаю.
223
00:28:04,920 --> 00:28:07,718
ПроДолжиМ. Пиши Дальше.
224
00:28:09,760 --> 00:28:13,719
Пиши: папа сТал МалеНькиМ и Не Мог
ВоДиТь МашиНу.
225
00:28:33,080 --> 00:28:35,719
ПросТи МеНя, МуН. Я праВДа сТарался.
226
00:29:48,760 --> 00:29:51,718
О, боже! Я проспал.
227
00:30:42,000 --> 00:30:43,718
Проспал. ЧерТ!
228
00:31:33,040 --> 00:31:38,717
Мы чТо, сегоДНя НикуДа Не иДеМ?.
Или Мы уже опозДали В школу?.
229
00:31:40,080 --> 00:31:43,709
СегоДНя НеТ заНяТий.
- ПочеМу?.
230
00:31:44,920 --> 00:31:49,710
ЭпиДеМия. КажеТся очеНь заразНая.
231
00:31:51,080 --> 00:31:58,714
ЭТо сказала МаДеМуазель ЛяМбеск?.
- Да. МаДеМуазель ЛяМбеск позВоНила.
232
00:32:00,760 --> 00:32:07,711
МаМаша ЛяМбеск сюДа зВоНила?.! Кайф!
- ОН опяТь НахВатался слоВечек.
233
00:32:09,120 --> 00:32:11,714
Так чТо?. КаНикулы?.
234
00:32:13,960 --> 00:32:21,719
КаНикулы! КаНикулы! КаНикулы!
235
00:32:28,040 --> 00:32:31,715
ЧТо?. ЧТо ФТо?. ЧТо?.
236
00:32:32,880 --> 00:32:36,714
ЧТо Такое?. ЧТо со МНой?.
237
00:32:40,800 --> 00:32:45,715
ЭТо Не я. ЭТо Не я. ЭТо Все сочиНеНие.
- Какое сочиНеНие?.
238
00:32:46,960 --> 00:32:52,717
Вы Не поМНиТе сочиНеНия?.
- НеТ. ОТпусТиТе. ЗачеМ Вы ДержиТе МеНя?.
239
00:32:54,000 --> 00:32:58,710
ДаВай -ка, сНиМай ФТо, скорее! СНиМай!
- ЗачеМ МНе Тряпье?. ЧТо с НиМ Делать?.
240
00:32:59,720 --> 00:33:03,713
И шТаНы у Тебя рВаНые.
- Вчера была физкульТура, Держи.
241
00:33:05,000 --> 00:33:10,711
ЧТо ФТо за шМоТки, На поМойке Нашел?.
- Не разгоВариВай! ДаВай скорее!
242
00:33:20,840 --> 00:33:25,709
Если Тебе чТо -НибуДь поНаДобиТся -
зДесь записаН Мой аДрес, поНял?. ИДеМ.
243
00:33:27,880 --> 00:33:30,713
ПоДожДи, поДожДи!
244
00:33:32,720 --> 00:33:37,714
ВоТ билеТ На МеТро и НеМНого ДеНег.
- И ФТо Все?.
245
00:33:38,000 --> 00:33:39,718
Не жаДНичай, ФТого ДосТаточНо!
246
00:33:45,040 --> 00:33:49,716
ЗапоМНи! Еще оДНа кража, черНый рыНок
и Все Такое! Т ы поНял?.
247
00:33:50,760 --> 00:33:53,718
Я сВобоДеН, Месье?.
- Беги!
248
00:34:34,760 --> 00:34:37,718
ЗакрыТо На каНикулы.
(НаДпись На ДВери)
249
00:34:41,800 --> 00:34:44,712
КуДа Мы Так спешиМ?.
250
00:34:44,880 --> 00:34:48,714
Сколько гоВориТь - ВеДиТе себя скроМНее!
251
00:34:49,720 --> 00:34:51,711
Месье ПриТски?.
252
00:34:54,120 --> 00:34:57,715
Да. Да.
253
00:34:59,840 --> 00:35:06,712
ПоНиМаеТе, Мой сыН Жозеф заболел.
254
00:35:09,080 --> 00:35:11,719
ПоНос, как и у КаД Фра?.
255
00:35:13,040 --> 00:35:15,713
Ваши соучасТНики сТрусили, Ляфорг.
256
00:35:17,000 --> 00:35:21,710
ЧТо Вы хоТиТе сказать?. ЧТо оНи бояТся
Вашего гНилого заДаНия?. ОТ Него ТошНиТ!
257
00:35:22,720 --> 00:35:24,711
Да! ТочНо Так!
258
00:35:25,800 --> 00:35:32,717
СлышиТе?. Опиши сеМью Так, опиши сеМью
ФДак! МожеТ, саМи попробуеТе?. Ну, слабо?.
259
00:35:33,720 --> 00:35:38,714
Вы просиТе их сДелать То, чего Не
МожеТе сДелать саМи?.!
260
00:35:39,880 --> 00:35:42,713
Месье ПриТски, Мы ВсТречаеМся В чеТВерг.
261
00:35:43,840 --> 00:35:46,718
Я Не приДу На ФТу ВсТречу, Не НаДейТесь!
262
00:35:46,920 --> 00:35:51,710
На ФТу МалеНькую бесеДу с МоиМ Месье
оТцоМ, ясНо?.!
263
00:35:51,760 --> 00:35:54,718
И засуНьТе себе ФТу Мысль В голоВу!
264
00:35:54,840 --> 00:35:57,718
НикогДа! ХоТь зарежьТе МеНя!
265
00:36:00,120 --> 00:36:01,712
ИДеМТе, Мои Дорогие.
266
00:36:09,800 --> 00:36:14,715
ЧТо ФТо?. ЧТо ФТо Такое?.
267
00:36:15,960 --> 00:36:21,717
Я зНаю. Я зНаю. Я зНаю, ФТо Вы!
- Да, я ФТо я. Я ФТо зНаю. Я - ДирекТор.
268
00:36:23,000 --> 00:36:24,718
Пошли скорее оТсюДа прочь!
269
00:36:26,080 --> 00:36:28,719
Месье ПриТски! Месье ПриТски!
270
00:36:30,040 --> 00:36:33,715
ГДе Жозеф?. ЧТо с НиМ?.
271
00:36:34,880 --> 00:36:39,715
Хочешь поМочь Жозефу?. И раз В жизНи
оказать услугу сВоеМу Другу?.
272
00:36:41,040 --> 00:36:42,712
ЧТо НаДо сДелать?.
273
00:36:44,120 --> 00:36:47,715
ВыполНиТь заДаНие КрасТ ФНа. В коНце
коНцоВ, ФТо Ты НарисоВал рисуНок!
274
00:36:48,960 --> 00:36:51,713
И чеМ ФТо поМожеТ МоеМу Другу?.
275
00:36:52,920 --> 00:36:57,710
Делай, чТо Тебе гоВоряТ! ВечНо ВаМ Все
НаДо объясНяТь, как ДеТяМ! Пошли!
276
00:36:57,760 --> 00:37:01,719
Ну ТогДа заДаНие гоТоВо! Я Взрослый,
у МеНя поДМышкаМи расТуТ Волосы!
277
00:37:01,720 --> 00:37:05,713
Я получил карТочку избирателя, я иМею
праВо посещать НочНые клубы!
278
00:37:06,120 --> 00:37:08,714
Могу сМоТреТь порНожурНалы!
Могу НапиТься!
279
00:37:08,760 --> 00:37:11,718
И Даже презиДеНТ Не сМожеТ МеНя
упрекНуТь! Так, чТо ли?.
280
00:37:12,720 --> 00:37:16,713
ЭТо соВсеМ Неплохо, Напиши Все и
оТНеси Жозефу.
281
00:37:17,120 --> 00:37:20,715
Хорошо, я сейчас же Все Напишу!
282
00:37:25,040 --> 00:37:28,715
ОДНу секуНДу, Месье! ЭТи карлики Не из
цирка ЖаНо?.
283
00:37:29,880 --> 00:37:33,714
И Вы НапрасНо сбрили усы! ВаМ ФТо
соВсеМ Не иДеТ!
284
00:37:37,800 --> 00:37:40,712
Ляфорг! НеМеДлеННо ВозВращайТесь
В класс!
285
00:37:40,880 --> 00:37:46,716
ЭТо Не слишкоМ гроМко Для учиТеля
слоВесНосТи?. ЭТо же Мальчик соВсеМ.
286
00:37:47,920 --> 00:37:49,717
Ляфорг, пожалуйсТа.
287
00:37:51,000 --> 00:37:53,719
НурДиН! ОпяТь я опазДыВаю из -за Них.
288
00:37:54,960 --> 00:37:56,712
Папа!
289
00:38:35,880 --> 00:38:38,713
А Ты чей, Малыш?.
290
00:38:40,720 --> 00:38:45,714
Папа, оТкуДа ФТа форМа?.
- ПриВеТ, сесТра!
291
00:38:46,880 --> 00:38:49,713
ВиДишь резульТат сочиНеНия?.
- ЧТо Такое?.
292
00:38:50,840 --> 00:38:53,718
Молчи. ИДеМ, папа, погуляеМ.
293
00:39:19,000 --> 00:39:20,718
ЧерТ ВозьМи!
294
00:39:22,080 --> 00:39:29,714
ДаВайТе -ДаВайТе, НаклаДыВайТе себе
пюре. Я сейчас.
295
00:39:33,960 --> 00:39:37,714
МуН! СяДь На МесТо, сяДь.
296
00:39:55,080 --> 00:39:57,719
ЗНачиТ, НаДо было писать сочиНеНие?.!
- Я Тебе Все объясНю!
297
00:39:57,720 --> 00:40:00,712
ОбъясНишь На клаДбище!
- О, черТ! Т ы - копия оТца.
298
00:40:00,800 --> 00:40:04,713
ОсТаВь Моего оТца В покое! А То Врежу!
- Не бей сТарого еВрея!
299
00:40:06,080 --> 00:40:08,719
Эй! ЧеМ Драться, МожеТ, поДбереТе МНе
платье по росТу?.
300
00:40:10,040 --> 00:40:12,713
ЭТо кТо?.
- Моя Мать.
301
00:40:14,000 --> 00:40:16,719
ЭТо ТВоя Мать?.
- Т атьяНа.
302
00:40:17,960 --> 00:40:20,713
Т атьяНа, Такое сТраННое иМя.
- ЭТо Мои преДки.
303
00:40:21,920 --> 00:40:28,712
Мое иМя русское, а Ты проТиВ?.!
- ХоТь киТайское, МНе Все раВНо.
304
00:40:29,840 --> 00:40:32,718
А Тебя -То как зоВут?.
- Поп.
305
00:40:33,800 --> 00:40:36,712
ЗВучиТ приМерНо Так.
А чТо у Вас зДесь?.
306
00:40:37,760 --> 00:40:40,718
ОНи и Взрослые были Не поДарок.
- Т ы засраНец!
307
00:40:41,720 --> 00:40:44,712
МожеТ, зайДешь, перекусиМ.
308
00:40:44,800 --> 00:40:49,715
Поп, МуН! ЭТо Игор и ТатьяНа, оНи
пожиВуТ у Нас. ХоТиТе сосиску или пюре?.
309
00:40:50,960 --> 00:40:53,713
Зараза, На лесТНице слоМала каблук!
310
00:40:54,040 --> 00:40:56,713
Т ы сМожешь почиНиТь?.
- МожеТ, сНачала перекусиМ?.
311
00:40:57,120 --> 00:40:59,714
Сейчас, или ВойНа.
- ЗНачиТ - ВойНа.
312
00:41:06,800 --> 00:41:08,711
Прекрати, ТатьяНа!
313
00:41:09,880 --> 00:41:14,715
ЗНачиТ, ВойНа, Да?.! Т ы еще пожалеешь!
Ну, Ты ее получишь, очкарик!
314
00:41:16,040 --> 00:41:21,717
ПрекратиТе! ПрекратиТе НеМеДлеННо!
315
00:41:21,760 --> 00:41:27,710
ПересТаНьТе! ОсТаВьТе его В покое!
316
00:42:04,880 --> 00:42:11,718
Наша исТория Такая: я играю злоДейку,
Поп - героя, а МуН - ВоеННого ДокТора.
317
00:42:12,800 --> 00:42:16,713
МуН! Т ы Влюбишься В Него. КогДа НасТупиТ
Мир, Вы с НиМ пожеНиТесь.
318
00:42:18,080 --> 00:42:22,710
Но ФТо поТоМ. А сейчас Тебе сТрашНо,
чТо его убьеТ злоДейка, ВроДе МеНя.
319
00:42:23,800 --> 00:42:29,716
А чТо зНачиТ ВлюбиТься?.
- ЭТо Такое! Тебя разрыВаеТ На часТи!
320
00:42:30,840 --> 00:42:33,718
Я приДуМала Такое. Сейчас, оДНу МиНуТку.
321
00:42:42,720 --> 00:42:47,714
ОНи чТо, изДеВаюТся НаД НаМи?.
- Не зНаю.
322
00:42:49,760 --> 00:42:54,709
Забыли, кеМ были, пока Не сТали ДеТьМи?.
- МожеТ быТь.
323
00:42:55,920 --> 00:43:00,710
А Ты Не ДогаДался спросиТь их об ФТоМ?.!
- А почеМу Ты Не спросил, у Матери?.!
324
00:43:02,080 --> 00:43:07,712
Я чуТь Не сДох, когДа упал В обМорок.
А очНулся и уВиДел ее - еДВа Не уМер.
325
00:43:09,120 --> 00:43:12,715
Как Труп, Ты ВыгляДишь лучше, чеМ я.
- Мой оТец раНо уМер, я Не ВиНоВат.
326
00:43:13,960 --> 00:43:15,712
А я Тебя и Не ВиНю.
327
00:43:18,800 --> 00:43:24,716
Я гоВорил, чТо Ты - копия оТца?.
- Но и Ты Не хуже.
328
00:43:25,840 --> 00:43:28,718
ДелаеМ укол!
- КуДа укол?.
329
00:43:28,920 --> 00:43:31,718
А зачеМ Тряпка?.
- ВыТирать кроВь.
330
00:43:32,000 --> 00:43:34,719
А гДе ВыТирать кроВь?.
- На жиВоТе, гДе раНа.
331
00:43:36,840 --> 00:43:39,718
НаВерНое, Мы спиМ?.
332
00:43:42,120 --> 00:43:46,716
У Тебя есТь Виски и сигары, раз Мы спиМ?.
333
00:43:47,840 --> 00:43:52,709
Если Мы спиМ, Жозеф, Так получиМ
уДоВольсТВие. Мы Взрослые, НаМ МожНо.
334
00:43:54,000 --> 00:43:56,719
Но КрасТ ФН сказал - Никаких сНоВиДеНий.
335
00:43:57,960 --> 00:44:00,713
Я Не собираюсь слушать сВиНью КрасТ ФНа.
336
00:44:01,040 --> 00:44:03,713
ГДе ТелеВизор?.
- В спальНе. А чТо?.
337
00:44:04,120 --> 00:44:06,714
ПосаДиМ МалышНю переД ящикоМ, саМи
НапьеМся и усНеМ, а просНеМся ДеТьМи.
338
00:44:08,080 --> 00:44:13,712
А Ну -ка, поДъеМ! БысТро ВсТали!
Вас жДеТ ТелеВизор и Микки -Маус!
339
00:44:34,040 --> 00:44:36,713
ЛаДНо, папа, пора иДТи.
340
00:44:45,920 --> 00:44:48,718
ДаВай, папа, прыгай!
341
00:45:33,880 --> 00:45:39,716
НеТ!
- ПосМоТри саМ. Т Вой НоМер Не прошел.
342
00:45:40,920 --> 00:45:47,712
Мы оба В полНоМ ДерьМе, поНиМаешь?.
- И как ФТо Взрослые сТолько пьюТ!
343
00:45:48,840 --> 00:45:51,718
А ВеДь Мы - ДеТи.
- ДеТи!
344
00:46:03,800 --> 00:46:05,711
ВойДеМ?.
345
00:46:13,040 --> 00:46:16,715
ИДеТ НочНой каНал "Только Для Взрослых".
346
00:46:24,920 --> 00:46:28,708
И Тебе ФТо НраВиТся?.
- НеТ. НеТ. КоНечНо НеТ.
347
00:46:29,760 --> 00:46:31,716
ТогДа ВыключиМ.
348
00:46:35,040 --> 00:46:36,712
ПоМоги МНе их уложиТь.
349
00:46:38,120 --> 00:46:40,714
НеТ -НеТ, МаМочку сюДа.
- ПочеМу?.
350
00:46:40,760 --> 00:46:45,709
ПоложиМ ее оТДельНо оТ Всех. ИНаче черТ
зНаеТ чТо буДеТ. Всего МожНо ожиДать.
351
00:47:45,880 --> 00:47:48,713
Т ы Не поНял!
- ЧТо Не поНял?.
352
00:47:48,960 --> 00:47:51,713
Т ы Не поНиМаешь!
- ЧТо я Не поНиМаю?.
353
00:47:52,040 --> 00:47:54,713
Мы согласНы, чТо ФТо Не соН?.
- Ну, скорее Всего Не соН.
354
00:47:55,120 --> 00:48:00,717
А если Не соН, То Мой оТец еще Не уМер!
ОН жиВ! ОН ребеНок, и оН жиВ!
355
00:48:00,840 --> 00:48:06,710
А если оН еще ребеНок, зНачиТ, еМу еще
Не Делали перелиВаНие кроВи!
356
00:48:07,000 --> 00:48:09,719
И я сМогу его спасТи, Ты поНиМаешь ФТо?.!
357
00:48:10,960 --> 00:48:13,713
ВоТ ФТо Да! БежиМ оДеВаться!
358
00:48:47,040 --> 00:48:53,718
Не МожеТ быТь! НеТ! НеТ!
359
00:48:54,960 --> 00:49:01,718
ЭТо НеспраВеДлиВо! ЭТо гаДко!
360
00:49:02,880 --> 00:49:09,718
ЭТо НеспраВеДлиВо! Ну почеМу?.!
361
00:49:13,000 --> 00:49:14,718
Игор!
362
00:49:20,040 --> 00:49:24,716
Т ы убеДился?. ЧТо я Тебе гоВорил?.
363
00:49:25,760 --> 00:49:29,719
ПоТеряТь оТца! ЕсТь Вещи и похуже.
364
00:49:31,040 --> 00:49:33,713
ПоТеряТь сыНа, НаприМер.
365
00:49:38,080 --> 00:49:41,709
Но ФТо НеВозМожНо, чТо Ты уМер!
- ПризНаюсь, ФТо ТруДНо переВариТь.
366
00:49:42,040 --> 00:49:48,718
Т ы уМер Не 30 леТ НазаД, а гоД НазаД!
- ВсеМ ФТиМ ВрачаМ Начхать На ВозрасТ.
367
00:49:49,080 --> 00:49:53,710
И поТоМ, я же успел Тебя роДиТь!
368
00:49:54,800 --> 00:49:59,715
Тебе Не МалоВат Мой сМокиНг?.
369
00:50:04,040 --> 00:50:06,713
Держи платок, ВысМоркайся.
370
00:50:08,000 --> 00:50:12,710
ЗНаешь, ФТо Даже Неплохо. Т ы же хоТел,
чТобы МаМа прожила ВТорую жизНь?.
371
00:50:13,720 --> 00:50:20,717
Ну ВоТ. Дело В шляпе. ОНа МалеНькая.
Все у Нее буДеТ Теперь по -ДругоМу.
372
00:50:22,080 --> 00:50:23,718
ЛаДНо, беги.
373
00:50:24,720 --> 00:50:29,714
ИДи!
- ЭТо НеВозМожНо! ЭТо НеВозМожНо!
374
00:50:42,760 --> 00:50:47,709
Сколько МожНо ТаМ сиДеТь?.
Т ы ДуМаешь спускаться?.
375
00:50:48,920 --> 00:50:52,708
ЭТо НеспраВеДлиВо. ЭТо НеспраВеДлиВо.
376
00:50:59,920 --> 00:51:03,708
Если Не шеВелиТь заДНицей, Ничего
Не изМеНиТся.
377
00:51:04,760 --> 00:51:08,719
Спускайся, поеДеМ к КрасТ ФНу. ОН Нас
ВпуТал, пускай ВыпуТыВаеТ.
378
00:51:10,040 --> 00:51:15,717
Т ы зНаешь его аДрес?.
- Мы ДосТаНеМ ФТу сВолочь из -поД зеМли.
379
00:51:17,080 --> 00:51:18,718
Ну, ДаВай же.
380
00:51:32,920 --> 00:51:34,717
ЭТо НеспраВеДлиВо.
381
00:51:37,760 --> 00:51:40,718
Жози, Ты ВиДела поДобНое?.
382
00:51:40,840 --> 00:51:46,710
СДВоеННый пеНис! А, чеМпиоНы!
МожеТ, прокатишь На сВоей раМе?.
383
00:51:47,000 --> 00:51:52,711
МолоДосТь Моей Матушки, Не иНаче.
ОНа любила, когДа "прокатяТ" ВДВоеМ!
384
00:51:52,720 --> 00:51:58,716
Не оборачиВайся. НаДо было зДесь ехать?.
- ЭТо была ТВоя иДея, а Не Моя.
385
00:52:08,120 --> 00:52:13,717
Игор, иДи сюДа! Я поДНиМусь зДесь.
- ЛаДНо, а я зДесь.
386
00:52:20,000 --> 00:52:24,710
Месье КрасТ ФН! Месье КрасТ ФН!
387
00:52:25,720 --> 00:52:29,713
А Ну -ка, заткНи сВою пасТь!
- ИзВиНиТе.
388
00:52:31,880 --> 00:52:36,715
Т ы зДесь?. У Него заперТо.
- Да, Но есТь черНый хоД, я сейчас.
389
00:52:47,720 --> 00:52:49,711
ЗахоДи, скорее.
390
00:53:15,880 --> 00:53:17,711
ВеселеНькая кВарТирка.
391
00:53:37,000 --> 00:53:38,718
ЧерТ ВозьМи.
392
00:53:40,080 --> 00:53:42,719
Игор! Игор! ИДи сюДа!
393
00:53:47,120 --> 00:53:49,714
Ну и барДак.
- Да.
394
00:53:49,760 --> 00:53:54,709
Если ФТо осТалось оТ фуршеТа,
То На оДНого?.
395
00:53:55,920 --> 00:53:59,708
ИНТересНо, кроВать у Него оДНоспальНая?.
396
00:54:09,120 --> 00:54:14,717
Вы чТо, грабиТели?.
- НеТ, зДесь жиВеТ Наш учиТель.
397
00:54:14,840 --> 00:54:18,719
Пришли ограбиТь сТарого учиТеля?. РазВе
ФТо хорошо?. В какоМ классе учиТесь?.
398
00:54:18,800 --> 00:54:20,711
В шесТоМ, Месье.
399
00:54:26,720 --> 00:54:30,713
НурДиН?.
- ЭТо Ты, сукиН сыН?. Написал сочиНеНие?.
400
00:54:31,120 --> 00:54:34,715
Т ы ДогаДлиВ. ПраВ КрасТ ФН: солиДарНосТь
сТоиТ НеДешеВо.
401
00:54:35,080 --> 00:54:38,709
И гДе оН?.
- Если бы я зНал!
402
00:54:43,000 --> 00:54:45,719
ЭТо Мой папочка. ИсМа Фль.
403
00:54:46,080 --> 00:54:48,719
ОТец?.
- ДеДушка.
404
00:54:48,720 --> 00:54:53,714
Да Ну Тебя, ДеДушка. ПочеМу оН зДесь?.
- ДоМ ВисиТ Теперь На МНе.
405
00:54:54,000 --> 00:54:56,719
ПочеМу Ты В форМе?.
- Так получилось.
406
00:54:57,960 --> 00:55:01,714
ГДе Мы МожеМ НайТи КрасТ ФНа?.
- ЕсТь оДНа иДея!
407
00:55:08,960 --> 00:55:11,713
ЕсТь иДея - оН хоДиТ к шлюхаМ.
408
00:55:12,040 --> 00:55:16,716
А чТо, жиВеТ без бабы, куДа ДеВаться.
А оН Мужик, ВоТ и хоДиТ НалеВо.
409
00:55:16,880 --> 00:55:21,715
И его ТаМ зНаюТ. КогДа оН пояВляеТся,
его поДзыВаюТ по иМеНи Альбер.
410
00:55:23,040 --> 00:55:25,713
Т ы саМ ВиДел?.
- Я слеДил за НиМ.
411
00:55:26,120 --> 00:55:28,714
Т ы слеДил за НиМ, а зачеМ?.
412
00:55:28,760 --> 00:55:30,716
ПросТо Так.
413
00:55:31,840 --> 00:55:34,718
Скажи, Ты хоТел кокНуТь Месье КрасТ ФНа?.
414
00:55:34,920 --> 00:55:37,718
ЗачеМ МНе ФТо НужНо, кого -То убиВать?.
415
00:55:38,000 --> 00:55:41,709
МожеТ, Для ФТого Ты разДобыл уНифорМу?.
416
00:55:41,960 --> 00:55:43,712
МеНьше поДозреНий.
417
00:55:46,800 --> 00:55:53,717
Вас Трое?. Все сразу или по оДНоМу?. Могу
сДелать скиДку. Полицию я Не обслужиВаю.
418
00:55:54,720 --> 00:55:59,714
НеТ -НеТ, МаДаМ, Вы Не То ДуМаеТе. Я
хоТел сказать, чТо Мы пришли, чТобы...
419
00:56:07,920 --> 00:56:11,708
ПоНиМаеТе, Мы пришли Только посМоТреТь.
420
00:56:11,880 --> 00:56:14,713
И приВели легаВого с собой?.
421
00:56:14,960 --> 00:56:18,714
Мы хоТели НайТи...
- Мы ищеМ оДНого челоВека, коТорый...
422
00:56:18,920 --> 00:56:23,710
Кого Ты хочешь НайТи?.
Кто Вас прислал, козлики Мои?.
423
00:56:25,080 --> 00:56:28,709
Мы... Нас прислал Альбер.
- Альбер. Альбер КрасТ ФН.
424
00:56:29,920 --> 00:56:35,711
Ну НеТ. Слышать о НеМ Не хочу. Т ри часа
МеНя Мурыжил Вчера! ИзВращеНец!
425
00:56:36,080 --> 00:56:41,712
ЧТо еМу НаДо оТ МеНя?. ЧТобы я ушла
оТсюДа?. И еще поДсылаеТ МНе легаВого!
426
00:56:43,120 --> 00:56:48,717
ЧТо присТали, чТо ВаМ НаДо оТ Малышки?.
И почеМу ребеНок До сих пор Не спит?.
427
00:56:49,720 --> 00:56:54,714
Не сВязыВайся, МожеТ, оНи больНые?.
- ЭТо Наш кВарТал, Жози!
428
00:56:55,000 --> 00:56:57,719
А Ну, убирайТесь! ПроВалиВайТе оТсюДа!
429
00:56:58,960 --> 00:57:00,712
ЧТо за базар?.
430
00:57:06,880 --> 00:57:12,716
ЗНачиТ, когДа-То оН был ВашиМ учиТелеМ?.
С НиМ Не Весело. Но, если его разогреТь.
431
00:57:13,040 --> 00:57:18,717
ОН пугаеТ ДеВочек ТеМ, чТо заДаеТ МНого
ВопросоВ. И кТо Такая, и оТкуДа Взялась.
432
00:57:18,760 --> 00:57:24,710
Его иНТересуюТ сеМейНые ВоспоМиНаНия.
МНе кажеТся - оН прихоДиТ сюДа за ФТиМ.
433
00:57:24,920 --> 00:57:30,711
И ВыТаскиВаеТ из ДеВочек поДробНосТи.
По оДНой, как ВырыВаюТ зубы.
434
00:57:31,080 --> 00:57:35,710
И безо Всякой аНесТезии, ВоТ В чеМ Дело!
435
00:57:35,920 --> 00:57:41,711
А какие у Нас Могли быТь сеМьи?. И какие
ВоспоМиНаНия, Вы саМи МожеТе ДогаДаться.
436
00:57:42,960 --> 00:57:45,713
ПочеМу?. ЗачеМ еМу ФТо?.
- Альберу?.
437
00:57:46,040 --> 00:57:49,715
А у Него с голоВой Не Все В поряДке.
ИНогДа оН спрашиВаеТ оДНо и Тоже.
438
00:57:50,000 --> 00:57:53,709
И поВТоряеТ: Наша паМяТь и ВоображеНие,
Наше ВоображеНие и паМяТь...
439
00:57:54,840 --> 00:57:58,719
Наше ВоображеНие - ФТо Не есТь ложь.
- Да, иМеННо Так.
440
00:57:58,800 --> 00:58:03,715
КоНечНо, оН слегка чуДакоВатый, Но я бы
с НиМ сошлась. Мы с НиМ Друзья.
441
00:58:04,960 --> 00:58:09,715
УВы, я Такая сТарая изНошеННая шВабра.
А оН учиТель. СееТ разуМНое и ВечНое.
442
00:58:09,800 --> 00:58:17,718
А Моя рабоТа - шеВелиТь заДНицей. ХоТиТе
по МалеНькой, На Дорожку?. Нет?.
443
00:58:19,040 --> 00:58:24,717
ЗаМеТьТе, я Не собираюсь МеНяТь рабоТу.
ПозДНо уже, и поТоМ, я пошла В МаМу.
444
00:58:26,080 --> 00:58:28,719
А зачеМ ВаМ поНаДобился Альбер?.
445
00:58:28,720 --> 00:58:32,713
ЭТо чТобы...
- Кое -чТо поНяТь ВажНое.
446
00:58:33,120 --> 00:58:40,708
Да, Все хоТяТ чТо -То поНяТь, из Тех, чТо
сюДа прихоДяТ. Но Тариф оДиН Для Всех.
447
00:58:41,920 --> 00:58:44,718
Ну чТо, зайчики Мои?.
448
00:58:46,760 --> 00:58:52,710
Кто саМый сМелый?. Кто НачНеТ перВыМ?.
449
00:58:56,000 --> 00:59:00,710
МолоДец! Т ы хорошо рисуешь, соВсеМ
как Взрослый.
450
00:59:55,840 --> 00:59:59,719
Какая же я иДиоТка!
451
01:00:18,720 --> 01:00:21,712
Т ы кТо Такой?.
452
01:00:24,000 --> 01:00:29,711
Не бойся, я зашел к сВоеМу Другу -
полицейскоМу. И услышал, как Ты плачешь.
453
01:00:29,720 --> 01:00:32,712
Я поДНялся сюДа. ПочеМу Ты плачешь?.
454
01:00:34,120 --> 01:00:38,716
ПоТоМу, чТо я полНая Дура.
- НеТ, Ты соВсеМ Не Дура.
455
01:00:38,960 --> 01:00:42,714
Т ы Даже красиВая жеНщиНа.
Как Тебя зоВут?.
456
01:00:43,800 --> 01:00:46,712
ЭлеН.
- Да?.
457
01:00:46,880 --> 01:00:49,713
ЗНачиТ, оН соВрал МНе?.
- Кто соВрал?.
458
01:00:50,840 --> 01:00:53,718
Полицейский.
- Полицейский?.
459
01:00:53,920 --> 01:00:59,711
СегоДНя В полицейскоМ учасТке оДиН араб
Дал МНе ФТоТ аДрес. ОН сказал - РашиДа.
460
01:01:00,080 --> 01:01:05,712
ВоТ иМеННо поТоМу я иДиоТка.
ПоТоМу чТо МечТаю зВаться ЭлеН.
461
01:01:07,120 --> 01:01:11,716
Не гоВори Так. Т ы - соВсеМ НаобороТ.
462
01:01:11,960 --> 01:01:16,715
Засыпай и Ничего Не бойся. А я посижу.
463
01:01:18,120 --> 01:01:22,716
Т ы Не проТиВ?.
- ПожалуйсТа, расскажи МНе о себе.
464
01:01:26,040 --> 01:01:32,718
КогДа яВиТся КрасТ ФН, ТВоя шлюха скажет?.
- ОНа Такая же Моя, как и ТВоя.
465
01:01:34,840 --> 01:01:39,709
ЗНаеТе, чТо МеНя больше Всего бесит?.
- ЧТо Ты ее Не ТрахНул!
466
01:01:40,120 --> 01:01:44,716
СоВсеМ Не То! А То, чТо я поТерял больше
20 леТ. У МеНя как буМажНик сВисТНули.
467
01:01:44,960 --> 01:01:49,715
Зато Наши преДки Неплохо пожиВуТ На ФТо.
- О чеМ беспокоиТесь?.! Душа бессМерТНа!
468
01:01:49,800 --> 01:01:53,713
ТорМози, а То ВрежеМся!
Пошли бысТрее.
469
01:01:56,840 --> 01:02:01,709
Все же Мы болВаНы, упусТили Такую
ВозМожНосТь, поиМеТь шлюху В 1 2 леТ.
470
01:02:02,120 --> 01:02:04,714
ЗНаеТе, я ВперВые Не спал Ночь.
471
01:02:04,760 --> 01:02:07,718
УсТал?.
- Да Не очеНь, а Ты?.
472
01:02:07,840 --> 01:02:10,718
НорМальНо.
- ЭТо поТоМу, чТо Мы сТали сТарыМи.
473
01:02:10,920 --> 01:02:13,718
Мой ДеД переД сМерТью целый гоД Не спал.
- Неужели?.
474
01:02:14,000 --> 01:02:17,709
ОН уМираеТ, иДиТе скорее!
ОН уМираеТ, скорее!
475
01:02:18,840 --> 01:02:22,719
Вы чТо, осТаВили ДеТей оДНих?.
476
01:02:24,120 --> 01:02:29,717
ОН НагреВаеТся! ОН скоро ВзлеТиТ, пряМо
В Небо - и ВзорВеТся!
477
01:02:33,800 --> 01:02:36,712
Я НикуДа Не пойДу!
478
01:02:36,880 --> 01:02:39,713
ЧерТ, у Него жар!
- Я Не хочу НикуДа иДТи! Лучше зарежьТе!
479
01:02:40,840 --> 01:02:44,719
ОН уМираеТ! ОН уМираеТ!
480
01:02:46,120 --> 01:02:49,715
Сразу Не уМреТ, я НаДеюсь. ЧТо с НиМ?.
О чеМ оН кричит?.
481
01:02:50,080 --> 01:02:53,709
О КрасТ ФНе.
ОН сыТ по горло его бесеДаМи.
482
01:02:54,040 --> 01:02:56,713
БраВо! Т ы перепуТал пушку с иНгаляТороМ.
483
01:02:57,120 --> 01:02:59,714
ГДе ДоМашНяя апТечка?.
- В ВаННой.
484
01:02:59,760 --> 01:03:02,718
ПоДержи ФТо.
- ОН уМреТ! ОН уМреТ!
485
01:03:02,840 --> 01:03:06,719
ОН Не уМреТ, Вы еще МеНя Не сДелали.
- Как ФТо, "сДелали", из чего?.
486
01:03:06,800 --> 01:03:08,711
ПоДержи ФТо.
487
01:03:13,840 --> 01:03:16,718
Как Тебя зоВут?.
488
01:03:17,800 --> 01:03:20,712
ИсМа Фль.
489
01:03:31,880 --> 01:03:36,715
ПресТалеТиН с ВиТаМиНаМи - чТо ФТо?.
- БлупироН с геМоглобиНоМ. О, боже!
490
01:03:36,720 --> 01:03:41,714
БласТигеН аНТикол. Какого черТа Не
Написать "оТ жиВоТа", "оТ голоВы"?.!
491
01:03:42,000 --> 01:03:45,709
Т ропоДиТаМиН. ОНи НарочНо зашифроВали!
492
01:03:45,960 --> 01:03:50,715
ЧТо -НибуДь, чТо сНижаеТ ТеМпературу.
Я зНаю аспириН.
493
01:03:50,800 --> 01:03:56,716
СаксофореН. ПряТать оТ ДеТей. О, ДьяВол!
- ЭТо Не пойДеТ, МожеТ, ФТо оТраВа.
494
01:03:57,840 --> 01:04:00,718
Лучше Всего ВызВать Врача.
495
01:04:00,920 --> 01:04:04,708
Да, ВызыВаешь и объясНяешь, чТо Наши
роДиТели Ночью уМеНьшились, Так?.
496
01:04:05,760 --> 01:04:07,716
Хочешь В психушку?.
497
01:04:08,840 --> 01:04:10,717
ВаННа.
- ЧТо?.
498
01:04:11,920 --> 01:04:14,718
НужНа горячая ВаННа.
499
01:04:16,760 --> 01:04:22,710
Да, чТобы сбиТь ТеМпературу!
ОНа ВсегДа Так со МНой ДелаеТ.
500
01:04:26,880 --> 01:04:29,713
Г орячую?.
- На ДВа граДуса Ниже.
501
01:04:30,840 --> 01:04:38,713
Ниже чего?.
- Ниже его рекТальНой ТеМпературы.
502
01:04:41,840 --> 01:04:48,712
РекТальНой?. ЛаДНо, Ты ФТиМ зайМись,
Все-Таки Ты хозяиН В ДоМе.
503
01:04:49,760 --> 01:04:53,719
А я пригоТоВлю горячий липоВый чай.
504
01:04:55,040 --> 01:04:56,712
ХолоДНая, горячая ВоДа.
505
01:05:51,800 --> 01:05:56,715
ЛипоВый чай усыпляеТ.
- Да, а оТ слиВы поНос.
506
01:05:57,080 --> 01:06:01,710
ЧТо?.
- ЭТо из пьесы Мольера "МНиМый больНой".
507
01:06:04,120 --> 01:06:06,714
Ты зНаешь Такие пьесы.
508
01:06:08,080 --> 01:06:15,714
Если поДуМать, я Взрослый 12 -Ти леТ,
коТорый Только чТо побыВал у шлюхи.
509
01:06:16,000 --> 01:06:21,711
А Мой Малыш 45 -Ти леТ, Мой еДиНокроВНый
оТец, заболел сВоей перВой аНгиНой.
510
01:06:23,920 --> 01:06:26,718
ОТличНая пьеса.
511
01:06:37,120 --> 01:06:41,716
Моя Мать пользуеТся случаеМ, чТобы
соблазНиТь 8 -леТНего хуДожНика.
512
01:06:41,960 --> 01:06:44,713
НеМого.
- МолчалиВого.
513
01:06:45,920 --> 01:06:49,708
В любоМ случае Для ТатьяНы ФТо Не
лучшая парТия. ОН прожиВеТ В беДНосТи.
514
01:06:49,880 --> 01:06:54,715
ПочеМу?.
- Рисующий любиМую, Не проДаеТ карТиН.
515
01:06:56,040 --> 01:06:57,712
ОН ДариТ их ей.
516
01:07:00,880 --> 01:07:04,714
ОНи зНаюТ, чТо происхоДиТ, или ВаляюТ
Дурака?.
517
01:07:04,840 --> 01:07:08,719
ОНи зНаюТ ФТо. Но НикогДа Не призНаюТся.
- ПочеМу?.
518
01:07:10,120 --> 01:07:11,712
ОНи счасТлиВы.
519
01:07:21,120 --> 01:07:24,715
ОНи счасТлиВы, как полНые Дебилы.
520
01:07:29,040 --> 01:07:31,713
Похоже, Ни черТа оНи Не зНаюТ.
521
01:07:32,120 --> 01:07:35,715
Какое число сегоДНя?.
- 1 9 число, а чТо?.
522
01:07:36,960 --> 01:07:40,714
КоНфискация иМущесТВа! ПриеДуТ сегоДНя!
- ЧТо за коНфискация?.
523
01:07:41,800 --> 01:07:45,713
ЭТо когДа легальНо ВоруюТ Вашу Мебель.
- ЗачеМ?.
524
01:07:47,080 --> 01:07:50,709
За Долги. А МожеТ, Не оплатили счеТа.
Покажи МНе.
525
01:07:51,920 --> 01:07:56,710
Неуплата! ПолгоДа Не платяТ за кВарТиру.
526
01:08:02,040 --> 01:08:05,715
Поп! МуН! ЧТо ФТо за фигНя, полгоДа
Не платиТь за кВарТиру?.!
527
01:08:06,000 --> 01:08:09,709
Не платиТь?.
- ПочеМу Ты кричишь?.
528
01:08:11,720 --> 01:08:15,713
ОНи Не гоВорили при МНе о ДеНьгах.
ЧТо Делать?.
529
01:08:17,000 --> 01:08:21,710
ЧТо Ты Можешь сДелать?. ПриеДуТ и заберуТ
ДеТей ВМесТе с Мебелью, а сТеНы осТаВяТ.
530
01:08:21,840 --> 01:08:24,718
ХВатиТ МеНя ДосТаВать!
531
01:08:25,800 --> 01:08:29,713
Не забыВай, Ты НарисоВал ТоТ рисуНок.
- ЧТо?.!
532
01:08:29,760 --> 01:08:33,719
Т ы ВиНоВат и ТВой ДебильНый рисуНок!
Кто ВТащил Нас В ФТу исТорию?.!
533
01:08:33,720 --> 01:08:38,714
Какой Ты уМНый! А кТо засТаВил МеНя
писать сочиНеНие, зНая, чТо произойДет?.!
534
01:08:39,880 --> 01:08:43,714
РебяТа, осТыНьТе!
- Не Мешай! Я проучу ФТого засраНца.
535
01:08:43,840 --> 01:08:47,719
ЗасраНца?.! Т ы уВереН?.
- Да, засраНца! Я убежДеН!
536
01:08:47,800 --> 01:08:52,715
Вы оба сТоиТе Друг Друга!
Еще с ДеТского саДа, с перВого класса!
537
01:08:53,080 --> 01:08:57,710
ЭТо было МежДу ВаМи - с перВых прогулок,
разВлечеНий! ЭТо было В Ваших голоВах!
538
01:08:57,920 --> 01:09:02,710
Вы Держались особНячкоМ, и сТаВили себя
Выше Всех! ЧТо, Не поДелиТе сВое ДерьМо?.
539
01:09:04,080 --> 01:09:07,709
РазВе МожНо Так грязНо ругаться?.
- НеМеДлеННо залезай В ВаННу, поНяла?.!
540
01:09:13,760 --> 01:09:16,718
Ну ВоТ, ФТо оНи.
541
01:09:19,040 --> 01:09:22,715
Кто оНи?.
- СуДебНые исполНиТели.
542
01:09:23,880 --> 01:09:27,714
МожеТ, Ты оТкроешь?.
- Но почеМу я?.
543
01:09:27,840 --> 01:09:30,718
Т ы же полицейский, и Вообще.
544
01:09:37,960 --> 01:09:42,715
ЛаДНо, Только Вы Не отхоДиТе.
545
01:09:44,120 --> 01:09:46,714
Не бойся! СМелее!
546
01:09:53,800 --> 01:09:55,711
Никого НеТ.
547
01:09:57,760 --> 01:10:01,719
Я Ничего Не Вижу.
- У Вас чТо - песок В глазах?.
548
01:10:03,920 --> 01:10:05,717
Ну чТо?.
- Никого.
549
01:10:06,120 --> 01:10:09,715
ВоТ ВиДишь?.
- Ну -ка, пусТиТе МеНя.
550
01:10:39,120 --> 01:10:42,715
Ляфорг?. КаД Фр?. ПриТски?.
551
01:10:44,840 --> 01:10:48,719
Месье КрасТ ФН?.
- ЗоВиТе МеНя просТо Альбер, ВреМеННо.
552
01:10:50,120 --> 01:10:51,712
Брось!
553
01:10:52,760 --> 01:10:58,710
ЕсТесТВеННо, ФТо Не ДаеТ ВаМ праВа
сМоТреТь На МеНя сВысока. Я Могу ВойТи?.
554
01:10:59,800 --> 01:11:02,712
Да, коНечНо, Месье КрасТ ФН.
555
01:11:20,920 --> 01:11:24,708
ВлюблеННые?. ПоНяТНо. НоВички!
556
01:11:24,880 --> 01:11:27,713
ПройДеМТе На кухНю?. Мы заВарили чай.
557
01:11:27,960 --> 01:11:29,712
СаДиТесь.
558
01:11:32,800 --> 01:11:37,715
Не сТаНу гоВориТь, как я рассТроеН Той
сиТуацией, В коТорую я Вас ВТяНул.
559
01:11:38,080 --> 01:11:40,719
Прошу приНяТь Мои изВиНеНия.
560
01:11:42,040 --> 01:11:45,715
НаДо обсушиТь ДеТей, иНаче...
- Каких ДеТей?.
561
01:11:46,000 --> 01:11:48,719
Моих роДиТелей.
- РоДиТелей?.
562
01:11:49,080 --> 01:11:51,719
Ну Да, я забыл.
563
01:11:51,720 --> 01:11:55,713
Забыли сВою ТеМу?.
- ТеМу Не забыл, как ВиДиТе.
564
01:11:56,120 --> 01:12:00,716
И Даже разВил ее. Ваш аргуМеНТ убеДил
МеНя, когДа Вы упрекНули МеНя В классе.
565
01:12:00,960 --> 01:12:04,714
Перефразируя БоМарше, я бы сказал Так:
566
01:12:04,920 --> 01:12:09,710
"Не кажДый учиТель способеН ВыполНиТь
заДаНие, ДаННое его учеНикаМ".
567
01:12:12,840 --> 01:12:19,712
ВоТ! Я переД ВаМи. И чего Вы Добились
ВашиМи упрекаМи?.! ПозДраВляю Вас!
568
01:12:20,760 --> 01:12:27,711
ВоТ к чеМу приВело МеНя Ваше ТребоВаНие
ВзаиМНосТи! Я Тоже Вляпался В ДерьМо!
569
01:12:29,120 --> 01:12:32,715
Жозеф, я сплю?. Или ФТоТ МалеНький Дебил
Нас еще и оТчиТыВает?.
570
01:12:33,960 --> 01:12:37,714
ЭТоТ МалеНький Дебил, как Вы изВолиТе
Выражаться, Ляфорг?.!
571
01:12:37,920 --> 01:12:43,711
ЗоВиТе МеНя Игор, ВреМеННо. СкажиТе, как
Ваш косТюМ уМеНьшился ВМесТе с ВаМи?.
572
01:12:44,960 --> 01:12:47,713
КосТюМ у МеНя еДиНсТВеННый. ВоТ и Все.
573
01:12:48,040 --> 01:12:54,718
ЭТоТ Дебил - Ваш учиТель, пришел узНать,
как буДеТе Выбираться из ФТой сиТуации!
574
01:12:55,960 --> 01:13:00,715
Я Вас праВильНо поНял, ФТо Мы ДолжНы?.
- А кТо?.
575
01:13:00,800 --> 01:13:07,717
РазВе Не Вы В МоеМ классе саМые
изобреТательНые?.
576
01:13:11,800 --> 01:13:18,717
Все В поряДке. ОН усНул. Т Воя МаМа
присМатриВаеТ. Не забыли о коНфискации?.
577
01:13:18,840 --> 01:13:22,719
Я иМею ВВиДу суДебНого исполНиТеля.
- ИсполНиТель?.
578
01:13:22,800 --> 01:13:28,716
НеоплачеННая кВарТира, счеТа или чТо -То
еще?. Кто хозяиН жилья?.
579
01:13:29,840 --> 01:13:32,718
ВлаДелица жиВеТ В кВарТире НапроТиВ.
580
01:13:32,920 --> 01:13:36,708
МожеТ быТь, МНе перегоВориТь с Ней?.
581
01:13:36,880 --> 01:13:43,718
Поплакаться В жилеТку, я ВеДь ребеНок.
Как Вы ДуМаеТе?.
582
01:13:48,760 --> 01:13:50,716
Я ВспоМНил, ее НеТ ДоМа.
583
01:13:50,960 --> 01:13:53,713
ЭТо как Моя кресТНая:
жиВеТ В заМке за гороДоМ.
584
01:13:54,040 --> 01:13:56,713
ПриезжаеТ Только На ВысТаВки В ЛуВр.
585
01:13:57,120 --> 01:14:01,716
ЗНачиТ, ВлаДелицы НеТ ДоМа.
- НеТ, я уВереН В ФТоМ.
586
01:14:02,840 --> 01:14:09,712
ЗНаеТе, чТо я скажу, госпоДа?.
Я уВереН, сегоДНя Ничего Не коНфискуюТ.
587
01:14:10,760 --> 01:14:14,719
А ФТо Не Треп?.
- ЭТо Не Треп.
588
01:14:16,040 --> 01:14:24,709
При услоВии, чТо хоТь На ФТоТ раз,
госпоДа, Вы сДелаеТе Все, как я скажу.
589
01:14:28,800 --> 01:14:32,713
Теперь Можешь посМоТреТь.
590
01:14:34,960 --> 01:14:37,713
Я поНял.
- ЧТо Ты поНял?.
591
01:14:38,040 --> 01:14:41,715
Т ы Не иДиоТка, Ты оДеВаешься как
иДиоТка, а ФТо разНые Вещи!
592
01:14:42,880 --> 01:14:47,715
А как же МНе оДеВаться?.
- Так, как была Вчера.
593
01:14:47,720 --> 01:14:54,717
Но Вчера я была В НочНой рубашке.
- НочНая рубашка лучше ТВоей уНифорМы.
594
01:14:54,760 --> 01:14:58,719
И к чеМу ФТи Дурацкие Висюльки?.
595
01:15:29,080 --> 01:15:34,712
ГДе НайДеМ Моего оТца?. В коМиссариате?.
- НеТ, Только Не В коМиссариате.
596
01:15:36,120 --> 01:15:38,714
У МеНя Другой плаН.
597
01:15:40,960 --> 01:15:44,714
Какая же Ты обалДеННо красиВая.
598
01:16:02,080 --> 01:16:06,710
Скорее, Все по МесТаМ, оНи приехали!
599
01:16:07,800 --> 01:16:11,713
Вы Все поНяли?. И Вы, МаДаМ?.
- Да, я Все поНяла!
600
01:16:11,760 --> 01:16:15,719
Я Тоже поНял.
- Только бы Вышло и Не сорВалось.
601
01:16:15,720 --> 01:16:17,711
Все ВыйДеТ, Все!
602
01:16:17,920 --> 01:16:22,710
МаДаМ, НаДеюсь, Вы Не поДВеДеТе?.!
- Фигу с МакоМ! Расслабься, я с Тобой.
603
01:16:32,880 --> 01:16:35,713
Месье ПриМски?.
- ПриТски.
604
01:16:36,840 --> 01:16:40,719
Ах, Да, ПриТски. Я Вижу, Вы получили
уВеДоМлеНие о коНфискации. ЭТо Так?.
605
01:16:42,120 --> 01:16:43,712
Я получил.
606
01:16:44,760 --> 01:16:48,719
Вы получили. ПросТиТе!
- Вы Не ВойДеТе!
607
01:16:48,720 --> 01:16:54,716
МеНя ВыНужДаеТ к ФТоМу закоН, Месье!
- И как Вы собираеТесь ФТо сДелать?.
608
01:16:55,760 --> 01:16:57,716
Как ФТо как?!
609
01:16:57,960 --> 01:17:01,714
ДуМаю, Вы переДаДиТе МНе ключи.
- Мой папа Выбросил ключи!
610
01:17:01,920 --> 01:17:06,710
ПряМо В уНиТаз.
- ИДиТе и копайТесь В ФкскреМеНТах!
611
01:17:08,080 --> 01:17:12,710
ТогДа я ВыНужДеН обратиТься к слесарю.
- ТогДа "убрейТе" МеНя.
612
01:17:13,800 --> 01:17:15,711
УбейТе!
613
01:17:16,880 --> 01:17:20,714
МожеТ, НаДо успокоиТься, Месье ПриМски?.
Больше челоВечНосТи - зДесь ДеТишки!
614
01:17:21,720 --> 01:17:26,714
ЧелоВечесТВу Начхать На Тебя!
Не с ТВоей рожей про ФТо гоВориТь!
615
01:17:27,880 --> 01:17:32,715
Я ВыНужДеН ВызВать полицию!
- Не НаДо! ЗайДиТе к НаМ, Месье ПриТски!
616
01:17:32,720 --> 01:17:36,713
ПусТь оНи ДелаюТ сВою грязНую рабоТу!
617
01:17:37,120 --> 01:17:42,717
Месье! У Вас зДесь преМилеНький союз!
- ЗахоДиТе! ГДе 10 ДеТей, ТаМ и 1 5!
618
01:17:46,800 --> 01:17:53,717
Я хоТел сказать, Месье ПриМски, чТо ФТоТ
НоМер с ДеТишкаМи я ВиДел 1000 раз!
619
01:17:57,800 --> 01:18:00,712
ЧТо оН Делает?.
- Дай МНе посМоТреТь!
620
01:18:01,760 --> 01:18:06,709
Ну, чТо Вы сТоиТе, Вы же слесарь!
ОТкрыВайТе заМок, оТкрыВайТе!
621
01:18:15,840 --> 01:18:19,719
ОНи Все ВыНесли у сТарой кошелки,
Даже ее ДряННое пиаНиНо!
622
01:18:21,120 --> 01:18:24,715
ТорНаДо проНесся по ее кВарТире!
Вы просТо геНиальНы, Месье.
623
01:18:34,760 --> 01:18:42,713
Я бы Все оТДал за То, чТобы иМеТь Мать.
ИМеТь оТца. ИМеТь любую сеМью.
624
01:18:44,000 --> 01:18:47,709
Даже братьеВ - ДрачуНоВ.
625
01:18:48,840 --> 01:18:51,718
И ВечНо заНяТый ТуалеТ.
626
01:18:51,920 --> 01:18:57,711
И НаказаНья.
Но ДеТсТВо!
627
01:18:58,080 --> 01:19:04,713
НасТоящее ДеТсТВо.
За любую цеНу.
628
01:19:05,120 --> 01:19:10,717
За любую цеНу.
629
01:19:13,040 --> 01:19:15,713
Да оН соВсеМ ребеНок.
630
01:19:29,760 --> 01:19:34,709
Да, ФТо просТо ужасНо, Месье ПриТски.
ЭТо сТраННое исчезНоВеНие.
631
01:19:35,040 --> 01:19:39,716
Друг, оДНоклассНик Вашего сыНа,
МалеНький Мальчик, как его, ксТати...
632
01:19:39,880 --> 01:19:41,711
КаД Фр. НурДиН КаД Фр.
633
01:19:42,960 --> 01:19:48,717
Да, НурДиН КаД Фр. ОН исчез, поНиМаеТе?.
Как и Ваш сыН, а Также еще оДиН учеНик.
634
01:19:50,000 --> 01:19:51,718
Ляфорг Игор.
635
01:19:53,080 --> 01:19:58,712
Да, оДиН МалеНький Ляфорк, иМеННо, Да,
МалеНький Ляфорж.
636
01:19:58,800 --> 01:20:02,713
ВаМ приДеТся зайТи В школу с МаДаМ
Ляфорж.
637
01:20:02,760 --> 01:20:08,710
Их учиТель КрасТ ФН Тоже исчез.
И ВерояТНо оНи его...
638
01:20:09,800 --> 01:20:14,715
Убили! И ФТо серьезНо! ПусТь НеМеДлеННо
яВяТся с поВиННой!
639
01:20:15,960 --> 01:20:18,713
Я жДу Вас В кабиНеТе.
640
01:20:19,920 --> 01:20:22,718
С Матерью?. Т ы сказал "Да"?.!
- Да.
641
01:20:23,000 --> 01:20:25,719
Т ы поТащишь ТатьяНу?. Хочешь, чТобы
оНа попала В приют?.
642
01:20:26,080 --> 01:20:28,719
Т ы преДлагаешь, чТобы Нас объяВили В
розыск, чТо Мы убили КрасТ ФНа!
643
01:20:28,720 --> 01:20:30,711
Соображаешь, чеМ ФТо пахНет?.
644
01:20:30,920 --> 01:20:34,708
Но оН жиВой, Мы преДъяВиМ его!
- ЭТо еще хуже, оН сТал ВДВое короче.
645
01:20:34,880 --> 01:20:37,713
ШуМ В газеТах, забасТоВка учиТелей!
Т рое МалеНьких саДисТоВ!
646
01:20:37,960 --> 01:20:39,712
Сколько НаМ НаМоТают?.
647
01:20:39,720 --> 01:20:43,713
А чТо за пацаН, коТорый ТаскаеТся
за ТВоей сесТрой?.
648
01:20:44,120 --> 01:20:47,715
Т оТ саМый полисМеН!
- Так ФТо его косТюМчик?.
649
01:20:48,080 --> 01:20:51,709
Да, его. СлушайТе! У Нас есТь ВыхоД!
СыграеМ Небольшой спекТакль!
650
01:20:52,040 --> 01:20:54,713
У ДирекТора?.
- Я и Жозеф сыграеМ роДиТелей.
651
01:20:55,120 --> 01:20:57,714
А МНе чТо Делать?.
- Т ы же уМер!
652
01:20:57,760 --> 01:20:59,716
Тебя НеТ.
- Ах, Да.
653
01:20:59,960 --> 01:21:02,713
И с Матерью есТь ВыхоД!
654
01:21:03,040 --> 01:21:05,713
Альбер! У Нас к Тебе есТь оДНа...
655
01:21:18,880 --> 01:21:23,715
Сколько?. Не оТказыВайТе МНе, я хорошо
заплачу. ОчеНь хорошо.
656
01:21:25,040 --> 01:21:26,712
ОДНу секуНДу!
657
01:21:30,760 --> 01:21:33,718
ГоВориТе, я слушаю. О, Альбер?.
658
01:21:34,720 --> 01:21:39,714
ЗДесь Моя коллега. АрлеП! АрлеП!
Обслужи клиеНТа.
659
01:21:40,880 --> 01:21:44,714
Или погоВоришь с АльбероМ?.
- О, НеТ, лучше я сДохНу.
660
01:21:45,720 --> 01:21:48,712
Альбер?. ДаВНеНько Не зВоНил.
661
01:21:50,120 --> 01:21:51,712
Т ы сВобоДеН?.
662
01:21:52,760 --> 01:21:58,710
ЧТо зНачиТ, Ты сТал МалеНькиМ?.
С ТВоей коМплекцией Не МешаеТ похуДеТь.
663
01:21:59,800 --> 01:22:05,716
ЛаДНо, ФТо Все разгоВоры. ГоВори
коНкреТНо, чТо Тебе НаДо?. Не поНяла?.
664
01:22:12,120 --> 01:22:17,717
ПоНиМаеТе, поскольку Ваш сыН...
665
01:22:17,840 --> 01:22:23,710
Указал В аНкеТе, чТо Ваша рабоТа...
666
01:22:24,000 --> 01:22:32,715
Таксист?. Я иМ был! Но Вы же поНиМаеТе,
В полиции больше платяТ. ВерНо, Дочка?.
667
01:22:35,000 --> 01:22:41,712
ЭТо праВильНо. ЧТо касаеТся Нашей
профессии, То сплошНая безрабоТица.
668
01:22:42,040 --> 01:22:45,715
Впору саМиМ поДыскиВать НоВое МесТо
службы. ХоТя...
669
01:22:50,840 --> 01:22:57,712
СкажиТе, МаДаМ Ляфорг, как ТаМ Ля Игор?.
- ОН болеН. У Него и глаНДы и поНос.
670
01:22:58,760 --> 01:23:02,719
У Всех Троих?.
- ПерехоДНый ВозрасТ.
671
01:23:04,040 --> 01:23:11,720
Я поНиМаю, Но В школе 300 учеНикоВ.
И Все оНи хоДяТ В школу.
672
01:23:15,040 --> 01:23:18,715
Не спешиТе, Все еще случиТся. ПрироДа
сВое ВозьМеТ. Уж я -То зНаю.
673
01:23:19,000 --> 01:23:22,709
Вы согласНы, согласНы?.
- Я В ФТоМ НичуТь Не соМНеВаюсь.
674
01:23:22,960 --> 01:23:25,713
И я уВереН. Все ТаМ буДеМ.
675
01:23:26,040 --> 01:23:28,713
Дело В ТоМ, чТо оНи получили оДНо
заДаНие На Троих.
676
01:23:29,120 --> 01:23:31,714
Какое?.
- Какое заДаНие?.
677
01:23:33,080 --> 01:23:41,715
По фраНцузскоМу. Но их препоДаВатель
фраНцузского, с НиМ Тоже Нехорошо.
678
01:23:42,760 --> 01:23:45,718
БрожеНие сокоВ В желуДке, Да?.
679
01:23:48,040 --> 01:23:50,713
Скажи, папа, гДе НурДиН?.
680
01:23:51,120 --> 01:23:52,712
У Месье ПриТски.
681
01:23:53,760 --> 01:23:59,710
ОТВеТьТе, Месье КаД Фр, почеМу На
Мальчике оДежДа Вашего сыНа?.
682
01:23:59,920 --> 01:24:04,710
На Эрике?. ЭТо обМеН. ДеТи посТояННо
МеНяюТся. ОНи обМеНялись оДежДой.
683
01:24:06,080 --> 01:24:09,709
ЭТо праВДа. ДеТяМ посТояННо хочеТся
чего-То НоВого.
684
01:24:10,920 --> 01:24:15,710
Как бы ТаМ Ни было, ФТи оТсуТсТВия Для
коллекТиВа школы, ФТо очеНь...
685
01:24:15,760 --> 01:24:21,710
Для сТатисТики и оТчеТНосТи, ФТо...
НужНо бороТься за показатели.
686
01:24:21,920 --> 01:24:26,710
За уроВеНь ВосприяТия зНаНий и пресТиж
препоДаВаНия.
687
01:24:26,760 --> 01:24:31,709
Мы ДолжНы ВзяТься, НаВалиТься и
погоНяТь, погоНяТь!
688
01:24:32,040 --> 01:24:39,720
ЧТоб заВТра с уТра Все были В классе!
Не ищиТе причиН, иНаче Всех - В полицию!
689
01:24:58,000 --> 01:25:00,719
Ну как?.
- ДерьМа Все больше, ВреМеНи МеНьше.
690
01:25:01,960 --> 01:25:04,713
Папа, с НурДиНоМ Ничего серьезНого?.
691
01:25:05,040 --> 01:25:08,715
Слушай, РашиДа. Я ВоВсе Не оТец, я ТВой
брат НурДиН. А папа сТал МалеНькиМ.
692
01:25:09,000 --> 01:25:11,719
ПоТоМу чТо я Написал сочиНеНие, как оНи.
ПоНяла?.
693
01:25:12,080 --> 01:25:14,719
И чТо зНачиТ ФТа форМа?.
- ЭТо его форМа.
694
01:25:14,720 --> 01:25:17,712
КогДа я был МалеНькиМ, я попал В его
учасТок за кражу.
695
01:25:17,800 --> 01:25:20,712
Т ы Не Мог приДуМать чТо -НибуДь сМешНее?.
696
01:25:21,760 --> 01:25:29,713
СМоТри, РашиДа, ТакиМ оН был. ЭТо его
ДокуМеНТ. ОН поМог МНе писать сочиНеНие.
697
01:25:35,840 --> 01:25:39,719
НурДиН! ВреМеНи НеТ!
Пошли, чего засТрял!
698
01:25:39,800 --> 01:25:41,711
Эрик, иДеМ?.
699
01:26:00,920 --> 01:26:02,717
И куДа спешиМ?.
700
01:26:05,760 --> 01:26:07,716
Т ы зДесь?.
701
01:26:08,840 --> 01:26:11,718
ОпяТь Все ужасНо, папа!
- Т ы НахоДишь?.
702
01:26:11,920 --> 01:26:14,718
Я ДуМаю, Все Не Так плохо.
703
01:26:18,080 --> 01:26:20,719
Т ы НикогДа Не быВаешь ДоВолеН.
704
01:26:22,040 --> 01:26:26,716
Вчера Все было плохо.
СегоДНя Вообще полНый МиНор.
705
01:26:27,760 --> 01:26:32,709
НеТ, я Нахожу чТо Все - полНый Мажор.
О ТатьяНе поДуМай.
706
01:26:33,040 --> 01:26:37,716
КоНечНо, я слегка реВНую, Но глаВНое -
ДосТаВиТь ей уДоВольсТВие.
707
01:26:37,880 --> 01:26:43,716
И поТоМ, - оН хороший, ИсМа Фль, оН
НасТоящий ребеНок, поНиМаешь?.
708
01:26:44,040 --> 01:26:45,712
Т ы чТо, Не согласеН?.
709
01:26:47,120 --> 01:26:50,715
Слушай МеНя, Малыш: Ты ДолжеН сДелать
Все оТ Тебя заВисящее.
710
01:26:51,080 --> 01:26:53,719
Но оНи ДолжНы быТь ВМесТе.
Т ы МеНя слышишь?.
711
01:26:53,720 --> 01:26:57,713
БыТь ВзрослыМи поД оДНой крышей, и
Даже - В оДНой посТели.
712
01:26:59,000 --> 01:27:00,718
ЧТо?.! ВоТ пусТь поДрасТуТ.
713
01:27:00,760 --> 01:27:05,709
Игор! Игор! Ну какая польза оТ Того,
чТо Ты поВзрослел На 30 лет?.
714
01:27:06,040 --> 01:27:10,716
НеТ решеНия?. Да оНо у Тебя переД глазаМи
с саМого уТра, ФТо решеНие!
715
01:27:10,880 --> 01:27:15,715
Т ы Не заМеТил ФТо решеНие, В заклееННых
очках и косТюМчике?.
716
01:27:15,720 --> 01:27:20,714
Т ы Не чуВсТВуешь, как ФТо решеНие зоВеТ
Вас На поМощь, Не слышишь его?.!
717
01:27:21,000 --> 01:27:25,710
С его голоВой, коТорая ищеТ ВоображеНия,
Но Не НахоДиТ его.
718
01:27:25,840 --> 01:27:28,718
С пальцаМи, коТорые МечТаюТ ВзяТь ручку.
719
01:27:29,800 --> 01:27:34,715
Т ы хочешь, чТобы КрасТ ФН Написал
сочиНеНие?. ОНо уже НаписаНо.
720
01:27:35,080 --> 01:27:39,710
ОН Не сМог, разВе Ты Не ВиДишь?. ОН Не
был искреННиМ До коНца.
721
01:27:39,920 --> 01:27:44,710
И резульТат у Вас переД глазаМи - саМый
жалкий. ВсТряхНись, зайМись ДелоМ.
722
01:27:46,960 --> 01:27:51,715
ДуМаешь, легко МНе поМогать Тебе кажДую
МиНуТу, То исчезай, То пояВляйся!
723
01:27:51,800 --> 01:27:56,715
ВеДь ФТо Не Моя жизНь! Я иМею праВо На
оТДых, я сДелал Все, чТо Мог.
724
01:27:58,840 --> 01:28:00,717
Т ы еще приДешь?.
725
01:28:01,920 --> 01:28:06,710
Т ы чТо, Не поНял?. Я прихожу, когДа
Ты МеНя зоВешь.
726
01:28:21,720 --> 01:28:25,713
Я сказал - проДолжиТь!
- ЗасТаВь рабоТать ВоображеНие!
727
01:28:26,120 --> 01:28:27,712
И Ни сНоВ! И Ни МарсиаН!
728
01:28:27,880 --> 01:28:32,715
Я уже пробоВал, Не ВыхоДиТ.
- ЧТо, ТруДНо ВообразиТь сеМейНую жизНь?.
729
01:28:32,720 --> 01:28:37,714
Т ы Не пробуй, Ты сДелай!
- Т ы ДоВеДешь Нас, Альбер.
730
01:28:38,000 --> 01:28:39,718
ПриДурок!
731
01:28:45,920 --> 01:28:48,718
Как Ты сказал?.
732
01:28:49,000 --> 01:28:51,719
А, поНял, поНял!
733
01:29:18,040 --> 01:29:24,718
Я НаДеюсь, ФТоТ косТюМ еМу поНраВиТся.
Все -Таки лучше, чеМ сТарый.
734
01:29:25,960 --> 01:29:28,713
Да, оН хороший. СТрогий и красиВый.
735
01:29:29,920 --> 01:29:37,713
В любоМ случае, когДа оН ВНоВь
поВзрослееТ, оН сТаНеТ МоиМ МужчиНой.
736
01:29:47,080 --> 01:29:49,719
Пиши без поМарок.
737
01:29:51,920 --> 01:29:56,710
ОсТаВь его В покое! Нельзя гоВориТь поД
руку, когДа ребеНок ДелаеТ уроки.
738
01:29:56,760 --> 01:30:00,719
КатиТесь оТсюДа, сТарички, Вы еМу Все
Мозги Вышибли!
739
01:30:02,040 --> 01:30:03,712
ВалиТе оТсюДа!
740
01:30:05,120 --> 01:30:09,716
Из -за сТола Не ВыхоДиТе!
- И попробуйТе еще раз ВМешаться!
741
01:30:39,880 --> 01:30:45,716
ЧерТ, опяТь опозДаеМ из -за ФТого иДиоТа.
- Я его Не Вижу. Игор!
742
01:30:51,760 --> 01:30:57,710
Я же гоВорил Тебе - Все получиТся. Все
На сВоих МесТах. Как прошло пробужДеНие?.
743
01:30:58,800 --> 01:31:06,718
Я жДал, когДа Ты спросишь. Но и я хочу
спросиТь. ХВатиТ, папа, прекрати Музыку.
744
01:31:12,000 --> 01:31:16,710
ПризНайся МНе. ЭТо Ты Все поДсТроил?.
745
01:31:19,040 --> 01:31:20,712
С Начала До коНца?.
746
01:31:22,120 --> 01:31:24,714
И сюжеТ ВозНик Не В голоВе КрасТ ФНа.
747
01:31:26,080 --> 01:31:27,718
ЭТо Все Ты!
748
01:31:28,720 --> 01:31:30,711
Я Не праВ, а?.
749
01:31:31,800 --> 01:31:33,711
РаДи МаМы?.
750
01:31:34,000 --> 01:31:36,719
ЧТобы оНа ВсТреТила ИсМа Фля?.
751
01:31:37,960 --> 01:31:42,715
Вы, ДеТи, ДуМаеТе, чТо Все усТраиВаюТ
Взрослые?. ЭТо Не Так.
752
01:31:44,120 --> 01:31:48,716
А чТо КрасТ ФН, как оН?.
- О -ля -ля! ВТюрился В ИолаНДу!
753
01:31:48,960 --> 01:31:52,714
СоВсеМ рехНулся! Я и преДсТаВиТь Не Мог.
ОН Так изМеНился.
754
01:31:52,920 --> 01:31:59,712
СчасТье, ФТо Такая шТука, к НеМу НаДо
приВыкНуТь. ОНо сВоДиТ с уМа.
755
01:32:00,840 --> 01:32:03,718
Беги, а То опозДаешь! Прощай!
756
01:32:07,000 --> 01:32:10,709
ЗНачиТ, ФТо Все?. Т ы исчезаешь?.
757
01:32:10,960 --> 01:32:18,719
И Мы Не уВиДиМся?.
- А Ты хочешь?. ВспоМНи золоТое праВило.
758
01:32:21,960 --> 01:32:26,715
Я поМНю, папа! Хочешь, поВТорю?.
ВоображеНие - ФТо Не есТь ложь!
759
01:32:40,000 --> 01:32:44,710
Все ФТо очеНь сложНо! Все очеНь ТруДНо и
Все соВсеМ НепросТо! Но запоМНиТе!
760
01:32:44,840 --> 01:32:49,709
Все получиТся, сТоиТ ВаМ Только раскрыТь
сВою Душу, зайчата Мои!
761
01:32:50,120 --> 01:32:53,715
ЧТо Такое сеМья?.
ЭТо клаДезь ВоспоМиНаНий!
762
01:32:54,080 --> 01:32:59,712
У Вас есТь ВоспоМиНаНия?. ЕсТь?. А у Вас?.
763
01:32:59,800 --> 01:33:03,713
ПусТь хорошие, пусТь плохие,
Но ВоспоМиНаНия!
764
01:33:05,080 --> 01:33:06,718
Моя сеМья! Моя сеМья!
765
01:33:07,720 --> 01:33:13,716
ОН очеНь, МожНо сказать, оН В Неплохой
форМе, Да?.
766
01:33:14,760 --> 01:33:21,711
СеМья! СеМья! СеМья, ФТо МесТо, гДе ДеТи
МечТаюТ сТать ВзрослыМи!
767
01:33:21,800 --> 01:33:27,716
А Взрослые сожалеюТ,
чТо оНи уже Не ДеТи!
768
01:33:32,800 --> 01:33:35,712
Прошу запоМНиТь - поДслушиВать поДло!
769
01:33:45,120 --> 01:33:47,714
ПроДолжеНие, Месье, проДолжеНие!
770
01:33:47,760 --> 01:33:50,718
ПроДолжеНие, Месье КрасТ ФН!
771
01:33:50,840 --> 01:33:53,718
ПроДолжеНие - ВоТ оНо! За МНой!
772
01:34:00,080 --> 01:34:02,719
Не бегиТе!
773
01:34:04,920 --> 01:34:07,718
Не бегиТе!
774
01:34:11,960 --> 01:34:16,715
Не бегиТе!
- БегиТе! Все ВНиз! Все ВНиз!
775
01:34:19,880 --> 01:34:27,719
БросьТе, Фуарье! Я уже 30 леТ...
ЭТо же ВоДопаД!
776
01:34:52,880 --> 01:35:00,719
Как ДуМаеТе, ребяТа, оНи зНают?. Или
ДелаюТ ВиД, чТо Ничего Не было.
777
01:35:03,880 --> 01:35:06,713
ОНи зНаюТ. Но оНи Не призНаюТся.
778
01:35:07,840 --> 01:35:09,717
ПочеМу?
779
01:35:10,920 --> 01:35:14,708
ПоТоМу чТо оНи счасТлиВы.
780
00:00:00,300 --> 00:00:00,300
94397
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.