Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,434 --> 00:00:49,959
Well, there they are again.
2
00:00:50,036 --> 00:00:52,527
The little old ladies
with their bags of popcorn...
3
00:00:52,606 --> 00:00:54,665
and bread crumbs for the pigeons.
4
00:00:54,808 --> 00:00:58,608
Speaking of pigeons, the little guy
who feeds me carrots every morning...
5
00:00:58,678 --> 00:01:00,202
is about due.
6
00:01:02,282 --> 00:01:05,718
There he is now. My little benefactor.
7
00:01:06,753 --> 00:01:10,154
Here I go again
with the timid-little-rabbit routine.
8
00:01:10,724 --> 00:01:13,818
It's shameful, but it's a living.
9
00:01:14,094 --> 00:01:17,154
Come, little rabbit.
Come and get your carrot.
10
00:01:17,664 --> 00:01:20,861
Come on, bunny.
Don't be frightened, little bunny.
11
00:01:26,173 --> 00:01:29,506
Come, little bunny rabbit. Come on.
12
00:01:30,143 --> 00:01:32,611
Rabbits are such timid creatures.
13
00:01:35,482 --> 00:01:38,474
Look, doc, we go through this every day.
14
00:01:38,552 --> 00:01:41,214
Gets me up early, gets you up early.
15
00:01:41,288 --> 00:01:43,813
What do you say you adopt me as a pet?
16
00:01:43,890 --> 00:01:46,950
You could feed me in bed.
What do you say, doc?
17
00:01:47,027 --> 00:01:48,756
Is it a deal?
18
00:01:49,563 --> 00:01:51,895
That would make me very happy.
19
00:01:52,299 --> 00:01:55,166
Come, I'll show you your new home.
20
00:01:57,637 --> 00:01:59,127
Carry me.
21
00:02:02,609 --> 00:02:05,544
It's strange that you should call me "doc".
22
00:02:05,612 --> 00:02:07,739
I happen to be a doctor.
23
00:02:10,483 --> 00:02:14,283
Say, this is some layout we got here, doc.
24
00:02:14,354 --> 00:02:16,879
Just make yourself at home,
Mr. Bunny Rabbit...
25
00:02:16,957 --> 00:02:19,357
while I try to find a carrot for you.
26
00:02:22,562 --> 00:02:25,827
Oak paneling, wall-to-wall carpeting.
27
00:02:26,132 --> 00:02:27,929
I'm gonna like this.
28
00:02:28,869 --> 00:02:32,066
"Minute Waltz by Chopin."
29
00:02:38,912 --> 00:02:41,574
Oh, my. There's that concoction.
30
00:02:42,682 --> 00:02:44,479
That failing of mine.
31
00:02:44,918 --> 00:02:48,149
No. I won't weaken.
32
00:02:50,290 --> 00:02:52,417
I'm so ashamed.
33
00:03:02,869 --> 00:03:05,929
I wish my brother George was here.
34
00:03:32,198 --> 00:03:35,167
You are a mental case.
35
00:03:35,702 --> 00:03:37,067
You don't look good.
36
00:03:37,137 --> 00:03:39,503
It's about time
you came to see the doctor.
37
00:03:39,572 --> 00:03:42,769
Here, you better sit down. I'll get the doc.
38
00:03:42,876 --> 00:03:44,343
Hey, doc, there's...
39
00:03:50,350 --> 00:03:52,045
Doc! Quick, doc!
40
00:03:52,919 --> 00:03:54,284
Emergency!
41
00:03:58,325 --> 00:04:01,522
Oh, my. I hope I didn't hurt anyone.
42
00:04:01,761 --> 00:04:03,422
Hey, doc!
43
00:04:04,030 --> 00:04:07,761
There you are. There's a guy out there
who's flipped his lid!
44
00:04:07,901 --> 00:04:09,869
And he looks like this.
45
00:04:10,403 --> 00:04:13,372
Here, you better take this.
He might give us trouble.
46
00:04:13,440 --> 00:04:15,931
You better take a look at him.
He needs a doctor.
47
00:04:16,009 --> 00:04:20,241
Green complexion, red eyes,
long green hands...
48
00:04:23,650 --> 00:04:26,949
Hey, doc! Come here!
49
00:04:30,056 --> 00:04:33,753
It's you. Where have you been?
That screwball's loose.
50
00:04:34,461 --> 00:04:35,928
Quick, get in here.
51
00:04:38,965 --> 00:04:40,899
Here, keep me covered.
52
00:04:45,238 --> 00:04:47,604
I wish he hadn't given me this.
53
00:04:50,210 --> 00:04:53,702
Oh, dear. Here it goes again.
54
00:04:57,550 --> 00:04:59,848
I'd like to see him get in here now.
55
00:05:00,553 --> 00:05:03,215
Watch where you're pointing that gun.
56
00:05:08,661 --> 00:05:10,686
Doc!
57
00:05:19,139 --> 00:05:21,266
Quick, get in here, doc.
58
00:05:22,609 --> 00:05:25,339
Boy! That was a close one, wasn't it?
59
00:05:37,824 --> 00:05:40,588
I hope I didn't frighten
the little bunny away.
60
00:05:40,860 --> 00:05:43,055
They're such timid creatures.
61
00:05:43,163 --> 00:05:44,562
Little bunny!
62
00:05:44,631 --> 00:05:48,089
Little bunny rabbit! Where are you?
63
00:05:48,568 --> 00:05:51,469
Little bunny rabbit! Here, bunny!
64
00:05:53,907 --> 00:05:57,673
That crackpot is gonna hurt someone.
I'm getting out of here.
65
00:05:58,411 --> 00:06:00,470
Please don't leave.
66
00:06:00,547 --> 00:06:04,313
If you stay, you'll never be bothered
by that monster again.
67
00:06:04,384 --> 00:06:07,649
I'm going to pour
the whole formula down the drain.
68
00:06:15,161 --> 00:06:17,026
Did you drink this?
69
00:06:17,530 --> 00:06:18,588
Me?
70
00:06:18,665 --> 00:06:22,863
Why, I've never been so insulted
in all my life!
71
00:06:23,103 --> 00:06:26,266
This, sir, puts an end to our friendship.
72
00:06:26,473 --> 00:06:28,771
I'm going back to the park.
73
00:06:28,842 --> 00:06:31,811
There is no question of my integrity there.
74
00:06:46,960 --> 00:06:48,860
Now what's eating them?
75
00:06:49,762 --> 00:06:52,458
You'd think
they never saw a rabbit before.
76
00:06:52,508 --> 00:06:57,058
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
