Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,674 --> 00:00:09,890 Corvejón de Derek: Estoy aquí en el corazón del campo Inglés, 2 00:00:09,974 --> 00:00:11,837 visitar uno de los lugares más reconocibles 3 00:00:11,921 --> 00:00:14,339 en el mundo, el castillo de Highclere, 4 00:00:14,423 --> 00:00:16,675 mejor conocido por millones de televidentes como 5 00:00:16,759 --> 00:00:19,185 Downton Abbey. 6 00:00:20,805 --> 00:00:22,765 Highclere ha llegado a la vida una vez más con el lanzamiento 7 00:00:22,849 --> 00:00:25,821 del Downton Abbey película. Y yo no sé ustedes, 8 00:00:25,905 --> 00:00:28,268 pero no puedo esperar para experimentar este maravilloso mundo 9 00:00:28,352 --> 00:00:30,105 en la gran pantalla. 10 00:00:30,189 --> 00:00:32,240 â ?? â ?? ª ª 11 00:00:33,860 --> 00:00:36,779 LESLIE NICOL: Este fue un trabajo muy inusual, y aquellos de nosotros 12 00:00:36,863 --> 00:00:38,363 que han estado en torno a un poco más de tiempo 13 00:00:38,447 --> 00:00:41,617 dijo a los jóvenes y dijo: "No creo que esto es normal." 14 00:00:41,701 --> 00:00:43,118 Esto es lo más grande que hemos hecho, 15 00:00:43,202 --> 00:00:45,537 ya que esta es una de las cosas más grandes que ha habido. 16 00:00:45,621 --> 00:00:47,581 Hugh Bonneville: Ciertamente, al final, todos nosotros dado cuenta 17 00:00:47,665 --> 00:00:49,708 que estábamos en algo que era único 18 00:00:49,792 --> 00:00:51,210 y especial y probablemente no volvería a ocurrir 19 00:00:51,294 --> 00:00:52,294 en nuestras carreras. 20 00:00:52,378 --> 00:00:54,755 Ha sido un ejemplo, un viaje increíble para nosotros 21 00:00:54,839 --> 00:00:56,131 ser parte del espectáculo, 22 00:00:56,215 --> 00:00:57,466 y ser parte de algo que ha tenido 23 00:00:57,550 --> 00:00:58,592 este éxito en todo el mundo. 24 00:00:58,676 --> 00:01:00,636 Me siento muy afortunada con la película. 25 00:01:00,720 --> 00:01:02,805 Siento como si lo es, es tan emocionante. 26 00:01:02,889 --> 00:01:06,141 ¿Tiene suficiente cliché © s para que a través de la visita? 27 00:01:06,225 --> 00:01:08,150 -Si no, vendré a ti. -Oh aquí vamos. 28 00:01:10,146 --> 00:01:13,232 HOUGH: Te voy a tomar detrás de las escenas en el castillo de Highclere, 29 00:01:13,316 --> 00:01:14,483 donde veremos exactamente lo que se necesita para mantener 30 00:01:14,567 --> 00:01:17,736 una masiva raíces como esto marcando más. 31 00:01:17,820 --> 00:01:19,488 Lord Grantham: No dama? 32 00:01:19,572 --> 00:01:20,823 No valet? No nanny, even. 33 00:01:20,907 --> 00:01:24,493 Es 1927. Somos gente moderna. 34 00:01:24,577 --> 00:01:26,745 Vamos a explorar los vínculos de Highclere con la realeza 35 00:01:26,829 --> 00:01:29,832 Geordie con Herbert y su esposa, Fiona. 36 00:01:29,916 --> 00:01:31,291 Su abuela es la reina, ¿verdad? 37 00:01:31,375 --> 00:01:33,335 -Están n- (risas) -Am yo-- es que mal? 38 00:01:33,419 --> 00:01:35,587 No creo que puedo afirmar que una relación estrecha 39 00:01:35,671 --> 00:01:37,339 -con la familia real. -Oh, no tan cerca, está bien. 40 00:01:37,423 --> 00:01:39,341 Sin embargo, pueden reclamar un super relación estrecha 41 00:01:39,425 --> 00:01:41,343 con Estados Unidos, 42 00:01:41,427 --> 00:01:43,227 por lo que estaremos descubriendo más adelante. 43 00:01:44,430 --> 00:01:46,431 Estoy encantada porque me estoy poniendo a chatear 44 00:01:46,515 --> 00:01:48,475 con algunos de los actores de mi programa favorito, 45 00:01:48,559 --> 00:01:49,518 de cerca y personal, 46 00:01:49,602 --> 00:01:51,186 al mirar hacia atrás a los 10 años 47 00:01:51,270 --> 00:01:52,503 de Downton Abbey. 48 00:01:53,898 --> 00:01:56,650 Y vamos a ser el tratamiento de usted a un adelanto de la película. 49 00:01:56,734 --> 00:01:59,695 -El rey y la reina están llegando a Downton. -¿Qué? 50 00:01:59,779 --> 00:02:02,330 Es todo por venir a medida que Retorno a Downton. 51 00:02:16,420 --> 00:02:18,797 â ?? â ?? ª ª 52 00:02:18,881 --> 00:02:22,551 Downton Abbey. ¿Bien, qué puedo decir? 53 00:02:22,635 --> 00:02:25,053 Siguiendo las vidas, amores, altos y bajos 54 00:02:25,137 --> 00:02:26,722 de la aristocrática familia Crawley 55 00:02:26,806 --> 00:02:28,724 y su personal por debajo de las escaleras, 56 00:02:28,808 --> 00:02:31,560 ha sido parte de nuestras vidas durante casi una década. 57 00:02:31,644 --> 00:02:33,611 Me encanta. 58 00:02:35,731 --> 00:02:38,567 Este otoño, Downton trata de la vida en la gran pantalla, 59 00:02:38,651 --> 00:02:41,194 y cuando me pidieron, literalmente salté 60 00:02:41,278 --> 00:02:42,237 en la oportunidad de ver 61 00:02:42,321 --> 00:02:44,740 donde todo sucede por mí mismo. 62 00:02:44,824 --> 00:02:46,575 Y para una ocasión así de grande, 63 00:02:46,659 --> 00:02:49,661 El debut de Derek en aristocrática de la alta sociedad, 64 00:02:49,745 --> 00:02:51,747 Tengo que llegar con estilo. 65 00:02:51,831 --> 00:02:54,541 -Hola. -Hola. Gran verte. Bienvenido a Highclere. 66 00:02:54,625 --> 00:02:57,252 -Muchas gracias. Hola. ¿Cómo estás? -Muy agradable conocerte. 67 00:02:57,336 --> 00:02:58,587 -Estoy encantado de conocerte también. -Di hola, Alfie. 68 00:02:58,671 --> 00:03:01,089 Aquí está Alfie. Está muy contento de conocerte. 69 00:03:01,173 --> 00:03:02,424 - (riendo) Oh, hombre, bueno, muchas gracias. 70 00:03:02,508 --> 00:03:04,426 -Vamos en. -Esta es increíble. Guau. 71 00:03:04,510 --> 00:03:06,428 Más de Señor y Señora tarde. 72 00:03:06,512 --> 00:03:09,431 Y más del elenco de la serie y la película, 73 00:03:09,515 --> 00:03:12,566 que se llaman a este fabuloso lugar un hogar lejos del hogar. 74 00:03:14,854 --> 00:03:16,438 Y lo que es un molde que es. 75 00:03:16,522 --> 00:03:18,440 Liderada por encima de las escaleras por Hugh Bonneville como el debonair 76 00:03:18,524 --> 00:03:20,692 y encantador Lord Grantham. 77 00:03:20,776 --> 00:03:22,361 Bonneville: Lo que me gustaba de él 78 00:03:22,445 --> 00:03:24,279 era el sentido de un hombre que fue conservador 79 00:03:24,363 --> 00:03:26,114 con un pequeño "C", liberal. 80 00:03:26,198 --> 00:03:27,449 Le gustó. Me ha gustado, uh, 81 00:03:27,533 --> 00:03:28,450 Me gustaba su compañía. 82 00:03:28,534 --> 00:03:32,287 Sin criada, sin asistencia, sin niñera, incluso. 83 00:03:32,371 --> 00:03:35,290 Es 1927. Somos gente moderna. 84 00:03:35,374 --> 00:03:37,626 HOUGH: Nunca pensamos irlandés Allen Leech se convertiría 85 00:03:37,710 --> 00:03:40,212 una parte integral de la aristocracia británica. 86 00:03:40,296 --> 00:03:43,799 Ahora no podemos imaginar Downton sin él. 87 00:03:43,883 --> 00:03:47,094 Fui para un papel para un tipo llamado John Branson en el momento. 88 00:03:47,178 --> 00:03:49,638 Él era-- Y se supone que es desde el norte de Inglaterra; 89 00:03:49,722 --> 00:03:52,099 él nunca era irlandés, hasta que entré en la habitación. 90 00:03:52,183 --> 00:03:54,142 Yo estaba muy interesado en el carácter 91 00:03:54,226 --> 00:03:57,312 porque él parecía estar desafiando las convenciones 92 00:03:57,396 --> 00:04:00,107 del hecho de que, ya sabes, una vez que entraron en una línea de 93 00:04:00,191 --> 00:04:01,483 de servicio, eso es exactamente donde se quedó. 94 00:04:01,567 --> 00:04:04,653 Que nunca tuvo la oportunidad de elevar su posición. 95 00:04:04,737 --> 00:04:08,156 HOUGH: El equipo de la planta baja está dirigido por el súper eficiente 96 00:04:08,240 --> 00:04:09,825 El señor Carson, interpretado por Jim Carter, 97 00:04:09,909 --> 00:04:12,077 que viene a caballo a la ciudad como un sheriff. 98 00:04:12,161 --> 00:04:14,663 Carter: Es muy parecido a Clint Eastwood 99 00:04:14,747 --> 00:04:16,665 caminar a la ciudad, ya sabes, 100 00:04:16,749 --> 00:04:17,833 al tipo de ordenar todo. 101 00:04:17,917 --> 00:04:20,002 Entro en una capa plumero grande, media y de mal humor, 102 00:04:20,086 --> 00:04:23,338 con un sombrero calado hasta sobre los ojos, y me hago cargo. 103 00:04:23,422 --> 00:04:26,800 (riendo): Um, no podrías tener Downton sin Carson. 104 00:04:26,884 --> 00:04:28,468 Carson se va a mover de nuevo en la casa 105 00:04:28,552 --> 00:04:30,095 para la visita real. 106 00:04:30,179 --> 00:04:31,680 ¿Qué? 107 00:04:31,764 --> 00:04:35,017 HOUGH: En la cocina es la muy nerviosa la señora Patmore, 108 00:04:35,101 --> 00:04:37,519 quien lleva la batuta. Y los fans aman nada más 109 00:04:37,603 --> 00:04:40,105 que verla flipando cuando se enfrentan a 110 00:04:40,189 --> 00:04:42,615 -tecnología moderna. -Es un mezclador! 111 00:04:43,734 --> 00:04:45,527 No culpo a ella. Ella no lo sabía. 112 00:04:45,611 --> 00:04:47,696 Es decir, ella piensa que es ahora. 113 00:04:47,780 --> 00:04:50,699 Si traen máquinas en, todos estamos fuera de un trabajo. 114 00:04:50,783 --> 00:04:53,160 HOUGH: Y Michael Fox que interpreta a Andy, 115 00:04:53,244 --> 00:04:55,328 una de las nuevas ediciones a los actores, 116 00:04:55,412 --> 00:04:57,205 él es la primera persona para aprender la gran noticia de Downton 117 00:04:57,289 --> 00:05:00,125 -en la película. -Caray. 118 00:05:00,209 --> 00:05:02,044 FOX: Cuando leí el guión, 119 00:05:02,128 --> 00:05:06,048 Abrí la primera página, y vi que tengo la línea 120 00:05:06,132 --> 00:05:08,050 que se inicia, yo estaba como, 121 00:05:08,134 --> 00:05:09,634 "Esto es muy genial." 122 00:05:09,718 --> 00:05:11,894 -¿Qué tienes ahí? -Wouldn't quieres saber? 123 00:05:13,806 --> 00:05:16,725 Durante la hora siguiente, yo y algunos de los miembros del reparto 124 00:05:16,809 --> 00:05:20,145 van a darnos el gusto con la crema de la alta sociedad. 125 00:05:20,229 --> 00:05:22,731 Y qué mejor lugar para hacerlo que aquí mismo, 126 00:05:22,815 --> 00:05:24,907 en el majestuoso castillo de Highclere. 127 00:05:28,279 --> 00:05:30,572 Bonneville: - Todavía me siento un zumbido cada vez que vienen alrededor de la, 128 00:05:30,656 --> 00:05:31,823 hay un poco particular, en la calzada 129 00:05:31,907 --> 00:05:33,158 a medida que surgen aquí, 130 00:05:33,242 --> 00:05:36,078 uh, donde se vislumbra la-la-la torre. 131 00:05:36,162 --> 00:05:37,662 Entonces desaparece de la vista. Es como que te está provocando a, 132 00:05:37,746 --> 00:05:39,206 las burlas que en adelante. 133 00:05:39,290 --> 00:05:41,083 NICOL: Y de repente te convertirá en una esquina, 134 00:05:41,167 --> 00:05:43,585 y ahí está. Y es extraordinaria, 135 00:05:43,669 --> 00:05:45,170 y es dramático. 136 00:05:45,254 --> 00:05:48,090 Creo que esa es la idea de ella. Está diseñado que 137 00:05:48,174 --> 00:05:50,258 llegado redondas ... (jadeos) no lo es. 138 00:05:50,342 --> 00:05:52,594 Y lo que pensaba, "Ah, esto es, ésta es mi oficina. 139 00:05:52,678 --> 00:05:54,179 "Esto es, esto es , no es un mal lugar 140 00:05:54,263 --> 00:05:55,764 venir a trabajar ". 141 00:05:55,848 --> 00:05:58,767 FOX: Todas las mañanas caminar por el camino de entrada, 142 00:05:58,851 --> 00:06:01,770 y es sólo, como, usted tiene que pellizcarse un poco. 143 00:06:01,854 --> 00:06:04,272 Que está trabajando allí. Porque es impresionante. 144 00:06:04,356 --> 00:06:05,607 LEECH: Obviamente, cuando terminamos el show, 145 00:06:05,691 --> 00:06:07,359 todos tuvimos nuestros momentos de clase de decir adiós 146 00:06:07,443 --> 00:06:10,112 a la vista magnífica y es un lugar de trabajo. 147 00:06:10,196 --> 00:06:12,280 Y me golpeó de nuevo cuando volvimos a hacer la película. 148 00:06:12,364 --> 00:06:15,033 Hemos convertido esa esquina, y que tenía exactamente la misma sensación de, 149 00:06:15,117 --> 00:06:18,794 de poco, acaba de asombro absoluto de este increíble edificio. 150 00:06:20,831 --> 00:06:22,791 HOUGH: Highclere Castle, 151 00:06:22,875 --> 00:06:26,628 situado en 5.000 acres de un hermoso campo Inglés. 152 00:06:26,712 --> 00:06:29,047 Y quién mejor para mostrarnos esta maravillosa finca 153 00:06:29,131 --> 00:06:30,632 que los propietarios de Highclere Castle, 154 00:06:30,716 --> 00:06:33,642 el conde y la condesa de Carnarvon. 155 00:06:35,721 --> 00:06:39,099 Lord y Lady Carnarvon, también conocido como el conde y la condesa, 156 00:06:39,183 --> 00:06:41,226 Geordie Herbert y su esposa Fiona, 157 00:06:41,310 --> 00:06:44,604 han vivido aquí juntos como marido y mujer desde 2001. 158 00:06:44,688 --> 00:06:46,481 Pero de Lord Carnarvon antepasados han estado aquí 159 00:06:46,565 --> 00:06:49,401 desde finales de la década de 1600. Guau. 160 00:06:49,485 --> 00:06:52,487 -Guau. -Simplemente increíble. Sólo el, solo el detalle 161 00:06:52,571 --> 00:06:54,156 y, la grandeza de todo. 162 00:06:54,240 --> 00:06:56,658 No creo que podríamos hacer una habitación como esta hoy 163 00:06:56,742 --> 00:06:59,077 para todo nuestro ingenio mecánico. 164 00:06:59,161 --> 00:07:00,745 Me think-- no estoy seguro de que tenemos los artesanos; 165 00:07:00,829 --> 00:07:02,247 es una habitación tan hermoso. 166 00:07:02,331 --> 00:07:05,333 HOUGH: ¿Cómo será como vivir aquí? 167 00:07:05,417 --> 00:07:08,461 Bueno, supongo que sólo hay una forma de averiguarlo. 168 00:07:08,545 --> 00:07:11,506 ¿Cómo es que en alguna parte en vivo como este? 169 00:07:11,590 --> 00:07:14,176 Les puedo decir, que nunca se aburre, 170 00:07:14,260 --> 00:07:18,013 de, de las vistas, los edificios, el paisaje que tenemos a nuestro alrededor. 171 00:07:18,097 --> 00:07:19,514 Nunca se da por supuesto. 172 00:07:19,598 --> 00:07:21,266 Hay algo interesante en cada parte del año, 173 00:07:21,350 --> 00:07:24,186 en todas las estaciones; los árboles, los cambios en el paisaje, 174 00:07:24,270 --> 00:07:25,270 los cambios de luz. 175 00:07:25,354 --> 00:07:26,605 Highclere es un lugar extraordinario 176 00:07:26,689 --> 00:07:28,440 que siempre tiene un interés. 177 00:07:28,524 --> 00:07:31,026 Y, ¿quién puede discutir contra eso? 178 00:07:31,110 --> 00:07:34,029 HOUGH: Yo simplemente no puede esperar a ver más de este lugar. 179 00:07:34,113 --> 00:07:36,364 Y, por supuesto, para conseguir más adelantos 180 00:07:36,448 --> 00:07:38,200 en la próxima Downton Abbey película. 181 00:07:38,284 --> 00:07:39,534 Pero antes de eso... 182 00:07:39,618 --> 00:07:41,536 Próximamente, vamos a revisitar la vez 183 00:07:41,620 --> 00:07:43,330 cuando no había Downton Abbey-- 184 00:07:43,414 --> 00:07:45,332 Lo sé, es difícil imagine-- 185 00:07:45,416 --> 00:07:56,809 como las estrellas de la muestra revelan cómo todo llegó a ser. 186 00:08:01,981 --> 00:08:03,190 . 187 00:08:03,274 --> 00:08:04,566 (Reproducción de música de piano) 188 00:08:13,443 --> 00:08:15,320 como el stWelcome backhow revelar hpara Highclere Castle ,. 189 00:08:15,404 --> 00:08:17,538 la casa de Downton Abbey. 190 00:08:26,957 --> 00:08:28,750 Basta con mirar a este lugar. 191 00:08:28,834 --> 00:08:30,418 Es simplemente impresionante. 192 00:08:30,502 --> 00:08:33,880 Una casa espectacular en un entorno espectacular. 193 00:08:33,964 --> 00:08:38,760 ¿Por qué nadie quiere dejar este fantástico campo? 194 00:08:38,844 --> 00:08:40,887 No es hora de tirar la toalla? 195 00:08:40,971 --> 00:08:42,396 Mucha gente tiene. 196 00:08:44,975 --> 00:08:47,435 ¿Quiere decir ... dejar Downton? 197 00:08:47,519 --> 00:08:51,773 HOUGH: El Downton Abbey historia comienza en 1912. 198 00:08:51,857 --> 00:08:53,566 Pero a medida que nos damos cuenta en la película, 199 00:08:53,650 --> 00:08:54,901 el hombre que realmente tiene el problema 200 00:08:54,985 --> 00:08:56,444 de continuar la finca, 201 00:08:56,528 --> 00:08:59,572 Todavía no se ha descubierto en 1927. 202 00:08:59,656 --> 00:09:02,408 A pesar de todo, todavía está disfrutando de la vida 203 00:09:02,492 --> 00:09:04,536 en su casa de campo. 204 00:09:04,620 --> 00:09:07,372 En Downton Abbey, el afortunado en el centro de todo 205 00:09:07,456 --> 00:09:10,124 Es el Señor Grantham refinado y sofisticado, 206 00:09:10,208 --> 00:09:12,544 interpretado por el igualmente refinado y sofisticado 207 00:09:12,628 --> 00:09:14,511 Hugh Bonneville. 208 00:09:16,340 --> 00:09:17,799 Ha sido como un elemento esencial parte de su vida, 209 00:09:17,883 --> 00:09:20,426 y que aún recuerda cómo ocurrió todo. 210 00:09:20,510 --> 00:09:23,263 Bonneville: Puedo recordar el momento en que por primera vez 211 00:09:23,347 --> 00:09:24,472 sobre Downton Abbey. 212 00:09:24,556 --> 00:09:27,141 Estaba haciendo una película llamada de vez en cuando, 213 00:09:27,225 --> 00:09:30,770 que fue, uh, una adaptación por Julian Fellowes, 214 00:09:30,854 --> 00:09:32,313 y él también estaba dirigiendo. 215 00:09:32,397 --> 00:09:34,315 Y dije, "¿Qué estás-- lo más tienes 216 00:09:34,399 --> 00:09:35,817 en el, sobre la marcha en este momento?" 217 00:09:35,901 --> 00:09:37,277 Y él dijo: "Bueno, tengo cuatro o cinco cosas 218 00:09:37,361 --> 00:09:38,486 "Sobre la marcha en el momento. 219 00:09:38,570 --> 00:09:39,821 "Uh, uno es sobre el Titanic, uno de unos 220 00:09:39,905 --> 00:09:41,489 una finca de casa de campo. "Y me dijeron:" Oh, ¿qué es eso? 221 00:09:41,573 --> 00:09:42,782 Es Gosford Park?" 222 00:09:42,866 --> 00:09:44,325 El dijo: "Bueno ..." y entonces él me contó la historia 223 00:09:44,409 --> 00:09:45,827 de la forma en que el espectáculo había evolucionado. 224 00:09:45,911 --> 00:09:47,829 Y tengo que decir que nunca ha cambiado realmente. 225 00:09:47,913 --> 00:09:49,664 Es decir, que-que la visión que tenía en la cabeza 226 00:09:49,748 --> 00:09:52,500 de lo que el espectáculo fue, 227 00:09:52,584 --> 00:09:54,252 y lo que el mundo de la casa de campo 228 00:09:54,336 --> 00:09:55,962 que estaba llamando Downton Abbey necesitaría 229 00:09:56,046 --> 00:09:59,173 a ser, realmente estaba allí, juego desde el principio. 230 00:09:59,257 --> 00:10:00,800 HOUGH: Y lo que era una visión. 231 00:10:00,884 --> 00:10:04,846 Seis series, 52 episodios, incluyendo cinco especiales, 232 00:10:04,930 --> 00:10:06,639 y ahora la película. 233 00:10:06,723 --> 00:10:09,350 No es extraño que todo el mundo está tan excitado. 234 00:10:09,434 --> 00:10:10,518 ¿Estás emocionado? 235 00:10:10,602 --> 00:10:12,520 Soy un poco. ¿Es usted? 236 00:10:12,604 --> 00:10:15,356 ¿Sería común a admitirlo? 237 00:10:15,440 --> 00:10:16,941 No a un estadounidense. 238 00:10:17,025 --> 00:10:18,075 (Riendo) 239 00:10:23,448 --> 00:10:26,826 Pasé seis años de mi vida, más el, el tiempo 240 00:10:26,910 --> 00:10:29,370 que hicimos la película, que era sólo un corto tiempo, pero ... 241 00:10:29,454 --> 00:10:32,332 muchos recuerdos aquí, y las amistades forjadas. 242 00:10:32,416 --> 00:10:34,792 Se siente como una especie de segundo hogar. 243 00:10:34,876 --> 00:10:37,545 HOUGH: Con su arquitectura icónica y jardines, 244 00:10:37,629 --> 00:10:39,380 Highclere Castle es uno de los Reino Unido de 245 00:10:39,464 --> 00:10:41,382 principales atracciones turísticas. 246 00:10:41,466 --> 00:10:45,678 En promedio, 1.400 personas al día visitan este rincón mágico 247 00:10:45,762 --> 00:10:47,688 del campo Inglés. 248 00:10:51,768 --> 00:10:55,688 Tiene 1.400 personas visitan este extraordinario edificio. 249 00:10:55,772 --> 00:10:58,358 Bueno, nosotros tener-- tenemos un buen montón de visitantes 250 00:10:58,442 --> 00:10:59,984 en el verano, en las vacaciones de verano, 251 00:11:00,068 --> 00:11:01,736 y en las vacaciones de Pascua. 252 00:11:01,820 --> 00:11:03,988 Fuera de ese periodo, que tienden a 253 00:11:04,072 --> 00:11:07,909 bajar a visitas guiadas especiales en torno a temas, en torno a las conversaciones, 254 00:11:07,993 --> 00:11:10,703 o diferentes maneras de presentar el castillo 255 00:11:10,787 --> 00:11:13,247 de diferentes maneras para diferentes tipos de personas. 256 00:11:13,331 --> 00:11:15,833 A veces también se nos pide para entretener 257 00:11:15,917 --> 00:11:17,919 visitantes sorprendentes desde el extranjero, which-- 258 00:11:18,003 --> 00:11:19,879 Es la casa haciendo lo que ha hecho siempre. 259 00:11:19,963 --> 00:11:23,591 HOUGH: Fue uno de los de Gran Bretaña la mayoría de caras conocidas. 260 00:11:23,675 --> 00:11:25,927 Ha estado en películas como Paddington y Notting Hill. 261 00:11:26,011 --> 00:11:27,929 Pero para todos nosotros, que de Robert Crawley, 262 00:11:28,013 --> 00:11:31,599 el conde de Grantham, y los aficionados simplemente lo aman. 263 00:11:31,683 --> 00:11:33,434 Bonneville: - Hay un número de personas que dijeron a mí, 264 00:11:33,518 --> 00:11:35,603 Usted debe haber sido tan aliviado gallina Downton Abbey llegó ". 265 00:11:35,687 --> 00:11:37,772 Le dije: "Bueno, he estado trabajando durante 25 años felizmente, 266 00:11:37,856 --> 00:11:40,566 usted sabe, así que he estado muy bien, muchas gracias ". 267 00:11:40,650 --> 00:11:43,403 -Recuerde que oren por nosotros. -Voy a poner en una palabra. 268 00:11:43,487 --> 00:11:45,446 Bonneville: Pero creo que incluso Maggie dijo que estaba 269 00:11:45,530 --> 00:11:47,281 torpe muy feliz a lo largo de la vida 270 00:11:47,365 --> 00:11:49,409 asta Downton Abbey llegó. 271 00:11:49,493 --> 00:11:50,702 Y luego, ya sabes, la gente empezó golpeando su 272 00:11:50,786 --> 00:11:53,037 en el hombro en el aparcamiento, en el supermercado. 273 00:11:53,121 --> 00:11:55,289 Y eso es cierto para todos nosotros, 274 00:11:55,373 --> 00:11:56,457 y las oportunidades Es proporcionaron todos nosotros 275 00:11:56,541 --> 00:11:57,959 han sido extraordinarios. 276 00:11:58,043 --> 00:11:59,043 LEECH: Cuando supo que el espectáculo estaba llegando a su fin, 277 00:11:59,127 --> 00:12:02,296 todos nos pareció que era el momento adecuado. 278 00:12:02,380 --> 00:12:04,257 Y fue sólo después de que tal vez un año de estar separados, 279 00:12:04,341 --> 00:12:07,301 De repente la charla de la posibilidad de hacer una película, uh, 280 00:12:07,385 --> 00:12:09,637 era-era una especie de lanzado alrededor. 281 00:12:09,721 --> 00:12:10,805 Ya todos se nos vamos pronto, 282 00:12:10,889 --> 00:12:12,265 "En realidad, no me importaría volver ir. 283 00:12:12,349 --> 00:12:13,808 No me importaría volver y ver a todo el mundo ". 284 00:12:13,892 --> 00:12:17,478 HOUGH: Así Downton está llegando a la gran pantalla, 285 00:12:17,562 --> 00:12:18,813 y la gente como Carson , el mayordomo 286 00:12:18,897 --> 00:12:20,815 están regresando a nuestras vidas. 287 00:12:20,899 --> 00:12:23,985 Carter: - Bueno, creo que la película, creo que fue la presión 288 00:12:24,069 --> 00:12:25,778 de las expectativas del público. 289 00:12:25,862 --> 00:12:27,280 Quiero decir, sé que fue una decepción 290 00:12:27,364 --> 00:12:29,824 Cuando la serie terminó, porque los verdaderos fans de fieltro 291 00:12:29,908 --> 00:12:30,992 que podría haber llevado a cabo siempre. 292 00:12:31,076 --> 00:12:33,327 Cada vez que se encontró a nadie, 293 00:12:33,411 --> 00:12:36,664 cada vez que nos encontramos con cualquier miembro de los medios de comunicación o el público, 294 00:12:36,748 --> 00:12:38,499 "¿Hay va a ser una película? ¿Cuándo fue la película saliendo? 295 00:12:38,583 --> 00:12:39,834 ¿Hay va a ser una película?" 296 00:12:39,918 --> 00:12:43,004 Y creo que la presión simplemente creció y creció, así que creo 297 00:12:43,088 --> 00:12:46,340 que tipo de inclinamos a lo inevitable. 298 00:12:46,424 --> 00:12:48,509 â ?? â ?? ª ª 299 00:12:48,593 --> 00:12:50,636 Downton Abbey es el corazón de esta comunidad, 300 00:12:50,720 --> 00:12:53,014 y que está manteniendo sus latidos. 301 00:12:53,098 --> 00:12:55,349 Por lo que creo que debemos luchar contra el? 302 00:12:55,433 --> 00:12:58,026 Si bien no hay sangre en las venas. 303 00:13:00,355 --> 00:13:02,356 HOUGH: El Downton Abbey película es el clímax 304 00:13:02,440 --> 00:13:04,275 a todo lo que hemos llegado a amor 305 00:13:04,359 --> 00:13:06,277 sobre Lord Grantham y su familia, 306 00:13:06,361 --> 00:13:09,197 los Crawley, y su casa, Downton Abbey. 307 00:13:09,281 --> 00:13:10,364 Bonneville: Todos esperamos que eso se traduce 308 00:13:10,448 --> 00:13:12,366 en la gran pantalla; Creo que lo hará. 309 00:13:12,450 --> 00:13:13,367 Creo que la escala de la película, 310 00:13:13,451 --> 00:13:16,204 el sentido de que sea, ahora, 311 00:13:16,288 --> 00:13:17,705 tan grande, a diferencia tan grande, 312 00:13:17,789 --> 00:13:19,290 o incluso tan grande, 313 00:13:19,374 --> 00:13:21,501 Creo que va a ser un placer para el público 314 00:13:21,585 --> 00:13:22,960 porque se ha disparado con esto en mente, 315 00:13:23,044 --> 00:13:24,837 esta pantalla grande en mente. 316 00:13:24,921 --> 00:13:27,882 Todo, desde el vestuario a los conjuntos, 317 00:13:27,966 --> 00:13:31,552 está todo en una nota un poco más grande. 318 00:13:31,636 --> 00:13:34,889 Es sólo más, creo, lo que la gente gusta de Downton. 319 00:13:34,973 --> 00:13:38,017 LEECH: Definitivamente es - una continuación de la historia, 320 00:13:38,101 --> 00:13:40,394 pero hay una sensación de que es apenas más grande y más audaz, 321 00:13:40,478 --> 00:13:43,356 y obviamente hay este enorme evento que está ocurriendo. 322 00:13:43,440 --> 00:13:44,565 Por lo que definitivamente es elevado, 323 00:13:44,649 --> 00:13:46,317 y eso es algo que todos queríamos con la película. 324 00:13:46,401 --> 00:13:47,693 Nos queríamos asegurarnos de que no era sólo 325 00:13:47,777 --> 00:13:48,986 una continuación simple. 326 00:13:49,070 --> 00:13:51,656 No sólo podría ser, como, un especial de una sola vez de Navidad. 327 00:13:51,740 --> 00:13:53,491 Tenía que ser ... tenía que ser más grande que eso. 328 00:13:53,575 --> 00:13:55,660 La gente se sentirá bastante movido por ella, 329 00:13:55,744 --> 00:13:57,662 porque es como revisiting-- 330 00:13:57,746 --> 00:14:00,039 se trata de un reencuentro con viejos amigos. 331 00:14:00,123 --> 00:14:01,916 Si eres un fan de la serie, creo que usted estará encantado 332 00:14:02,000 --> 00:14:04,252 ver el regreso de tantas caras conocidas. 333 00:14:04,336 --> 00:14:05,753 Y me puedo imaginar que habrá una gran cantidad de "Aw" 334 00:14:05,837 --> 00:14:06,838 siempre que, um, a un familiar 335 00:14:06,922 --> 00:14:08,756 o personaje favorito se enciende. 336 00:14:08,840 --> 00:14:11,759 Y, uh, el abucheo impar, y los impares, uh ... 337 00:14:11,843 --> 00:14:13,761 tal vez el viejo nudo en la garganta también. 338 00:14:13,845 --> 00:14:17,265 El apetito es-es allí entre los, uh, los ventiladores. 339 00:14:17,349 --> 00:14:19,225 Sólo espero no decepcionar. 340 00:14:19,309 --> 00:14:22,770 Sus Majestades, recepción para Downton Abbey. 341 00:14:22,854 --> 00:14:25,940 Downton Abbey nos da una idea de cómo vivían los elite 342 00:14:26,024 --> 00:14:27,900 en el siglo 20 temprano. 343 00:14:27,984 --> 00:14:30,778 Tras el descanso, vamos a llevar las cosas hasta la fecha. 344 00:14:30,862 --> 00:14:32,621 No ir a ninguna parte. 345 00:14:43,789 --> 00:14:44,648 . 346 00:14:44,732 --> 00:14:45,674 â ?? â ?? ª ª 347 00:14:50,631 --> 00:14:54,133 OUGH: Estoy en el castillo de Highclere, aquí Downton Abbey la serie, 348 00:14:54,217 --> 00:14:56,803 y ahora la película se rodaron, y estamos aquí para celebrar 349 00:14:56,887 --> 00:14:58,638 su debut en la pantalla grande. 350 00:14:58,722 --> 00:15:02,100 Sin criada, sin asistencia, sin niñera, incluso. 351 00:15:02,184 --> 00:15:05,103 Es 1927. Somos gente moderna. 352 00:15:05,187 --> 00:15:07,480 HOUGH: Downton Abbey está lleno de estrellas, 353 00:15:07,564 --> 00:15:09,774 y Highclere es, en muchos aspectos, 354 00:15:09,858 --> 00:15:12,652 la verdadera estrella del espectáculo. 355 00:15:12,736 --> 00:15:13,820 Highclere era un personaje, ya sabes, 356 00:15:13,904 --> 00:15:16,447 el personaje principal de Downton Abbey. 357 00:15:16,531 --> 00:15:18,157 Jugó Downton Abbey muy bien. 358 00:15:18,241 --> 00:15:20,493 FOX: Tiene una muy específica vistazo a la misma. 359 00:15:20,577 --> 00:15:23,830 Es algo así como compacto, pero épica y hermoso. 360 00:15:23,914 --> 00:15:26,165 Y tienes las pequeñas áreas que puede escaparse a, 361 00:15:26,249 --> 00:15:28,501 como la locura, donde se puede tener una pequeña charla privada 362 00:15:28,585 --> 00:15:30,552 en esta gran locura. 363 00:15:32,089 --> 00:15:35,174 HOUGH: ¿Qué se siente cuando se eligió Highclere 364 00:15:35,258 --> 00:15:36,175 a ser la ubicación 365 00:15:36,259 --> 00:15:37,844 de Downton Abbey? 366 00:15:37,928 --> 00:15:39,012 El equipo de producción real de Downton mirada hizo 367 00:15:39,096 --> 00:15:40,096 en todo el país 368 00:15:40,180 --> 00:15:42,098 en muchos otros lugares históricos. 369 00:15:42,182 --> 00:15:43,850 Y, por supuesto, fue un gran honor para ellos 370 00:15:43,934 --> 00:15:45,435 para finalmente volver y tomar la decisión 371 00:15:45,519 --> 00:15:46,853 para filmar Downton aquí. 372 00:15:46,937 --> 00:15:50,023 El diseño de Highclere y su forma, tanto externa 373 00:15:50,107 --> 00:15:52,483 e internamente, permite el reparto 374 00:15:52,567 --> 00:15:53,860 estar en un gran escenario. 375 00:15:53,944 --> 00:15:55,486 El castillo era sólo otro personaje 376 00:15:55,570 --> 00:15:58,156 -es la fuerza prestado a toda la historia. -¿Qué? 377 00:15:58,240 --> 00:15:59,866 Highclere realmente algo. 378 00:15:59,950 --> 00:16:02,201 Sin duda, es un largo camino lejos de donde crecí en Utah. 379 00:16:02,285 --> 00:16:04,162 Bien, antes de que todos mis amigos y primos Utah 380 00:16:04,246 --> 00:16:06,497 empezar a tomar a Twitter para quejarse, 381 00:16:06,581 --> 00:16:08,041 Me encanta Utah. 382 00:16:08,125 --> 00:16:10,717 Pero estoy seguro que podría acostumbrarme a una casa como ésta. 383 00:16:14,965 --> 00:16:17,842 Le he pedido a Fiona Señora que me diera el recorrido de 50 centavos. 384 00:16:17,926 --> 00:16:20,053 -Guau. -¿Sabes cuántas habitaciones hay aquí? 385 00:16:20,137 --> 00:16:21,721 -¿Cuántos? Bueno, usted tiene que adivinar. 386 00:16:21,805 --> 00:16:24,182 Um, oh, está bien. Vamos a ver, uno, dos, tres ... 387 00:16:24,266 --> 00:16:25,975 Voy a adivinar 40? 388 00:16:26,059 --> 00:16:27,810 -No. -30. 389 00:16:27,894 --> 00:16:30,063 SEÑORA FIONA: Entre 250 y 300. 390 00:16:30,147 --> 00:16:34,192 -Guau. Así que estaba muy lejos. Bueno. - (ambos ríen) 391 00:16:34,276 --> 00:16:37,028 Es decir, que sólo he trabajado realmente en dos plantas 392 00:16:37,112 --> 00:16:39,530 de ese lugar, y yo realmente no sé what's-- 393 00:16:39,614 --> 00:16:43,034 Yo sé que hay otras dos plantas de habitaciones, 394 00:16:43,118 --> 00:16:46,079 pero sólo he asomé y vi uno de los pasillos. 395 00:16:46,163 --> 00:16:47,914 El lugar es enorme. 396 00:16:47,998 --> 00:16:50,583 HOUGH: Todo tipo de personas han estado aquí, 397 00:16:50,667 --> 00:16:53,878 de reyes a los plebeyos, incluso asesinos. 398 00:16:53,962 --> 00:16:56,881 Sólo una broma. Eso es sólo en Downton Abbey. 399 00:16:56,965 --> 00:17:00,176 Derek, creo que puede ser que reconozca esta habitación. 400 00:17:00,260 --> 00:17:02,762 Oh, absolutamente. Guau. Mira este lugar. 401 00:17:02,846 --> 00:17:06,599 Fue en la primera, um, serie de Downton Abbey. 402 00:17:06,683 --> 00:17:08,059 Hace -años ahora, supongo. -Sí. 403 00:17:08,143 --> 00:17:10,770 Pero, en realidad, estaba decorado para la realeza, 404 00:17:10,854 --> 00:17:12,438 para el Príncipe de Gales. 405 00:17:12,522 --> 00:17:13,564 Era la época de la reina Victoria, 406 00:17:13,648 --> 00:17:15,608 y él era su hijo mayor 407 00:17:15,692 --> 00:17:17,026 para convertirse en Edward VII. 408 00:17:17,110 --> 00:17:20,571 Así que fue un gran honor tener a mantenerse. 409 00:17:20,655 --> 00:17:21,948 Bueno, deja que te enseñe algo más. -Bueno. 410 00:17:22,032 --> 00:17:24,916 -Lo va a permanecer en el tema real. -Todo bien. 411 00:17:27,204 --> 00:17:29,122 HOUGH: Hombre, este lugar es como un laberinto. 412 00:17:29,206 --> 00:17:30,915 Me alegro de tener Señora Fiona aquí 413 00:17:30,999 --> 00:17:34,127 para mostrarme el camino, o podría no encontrar la salida. 414 00:17:34,211 --> 00:17:36,462 ¿Cómo inteligente de su parte para encontrarme. 415 00:17:36,546 --> 00:17:37,630 Bueno en realidad no. 416 00:17:37,714 --> 00:17:39,757 He vivido aquí 40 años. 417 00:17:39,841 --> 00:17:43,636 HOUGH: Donde quiera que camina o se sienta está conectado con el pasado. 418 00:17:43,720 --> 00:17:45,638 Es un centenar de años. 419 00:17:45,722 --> 00:17:46,973 -Esta es la cama de cien años? - (risas) 420 00:17:47,057 --> 00:17:48,641 El colchón es. La cama es más viejo. 421 00:17:48,725 --> 00:17:50,143 Es decir, vamos a echar un poco ... 422 00:17:50,227 --> 00:17:52,645 Así que, probablemente, ... hay que cambiarla. 423 00:17:52,729 --> 00:17:54,147 Siento que estoy arruinando la historia en este momento 424 00:17:54,231 --> 00:17:55,906 -por sentado en él. - (risas) 425 00:17:57,067 --> 00:17:58,818 HOUGH: Recordatorios de más allá de los Carnarvons' 426 00:17:58,902 --> 00:18:00,445 están en todas partes. 427 00:18:00,529 --> 00:18:01,821 â ?? â ?? ª ª 428 00:18:01,905 --> 00:18:04,615 Señora Fiona no decir 300 habitaciones? 429 00:18:04,699 --> 00:18:06,159 Sólo para poner de que todo en su contexto, 430 00:18:06,243 --> 00:18:09,961 eso es 168 más que la Casa Blanca. 431 00:18:14,543 --> 00:18:15,668 Por lo tanto, esto está muy bien. 432 00:18:15,752 --> 00:18:18,629 Mi hombre aquí, la capacidad Brown, era el jardinero 433 00:18:18,713 --> 00:18:21,674 y diseñador de jardines a todo lo que usted ve aquí. 434 00:18:21,758 --> 00:18:25,011 5.000 acres de belleza simplemente impresionante. 435 00:18:25,095 --> 00:18:29,140 Capability Brown ... usted es el hombre. 436 00:18:29,224 --> 00:18:33,186 Los jardines, así, que ponen de Buckingham Palace en la sombra. 437 00:18:33,270 --> 00:18:37,690 El castillo está sentado en 5.000 acres de campos ondulados. 438 00:18:37,774 --> 00:18:39,192 Imagine un patio de ese tamaño. 439 00:18:39,276 --> 00:18:41,701 O cortar el césped. 440 00:18:45,574 --> 00:18:46,699 Dondequiera que se mire, 441 00:18:46,783 --> 00:18:48,659 hay otra sorpresa. 442 00:18:48,743 --> 00:18:50,536 Por lo tanto, supongo que hay algún tipo de jardín secreto 443 00:18:50,620 --> 00:18:52,038 por aquí, pero ... 444 00:18:52,122 --> 00:18:53,755 Oh. 445 00:18:55,083 --> 00:18:57,300 Bueno, no es mucho de un secreto, ¿verdad? 446 00:18:59,087 --> 00:19:01,714 Para mantener, ya sabes, esta casa, este-este estado pasando, 447 00:19:01,798 --> 00:19:04,509 debe ser sólo-- quiero decir, debe ser un montón de trabajo. 448 00:19:04,593 --> 00:19:06,886 Es mucho trabajo, porque tenemos un sinfín de cosas 449 00:19:06,970 --> 00:19:08,054 Para fijar y reparación. 450 00:19:08,138 --> 00:19:10,056 Y estoy seguro de que has mirado y visto todos estos 451 00:19:10,140 --> 00:19:12,058 maravillosos edificios antiguos en el paisaje aquí, 452 00:19:12,142 --> 00:19:14,060 lo que los británicos llaman "locuras". (risas) 453 00:19:14,144 --> 00:19:15,645 Porque ellos eran una locura. 454 00:19:15,729 --> 00:19:16,896 Ellos no tienen ningún uso, pero hoy en día, 455 00:19:16,980 --> 00:19:18,898 que son un costo increíble para mantenerse al día, 456 00:19:18,982 --> 00:19:21,692 así como este glorioso edificio que estamos ahora. 457 00:19:21,776 --> 00:19:22,819 SEÑORA FIONA: Somos inquilinos aquí. 458 00:19:22,903 --> 00:19:25,404 Somos mayordomos de nuestra vida. 459 00:19:25,488 --> 00:19:28,157 Puede hacer lo mejor posible, y luego, al final del día, 460 00:19:28,241 --> 00:19:30,910 eso es todo lo que Dios puede pedir que haga. 461 00:19:30,994 --> 00:19:32,870 Bonneville: Han estado en una posición extraordinaria 462 00:19:32,954 --> 00:19:34,914 para este estado de haber sido en la familia 463 00:19:34,998 --> 00:19:36,749 durante tantas generaciones. 464 00:19:36,833 --> 00:19:38,167 Y esto ha sobrevivido. Esto ha sobrevivido 465 00:19:38,251 --> 00:19:39,752 mediante la adaptación al cambio. 466 00:19:39,836 --> 00:19:43,172 Y uno de los cambios que han tomado bajo su ala 467 00:19:43,256 --> 00:19:45,424 es reconocer que se puede hacer dinero 468 00:19:45,508 --> 00:19:46,717 de tener programas de televisión. 469 00:19:46,801 --> 00:19:49,095 Downton Abbey apareció por primera vez en nuestra pantalla 470 00:19:49,179 --> 00:19:51,597 26 de septiembre, 2010. 471 00:19:51,681 --> 00:19:54,559 ¿Quién podría haber predicho lo que sucedería a continuación? 472 00:19:54,643 --> 00:19:56,151 â ?? â ?? ª ª 473 00:19:58,855 --> 00:20:02,441 SEÑORA FIONA: Bueno, ninguno de nosotros sabía. No teníamos una bola de cristal 474 00:20:02,525 --> 00:20:04,026 para ver lo popular que se convertiría. 475 00:20:04,110 --> 00:20:05,778 En realidad, para empezar, nos preguntamos 476 00:20:05,862 --> 00:20:07,196 si alguien podría verlo. 477 00:20:07,280 --> 00:20:09,115 Y luego, por la tercera, 478 00:20:09,199 --> 00:20:12,451 en Inglaterra y el Reino Unido, que habíamos ganado a The X Factor, 479 00:20:12,535 --> 00:20:13,786 por lo que pensamos que estábamos haciendo bien. 480 00:20:13,870 --> 00:20:15,788 -Sí. Guau. -Y luego en América, 481 00:20:15,872 --> 00:20:18,457 Yo tendría cuidado para ver si cambian de Super Bowl 482 00:20:18,541 --> 00:20:19,625 a Downton Abbey o no. 483 00:20:19,709 --> 00:20:21,961 Y eso me dio la idea de que podríamos tener 484 00:20:22,045 --> 00:20:23,588 (risas): Otra serie o no. 485 00:20:23,672 --> 00:20:25,548 Sanguijuela: La gente está fascinada acerca 486 00:20:25,632 --> 00:20:28,551 lo que sucedió en estas casas, y en ese momento 487 00:20:28,635 --> 00:20:31,470 porque si bien no hay una jerarquía dentro de la historia, 488 00:20:31,554 --> 00:20:33,222 no hay jerarquía dentro de los personajes. 489 00:20:33,306 --> 00:20:35,057 Así que ya sabes la misma cantidad sobre el lacayo 490 00:20:35,141 --> 00:20:36,809 como lo hace sobre el señor de la casa. 491 00:20:36,893 --> 00:20:38,561 Y creo que eso es lo que atrae a la gente. 492 00:20:38,645 --> 00:20:40,813 NICOL: Este fue un trabajo muy inusual, 493 00:20:40,897 --> 00:20:42,648 y aquellos de nosotros que había sido alrededor de un poco más de tiempo 494 00:20:42,732 --> 00:20:45,985 dijo a los jóvenes y dijo: "No creo que esto es normal. 495 00:20:46,069 --> 00:20:47,820 "No creo que uno de ellos está llegando el próximo año, 496 00:20:47,904 --> 00:20:49,155 porque no va a ser ". 497 00:20:49,239 --> 00:20:50,740 Bonneville: Muchos de nosotros, la mayoría de nosotros 498 00:20:50,824 --> 00:20:52,742 sin duda al final, todos nosotros dado cuenta 499 00:20:52,826 --> 00:20:55,244 que estábamos en algo que era único y especial. 500 00:20:55,328 --> 00:20:57,121 Probablemente no volvería a ocurrir de nuevo en nuestras carreras. 501 00:20:57,205 --> 00:21:00,166 Va a tener suficiente cliché © s para que a través de su visita? 502 00:21:00,250 --> 00:21:03,669 -Si no, vendré a ti. -Oh aquí vamos. 503 00:21:03,753 --> 00:21:06,923 HOUGH: Hasta la próxima, el elenco de la serie nos lleva detrás de las escenas 504 00:21:07,007 --> 00:21:08,674 f del Downton Abbey como- película 505 00:21:08,758 --> 00:21:12,470 alerón alert-- un invitado muy especial viene a visitar. 506 00:21:12,554 --> 00:21:13,853 Caray. 507 00:21:24,023 --> 00:21:24,097 . 508 00:21:26,192 --> 00:21:28,094 HOUGH: volver Bienvenido a Highclere Castle, 509 00:21:28,178 --> 00:21:30,363 una de las más famosas casas señoriales en el mundo, 510 00:21:30,447 --> 00:21:32,323 donde he sido invitado a experimentar el sabor 511 00:21:32,407 --> 00:21:34,200 del tratamiento real. 512 00:21:34,284 --> 00:21:37,203 Por supuesto, son ajenos a regalías por aquí, 513 00:21:37,287 --> 00:21:38,872 y en el corazón de la Downton Abbey película 514 00:21:38,956 --> 00:21:41,040 es una visita por el rey y la reina. 515 00:21:41,124 --> 00:21:43,467 Y todo el mundo está emocionado enormemente. 516 00:21:45,796 --> 00:21:47,964 Bueno, te digo, cuando leí el guión, 517 00:21:48,048 --> 00:21:51,885 Abrí la primera página, y vi que tengo la línea 518 00:21:51,969 --> 00:21:55,388 que se inicia, yo estaba como, "Esto es muy fresco." 519 00:21:55,472 --> 00:21:57,056 Caray. 520 00:21:57,140 --> 00:21:59,900 -¿Qué tienes ahí? -Wouldn't quieres saber? 521 00:22:00,978 --> 00:22:02,854 Soy la primera persona en recibir la noticia 522 00:22:02,938 --> 00:22:04,731 que la familia real están en el camino, 523 00:22:04,815 --> 00:22:07,525 y que-que los hilos a través de toda la casa. 524 00:22:07,609 --> 00:22:10,737 -El rey y la reina están llegando a Downton. -¿Qué? 525 00:22:10,821 --> 00:22:12,196 Sí, bueno, está-está en el trailer, 526 00:22:12,280 --> 00:22:13,865 por lo que no es gran sorpresa que, uh, 527 00:22:13,949 --> 00:22:16,075 obtenemos una letra como de hecho nos hizo llegar una carta 528 00:22:16,159 --> 00:22:19,370 en el comienzo de la muy primer episodio de noticias sísmica. 529 00:22:19,454 --> 00:22:21,205 Ese fue el Titanic a la baja. Ahora consigo una carta 530 00:22:21,289 --> 00:22:23,082 anunciando otra pieza de noticias sísmica 531 00:22:23,166 --> 00:22:25,376 que es que el real, uh, pareja 532 00:22:25,460 --> 00:22:27,754 van a venir para quedarse, el rey y la reina. 533 00:22:27,838 --> 00:22:30,381 Y con esto, por supuesto, viene aa todo carga de, uh, el equipaje. 534 00:22:30,465 --> 00:22:32,091 Bastante literal. 535 00:22:32,175 --> 00:22:35,053 Patmore: Un almuerzo real, un desfile y una cena? 536 00:22:35,137 --> 00:22:37,263 Voy a tener que sentarse. 537 00:22:37,347 --> 00:22:38,848 DOCKERY: Incluso para los Crawley, quiero decir, 538 00:22:38,932 --> 00:22:42,435 ellos mismos viven en esto, ya sabes, hermosa casa 539 00:22:42,519 --> 00:22:44,437 que es, ya sabes, para muchas personas, 540 00:22:44,521 --> 00:22:46,856 sentiría que es como una casa real. 541 00:22:46,940 --> 00:22:49,859 Pero incluso para ellos, que es un gran negocio 542 00:22:49,943 --> 00:22:51,194 que van a venir a visitar. 543 00:22:51,278 --> 00:22:54,739 Carmichael: Es un momento muy emocionante 544 00:22:54,823 --> 00:22:56,950 para la familia Crawley. 545 00:22:57,034 --> 00:22:58,368 Es una gran cosa para la familia, 546 00:22:58,452 --> 00:23:00,787 y es realmente enorme para el personal, 547 00:23:00,871 --> 00:23:04,082 que quieren mostrar Downton fuera en su mejor momento. 548 00:23:04,166 --> 00:23:06,459 Bienvenido a Downton Abbey. 549 00:23:06,543 --> 00:23:09,128 Lo que es realmente emocionante con la película es el hecho 550 00:23:09,212 --> 00:23:12,757 que esta gran ocasión de la familia real que llega al mismo tiempo ... 551 00:23:12,841 --> 00:23:14,425 es un honor para la familia y para la casa. 552 00:23:14,509 --> 00:23:17,136 Provoca absoluto caos y el caos 553 00:23:17,220 --> 00:23:19,305 dentro, eh, no sólo la familia 554 00:23:19,389 --> 00:23:22,482 sino también el personal de la casa. 555 00:23:23,977 --> 00:23:25,144 HUGHES: Quiero que cada superficie 556 00:23:25,228 --> 00:23:27,105 a brillar y el brillo. 557 00:23:27,189 --> 00:23:28,648 FOX: Para la mayoría de los de abajo, 558 00:23:28,732 --> 00:23:31,150 que es, al final de la Copa FA, 559 00:23:31,234 --> 00:23:34,070 o para los estadounidenses, el Super-Super Bowl. 560 00:23:34,154 --> 00:23:36,948 Es como, es el hu-- que es lo más importante. 561 00:23:37,032 --> 00:23:38,950 Ellos sólo quieren poner el mejor espectáculo que puedan 562 00:23:39,034 --> 00:23:40,660 y-y ser brillante. 563 00:23:40,744 --> 00:23:43,079 Y entonces que tipo de conseguir fuera de acción. 564 00:23:43,163 --> 00:23:46,165 Por lo tanto, mis criadas y que no participará en los preparativos. 565 00:23:46,249 --> 00:23:50,003 ¿Quiere decir, durante la estancia, serás el mayordomo, y ... 566 00:23:50,087 --> 00:23:52,422 Disculpe, no soy un mayordomo. 567 00:23:52,506 --> 00:23:55,174 Soy la página del rey de la escalera del fondo. 568 00:23:55,258 --> 00:23:57,343 FOX: Tienen que unir fuerzas 569 00:23:57,427 --> 00:24:00,263 y rectificar la situación. 570 00:24:00,347 --> 00:24:04,183 Y hay un buen montón de, um, fisticuffs que sobreviene. 571 00:24:04,267 --> 00:24:05,184 (se ríe) 572 00:24:05,268 --> 00:24:06,519 ¿Cómo va todo? 573 00:24:06,603 --> 00:24:09,022 de -Mary tengo bajo control. -Apenas. 574 00:24:09,106 --> 00:24:11,691 Hubo mucho el sentido de, uh, h-¿cómo re-recluta 575 00:24:11,775 --> 00:24:13,109 los que-que en realidad, 576 00:24:13,193 --> 00:24:15,278 cuando estábamos en la serie, había partido. 577 00:24:15,362 --> 00:24:16,863 Necesito su ayuda, Carson. 578 00:24:16,947 --> 00:24:18,865 Voy a estar allí por la mañana, milady. 579 00:24:18,949 --> 00:24:20,700 No se preocupe. 580 00:24:20,784 --> 00:24:24,120 Carter: Es muy parecido a Clint Eastwood para caminar por la ciudad, 581 00:24:24,204 --> 00:24:26,039 usted sabe, para ordenar de ordenar todo. 582 00:24:26,123 --> 00:24:28,207 Entro en una capa plumero grande, media y de mal humor, 583 00:24:28,291 --> 00:24:31,127 con un sombrero calado hasta sobre los ojos, y me hago cargo. 584 00:24:31,211 --> 00:24:35,298 (risas): Um, no se podría tener Downton sin Carson. 585 00:24:35,382 --> 00:24:39,177 Sus Majestades, recepción para Downton Abbey. 586 00:24:39,261 --> 00:24:41,345 HOUGH: Una visita real es un acuerdo muy grande, 587 00:24:41,429 --> 00:24:44,015 y conduce a todo tipo de conspiración y la intriga. 588 00:24:44,099 --> 00:24:46,225 No es así, Allen? 589 00:24:46,309 --> 00:24:47,894 No puedo decir nada. Me encantaría decirle. 590 00:24:47,978 --> 00:24:49,896 Quiero decir, esto es-- estamos a punto de entrar en el tour de prensa, 591 00:24:49,980 --> 00:24:52,815 y todo lo que podemos decir es "No puedo decir nada". (Risas) 592 00:24:52,899 --> 00:24:55,902 HOUGH: Vamos, Allen. Tienes que darnos algo. 593 00:24:55,986 --> 00:24:57,070 LEECH: Branson es sin duda 594 00:24:57,154 --> 00:24:59,072 muy, muy destacado dentro de la película, sí. 595 00:24:59,156 --> 00:25:00,239 ¿Qué me encantó acerca, 596 00:25:00,323 --> 00:25:02,075 porque me parecía que estaba bien que él ... 597 00:25:02,159 --> 00:25:04,243 terminó su historia, y-y que sin duda lo hace tipo de 598 00:25:04,327 --> 00:25:07,914 poner un punto en la historia de Branson en Downton. 599 00:25:07,998 --> 00:25:10,750 El, uh, los papeles me dicen el rey y la reina se hospedará 600 00:25:10,834 --> 00:25:12,418 en Downton Abbey durante su gira de Yorkshire. 601 00:25:12,502 --> 00:25:14,420 Bueno, si está en los papeles, tiene que ser verdad. 602 00:25:14,504 --> 00:25:16,089 Sí, gran honor. 603 00:25:16,173 --> 00:25:18,216 Aunque, como un irlandés, se puede sentir de manera diferente. 604 00:25:18,300 --> 00:25:20,927 Sé que cuando mis padres y todos se han pagado un cumplido. 605 00:25:21,011 --> 00:25:22,929 Bueno, no hay que ser un desfile militar, supongo. 606 00:25:23,013 --> 00:25:24,889 ¿Cómo se puede, ¿cómo se siente al respecto? 607 00:25:24,973 --> 00:25:27,266 ¿Qué quiere decir, ¿cómo me siento? 608 00:25:27,350 --> 00:25:29,102 Sólo que no dijo si usted los apoya, 609 00:25:29,186 --> 00:25:31,896 El rey y la reina. 610 00:25:31,980 --> 00:25:34,857 Estoy a favor de Lord Grantham. 611 00:25:34,941 --> 00:25:37,075 Muy aseado. 612 00:25:40,030 --> 00:25:42,406 HOUGH: Para no ser menos por su homólogo de ficción, 613 00:25:42,490 --> 00:25:45,118 Highclere Castle también ha sido sede de la realeza. 614 00:25:45,202 --> 00:25:47,870 SEÑORA CARNARVON: Esa es una pintura de Anthony van Dyck 615 00:25:47,954 --> 00:25:50,123 de Carlos I a caballo. 616 00:25:50,207 --> 00:25:54,293 HOUGH: El rey y la reina real han hecho estado aquí antes. 617 00:25:54,377 --> 00:25:56,212 Entonces, ¿qué es eso? ¿Qué es esa preparación como? 618 00:25:56,296 --> 00:25:58,297 (risas): Bueno, lo suficientemente divertido, yo no estaba completamente vivo entonces ... 619 00:25:58,381 --> 00:25:59,924 -¡Oh! (Ríe) -... porque era antes de mi tiempo. 620 00:26:00,008 --> 00:26:01,717 HOUGH: chillidos. Poner mi pie en mi boca allí. 621 00:26:01,801 --> 00:26:03,219 No ha habido una visita real en esa escala 622 00:26:03,303 --> 00:26:04,561 en un tiempo muy largo. 623 00:26:06,890 --> 00:26:10,726 La conexión a la realeza es muy fuerte aquí en Highclere. 624 00:26:10,810 --> 00:26:12,812 Su abuela es la reina, ¿verdad? 625 00:26:12,896 --> 00:26:14,814 No, no ... (risas) Oh, estoy yo-- Es eso malo? 626 00:26:14,898 --> 00:26:17,150 No creo que puedo afirmar que una relación estrecha 627 00:26:17,234 --> 00:26:18,943 -con la familia real. -Oh, no tan cerca. Bueno. 628 00:26:19,027 --> 00:26:20,820 No, ella es mi madrina, que es, que no es 629 00:26:20,904 --> 00:26:23,823 una relación de sangre, pero es un honor ser su hijo godchild--. 630 00:26:23,907 --> 00:26:25,324 HOUGH: No puedo tomar un descanso aquí. 631 00:26:25,408 --> 00:26:26,826 No estamos realeza británica. 632 00:26:26,910 --> 00:26:28,286 Supongo que se podría argumentar que-que la gente 633 00:26:28,370 --> 00:26:29,912 con la herencia extraordinaria 634 00:26:29,996 --> 00:26:32,415 y grandes casas maravillosas país como este 635 00:26:32,499 --> 00:26:35,001 de alguna manera están conectados a la historia antigua en Gran Bretaña, 636 00:26:35,085 --> 00:26:36,335 y por lo tanto puede ser de conexión conectados 637 00:26:36,419 --> 00:26:38,087 -A a nuestra realeza, 638 00:26:38,171 --> 00:26:40,339 que por supuesto se remonta a muchos cientos de años. 639 00:26:40,423 --> 00:26:43,426 HOUGH: En 2010, un nuevo capítulo se abrió 640 00:26:43,510 --> 00:26:45,469 en Highclere de la historia increíble 641 00:26:45,553 --> 00:26:49,182 cuando una serie entonces desconocido llamado Downton Abbey puso en 642 00:26:49,266 --> 00:26:50,850 y completamente se hizo cargo del lugar. 643 00:26:50,934 --> 00:26:52,685 FOX: Estamos entrando en una habitación frente. 644 00:26:52,769 --> 00:26:54,353 Eso es lo que es extraño al respecto. 645 00:26:54,437 --> 00:26:57,190 (se ríe): Es como, "¿Cómo estás de la mañana.?" 646 00:26:57,274 --> 00:27:00,026 Bonneville: - Ellos eran extremadamente tolerante durante tantos años. 647 00:27:00,110 --> 00:27:01,819 Hay un lugar mágico conexión entre todos nosotros, 648 00:27:01,903 --> 00:27:03,196 porque ninguno de sabía que estábamos 649 00:27:03,280 --> 00:27:05,114 estará aquí muchos años más tarde, 650 00:27:05,198 --> 00:27:07,950 Todavía celebrando algo que es, uh, demostraron ser tan populares. 651 00:27:08,034 --> 00:27:09,994 HOUGH: Downton Abbey es una representación perfecta 652 00:27:10,078 --> 00:27:12,163 de lo que era vivir 653 00:27:12,247 --> 00:27:15,875 como un aristócrata a principios del siglo 20 Inglaterra. 654 00:27:15,959 --> 00:27:18,044 e creadores de Downton Abbey han rked sin descanso para asegurarse 655 00:27:18,128 --> 00:27:22,389 que cada aspecto de la muestra es adecuadamente regio y elegante. 656 00:27:25,468 --> 00:27:27,678 Carter: - Downton no es un documental. 657 00:27:27,762 --> 00:27:29,680 Es una visión romántica del pasado, 658 00:27:29,764 --> 00:27:31,849 que es uno de los atractivos de la misma. 659 00:27:31,933 --> 00:27:33,351 Pero estábamos muy estrictas 660 00:27:33,435 --> 00:27:36,229 en tratar de obedecer a las costumbres de la época. 661 00:27:36,313 --> 00:27:38,898 Lo que nunca ver a nadie cruzar sus piernas en Downton Abbey. 662 00:27:38,982 --> 00:27:40,733 Ciertamente no en las primeras temporadas. 663 00:27:40,817 --> 00:27:43,236 Y, uh, si lo hicieran, ¡ay de ellos, ya sabes. 664 00:27:43,320 --> 00:27:44,904 Me refiero, por supuesto, quién sabe si las personas 665 00:27:44,988 --> 00:27:46,697 cruzó sus piernas o no cruzó sus piernas, 666 00:27:46,781 --> 00:27:50,409 pero sólo se convirtió en una forma que, en nuestro mundo, 667 00:27:50,493 --> 00:27:54,914 que había una especie de formalidad de, uh, de la conducta. 668 00:27:54,998 --> 00:27:57,333 LEECH: Alastair Bruce, que, uh, fue la etiqueta 669 00:27:57,417 --> 00:28:00,253 y-y la clase de nuestro historiador, así, 670 00:28:00,337 --> 00:28:02,255 odiaba el hecho de que siempre pongo las manos en los bolsillos, 671 00:28:02,339 --> 00:28:03,756 Porque él dijo, 'Usted simplemente no haría eso.' 672 00:28:03,840 --> 00:28:06,759 Por lo que tuvo el departamento de costura c-traje hasta los bolsillos. 673 00:28:06,843 --> 00:28:09,262 Todos los departamentos, como el departamento de arte, el, ya saben, 674 00:28:09,346 --> 00:28:11,222 el traje, maquillaje, 675 00:28:11,306 --> 00:28:14,767 todos sabían su-su exactitud histórica. 676 00:28:14,851 --> 00:28:18,604 E incluso hasta, si tienes una carta en el espectáculo, 677 00:28:18,688 --> 00:28:22,108 alguien va a haber escrito un letter-- una carta adecuada. 678 00:28:22,192 --> 00:28:24,235 Así es como descubrí que mi nombre era Beryl. 679 00:28:24,319 --> 00:28:26,237 II se le dio una carta que era de mi hermana 680 00:28:26,321 --> 00:28:28,114 y dijo: "Estimado Beryl," y me dijo: "Disculpe. 681 00:28:28,198 --> 00:28:29,282 "Es que mi nombre? 682 00:28:29,366 --> 00:28:30,950 "Tiene que sido-- es que una decisión? 683 00:28:31,034 --> 00:28:32,618 Porque estoy ... No estoy seguro acerca de Beryl ". 684 00:28:32,702 --> 00:28:34,954 Y ellos fueron, "Oh, no, no, no. Sí, nos hemos quedado por Julian. 685 00:28:35,038 --> 00:28:37,123 Eres Beryl." Fui, "Oh, está bien". (Risas) 686 00:28:37,207 --> 00:28:38,916 Algunas de estas cosas no se notaría por una audiencia, 687 00:28:39,000 --> 00:28:40,960 pero sin duda, sin duda ayudar a dar un aire 688 00:28:41,044 --> 00:28:43,879 de autenticidad o-o un app-- un intento de autenticidad 689 00:28:43,963 --> 00:28:45,298 que nosotros, valoramos. 690 00:28:45,382 --> 00:28:47,133 HOUGH: Así que ahora sé. 691 00:28:47,217 --> 00:28:48,634 No cruzar las piernas. 692 00:28:48,718 --> 00:28:50,094 No ponga las manos en los bolsillos. 693 00:28:50,178 --> 00:28:51,804 Mirar a la derecha antes de cruzar la calle. 694 00:28:51,888 --> 00:28:54,974 La lista es interminable, pero estoy dispuesto a aprender. 695 00:28:55,058 --> 00:28:58,394 Tras el descanso, voy a tomar un vistazo a belowstairs vida. 696 00:28:58,478 --> 00:29:01,571 Es todo por venir a medida que Retorno a Downton Abbey. 697 00:29:09,989 --> 00:29:10,062 . 698 00:29:12,992 --> 00:29:14,952 HOUGH: volver Bienvenido a Downton Abbey-- 699 00:29:15,036 --> 00:29:16,996 Quiero decir, el castillo de Highclere. 700 00:29:17,080 --> 00:29:19,499 En todas partes Meto la cabeza, hay algo impresionante 701 00:29:19,583 --> 00:29:21,793 y la increíble ver. 702 00:29:21,877 --> 00:29:23,461 Esto realmente es cómo vive la otra mitad. 703 00:29:23,545 --> 00:29:25,421 Bueno, hemos visto la parte de arriba, 704 00:29:25,505 --> 00:29:27,256 las habitaciones opulentas, el lujo extravagante, 705 00:29:27,340 --> 00:29:29,008 y el servicio de 24 horas, 706 00:29:29,092 --> 00:29:31,928 pero no todo el mundo era muy afortunados de vivir en tal esplendor. 707 00:29:32,012 --> 00:29:36,022 Entonces, ¿cuál era la vida de los que vivían belowstairs? 708 00:29:37,267 --> 00:29:39,936 Asumo que esto es su criada? 709 00:29:40,020 --> 00:29:42,021 Sí, esto es Lucy Smith. -Oh. 710 00:29:42,105 --> 00:29:43,523 Buena tarde, Smith. 711 00:29:43,607 --> 00:29:45,817 Buenas noches, señora. 712 00:29:45,901 --> 00:29:48,027 -Hmm. -McGovern: Creo que el mundo 713 00:29:48,111 --> 00:29:49,862 de Downton es 714 00:29:49,946 --> 00:29:53,157 una exploración de lo que es tener clase. 715 00:29:53,241 --> 00:29:55,034 Y eso se aplica tanto a 716 00:29:55,118 --> 00:29:58,162 la clase alta y de la clase inferior. 717 00:29:58,246 --> 00:29:59,539 Es-es, um ... 718 00:29:59,623 --> 00:30:03,292 Tener clase es tratar a las personas con respeto. 719 00:30:03,376 --> 00:30:04,544 LEECH: La gente siempre dice, "Me hubiera gustado 720 00:30:04,628 --> 00:30:05,878 haber sido de nuevo en ese momento" 721 00:30:05,962 --> 00:30:08,047 y yo siempre digo, "Bueno, ¿dónde? 722 00:30:08,131 --> 00:30:10,049 ¿Quieres estar arriba? O quieres estar abajo?" 723 00:30:10,133 --> 00:30:13,010 Porque, quiero decir, th-- trabajaron y trabajaron duro, 724 00:30:13,094 --> 00:30:15,847 y su vida era-era uno de servidumbre. 725 00:30:15,931 --> 00:30:17,890 Y creo que había un montón de dificultades en eso. 726 00:30:17,974 --> 00:30:19,851 NICOL: Se nos dijo al principio, 727 00:30:19,935 --> 00:30:23,396 "No se sienta mal por estas personas. Ellos tienen buenos trabajos, 728 00:30:23,480 --> 00:30:24,897 "Tienen un techo sobre su cabeza, 729 00:30:24,981 --> 00:30:27,066 "Tienen un patrón tipo, en realidad. 730 00:30:27,150 --> 00:30:28,901 "Ellos tienen la ropa que llevaban puesta. 731 00:30:28,985 --> 00:30:31,237 "Sus amigos y familiares y compañeros probablemente están trabajando 732 00:30:31,321 --> 00:30:33,573 en una fábrica si tienen suerte, o un campo ". 733 00:30:33,657 --> 00:30:35,867 Estas personas tienen su propia jerarquía, 734 00:30:35,951 --> 00:30:38,244 que se puede ver en el espectáculo, que- y en el film-- 735 00:30:38,328 --> 00:30:41,414 la jerarquía de la planta baja es tan fuerte como la de arriba. 736 00:30:41,498 --> 00:30:44,250 -Thomas! - "Sr. Barrow" a usted. 737 00:30:44,334 --> 00:30:46,252 Carter: Estamos orgullosos profesionales. 738 00:30:46,336 --> 00:30:48,588 No tenemos que ser respetuosos con gente arriba. 739 00:30:48,672 --> 00:30:51,215 No reverencias, vamos sobre nuestro negocio. 740 00:30:51,299 --> 00:30:52,925 Es-es como, um, 741 00:30:53,009 --> 00:30:54,594 dirección de escena y los actores, de verdad. 742 00:30:54,678 --> 00:30:58,264 Y-está trabajando todos juntos en el mismo para-- producción. 743 00:30:58,348 --> 00:31:00,266 Nunca se oye a nadie llamando a una puerta. 744 00:31:00,350 --> 00:31:03,269 Ya sabes, Carson y el personal funden en una habitación. 745 00:31:03,353 --> 00:31:04,937 Porque si se llamó a la puerta cada vez, ellos-- 746 00:31:05,021 --> 00:31:06,439 la familia gastaría 747 00:31:06,523 --> 00:31:08,608 todo el día diciendo: "Ven. Le dije entrar." 748 00:31:08,692 --> 00:31:09,942 FOX: Quiero decir, para mí, es muy difícil 749 00:31:10,026 --> 00:31:11,235 al ser invisible, porque siempre se puede 750 00:31:11,319 --> 00:31:13,779 ver a mi desgarbado, 751 00:31:13,863 --> 00:31:16,282 (Ríe): Marco de cabeza grande en el fondo. 752 00:31:16,366 --> 00:31:18,618 Bonneville: Esa es otra razón por la que este sentido de la planta baja 753 00:31:18,702 --> 00:31:21,120 que sus oídos en todo 754 00:31:21,204 --> 00:31:22,788 eso está pasando arriba , pero no viceversa. 755 00:31:22,872 --> 00:31:24,457 El personal de la casa 756 00:31:24,541 --> 00:31:26,542 saber todo lo que los precios son hasta un Grantham, 757 00:31:26,626 --> 00:31:28,294 pero los Grantham no saben lo que es vaya-- 758 00:31:28,378 --> 00:31:30,296 necesariamente pasando entre su personal. 759 00:31:30,380 --> 00:31:32,423 Es muy divertido, ver a esa dinámica pasando 760 00:31:32,507 --> 00:31:34,425 con, ya sabes, por encima y belowstairs, 761 00:31:34,509 --> 00:31:36,469 simplemente, como, esto ... todavía tratando de mantener 762 00:31:36,553 --> 00:31:40,222 este cisne gracia de arriba 763 00:31:40,306 --> 00:31:43,267 mientras que sus pies van debajo. 764 00:31:43,351 --> 00:31:46,312 HOUGH: En los primeros años del siglo 20, 765 00:31:46,396 --> 00:31:48,147 un legado como el castillo de Highclere 766 00:31:48,231 --> 00:31:52,318 emplearía 25 criadas, 14 hombres de a pie y tres cocineros 767 00:31:52,402 --> 00:31:54,278 en la parte superior de una carga completa de ayudas de cámara, 768 00:31:54,362 --> 00:31:56,155 mozos y administradores de fincas. 769 00:31:56,239 --> 00:31:58,157 Que le hará pensar que sería suficiente para cualquiera. 770 00:31:58,241 --> 00:31:59,659 ut en el Downton Abbey película, 771 00:31:59,743 --> 00:32:02,495 la visita real trae mucho más. 772 00:32:02,579 --> 00:32:04,163 Tenemos dos de cada uno. 773 00:32:04,247 --> 00:32:05,498 El ayuda de cámara principal y el director de tocador 774 00:32:05,582 --> 00:32:07,500 llegará antes de Sus Majestades, 775 00:32:07,584 --> 00:32:10,252 que traen un caballerizo, una dama de-, 776 00:32:10,336 --> 00:32:12,463 dos agentes y dos choferes. 777 00:32:12,547 --> 00:32:15,257 El otro chef va de Raby de Harewood, 778 00:32:15,341 --> 00:32:18,427 cuatro hombres de a pie van con él y los otros cuatro vienen aquí. 779 00:32:18,511 --> 00:32:21,021 - (maletín golpes) -¿Te todos me entiende? 780 00:32:22,098 --> 00:32:23,516 En el centro de Abby la película, 781 00:32:23,600 --> 00:32:25,351 vemos el regreso de nuestros personajes favoritos, 782 00:32:25,435 --> 00:32:29,188 Carson incluyendo el mayordomo, jugado con aplomo y precisión 783 00:32:29,272 --> 00:32:31,357 -por Jim Carter. -CARTER: He oído acerca 784 00:32:31,441 --> 00:32:35,486 Downton, um, en la forma en que se entero de cualquier trabajo, en realidad: 785 00:32:35,570 --> 00:32:36,612 a través de mi agente. 786 00:32:36,696 --> 00:32:39,198 Uh, fue esta, uh, drama de época 787 00:32:39,282 --> 00:32:41,117 escrito por Julian Fellowes. 788 00:32:41,201 --> 00:32:42,535 Pensé, "Oh, Gosford Park. Oh. 789 00:32:42,619 --> 00:32:44,495 "¿No se daba a ganar una estatuilla de oro para eso? 790 00:32:44,579 --> 00:32:47,540 Hmm, tiene que ser bueno." Y leí para el papel. 791 00:32:47,624 --> 00:32:49,208 Unas semanas más tarde, me encontré con otro actor 792 00:32:49,292 --> 00:32:51,043 de la generación similar a mí, 793 00:32:51,127 --> 00:32:52,461 y dijo, "Oh, puerco. 794 00:32:52,545 --> 00:32:55,214 Tienes la única de viejo papel en Downton Abbey ". 795 00:32:55,298 --> 00:32:57,174 (Riendo): Le dije: "¿Perdón? 796 00:32:57,258 --> 00:33:00,052 Yo no pienso en mí de esa manera ". 797 00:33:00,136 --> 00:33:03,055 HOUGH: Carson se vio obligado a retirarse en el final de la serie, 798 00:33:03,139 --> 00:33:05,016 pero con una visita real en el horizonte, 799 00:33:05,100 --> 00:33:08,060 su mano firme es necesaria para poner orden en el caos. 800 00:33:08,144 --> 00:33:09,228 Milady. 801 00:33:09,312 --> 00:33:11,313 Por favor entra. 802 00:33:11,397 --> 00:33:13,149 Me encanta que ella, ya sabes, 803 00:33:13,233 --> 00:33:16,527 se da cuenta en Barrow recta que es como 804 00:33:16,611 --> 00:33:18,237 un conejo en los faros 805 00:33:18,321 --> 00:33:19,822 y no se puede manejar bastante 806 00:33:19,906 --> 00:33:22,324 esta cosa enorme que está a punto de suceder. 807 00:33:22,408 --> 00:33:24,076 -Él no va a limpiar la plata. -¿Qué? 808 00:33:24,160 --> 00:33:25,995 Él dice que la página del coso 809 00:33:26,079 --> 00:33:27,163 escogerá qué piezas 810 00:33:27,247 --> 00:33:29,081 -usar. -Veo. 811 00:33:29,165 --> 00:33:33,085 Ella, por supuesto, va a su-su mejor compañero, Carson, 812 00:33:33,169 --> 00:33:35,421 y, um, le pide que vuelva, 813 00:33:35,505 --> 00:33:38,174 y yo creo que es un momento tan precioso en la película. 814 00:33:38,258 --> 00:33:41,093 HOUGH: Los aficionados están en la luna a verlo regresar, 815 00:33:41,177 --> 00:33:44,096 pero su entusiasmo no es compartido por todos. 816 00:33:44,180 --> 00:33:46,098 Esta es la cosa. 817 00:33:46,182 --> 00:33:47,433 Carson se va a mover de nuevo en la casa 818 00:33:47,517 --> 00:33:48,934 para la visita real. 819 00:33:49,018 --> 00:33:51,103 ¿Qué? 820 00:33:51,187 --> 00:33:53,439 FOX: El mayordomo tenía un gran poder. 821 00:33:53,523 --> 00:33:55,024 Corren la casa, como ... 822 00:33:55,108 --> 00:33:57,659 Y el-el-el señor de la casa sabía. 823 00:33:59,028 --> 00:34:00,196 Es decir, la casa no es nada. 824 00:34:00,280 --> 00:34:01,447 Si sólo está, como, señor de la casa y no hay nadie 825 00:34:01,531 --> 00:34:04,909 servirle a usted, a continuación, sólo eres un chico en una casa. (Risas) 826 00:34:04,993 --> 00:34:07,453 HOUGH: Sí que sabía cómo vivir en aquel entonces. 827 00:34:07,537 --> 00:34:11,290 Por desgracia, hoy en día, el servicio no es el mismo. 828 00:34:11,374 --> 00:34:14,460 ¿Hola? ¿Si? 829 00:34:14,544 --> 00:34:18,638 Sí, señora .-- No? Un té, sí. Dos azúcares. Gracias. 830 00:34:19,883 --> 00:34:22,559 No funciona. Me refiero a nada. 831 00:34:27,307 --> 00:34:28,933 LEECH: Siempre hay más de una energía frenética 832 00:34:29,017 --> 00:34:30,476 cuando estaban filmando la planta baja 833 00:34:30,560 --> 00:34:32,228 a diferencia de cuando estabas en la casa. 834 00:34:32,312 --> 00:34:34,438 Todo es un poco más tranquilo, 835 00:34:34,522 --> 00:34:37,316 especialmente en el, en el comedor, uh, donde 836 00:34:37,400 --> 00:34:39,151 es muy difícil para rodar esas escenas 837 00:34:39,235 --> 00:34:40,986 por lo que tipo de tener un cierto nivel de calma. 838 00:34:41,070 --> 00:34:43,239 Carter: Debido a que las escenas eran más formal, 839 00:34:43,323 --> 00:34:46,992 la gente estaba más vestidos, había menos alboroto. 840 00:34:47,076 --> 00:34:51,497 Hubo una especie de un poco más tranquilo especie de sensación a ella. 841 00:34:51,581 --> 00:34:54,834 Plus-- y, um, se escucharon aquí primero-- 842 00:34:54,918 --> 00:34:56,335 la gente de arriba siempre se obtendrían 843 00:34:56,419 --> 00:34:58,170 sus teléfonos móviles fuera entre las tomas, 844 00:34:58,254 --> 00:34:59,338 los cuales mantienen quietos. 845 00:34:59,422 --> 00:35:00,589 Um ... (risas) 846 00:35:00,673 --> 00:35:03,008 En la planta baja era mucho más travieso. 847 00:35:03,092 --> 00:35:04,844 Pero las escenas eran más ajetreo 848 00:35:04,928 --> 00:35:06,262 y conseguir comida preparada y ... 849 00:35:06,346 --> 00:35:08,347 y hay una mucho más / caótica energética 850 00:35:08,431 --> 00:35:10,182 abajo atmósfera. 851 00:35:10,266 --> 00:35:12,351 FOX: El día de arriba, no se puede ayudar 852 00:35:12,435 --> 00:35:14,979 pero siente que tiene que ser respetuosos de ... 853 00:35:15,063 --> 00:35:16,814 este edificio increíble. 854 00:35:16,898 --> 00:35:19,525 Considerando que, cuando estás abajo, estás en un estudio, 855 00:35:19,609 --> 00:35:22,027 Tienes una taza de té, se le derrama el vaso de té, 856 00:35:22,111 --> 00:35:23,946 no importa, porque detrás de la serie 857 00:35:24,030 --> 00:35:25,538 es sólo un viejo estudio. 858 00:35:27,116 --> 00:35:29,201 Carter: me sentí la calidad 859 00:35:29,285 --> 00:35:31,203 llegó a través de la cámara. 860 00:35:31,287 --> 00:35:32,997 Creo Highclere Castle aparece 861 00:35:33,081 --> 00:35:34,540 muy bien en cámara. 862 00:35:34,624 --> 00:35:36,333 Creo que los trajes eran fantásticos 863 00:35:36,417 --> 00:35:39,044 y mejor y mejor que la serie continuó, 864 00:35:39,128 --> 00:35:41,046 en particular los trajes de las mujeres 865 00:35:41,130 --> 00:35:44,216 como las modas cambian y el mundo de las mujeres cambiaron 866 00:35:44,300 --> 00:35:47,219 más radical que el mundo de nadie más. 867 00:35:47,303 --> 00:35:48,220 Bonneville: No hay duda de que tan pronto como se 868 00:35:48,304 --> 00:35:50,222 se puso un traje de, de cualquier época, 869 00:35:50,306 --> 00:35:52,349 se inicia de inmediato informándole 870 00:35:52,433 --> 00:35:54,476 sobre la forma en que se comporta de caracteres o movimientos. 871 00:35:54,560 --> 00:35:56,312 Particularmente cosas como- Bueno, cuando usted está usando, 872 00:35:56,396 --> 00:35:58,063 usted sabe, corbata y cola blanca, con una especie de 873 00:35:58,147 --> 00:36:00,065 equivalente a una hoja de afeitar alrededor de su cuello, 874 00:36:00,149 --> 00:36:02,401 lo que se pone de pie y-y se mueven de una manera determinada, 875 00:36:02,485 --> 00:36:04,320 Hey, usted piensa, ¿cómo llegaron a través de las comidas? 876 00:36:04,404 --> 00:36:06,030 Me he odiado ir a cenar. 877 00:36:06,114 --> 00:36:07,239 Ya sabes, tener que constantemente desgaste 878 00:36:07,323 --> 00:36:10,075 este tipo de gran cartón, cosas rígidas 879 00:36:10,159 --> 00:36:12,077 que, usted sabe, se siente como un robot en. 880 00:36:12,161 --> 00:36:13,370 Para las chicas, 881 00:36:13,454 --> 00:36:15,080 niñas estaban cambiando la ropa cuatro veces al día 882 00:36:15,164 --> 00:36:17,541 si lo fueran, ya sabes, la alta sociedad, porque 883 00:36:17,625 --> 00:36:19,501 no era tan más que hacer, de verdad. 884 00:36:19,585 --> 00:36:21,253 Uh, aparte de ir a caballo y fugarse. 885 00:36:21,337 --> 00:36:22,922 Ha llegado mi nuevo vestido de bola? 886 00:36:23,006 --> 00:36:24,506 Aún no. Pero será. 887 00:36:24,590 --> 00:36:25,925 (exhala) 888 00:36:26,009 --> 00:36:27,218 McGOVERN: Los trajes son 889 00:36:27,302 --> 00:36:28,844 simplemente increíble en la película. 890 00:36:28,928 --> 00:36:31,555 Quiero decir, nunca pensé que Anna, 891 00:36:31,639 --> 00:36:33,599 nuestra increíblemente talentoso 892 00:36:33,683 --> 00:36:35,768 diseñador de vestuario, podría superar a sí misma, 893 00:36:35,852 --> 00:36:38,229 porque la última temporada fue extraordinaria. 894 00:36:38,313 --> 00:36:41,607 Y ella acaba de manivela a otro nivel para la película 895 00:36:41,691 --> 00:36:43,616 y todo el mundo se ve increíble. 896 00:36:44,694 --> 00:36:46,445 HOUGH: No puedo esperar a ver 897 00:36:46,529 --> 00:36:48,113 Downton Abbey en la gran pantalla. 898 00:36:48,197 --> 00:36:50,032 Cuando volvamos, 899 00:36:50,116 --> 00:36:52,534 vamos a averiguar acerca de las conexiones extraordinarias 900 00:36:52,618 --> 00:36:54,286 Highclere tiene con América. 901 00:36:54,370 --> 00:36:56,288 Y, por supuesto, vamos a tener una final 902 00:36:56,372 --> 00:36:58,381 Sneak Peek en la Downton Abbey película. 903 00:36:59,542 --> 00:37:01,126 No ir a ninguna parte. 904 00:37:01,210 --> 00:37:04,554 Hay mucho más en el futuro a medida que Retorno a Downton Abbey. 905 00:37:12,971 --> 00:37:13,045 . 906 00:37:15,214 --> 00:37:16,975 HOUGH: Me han invitado a Highclere Castle 907 00:37:17,059 --> 00:37:19,102 donde yo estoy haciendo un recorrido exclusivo 908 00:37:19,186 --> 00:37:22,064 y una visión fresca de la próxima Downton Abbey película. 909 00:37:22,148 --> 00:37:23,982 Más de la película más tarde. 910 00:37:24,066 --> 00:37:26,819 Highclere Castle ha sido una parte de este paisaje antiguo 911 00:37:26,903 --> 00:37:29,738 para más de 350 años, 912 00:37:29,822 --> 00:37:32,282 lo que lo hace al menos 100 años mayor 913 00:37:32,366 --> 00:37:33,992 de los Estados Unidos. 914 00:37:34,076 --> 00:37:36,620 Eso es una locura. 915 00:37:36,704 --> 00:37:39,665 Downton Abbey es la quintaesencia de Inglés, 916 00:37:39,749 --> 00:37:41,625 pero tiene una importante relación con Estados Unidos. 917 00:37:41,709 --> 00:37:43,585 Estamos pensando en usted, Señora Cora. 918 00:37:43,669 --> 00:37:46,171 -¿Yo? ¿Por qué? -Fox: Me parece que con Cora 919 00:37:46,255 --> 00:37:48,298 que tiene alguien que es 920 00:37:48,382 --> 00:37:51,677 un poco fuera de la manera británica. 921 00:37:51,761 --> 00:37:53,679 Así que supongo que da al público una forma de entrar. 922 00:37:53,763 --> 00:37:56,598 Creo que tal vez por eso las audiencias estadounidenses d Cora 923 00:37:56,682 --> 00:37:58,684 y aman el espectáculo tanto. 924 00:37:58,768 --> 00:38:01,687 Tipo de Ella de: McGOVERN una presencia constante, 925 00:38:01,771 --> 00:38:03,689 la negociación de esta familia 926 00:38:03,773 --> 00:38:05,607 que ella misma ha encontrado en, 927 00:38:05,691 --> 00:38:09,319 y por lo que continúa en la película, diría. 928 00:38:09,403 --> 00:38:11,780 HOUGH: No es de extrañar que Downton Abbey 929 00:38:11,864 --> 00:38:13,991 Era una casa tan grande volver éxito. 930 00:38:14,075 --> 00:38:15,701 Carter: Se incendió aquí, 931 00:38:15,785 --> 00:38:17,953 pero luego las llamas se avivaron en América 932 00:38:18,037 --> 00:38:20,038 donde la gente se volvió loca por él. 933 00:38:20,122 --> 00:38:21,290 Por todo el mundo, 934 00:38:21,374 --> 00:38:24,293 la gente responde muy ... "Oh!" 935 00:38:24,377 --> 00:38:26,044 A ellos les encanta, ya sabes, 936 00:38:26,128 --> 00:38:28,297 y para que ese tipo de placer a la gente es grande. 937 00:38:28,381 --> 00:38:31,675 Yo creo que esa es la clase de ... la cosa más sobre ella. 938 00:38:31,759 --> 00:38:33,886 Creo que, con Estados Unidos, es la fascinación 939 00:38:33,970 --> 00:38:36,555 de estas casas y-y esta forma de vida. 940 00:38:36,639 --> 00:38:38,223 Hay un romanticismo así 941 00:38:38,307 --> 00:38:41,059 sobre el modo de vida británico en ese momento. 942 00:38:41,143 --> 00:38:43,186 NICOL: Recuerdo Hugh volvió de Estados Unidos, 943 00:38:43,270 --> 00:38:44,897 y que había estado en la Casa Blanca 944 00:38:44,981 --> 00:38:47,149 con Elizabeth y Lady Cora. 945 00:38:47,233 --> 00:38:49,568 Me refiero, por nombrar sólo uno, Hillary Clinton 946 00:38:49,652 --> 00:38:51,904 había filo de su camino a través de la habitación, 947 00:38:51,988 --> 00:38:53,572 personas codazos fuera del camino, 948 00:38:53,656 --> 00:38:55,324 para que pudiera saludar y diles 949 00:38:55,408 --> 00:38:57,075 que todos los Clinton reloj Downton 950 00:38:57,159 --> 00:38:58,911 noche todos los domingos en sus pijamas. 951 00:38:58,995 --> 00:39:01,246 -¿Qué? -Eso es real. 952 00:39:01,330 --> 00:39:02,706 Alguien estaba corriendo por delante de mí en Nueva York, 953 00:39:02,790 --> 00:39:03,916 y yo estaba sentado en el banco, 954 00:39:04,000 --> 00:39:05,208 Estaba teniendo un café, 955 00:39:05,292 --> 00:39:06,585 y alguien acaba de ir, "Hey, Andy!" 956 00:39:06,669 --> 00:39:08,045 Yo estaba como, "¿Qué?" (Risas) 957 00:39:08,129 --> 00:39:09,880 Y él estaba como, "Mirando hacia adelante a la película" 958 00:39:09,964 --> 00:39:12,591 y luego simplemente salió trotando. Era, como, esto es tan raro. 959 00:39:12,675 --> 00:39:15,344 No sé si voy a acostumbrarme a eso. 960 00:39:15,428 --> 00:39:17,763 Pasaporte control-- me detuve, 961 00:39:17,847 --> 00:39:19,932 y el tipo estaba muy decepcionado de mí. 962 00:39:20,016 --> 00:39:22,601 Visto de mi pasaporte, me miraba, era como ... 963 00:39:22,685 --> 00:39:24,728 Él acababa de ver el episodio con su esposa 964 00:39:24,812 --> 00:39:26,772 donde Branson Sybil había dejado atrás en Irlanda 965 00:39:26,856 --> 00:39:28,065 a pesar de que estaba embarazada. 966 00:39:28,149 --> 00:39:29,608 Y se acaba de ir, 967 00:39:29,692 --> 00:39:31,568 "Eso fue una cosa horrible que le hizo a su esposa." 968 00:39:31,652 --> 00:39:32,903 Así que estaba muy molesto. 969 00:39:32,987 --> 00:39:35,280 Carmichael ventiladores de reuniones amor I 970 00:39:35,364 --> 00:39:37,616 que han observaba el espectáculo con su familia. 971 00:39:37,700 --> 00:39:38,951 Es algo que estoy realmente 972 00:39:39,035 --> 00:39:41,578 orgulloso sobre el espectáculo, es que 973 00:39:41,662 --> 00:39:44,289 es algo que, um, se le siento a ver 974 00:39:44,373 --> 00:39:47,292 con su mamá o su abuela o sus hijos. 975 00:39:47,376 --> 00:39:49,586 Bonneville: Esa sensación de que en realidad siendo 976 00:39:49,670 --> 00:39:50,879 un espectáculo transversal generacional 977 00:39:50,963 --> 00:39:52,798 se hizo evidente con relativa rapidez. 978 00:39:52,882 --> 00:39:54,883 Y fue tan satisfactorio, por lo gratificante. 979 00:39:54,967 --> 00:39:58,053 Como ya he ... como dije, ninguno de nosotros podría haber previsto eso. 980 00:39:58,137 --> 00:40:00,138 HOUGH: Los aficionados simplemente no puede obtener suficiente 981 00:40:00,222 --> 00:40:02,265 de Downton Abbey, así que lo que es el secreto 982 00:40:02,349 --> 00:40:03,934 para el éxito de la serie? 983 00:40:04,018 --> 00:40:05,978 Carter: Creo que es buenas historias 984 00:40:06,062 --> 00:40:08,313 que la gente se metió en forma de gancho, y fue un ... 985 00:40:08,397 --> 00:40:10,732 usted sabe, un ambiente cálido y reconfortante camino 986 00:40:10,816 --> 00:40:12,609 a-AA para pasar la tarde del domingo. 987 00:40:12,693 --> 00:40:15,369 Y creo que funcionó en todo el mundo. 988 00:40:20,034 --> 00:40:22,619 HOUGH: Downton Abbey es un fenómeno. 989 00:40:22,703 --> 00:40:24,830 Se llegó a la vida en nuestras pantallas de televisión, 990 00:40:24,914 --> 00:40:27,165 que tocó nuestros corazones, y ahora que está establecido en la captura 991 00:40:27,249 --> 00:40:29,751 nuestra imaginación una vez más en la gran pantalla. 992 00:40:29,835 --> 00:40:32,129 Ha sido como un-un viaje asombroso para nosotros 993 00:40:32,213 --> 00:40:35,257 ser parte del espectáculo y ser parte de algo 994 00:40:35,341 --> 00:40:36,967 que ha tenido este éxito en todo el mundo. 995 00:40:37,051 --> 00:40:38,635 NICOL: Este fue un trabajo muy inusual. 996 00:40:38,719 --> 00:40:40,345 Y aquellos de nosotros que han sido alrededor de un poco más de tiempo 997 00:40:40,429 --> 00:40:44,099 dijo a los jóvenes y dijo: "No creo que esto es normal. 998 00:40:44,183 --> 00:40:45,976 "No creo que uno de ellos viene el próximo año, 999 00:40:46,060 --> 00:40:47,978 porque no va a ser ". 1000 00:40:48,062 --> 00:40:50,689 Carter: El que estaba en esto, ya sea Maggie Smith, 1001 00:40:50,773 --> 00:40:52,983 Jim Carter o Michelle Dockery, 1002 00:40:53,067 --> 00:40:54,317 Hugh-Hugh Bonneville, 1003 00:40:54,401 --> 00:40:56,111 esto es lo más grande que hemos hecho, 1004 00:40:56,195 --> 00:40:58,280 ya que esta es una de las cosas más grandes que ha habido. 1005 00:40:58,364 --> 00:41:00,323 Bonneville: Las historias de que el espectáculo evocaba 1006 00:41:00,407 --> 00:41:02,367 Todavía tocar a la gente, ya sabes, el público 1007 00:41:02,451 --> 00:41:04,369 en todo el mundo, y eso es muy alentador saber 1008 00:41:04,453 --> 00:41:06,038 que el trabajo que hemos hecho es, uh, 1009 00:41:06,122 --> 00:41:08,373 clase de nuevos públicos tocar todo el tiempo. 1010 00:41:08,457 --> 00:41:11,835 Después de todos estos años, todavía me asombra. 1011 00:41:11,919 --> 00:41:13,795 Oh Dios. Me alegro de que soy una revelación 1012 00:41:13,879 --> 00:41:15,714 y no una decepción. 1013 00:41:15,798 --> 00:41:17,966 Me siento muy afortunado de estar en condiciones de volver y hacerlo, 1014 00:41:18,050 --> 00:41:19,342 y me siento muy afortunado con la película. 1015 00:41:19,426 --> 00:41:21,720 Siento que está-que es tan emocionante. 1016 00:41:21,804 --> 00:41:23,680 DOCKERY: Acabamos de volver juntos de nuevo 1017 00:41:23,764 --> 00:41:28,060 ya que esta gran familia que nos hemos hecho ha sido increíble. 1018 00:41:28,144 --> 00:41:30,687 Y en realidad no ha sentido como el trabajo para mí. 1019 00:41:30,771 --> 00:41:33,565 Carmichael: En cierto modo se siente como que hemos estado teniendo un poco de un partido. 1020 00:41:33,649 --> 00:41:37,736 Ya sabes, sigo diciendo que hacer esta película y ... 1021 00:41:37,820 --> 00:41:39,237 volviendo a todos estos personajes 1022 00:41:39,321 --> 00:41:42,741 ha sido una alegría para jugar y también una alegría ver. 1023 00:41:42,825 --> 00:41:44,743 Me ha gustado ver a todos de nuevo. 1024 00:41:44,827 --> 00:41:46,912 HOUGH: Ha sido casi cuatro años 1025 00:41:46,996 --> 00:41:49,247 desde Downton Abbey última iluminó nuestras vidas, 1026 00:41:49,331 --> 00:41:52,000 y está a punto de regreso por la puerta grande. 1027 00:41:52,084 --> 00:41:54,885 Asegúrese de comprobar que funciona en los cines a partir de mañana. 1028 00:41:56,005 --> 00:41:57,672 Este es un lugar mágico, 1029 00:41:57,756 --> 00:41:59,841 y me siento honrado de haber sido invitado aquí. 1030 00:41:59,925 --> 00:42:01,760 Es el momento de salir ahora, pero yo, al menos, 1031 00:42:01,844 --> 00:42:03,261 Ya estoy deseando que llegue la próxima vez 1032 00:42:03,345 --> 00:42:05,896 que voy a Volver a Downton.85128