Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,980 --> 00:00:04,660
A Humagear has attempted murder.
2
00:00:04,660 --> 00:00:10,040
Wazu, the ace detective Humagear claiming to be
Izu's brother, arrives in Aruto's moment of crisis.
3
00:00:10,040 --> 00:00:12,950
Through his searches, a part of the truth was revealed.
4
00:00:13,360 --> 00:00:16,450
However, the perpetrator, the
Dodo Magia assassin attacked.
5
00:00:17,180 --> 00:00:21,380
Defeating him allows Hiden's name to be cleared.
6
00:00:21,380 --> 00:00:25,620
Aruto transforms into a new Zero-One form to face him.
7
00:00:28,640 --> 00:00:30,660
I can feel the power surging through me!
8
00:00:55,880 --> 00:00:57,110
Learning complete.
9
00:00:57,110 --> 00:01:00,240
This power is 1.8 times that of Rising Hopper.
10
00:01:02,740 --> 00:01:04,780
Overcoming it will be no challenge.
11
00:01:06,620 --> 00:01:10,090
Whoa there, you're seeing through this a little too easily!
12
00:01:13,760 --> 00:01:16,100
Implausible... 1.8 times?
13
00:01:16,100 --> 00:01:17,800
It should be much higher.
14
00:01:20,980 --> 00:01:22,180
Izu, watch out!
15
00:01:31,360 --> 00:01:32,440
Sir!
16
00:01:32,440 --> 00:01:33,640
President Aruto!
17
00:01:37,880 --> 00:01:39,450
This is over.
18
00:01:39,450 --> 00:01:41,080
PRESS!
19
00:01:42,860 --> 00:01:44,200
AUTHORISE
20
00:01:52,140 --> 00:01:55,860
This new Zero-One is hardly a threat.
21
00:02:00,180 --> 00:02:03,420
Fuwa sure helped us out back there.
22
00:02:04,920 --> 00:02:05,850
Thanks.
23
00:02:05,850 --> 00:02:07,140
Save it.
24
00:02:07,700 --> 00:02:12,110
Our main priority should be
taking down that bucket of bolts.
25
00:02:12,520 --> 00:02:14,060
That's all.
26
00:02:15,480 --> 00:02:16,720
Yeah...
27
00:02:16,720 --> 00:02:20,420
We need his Zetsumerisekey to clear our name.
28
00:02:21,120 --> 00:02:23,160
Defeating him's our only choice.
29
00:02:24,660 --> 00:02:26,140
President Aruto.
30
00:02:26,140 --> 00:02:27,840
I apologize.
31
00:02:28,800 --> 00:02:30,500
Why are you apologizing, Izu?
32
00:02:31,500 --> 00:02:33,880
You were injured protecting me.
33
00:02:34,400 --> 00:02:40,180
And I handed you the Shining Hopper Key
without realizing it was not complete.
34
00:02:42,100 --> 00:02:44,600
I was responsible for this failure.
35
00:02:45,380 --> 00:02:48,160
I am not fit to be the president's secretary.
36
00:02:50,380 --> 00:02:53,640
Humagears, androids equipped
with artificial intelligence.
37
00:02:53,640 --> 00:02:56,840
In this new age, they offer
direct support in various jobs.
38
00:02:56,840 --> 00:03:01,360
And this young president of a company
specializing in A.I. technology will rise up
39
00:03:01,360 --> 00:03:03,120
to protect the dreams of others.
40
00:03:17,670 --> 00:03:17,920
koudaina archive access shite
41
00:03:17,670 --> 00:03:17,920
I've got access to the endless archive
42
00:03:17,920 --> 00:03:21,490
I've got access to the endless archive
43
00:03:17,920 --> 00:03:21,490
koudaina archive access shite
44
00:03:17,920 --> 00:03:21,240
I've got access to the endless archive
45
00:03:22,500 --> 00:03:22,750
But as I keep searching, I don't think it's right
46
00:03:22,510 --> 00:03:22,760
kensaku shitatte I don't think it's right.
47
00:03:22,750 --> 00:03:26,970
But as I keep searching, I don't think it's right
48
00:03:22,750 --> 00:03:26,970
kensaku shitatte I don't think it's right.
49
00:03:22,750 --> 00:03:26,720
But as I keep searching, I don't think it's right
50
00:03:27,850 --> 00:03:28,100
data wa kako word wa sign
51
00:03:27,860 --> 00:03:28,110
Data showing the past,
their words giving a sign
52
00:03:28,110 --> 00:03:31,060
Data showing the past,
their words giving a sign
53
00:03:28,110 --> 00:03:31,060
data wa kako word wa sign
54
00:03:31,060 --> 00:03:34,820
kotae wa 404 not found...
55
00:03:31,060 --> 00:03:34,820
All I'm getting is a 404 not found...
56
00:03:31,060 --> 00:03:34,570
All I'm getting is a 404 not found...
57
00:03:38,370 --> 00:03:38,620
REALxEYEZ
58
00:03:38,620 --> 00:03:39,910
REALxEYEZ
59
00:03:39,910 --> 00:03:42,460
hajimari no aizu
60
00:03:39,910 --> 00:03:48,040
The signal that's kicking off the new era
61
00:03:42,460 --> 00:03:48,040
atarashii jidai wo
62
00:03:48,040 --> 00:03:50,120
We've gotta SUNxRISE
63
00:03:50,120 --> 00:03:52,600
Burning like the fires
64
00:03:52,600 --> 00:03:58,290
As they open the way to our fate
65
00:03:52,600 --> 00:03:58,290
kirihirake unmei wo
66
00:03:58,290 --> 00:04:00,310
You wanna REALxEYEZ
67
00:04:00,300 --> 00:04:02,810
egaita miraizu
68
00:04:00,310 --> 00:04:08,090
When it comes to piercing
through the charted future
69
00:04:02,810 --> 00:04:08,090
buchi nuite ikeru no wa
70
00:04:08,090 --> 00:04:10,100
You're the only ONE!
71
00:04:08,090 --> 00:04:10,350
You're the only ONE!
72
00:04:14,020 --> 00:04:14,520
Genm Corp
Visit us on https://genmcorp.mangadex.com/
73
00:04:14,020 --> 00:04:14,520
"Receive The Blessing of God Gratefully"
74
00:04:14,520 --> 00:04:18,520
"Receive The Blessing of God Gratefully"
75
00:04:14,520 --> 00:04:19,020
"Receive The Blessing of God Gratefully"
76
00:04:14,520 --> 00:04:18,520
Genm Corp
Visit us on https://genmcorp.mangadex.com/
77
00:04:14,520 --> 00:04:19,020
Genm Corp
Visit us on https://genmcorp.mangadex.com/
78
00:04:19,020 --> 00:04:19,520
Join us on Discord!
https://discord.me/genmcorp
79
00:04:19,020 --> 00:04:19,520
Watch our releases using PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
80
00:04:19,520 --> 00:04:24,020
Join us on Discord!
https://discord.me/genmcorp
81
00:04:19,520 --> 00:04:23,520
Join us on Discord!
https://discord.me/genmcorp
82
00:04:19,520 --> 00:04:24,020
Watch our releases using PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
83
00:04:19,520 --> 00:04:23,520
Watch our releases using PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
84
00:04:25,280 --> 00:04:27,440
Dodo...
85
00:04:25,280 --> 00:04:25,320
Episode 13
86
00:04:25,280 --> 00:04:25,320
My Job Is the President's Secretary
87
00:04:25,320 --> 00:04:25,360
Episode 13
88
00:04:25,320 --> 00:04:25,360
My Job Is the President's Secretary
89
00:04:25,360 --> 00:04:25,410
Episode 13
90
00:04:25,360 --> 00:04:25,410
My Job Is the President's Secretary
91
00:04:25,410 --> 00:04:25,450
My Job Is the President's Secretary
92
00:04:25,410 --> 00:04:25,450
Episode 13
93
00:04:25,450 --> 00:04:25,490
My Job Is the President's Secretary
94
00:04:25,450 --> 00:04:25,490
Episode 13
95
00:04:25,490 --> 00:04:25,530
My Job Is the President's Secretary
96
00:04:25,490 --> 00:04:25,530
Episode 13
97
00:04:25,530 --> 00:04:25,570
Episode 13
98
00:04:25,530 --> 00:04:25,570
My Job Is the President's Secretary
99
00:04:25,570 --> 00:04:25,610
My Job Is the President's Secretary
100
00:04:25,570 --> 00:04:25,610
Episode 13
101
00:04:25,610 --> 00:04:25,660
Episode 13
102
00:04:25,610 --> 00:04:25,660
My Job Is the President's Secretary
103
00:04:25,660 --> 00:04:25,700
My Job Is the President's Secretary
104
00:04:25,660 --> 00:04:25,700
Episode 13
105
00:04:25,700 --> 00:04:25,740
Episode 13
106
00:04:25,700 --> 00:04:25,740
My Job Is the President's Secretary
107
00:04:25,740 --> 00:04:25,780
Episode 13
108
00:04:25,740 --> 00:04:25,780
My Job Is the President's Secretary
109
00:04:25,780 --> 00:04:25,820
My Job Is the President's Secretary
110
00:04:25,780 --> 00:04:25,820
Episode 13
111
00:04:25,820 --> 00:04:25,860
Episode 13
112
00:04:25,820 --> 00:04:25,860
My Job Is the President's Secretary
113
00:04:25,860 --> 00:04:25,910
Episode 13
114
00:04:25,860 --> 00:04:25,910
My Job Is the President's Secretary
115
00:04:25,910 --> 00:04:25,950
Episode 13
116
00:04:25,910 --> 00:04:25,950
My Job Is the President's Secretary
117
00:04:25,950 --> 00:04:25,990
My Job Is the President's Secretary
118
00:04:25,950 --> 00:04:25,990
Episode 13
119
00:04:25,990 --> 00:04:29,700
My Job Is the President's Secretary
120
00:04:25,990 --> 00:04:29,410
Episode 13
121
00:04:25,990 --> 00:04:29,700
Episode 13
122
00:04:25,990 --> 00:04:29,410
My Job Is the President's Secretary
123
00:04:29,080 --> 00:04:31,370
Find Matsurida Zetto #5.
124
00:04:32,580 --> 00:04:34,830
He's my brother.
125
00:04:34,830 --> 00:04:37,540
There's no need for you to apologize.
126
00:04:38,960 --> 00:04:43,260
You're an amazing secretary who can
support a useless president like me,
127
00:04:43,260 --> 00:04:46,380
so have some confidence in yourself.
128
00:04:50,440 --> 00:04:52,470
Hey, where do you think you're going?
129
00:04:53,140 --> 00:04:56,580
The perpetrator's definitely going
for #5, the last of his group.
130
00:04:57,320 --> 00:04:59,020
We have to protect him.
131
00:04:59,020 --> 00:05:00,760
He should still be nearby.
132
00:05:03,480 --> 00:05:05,120
What a fool...
133
00:05:05,120 --> 00:05:08,870
He's injured, but still worries about a Humagear?
134
00:05:12,880 --> 00:05:13,910
#4...
135
00:05:14,740 --> 00:05:18,000
That monster was #4?
136
00:05:25,670 --> 00:05:29,760
I have discovered why full power was not achievable.
137
00:05:29,760 --> 00:05:32,220
This is beyond my expectations...
138
00:05:34,260 --> 00:05:35,560
Wazu.
139
00:05:35,560 --> 00:05:38,400
You tried to stop me earlier.
140
00:05:38,400 --> 00:05:42,600
How did you notice that the Shining Key was incomplete?
141
00:05:42,600 --> 00:05:46,950
It might be strange for you to hear
this, but it was just my instincts.
142
00:05:47,300 --> 00:05:48,320
Instinct?
143
00:05:49,620 --> 00:05:51,660
I do not understand.
144
00:05:52,200 --> 00:05:55,290
Is it related to you reaching Singularity?
145
00:05:55,640 --> 00:05:58,480
It must be President Korenosuke's influence.
146
00:05:58,480 --> 00:06:01,090
He was a very charming person.
147
00:06:04,040 --> 00:06:10,020
Wazu, you are an excellent
detective and my senior in Hiden.
148
00:06:10,560 --> 00:06:12,970
I apologize for my attitude toward you.
149
00:06:16,260 --> 00:06:20,560
Is this the moment where you'll
finally call me Big Brother?!
150
00:06:20,560 --> 00:06:23,200
If so, then get in here!
151
00:06:23,200 --> 00:06:25,860
That is a different matter.
152
00:06:25,860 --> 00:06:27,280
I refuse.
153
00:06:28,020 --> 00:06:29,320
Sorry for the intrusion.
154
00:06:29,320 --> 00:06:31,740
Why are you using our van?
155
00:06:34,580 --> 00:06:35,820
#5!
156
00:06:37,700 --> 00:06:39,420
That sound...
157
00:06:40,040 --> 00:06:42,250
Ow...
158
00:06:43,460 --> 00:06:45,460
Fuwa...
159
00:06:46,960 --> 00:06:50,160
Transform now. The system can
help ease up your injuries.
160
00:06:50,160 --> 00:06:50,840
BULLET!
161
00:06:50,840 --> 00:06:51,940
JUMP!
162
00:06:51,940 --> 00:06:53,160
AUTHORISE
163
00:06:53,160 --> 00:06:54,400
AUTHORISE
164
00:06:54,400 --> 00:06:55,220
Henshin!
165
00:06:54,600 --> 00:06:55,220
Henshin!
166
00:06:55,800 --> 00:06:56,860
SHOTRISE
167
00:06:56,860 --> 00:06:58,380
PROGRISE!
168
00:06:56,860 --> 00:06:58,380
SHOOTING WOLF!
169
00:06:58,380 --> 00:06:59,900
RISING HOPPER!
170
00:07:04,960 --> 00:07:05,820
Hey-ho! Hey-ho!
171
00:07:05,820 --> 00:07:07,620
Wait, Zetto #5!
172
00:07:07,620 --> 00:07:08,530
Don't run from us!
173
00:07:14,980 --> 00:07:18,330
These guys aren't like those Metsuboujinrai goons...
174
00:07:19,600 --> 00:07:21,040
Indeed!
175
00:07:25,840 --> 00:07:28,590
You guys... What's this all about?!
176
00:07:28,590 --> 00:07:33,300
They serve the assassin-type Humagear Dodo.
177
00:07:34,220 --> 00:07:37,720
Wait, he betrayed you?
178
00:07:37,720 --> 00:07:39,020
Yeah...
179
00:07:39,020 --> 00:07:41,700
Mr. Assassin isn't listening to us anymore.
180
00:07:43,880 --> 00:07:45,420
Well?
181
00:07:45,420 --> 00:07:49,060
How about a temporary alliance
set toward defeating him?
182
00:07:49,690 --> 00:07:51,140
Screw off!
183
00:07:51,940 --> 00:07:58,490
You really think you have the right to say that after
messing with the Humagears all this time?!
184
00:07:58,490 --> 00:08:00,960
Here's my answer for you...
185
00:08:03,820 --> 00:08:07,280
Is this your answer, Fuwa?
186
00:08:07,280 --> 00:08:08,400
Yaiba...
187
00:08:11,300 --> 00:08:13,020
Get out of our sight.
188
00:08:13,020 --> 00:08:15,090
We don't negotiate with terrorists!
189
00:08:15,480 --> 00:08:16,800
Suit yourself.
190
00:08:17,460 --> 00:08:20,820
The three of you won't even stand a chance.
191
00:08:25,730 --> 00:08:30,360
I'll lend a hand if it means I can
get the Dodo Zetsumerisekey.
192
00:08:30,360 --> 00:08:32,640
Seriously? We can fight as a team of three?
193
00:08:32,640 --> 00:08:34,280
Don't get your jimmies rustled.
194
00:08:35,700 --> 00:08:37,080
Right...
195
00:08:37,080 --> 00:08:39,940
You're doing this for ZAIA, aren't you?
196
00:08:39,940 --> 00:08:42,240
You knew about that?
197
00:08:42,240 --> 00:08:43,320
Fuwa.
198
00:08:43,870 --> 00:08:46,540
When did you get so friendly with Hiden's president?
199
00:08:46,540 --> 00:08:47,160
What?!
200
00:08:47,160 --> 00:08:48,840
Hey now...
201
00:08:48,840 --> 00:08:50,440
Ouch! Really...
202
00:08:50,440 --> 00:08:53,020
Can you guys not fight at a time like this?
203
00:08:53,020 --> 00:08:57,200
I'm fine with whatever as long as Dodo's
gone and Zetto #5 remains protected.
204
00:08:59,480 --> 00:09:01,560
It's still a gamble.
205
00:09:02,500 --> 00:09:04,600
It'd be tough even with the three of us.
206
00:09:04,600 --> 00:09:07,260
Rest assured, President Aruto.
207
00:09:07,260 --> 00:09:11,070
I have found a way to complete the Shining Hopper Key.
208
00:09:11,500 --> 00:09:12,440
For real?
209
00:09:12,440 --> 00:09:14,360
That's Izu for you!
210
00:09:14,360 --> 00:09:17,460
May I borrow the other Keys aside from Rising Hopper?
211
00:09:17,460 --> 00:09:18,380
Okay!
212
00:09:23,060 --> 00:09:24,500
Aruto.
213
00:09:24,500 --> 00:09:28,380
He was visiting various festivals in search of his friends.
214
00:09:28,380 --> 00:09:31,680
The place #5 is most likely heading for...
215
00:09:33,200 --> 00:09:35,280
Is the Lovely Cliff Forest stage.
216
00:09:36,580 --> 00:09:38,970
This is where all five of them last performed.
217
00:09:40,800 --> 00:09:44,020
Then it's very likely that the Dodo Magia also knows.
218
00:09:44,800 --> 00:09:47,190
All right, let's get there at once.
219
00:10:03,370 --> 00:10:05,540
More importantly, Wazu.
220
00:10:05,540 --> 00:10:06,710
Yes?
221
00:10:06,710 --> 00:10:09,880
Is there a backup of your central memory?
222
00:10:11,380 --> 00:10:13,080
Nope.
223
00:10:13,080 --> 00:10:17,260
No backups can be made for the internal memories
224
00:10:17,260 --> 00:10:21,140
of Humagears who know of the
Zero-One project, like you and I.
225
00:10:21,140 --> 00:10:22,640
It's to keep it all a secret.
226
00:10:22,640 --> 00:10:26,820
That means destruction... would be it for us.
227
00:10:36,500 --> 00:10:37,540
Everyone...
228
00:10:39,720 --> 00:10:42,340
Come one! Come all!
229
00:10:42,340 --> 00:10:45,280
Carrying the festival sedan hey-ho! Hey-ho!
230
00:10:44,240 --> 00:10:48,540
Let's continue holding festivals together, dear brother.
231
00:10:49,080 --> 00:10:54,040
The greatest festivals of all, where we'll
bathe in the blood of the humans!
232
00:10:54,400 --> 00:10:55,580
No...
233
00:10:55,580 --> 00:10:56,820
No!
234
00:10:57,300 --> 00:10:59,300
Then I'll make you learn from scratch.
235
00:10:59,300 --> 00:11:00,680
Become one of my chicks!
236
00:11:08,920 --> 00:11:11,350
Zetto #5, go hide somewhere!
237
00:11:14,340 --> 00:11:15,140
Let's go.
238
00:11:15,140 --> 00:11:16,240
POWER!
239
00:11:16,720 --> 00:11:17,340
JUMP!
240
00:11:17,340 --> 00:11:18,570
THUNDER!
241
00:11:18,570 --> 00:11:19,660
AUTHORISE
242
00:11:19,660 --> 00:11:20,680
AUTHORISE
243
00:11:20,680 --> 00:11:21,940
AUTHORISE
244
00:11:21,940 --> 00:11:22,860
Henshin!
245
00:11:23,680 --> 00:11:24,500
SHOTRISE
246
00:11:24,160 --> 00:11:25,660
PROGRISE!
.
247
00:11:24,500 --> 00:11:26,360
PUNCHING KONG!
248
00:11:26,360 --> 00:11:27,880
LIGHTNING HORNET!
249
00:11:27,880 --> 00:11:29,860
RISING HOPPER!
250
00:11:36,180 --> 00:11:38,940
I have discovered why the key was not powerful enough.
251
00:11:38,940 --> 00:11:44,080
The Progrisekey could not keep up
with President Aruto's high potential.
252
00:11:44,080 --> 00:11:48,220
His growth has been astounding due
to his battle experience until now,
253
00:11:48,220 --> 00:11:50,720
surpassing Zea's predictions.
254
00:11:50,720 --> 00:11:53,350
Reason: Not enough combat data.
255
00:11:53,800 --> 00:11:57,860
If I add the combat data from these
four Keys, it should be completed.
256
00:11:58,220 --> 00:12:00,000
Re-calculating...
257
00:12:01,200 --> 00:12:03,980
The data provided is insufficient.
258
00:12:03,980 --> 00:12:05,820
There is a solution.
259
00:12:05,820 --> 00:12:10,660
Extract Zero-One's battle data from my central memory.
260
00:12:10,660 --> 00:12:13,580
Please use my data to increase the combat data volume.
261
00:12:14,200 --> 00:12:15,240
Warning.
262
00:12:15,240 --> 00:12:19,120
Zero-One data is directly linked to Izu's main system.
263
00:12:19,120 --> 00:12:22,590
Data extraction will cause Izu to cease all activity.
264
00:12:22,590 --> 00:12:23,880
Continue?
265
00:12:28,220 --> 00:12:33,340
There is no other way to add large amounts
of data within a short period of time.
266
00:12:33,340 --> 00:12:35,900
I am the president's secretary.
267
00:12:35,900 --> 00:12:39,480
I have no reason to exist if I cannot
be of use to President Aruto.
268
00:12:44,820 --> 00:12:48,660
And if I fall, Wazu is still here.
269
00:12:49,260 --> 00:12:51,280
Now, begin extraction.
270
00:12:52,640 --> 00:12:54,120
Understood.
271
00:12:54,800 --> 00:12:59,960
When the Shining Hopper Key is complete, please use a drone to deliver it to President Aruto...
272
00:13:00,660 --> 00:13:03,540
As I will be unable to deliver it myself.
273
00:13:28,560 --> 00:13:29,600
Wazu!
274
00:13:29,600 --> 00:13:32,870
Beginning extraction of central memory...
275
00:13:32,870 --> 00:13:34,780
But why?
276
00:13:35,620 --> 00:13:39,000
I have Zero-One's battle data as well.
277
00:13:39,000 --> 00:13:41,440
But this is my job.
278
00:13:42,020 --> 00:13:45,170
Izu, you are misunderstanding something...
279
00:13:45,780 --> 00:13:52,180
No other secretary can extrapolate
Aruto's potential like you can.
280
00:13:57,720 --> 00:14:01,140
Aruto needs you...
281
00:14:01,940 --> 00:14:05,620
As your senior in life, allow me to do the honors.
282
00:14:07,140 --> 00:14:12,420
This is the duty President
Korenosuke entrusted me with...
283
00:14:24,320 --> 00:14:25,550
President Korenosuke?
284
00:14:26,320 --> 00:14:28,900
This is Wazu's memory of the past...
285
00:14:29,800 --> 00:14:33,040
Wazu, my friend.
286
00:14:34,660 --> 00:14:39,820
In preparation for the coming danger, please sleep for now.
287
00:14:41,610 --> 00:14:47,820
I want you to help my grandchild and
your younger sister in the future.
288
00:14:49,150 --> 00:14:56,080
Just like you, I'm sure Izu will also awaken
her Singularity in the near future.
289
00:14:56,080 --> 00:14:59,880
I predict that she might agonize over it...
290
00:15:00,480 --> 00:15:03,720
But I still believe...
291
00:15:04,640 --> 00:15:09,720
In the potential of Humagears that you have shown me!
292
00:15:14,760 --> 00:15:15,640
Wazu!
293
00:15:17,040 --> 00:15:21,460
Even Humagears can see flashbacks before they die?
294
00:15:22,460 --> 00:15:27,610
I feel like I just saw President Korenosuke...
295
00:15:28,400 --> 00:15:30,160
I saw him too.
296
00:15:31,380 --> 00:15:35,700
Farewell, my wonderful older brother.
297
00:15:40,240 --> 00:15:47,340
I wish... you had called me that... earlier...
298
00:16:10,280 --> 00:16:11,340
Thank you.
299
00:16:11,920 --> 00:16:15,450
I will fulfill my duty as well.
300
00:16:20,820 --> 00:16:22,600
Assassinate!
301
00:16:30,320 --> 00:16:31,670
It ends here.
302
00:16:33,620 --> 00:16:35,000
Here?
303
00:16:36,020 --> 00:16:37,600
Stop kidding yourself!
304
00:16:39,640 --> 00:16:43,620
I'm a pretty flexible guy, y'know.
305
00:16:44,720 --> 00:16:48,690
If you learn and surpass me...
306
00:16:49,400 --> 00:16:52,070
Then I'll go further beyond!
307
00:16:52,520 --> 00:16:53,960
Impossible.
308
00:16:53,960 --> 00:16:56,220
You shall die before that happens.
309
00:17:07,760 --> 00:17:08,790
This is...
310
00:17:10,460 --> 00:17:12,040
President Aruto!
311
00:17:13,050 --> 00:17:15,420
Izu, is this...
312
00:17:16,240 --> 00:17:17,340
Inside that...
313
00:17:19,850 --> 00:17:21,390
Is my brother!
314
00:17:23,980 --> 00:17:25,240
Wazu...
315
00:17:25,800 --> 00:17:31,650
Big Brother gave up his life to complete
the true Shining Hopper Key.
316
00:17:33,240 --> 00:17:35,720
He gave his life... for this?
317
00:17:36,660 --> 00:17:42,060
It also contains the wishes of all
Humagears who look up to you.
318
00:17:43,440 --> 00:17:45,140
We are counting on you!
319
00:17:48,080 --> 00:17:49,220
Got it...
320
00:17:53,640 --> 00:17:55,020
Just watch me...
321
00:17:56,180 --> 00:17:59,560
Izu... and Wazu!
322
00:18:08,560 --> 00:18:10,440
SHINING JUMP!
323
00:18:11,740 --> 00:18:12,770
AUTHORISE
324
00:18:33,580 --> 00:18:34,420
It's huge!
325
00:18:34,780 --> 00:18:35,620
Henshin!
326
00:18:38,880 --> 00:18:40,180
PROGRISE!
327
00:18:41,560 --> 00:18:45,100
The rider kick increases the power
by adding to brightness.
328
00:18:47,340 --> 00:18:49,020
SHINING HOPPER!
329
00:18:49,880 --> 00:18:53,320
WHEN I SHINE, DARKNESS FADES
330
00:18:59,740 --> 00:19:01,340
That one again?
331
00:19:01,340 --> 00:19:04,140
I recall saying my stats surpass it.
332
00:19:04,140 --> 00:19:06,540
Victory is inevitable.
333
00:19:30,380 --> 00:19:31,380
Not bad!
334
00:19:33,000 --> 00:19:34,040
Impossible!
335
00:19:34,040 --> 00:19:37,860
His attacks go beyond my calculations
right at the last moment!
336
00:19:38,820 --> 00:19:40,400
You can't win.
337
00:19:40,940 --> 00:19:43,520
There's only one guy who can surpass me...
338
00:19:43,520 --> 00:19:44,560
And that's me!
339
00:19:46,330 --> 00:19:50,160
Shining Hopper calculates every possible pattern,
340
00:19:50,160 --> 00:19:54,280
deciding on the best instantaneously
and attacks repeatedly.
341
00:20:04,680 --> 00:20:05,600
THUNDER!
342
00:20:07,300 --> 00:20:08,310
POWER!
343
00:20:09,560 --> 00:20:13,280
PUNCHING BLAST FEVER!
344
00:20:10,260 --> 00:20:14,040
LIGHTNING BLAST FEVER!
345
00:20:14,940 --> 00:20:17,400
SHINING IMPACT!
346
00:20:25,820 --> 00:20:28,660
I'll make sure to put an end to you this time.
347
00:20:30,400 --> 00:20:31,220
BITRISE
348
00:20:31,220 --> 00:20:32,060
BYTERISE
349
00:20:32,060 --> 00:20:32,820
KILORISE
350
00:20:32,820 --> 00:20:34,440
MEGARISE
351
00:20:35,290 --> 00:20:37,140
Curse you...
352
00:20:37,710 --> 00:20:40,520
SHINING MEGA IMPACT!
353
00:20:56,810 --> 00:20:56,980
S
354
00:20:56,980 --> 00:20:57,150
H
355
00:20:57,150 --> 00:20:57,320
I
356
00:20:57,320 --> 00:20:57,480
NI
357
00:20:57,480 --> 00:20:57,650
N
358
00:20:57,650 --> 00:20:57,820
G
359
00:20:57,820 --> 00:20:57,990
ME
360
00:20:57,990 --> 00:20:58,150
GA
361
00:20:58,150 --> 00:20:58,320
I
362
00:20:58,320 --> 00:20:58,480
M
363
00:20:58,480 --> 00:20:58,650
PA
364
00:20:58,650 --> 00:20:58,820
C
365
00:20:58,820 --> 00:20:58,980
T
366
00:21:03,780 --> 00:21:03,950
SHINING
367
00:21:03,780 --> 00:21:03,950
MEGA IMPACT
368
00:21:03,950 --> 00:21:03,990
MEGA IMPACT
369
00:21:03,950 --> 00:21:03,990
SHINING
370
00:21:03,990 --> 00:21:04,030
MEGA IMPACT
371
00:21:03,990 --> 00:21:04,030
SHINING
372
00:21:04,030 --> 00:21:04,070
MEGA IMPACT
373
00:21:04,030 --> 00:21:04,070
SHINING
374
00:21:04,070 --> 00:21:04,110
SHINING
375
00:21:04,070 --> 00:21:04,110
MEGA IMPACT
376
00:21:04,070 --> 00:21:06,280
Assassinate!
377
00:21:04,110 --> 00:21:04,150
SHINING
378
00:21:04,110 --> 00:21:04,150
MEGA IMPACT
379
00:21:04,150 --> 00:21:04,200
SHINING
380
00:21:04,150 --> 00:21:04,200
MEGA IMPACT
381
00:21:04,200 --> 00:21:04,240
MEGA IMPACT
382
00:21:04,200 --> 00:21:04,240
SHINING
383
00:21:04,240 --> 00:21:04,280
SHINING
384
00:21:04,240 --> 00:21:04,280
MEGA IMPACT
385
00:21:04,280 --> 00:21:04,320
SHINING
386
00:21:04,280 --> 00:21:04,320
MEGA IMPACT
387
00:21:04,320 --> 00:21:04,360
MEGA IMPACT
388
00:21:04,320 --> 00:21:04,360
SHINING
389
00:21:04,360 --> 00:21:04,400
SHINING
390
00:21:04,360 --> 00:21:04,400
MEGA IMPACT
391
00:21:04,400 --> 00:21:04,450
SHINING
392
00:21:04,400 --> 00:21:04,450
MEGA IMPACT
393
00:21:04,450 --> 00:21:04,490
SHINING
394
00:21:04,450 --> 00:21:04,490
MEGA IMPACT
395
00:21:04,490 --> 00:21:04,530
SHINING
396
00:21:04,490 --> 00:21:04,530
MEGA IMPACT
397
00:21:04,530 --> 00:21:04,570
MEGA IMPACT
398
00:21:04,530 --> 00:21:04,570
SHINING
399
00:21:04,570 --> 00:21:04,610
MEGA IMPACT
400
00:21:04,570 --> 00:21:04,610
SHINING
401
00:21:04,610 --> 00:21:04,650
SHINING
402
00:21:04,610 --> 00:21:04,650
MEGA IMPACT
403
00:21:04,650 --> 00:21:04,700
SHINING
404
00:21:04,650 --> 00:21:04,700
MEGA IMPACT
405
00:21:04,700 --> 00:21:04,740
SHINING
406
00:21:04,700 --> 00:21:04,740
MEGA IMPACT
407
00:21:04,740 --> 00:21:05,570
SHINING
408
00:21:04,740 --> 00:21:05,570
MEGA IMPACT
409
00:21:05,570 --> 00:21:05,740
SHINING
410
00:21:05,570 --> 00:21:05,740
MEGA IMPACT
411
00:21:25,000 --> 00:21:27,540
STING DYSTOPIA
412
00:21:34,600 --> 00:21:35,820
Why you...
413
00:21:35,820 --> 00:21:38,340
That's what you were after this whole time?!
414
00:21:40,240 --> 00:21:41,660
Correct.
415
00:21:42,700 --> 00:21:47,320
What a fearsome existence you have become, Zero-One.
416
00:21:49,260 --> 00:21:50,700
Until then.
417
00:21:56,560 --> 00:22:00,260
That Zero-One is 400%...
418
00:22:00,260 --> 00:22:04,090
No, 500% stronger, perhaps, than his base power.
419
00:22:05,320 --> 00:22:09,640
I look forward... to your battle with Thouser.
420
00:22:11,500 --> 00:22:15,100
Because Shining Hopper utilizes
a portion of your strength...
421
00:22:15,540 --> 00:22:18,680
It appears you might suffer a
strong blow-back after battle.
422
00:22:18,680 --> 00:22:23,040
So the stronger the enemy, the more
strength it takes outta me, huh?
423
00:22:23,800 --> 00:22:28,640
It's unfortunate that the Zetsumerisekey was taken.
424
00:22:28,640 --> 00:22:30,140
That's fine.
425
00:22:30,140 --> 00:22:32,530
We were able to take in Matsurida Zetto #5.
426
00:22:32,530 --> 00:22:34,600
I can't get down in the dumps after that.
427
00:22:36,440 --> 00:22:39,250
I'm everyone's president after all.
428
00:22:40,300 --> 00:22:43,080
I do not know how much help
I will be, but I will do my best.
429
00:22:44,710 --> 00:22:46,840
The police investigates our lab at 13:00.
430
00:22:46,840 --> 00:22:50,510
You have a press conference at 15:00 and
then a Q&A session with the media.
431
00:22:50,510 --> 00:22:52,380
End time is undetermined.
432
00:22:53,620 --> 00:22:55,560
I feel like I won't make it to the end...
433
00:22:57,820 --> 00:22:59,560
All right!
434
00:23:00,100 --> 00:23:02,110
Let's do it, Izu.
435
00:23:03,260 --> 00:23:05,320
Yes, President Aruto.
436
00:23:05,960 --> 00:23:09,060
Man, I feel sore all over...
437
00:23:15,590 --> 00:23:17,410
Next time on Kamen Rider Zero-One...
438
00:23:18,180 --> 00:23:21,840
The great depths of space awaits us brothers!
439
00:23:18,660 --> 00:23:18,700
Humagear space brothers?!
440
00:23:18,700 --> 00:23:18,750
Humagear space brothers?!
441
00:23:18,750 --> 00:23:18,790
Humagear space brothers?!
442
00:23:18,790 --> 00:23:18,830
Humagear space brothers?!
443
00:23:18,830 --> 00:23:18,870
Humagear space brothers?!
444
00:23:18,870 --> 00:23:18,910
Humagear space brothers?!
445
00:23:18,910 --> 00:23:18,960
Humagear space brothers?!
446
00:23:18,960 --> 00:23:19,000
Humagear space brothers?!
447
00:23:19,000 --> 00:23:19,040
Humagear space brothers?!
448
00:23:19,040 --> 00:23:19,080
Humagear space brothers?!
449
00:23:19,080 --> 00:23:19,120
Humagear space brothers?!
450
00:23:19,120 --> 00:23:19,160
Humagear space brothers?!
451
00:23:19,160 --> 00:23:19,210
Humagear space brothers?!
452
00:23:19,210 --> 00:23:19,250
Humagear space brothers?!
453
00:23:19,250 --> 00:23:19,290
Humagear space brothers?!
454
00:23:19,290 --> 00:23:19,330
Humagear space brothers?!
455
00:23:19,330 --> 00:23:19,370
Humagear space brothers?!
456
00:23:19,370 --> 00:23:19,410
Humagear space brothers?!
457
00:23:19,410 --> 00:23:19,460
Humagear space brothers?!
458
00:23:19,460 --> 00:23:19,500
Humagear space brothers?!
459
00:23:19,500 --> 00:23:19,540
Humagear space brothers?!
460
00:23:19,540 --> 00:23:19,580
Humagear space brothers?!
461
00:23:19,580 --> 00:23:19,620
Humagear space brothers?!
462
00:23:19,620 --> 00:23:19,660
Humagear space brothers?!
463
00:23:19,660 --> 00:23:19,710
Humagear space brothers?!
464
00:23:19,710 --> 00:23:19,750
Humagear space brothers?!
465
00:23:19,750 --> 00:23:19,790
Humagear space brothers?!
466
00:23:19,790 --> 00:23:19,830
Humagear space brothers?!
467
00:23:19,830 --> 00:23:19,870
Humagear space brothers?!
468
00:23:19,870 --> 00:23:19,910
Humagear space brothers?!
469
00:23:19,910 --> 00:23:19,960
Humagear space brothers?!
470
00:23:19,960 --> 00:23:20,000
Humagear space brothers?!
471
00:23:20,000 --> 00:23:20,040
Humagear space brothers?!
472
00:23:20,040 --> 00:23:20,080
Humagear space brothers?!
473
00:23:20,080 --> 00:23:20,120
Humagear space brothers?!
474
00:23:20,120 --> 00:23:20,160
Humagear space brothers?!
475
00:23:20,160 --> 00:23:20,210
Humagear space brothers?!
476
00:23:20,210 --> 00:23:20,250
Humagear space brothers?!
477
00:23:20,250 --> 00:23:20,290
Humagear space brothers?!
478
00:23:20,290 --> 00:23:20,330
Humagear space brothers?!
479
00:23:20,330 --> 00:23:20,370
Humagear space brothers?!
480
00:23:20,370 --> 00:23:20,420
Humagear space brothers?!
481
00:23:20,420 --> 00:23:20,460
Humagear space brothers?!
482
00:23:20,460 --> 00:23:20,500
Humagear space brothers?!
483
00:23:20,500 --> 00:23:20,540
Humagear space brothers?!
484
00:23:20,540 --> 00:23:20,580
Humagear space brothers?!
485
00:23:20,580 --> 00:23:20,620
Humagear space brothers?!
486
00:23:20,620 --> 00:23:20,670
Humagear space brothers?!
487
00:23:20,670 --> 00:23:20,710
Humagear space brothers?!
488
00:23:20,710 --> 00:23:20,750
Humagear space brothers?!
489
00:23:20,750 --> 00:23:20,790
Humagear space brothers?!
490
00:23:20,790 --> 00:23:20,830
Humagear space brothers?!
491
00:23:20,830 --> 00:23:20,870
Humagear space brothers?!
492
00:23:20,870 --> 00:23:20,920
Humagear space brothers?!
493
00:23:20,920 --> 00:23:20,960
Humagear space brothers?!
494
00:23:20,960 --> 00:23:21,000
Humagear space brothers?!
495
00:23:21,000 --> 00:23:21,040
Humagear space brothers?!
496
00:23:21,040 --> 00:23:21,080
Humagear space brothers?!
497
00:23:21,080 --> 00:23:21,120
Humagear space brothers?!
498
00:23:21,120 --> 00:23:21,170
Humagear space brothers?!
499
00:23:21,170 --> 00:23:21,210
Humagear space brothers?!
500
00:23:21,210 --> 00:23:21,250
Humagear space brothers?!
501
00:23:21,250 --> 00:23:21,290
Humagear space brothers?!
502
00:23:21,290 --> 00:23:21,330
Humagear space brothers?!
503
00:23:21,330 --> 00:23:21,370
Humagear space brothers?!
504
00:23:21,370 --> 00:23:21,420
Humagear space brothers?!
505
00:23:21,370 --> 00:23:25,920
Kamen Rider Zero-One is a work of fiction
506
00:23:21,420 --> 00:23:21,460
Humagear space brothers?!
507
00:23:21,460 --> 00:23:21,500
Humagear space brothers?!
508
00:23:21,500 --> 00:23:21,540
Humagear space brothers?!
509
00:23:21,540 --> 00:23:21,580
Humagear space brothers?!
510
00:23:21,580 --> 00:23:21,620
Humagear space brothers?!
511
00:23:21,620 --> 00:23:21,670
Humagear space brothers?!
512
00:23:21,840 --> 00:23:24,440
metsuboujinrai.net's spy may be involved.
513
00:23:22,460 --> 00:23:22,500
Ikazuchi will awaken Vulcan!
514
00:23:22,500 --> 00:23:22,540
Ikazuchi will awaken Vulcan!
515
00:23:22,540 --> 00:23:22,580
Ikazuchi will awaken Vulcan!
516
00:23:22,580 --> 00:23:22,630
Ikazuchi will awaken Vulcan!
517
00:23:22,630 --> 00:23:22,670
Ikazuchi will awaken Vulcan!
518
00:23:22,670 --> 00:23:22,710
Ikazuchi will awaken Vulcan!
519
00:23:22,710 --> 00:23:22,750
Ikazuchi will awaken Vulcan!
520
00:23:22,750 --> 00:23:22,790
Ikazuchi will awaken Vulcan!
521
00:23:22,790 --> 00:23:22,830
Ikazuchi will awaken Vulcan!
522
00:23:22,830 --> 00:23:22,880
Ikazuchi will awaken Vulcan!
523
00:23:22,880 --> 00:23:22,920
Ikazuchi will awaken Vulcan!
524
00:23:22,920 --> 00:23:22,960
Ikazuchi will awaken Vulcan!
525
00:23:22,960 --> 00:23:23,000
Ikazuchi will awaken Vulcan!
526
00:23:23,000 --> 00:23:23,040
Ikazuchi will awaken Vulcan!
527
00:23:23,040 --> 00:23:23,080
Ikazuchi will awaken Vulcan!
528
00:23:23,080 --> 00:23:23,130
Ikazuchi will awaken Vulcan!
529
00:23:23,130 --> 00:23:23,170
Ikazuchi will awaken Vulcan!
530
00:23:23,170 --> 00:23:23,210
Ikazuchi will awaken Vulcan!
531
00:23:23,210 --> 00:23:23,250
Ikazuchi will awaken Vulcan!
532
00:23:23,250 --> 00:23:23,290
Ikazuchi will awaken Vulcan!
533
00:23:23,290 --> 00:23:23,330
Ikazuchi will awaken Vulcan!
534
00:23:23,330 --> 00:23:23,380
Ikazuchi will awaken Vulcan!
535
00:23:23,380 --> 00:23:23,420
Ikazuchi will awaken Vulcan!
536
00:23:23,420 --> 00:23:23,460
Ikazuchi will awaken Vulcan!
537
00:23:23,460 --> 00:23:23,500
Ikazuchi will awaken Vulcan!
538
00:23:23,500 --> 00:23:23,540
Ikazuchi will awaken Vulcan!
539
00:23:23,540 --> 00:23:23,580
Ikazuchi will awaken Vulcan!
540
00:23:23,580 --> 00:23:23,630
Ikazuchi will awaken Vulcan!
541
00:23:23,630 --> 00:23:23,670
Ikazuchi will awaken Vulcan!
542
00:23:23,670 --> 00:23:23,710
Ikazuchi will awaken Vulcan!
543
00:23:23,710 --> 00:23:23,750
Ikazuchi will awaken Vulcan!
544
00:23:23,750 --> 00:23:23,790
Ikazuchi will awaken Vulcan!
545
00:23:23,790 --> 00:23:23,840
Ikazuchi will awaken Vulcan!
546
00:23:23,840 --> 00:23:23,880
Ikazuchi will awaken Vulcan!
547
00:23:23,880 --> 00:23:23,920
Ikazuchi will awaken Vulcan!
548
00:23:23,920 --> 00:23:23,960
Ikazuchi will awaken Vulcan!
549
00:23:23,960 --> 00:23:24,000
Ikazuchi will awaken Vulcan!
550
00:23:24,000 --> 00:23:24,040
Ikazuchi will awaken Vulcan!
551
00:23:24,040 --> 00:23:24,090
Ikazuchi will awaken Vulcan!
552
00:23:24,090 --> 00:23:24,130
Ikazuchi will awaken Vulcan!
553
00:23:24,130 --> 00:23:24,170
Ikazuchi will awaken Vulcan!
554
00:23:24,170 --> 00:23:24,210
Ikazuchi will awaken Vulcan!
555
00:23:24,210 --> 00:23:24,250
Ikazuchi will awaken Vulcan!
556
00:23:24,250 --> 00:23:24,290
Ikazuchi will awaken Vulcan!
557
00:23:24,290 --> 00:23:24,340
Ikazuchi will awaken Vulcan!
558
00:23:24,340 --> 00:23:24,380
Ikazuchi will awaken Vulcan!
559
00:23:24,380 --> 00:23:24,420
Ikazuchi will awaken Vulcan!
560
00:23:24,420 --> 00:23:24,460
Ikazuchi will awaken Vulcan!
561
00:23:24,440 --> 00:23:26,380
I don't need laughter!
562
00:23:24,460 --> 00:23:24,500
Ikazuchi will awaken Vulcan!
563
00:23:24,500 --> 00:23:24,540
Ikazuchi will awaken Vulcan!
564
00:23:24,540 --> 00:23:24,590
Ikazuchi will awaken Vulcan!
565
00:23:24,590 --> 00:23:24,630
Ikazuchi will awaken Vulcan!
566
00:23:24,630 --> 00:23:24,670
Ikazuchi will awaken Vulcan!
567
00:23:24,670 --> 00:23:24,710
Ikazuchi will awaken Vulcan!
568
00:23:24,710 --> 00:23:24,750
Ikazuchi will awaken Vulcan!
569
00:23:24,750 --> 00:23:24,790
Ikazuchi will awaken Vulcan!
570
00:23:24,790 --> 00:23:24,840
Ikazuchi will awaken Vulcan!
571
00:23:24,840 --> 00:23:24,880
Ikazuchi will awaken Vulcan!
572
00:23:24,880 --> 00:23:24,920
Ikazuchi will awaken Vulcan!
573
00:23:24,920 --> 00:23:24,960
Ikazuchi will awaken Vulcan!
574
00:23:24,960 --> 00:23:25,000
Ikazuchi will awaken Vulcan!
575
00:23:25,000 --> 00:23:25,040
Ikazuchi will awaken Vulcan!
576
00:23:25,040 --> 00:23:25,090
Ikazuchi will awaken Vulcan!
577
00:23:25,090 --> 00:23:25,130
Ikazuchi will awaken Vulcan!
578
00:23:25,130 --> 00:23:25,170
Ikazuchi will awaken Vulcan!
579
00:23:25,170 --> 00:23:25,210
Ikazuchi will awaken Vulcan!
580
00:23:25,210 --> 00:23:25,250
Ikazuchi will awaken Vulcan!
581
00:23:25,250 --> 00:23:25,290
Ikazuchi will awaken Vulcan!
582
00:23:25,290 --> 00:23:25,340
Ikazuchi will awaken Vulcan!
583
00:23:25,340 --> 00:23:25,380
Ikazuchi will awaken Vulcan!
584
00:23:25,380 --> 00:23:25,420
Ikazuchi will awaken Vulcan!
585
00:23:25,420 --> 00:23:25,460
Ikazuchi will awaken Vulcan!
586
00:23:25,460 --> 00:23:25,500
Ikazuchi will awaken Vulcan!
587
00:23:25,500 --> 00:23:25,550
Ikazuchi will awaken Vulcan!
588
00:23:25,550 --> 00:23:25,590
Ikazuchi will awaken Vulcan!
589
00:23:25,590 --> 00:23:25,630
Ikazuchi will awaken Vulcan!
590
00:23:25,630 --> 00:23:25,670
Ikazuchi will awaken Vulcan!
591
00:23:25,670 --> 00:23:25,710
Ikazuchi will awaken Vulcan!
592
00:23:26,380 --> 00:23:29,840
Episode 14
593
00:23:26,380 --> 00:23:29,840
We Are the Astronaut Brothers!
594
00:23:26,380 --> 00:23:29,520
The only thing I need... is anger!
595
00:23:30,050 --> 00:23:30,550
Genm Corp
Visit us on https://genmcorp.mangadex.com/
596
00:23:30,050 --> 00:23:30,550
"Receive The Blessing of God Gratefully"
597
00:23:30,550 --> 00:23:34,550
Genm Corp
Visit us on https://genmcorp.mangadex.com/
598
00:23:30,550 --> 00:23:35,050
"Receive The Blessing of God Gratefully"
599
00:23:30,550 --> 00:23:35,050
Genm Corp
Visit us on https://genmcorp.mangadex.com/
600
00:23:30,550 --> 00:23:34,550
"Receive The Blessing of God Gratefully"
601
00:23:35,050 --> 00:23:35,550
Watch our releases using PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
602
00:23:35,050 --> 00:23:35,550
Join us on Discord!
https://discord.me/genmcorp
603
00:23:35,550 --> 00:23:39,550
Join us on Discord!
https://discord.me/genmcorp
604
00:23:35,550 --> 00:23:39,550
Watch our releases using PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
605
00:23:35,550 --> 00:23:40,050
Watch our releases using PotPlayer!
https://potplayer.daum.net/
606
00:23:35,550 --> 00:23:40,050
Join us on Discord!
https://discord.me/genmcorp
40867
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.