Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,400 --> 00:00:40,480
What is that thing?
2
00:00:42,440 --> 00:00:44,360
I do not see it.
3
00:00:59,840 --> 00:01:03,920
It's coming this way.
4
00:01:17,800 --> 00:01:20,000
Where did it go?
5
00:01:59,880 --> 00:02:02,040
Come on, let him.
6
00:03:44,480 --> 00:03:48,920
He wanted to play football at a big club.
7
00:03:49,760 --> 00:03:51,840
You know what they said?
8
00:03:53,120 --> 00:03:54,960
He was not fast enough.
9
00:04:02,520 --> 00:04:06,320
Grab your stuff. We go.
10
00:04:06,440 --> 00:04:10,800
Do you want to continue? Is returning to the observatory is not better?
11
00:04:10,920 --> 00:04:12,760
And then?
12
00:04:14,320 --> 00:04:17,640
What should we do? This was your idea.
13
00:04:17,760 --> 00:04:21,680
You wanted to trace the signal. You wanted it.
14
00:04:23,240 --> 00:04:25,120
Grab your stuff.
15
00:04:56,840 --> 00:04:58,560
What is it?
16
00:05:02,920 --> 00:05:04,600
Do not shoot. -What is that?
17
00:05:04,720 --> 00:05:07,160
It's dead. Thanks to my wife.
18
00:05:08,560 --> 00:05:12,120
Come on in. -Come. Fast.
19
00:05:23,360 --> 00:05:26,920
Where are you going? -To my lab at the university.
20
00:05:27,040 --> 00:05:31,880
I want to kill these creatures. -Well, success with it.
21
00:05:56,200 --> 00:05:59,480
It's gone. -We are in one apartment nearby.
22
00:05:59,600 --> 00:06:01,840
Come with me.
23
00:06:39,200 --> 00:06:42,480
There's coffee in the kitchen.
24
00:06:56,360 --> 00:06:58,280
Noah's fond of you.
25
00:06:59,800 --> 00:07:03,720
How do you know that? -After the attack he was determined ...
26
00:07:03,840 --> 00:07:06,480
to find you and Sacha.
27
00:07:08,160 --> 00:07:10,680
I was actually stopped.
28
00:07:10,800 --> 00:07:15,080
Are you still afraid to get cancer?
29
00:07:18,800 --> 00:07:21,280
I am pregnant.
30
00:07:22,920 --> 00:07:28,040
How far are you? -Zestien weeks. Bad timing.
31
00:07:32,560 --> 00:07:35,000
Where is the father?
32
00:07:38,440 --> 00:07:42,240
What are you going to do? -Can I do anything?
33
00:08:29,000 --> 00:08:31,960
What is it? Tom?
34
00:08:33,120 --> 00:08:36,400
Good grief. -Calm down. It's dead.
35
00:08:36,520 --> 00:08:40,640
What is that thing here? -Ask that to them.
36
00:08:51,840 --> 00:08:53,440
I need more.
37
00:08:55,920 --> 00:08:59,080
When your brother you are safe.
38
00:08:59,200 --> 00:09:01,080
You think?
39
00:09:03,680 --> 00:09:06,400
I hope you find your family.
40
00:09:08,360 --> 00:09:12,960
Do Sacha hello, will you? The best with it.
41
00:09:40,480 --> 00:09:43,320
I have some blankets for you. -Thank you.
42
00:09:43,440 --> 00:09:49,560
There is also a double bed. He's my ex. We sleep here.
43
00:09:55,640 --> 00:09:59,160
Have you seen other people? -Eentje.
44
00:09:59,280 --> 00:10:02,200
Where is that now? -She...
45
00:10:02,920 --> 00:10:05,040
is with her children.
46
00:10:13,040 --> 00:10:17,240
Glad you're here. I'll leave you alone.
47
00:10:33,200 --> 00:10:35,960
Are the brains?
48
00:10:37,200 --> 00:10:40,920
See how close are the neural networks?
49
00:10:41,040 --> 00:10:45,120
There's a correlation between the density and degree of intelligence.
50
00:10:45,240 --> 00:10:47,320
What does that mean?
51
00:10:49,600 --> 00:10:53,600
Larger animals such as an elephant, have larger brains ...
52
00:10:53,720 --> 00:10:56,160
but less dense neural networks.
53
00:10:56,280 --> 00:11:01,240
A bird has smaller brains, but denser neural networks.
54
00:11:02,440 --> 00:11:07,760
In short, you're smarter when you're focused.
55
00:11:07,880 --> 00:11:10,240
Is that funny? -A little.
56
00:11:10,360 --> 00:11:12,920
Do they have the same brains as birds?
57
00:11:13,040 --> 00:11:18,240
No, the neural structures are very different.
58
00:11:18,360 --> 00:11:26,080
It's a killing machine. It is not capable of advanced technology.
59
00:11:26,200 --> 00:11:29,160
And what does that mean?
60
00:11:29,280 --> 00:11:33,600
This is the monkey, not the organ grinder.
61
00:12:16,200 --> 00:12:18,560
So it does not chafe.
62
00:12:32,440 --> 00:12:36,760
A mirror. A scanner might. -Is it an eye?
63
00:12:36,880 --> 00:12:40,120
No optic nerve runs to the brains.
64
00:12:40,240 --> 00:12:44,480
How can see that thing on earth? -Is it blind?
65
00:12:45,560 --> 00:12:48,000
Where's the mirror for?
66
00:12:50,400 --> 00:12:52,800
My sister is blind.
67
00:12:52,920 --> 00:12:57,480
That was it, at least. Since the attack she can see again.
68
00:12:59,680 --> 00:13:01,920
How do you mean?
69
00:13:02,040 --> 00:13:07,440
She can see again, but not like before. It's different, she says.
70
00:13:08,640 --> 00:13:12,880
How else? -That you better ask her.
71
00:13:18,240 --> 00:13:23,480
Could use the sonar? Like a bat.
72
00:13:23,600 --> 00:13:26,320
That could be. Good question.
73
00:13:26,440 --> 00:13:30,640
You know what the most important discovery? Ignorance.
74
00:13:30,760 --> 00:13:35,320
When it became apparent how little we know, we are going to do research.
75
00:13:36,800 --> 00:13:40,680
I did not disturb you. Go away.
76
00:13:45,560 --> 00:13:47,760
Are you okay with it?
77
00:13:51,960 --> 00:13:54,160
Our son...
78
00:13:55,480 --> 00:13:57,560
was a little older than you.
79
00:13:59,080 --> 00:14:03,480
Do these creatures kill him?
80
00:14:19,760 --> 00:14:22,640
What are you reading? -A book.
81
00:14:24,480 --> 00:14:29,080
What is it about? -About a man who makes people angry.
82
00:14:32,440 --> 00:14:34,080
Why?
83
00:14:36,560 --> 00:14:38,440
I do not know.
84
00:14:39,720 --> 00:14:42,080
I think he enjoys it.
85
00:14:47,720 --> 00:14:52,600
Do you like to read such things?
86
00:14:52,720 --> 00:14:54,720
Not really.
87
00:14:55,200 --> 00:14:57,280
I do not read much.
88
00:15:02,480 --> 00:15:07,160
How do you feel? Everthing allright?
89
00:15:09,600 --> 00:15:11,840
You tell me.
90
00:15:15,040 --> 00:15:17,560
Want breakfast? -No.
91
00:15:24,400 --> 00:15:26,680
Maybe later.
92
00:15:50,920 --> 00:15:56,840
What happened to Sacha? He did odd to me.
93
00:15:58,000 --> 00:16:00,560
He may not like you.
94
00:16:02,760 --> 00:16:05,600
He might come to me or to you.
95
00:16:06,480 --> 00:16:10,840
He is attached to the adolescent.
96
00:16:19,520 --> 00:16:21,760
Do not put coffee?
97
00:16:23,320 --> 00:16:26,240
You always were lazy.
98
00:16:26,360 --> 00:16:31,520
You came in the morning do not get out of bed if you had to go to school.
99
00:16:31,640 --> 00:16:36,400
Horrible. Mom was crazy.
100
00:16:45,160 --> 00:16:52,160
So your boyfriend is going to leave voluntarily finish? What a dork.
101
00:16:53,680 --> 00:16:56,520
His family is dead. -You do not know.
102
00:17:00,800 --> 00:17:04,960
Have you considered going with him?
103
00:17:05,080 --> 00:17:07,560
That would not have been smart.
104
00:17:11,440 --> 00:17:15,120
Only stupid people dig their own graves.
105
00:17:16,520 --> 00:17:21,160
He can only hope for a quick death.
106
00:17:21,280 --> 00:17:24,880
We also. -Tell the hell not.
107
00:17:25,000 --> 00:17:27,360
Let me not hear.
108
00:17:43,920 --> 00:17:46,040
You're back.
109
00:17:48,520 --> 00:17:51,960
I have something for you. -What then?
110
00:17:52,080 --> 00:17:56,600
You stick was still in the hospital. -Thank you.
111
00:17:56,720 --> 00:18:02,120
We go into other homes in search of food. Want something special?
112
00:18:02,240 --> 00:18:04,280
Macaroni canned.
113
00:18:05,600 --> 00:18:07,960
I'll check.
114
00:18:14,200 --> 00:18:16,640
Com's legs, Casanova?
115
00:18:21,400 --> 00:18:26,360
Day, sweetie. You hungry? There are granola bars ...
116
00:18:26,480 --> 00:18:30,800
Ash found a gas stove. I can make beans and eggs.
117
00:18:36,040 --> 00:18:38,040
What is it?
118
00:18:39,040 --> 00:18:41,120
There is something.
119
00:18:41,240 --> 00:18:45,520
It is such a creature. It's dead.
120
00:18:45,640 --> 00:18:49,840
How do you know it's there? -I can feel it.
121
00:18:51,200 --> 00:18:52,440
What is it doing here?
122
00:18:52,560 --> 00:18:56,800
Ash and Kareem are Bill and Helen met.
123
00:18:56,920 --> 00:19:01,040
He wants to find out how to make them dead. Do not do that.
124
00:19:01,160 --> 00:19:03,600
Stay there but down.
125
00:19:06,120 --> 00:19:08,200
You must be Emily.
126
00:19:09,600 --> 00:19:11,320
How is it dead?
127
00:19:12,720 --> 00:19:16,760
It fell to me. My wife has been shot.
128
00:19:19,320 --> 00:19:20,800
What is it?
129
00:19:20,920 --> 00:19:25,080
I felt it. How it died.
130
00:19:36,640 --> 00:19:39,120
What did she do?
131
00:19:44,000 --> 00:19:48,560
Tom said she can see again since the attack.
132
00:19:48,680 --> 00:19:52,800
With gusts, she says. -Believe your hair out?
133
00:19:52,920 --> 00:19:56,200
According to the doctors she would remain blind.
134
00:19:56,320 --> 00:19:59,400
At thirteen she had Stargardt's disease.
135
00:19:59,520 --> 00:20:01,520
She had this before?
136
00:20:01,640 --> 00:20:05,040
Or hallucinations. That, according to the doctors.
137
00:20:05,160 --> 00:20:08,400
But this is different.
138
00:20:10,400 --> 00:20:13,160
She also hears everything.
139
00:20:13,280 --> 00:20:17,600
What then? -A humming sound, she says.
140
00:20:18,560 --> 00:20:21,040
they hear only.
141
00:20:45,320 --> 00:20:47,600
What a stench.
142
00:20:51,360 --> 00:20:54,200
Someone has been for us.
143
00:21:00,560 --> 00:21:05,240
Are you going to try to seduce her? -To decorate?
144
00:21:05,360 --> 00:21:07,040
Emily, I mean.
145
00:21:08,760 --> 00:21:10,200
Does she like me?
146
00:21:10,320 --> 00:21:13,800
If you do not see, you are blinder than they.
147
00:21:13,920 --> 00:21:18,760
See you look macaroni somewhere? No, here lived decent people.
148
00:21:18,880 --> 00:21:23,600
They ate fresh and organic. They are now just as well be dead.
149
00:21:32,320 --> 00:21:38,080
Here he has firmly entrenched. -Poor devil.
150
00:22:37,440 --> 00:22:42,320
Go talk to Bill. He knows all of neurology.
151
00:22:42,440 --> 00:22:45,080
Leave me alone.
152
00:22:45,200 --> 00:22:47,680
Thunder now on.
153
00:25:11,080 --> 00:25:13,520
Where are the pills for?
154
00:25:14,520 --> 00:25:17,360
shakes your hand. What is wrong with you?
155
00:25:24,560 --> 00:25:26,200
Answer.
156
00:25:30,000 --> 00:25:32,520
I have muscular dystrophy.
157
00:25:50,040 --> 00:25:53,000
Is it hereditary?
158
00:25:53,120 --> 00:25:56,120
Sacha can get it?
159
00:25:57,600 --> 00:25:59,520
Sorry.
160
00:26:06,600 --> 00:26:09,200
We have to leave.
161
00:26:09,320 --> 00:26:10,640
We go.
162
00:26:11,840 --> 00:26:13,680
That sound.
163
00:26:13,800 --> 00:26:16,880
Hear it not? -Come with me.
164
00:26:17,800 --> 00:26:19,560
Hurry up.
165
00:26:19,680 --> 00:26:22,280
Where did you see them? -300 meters.
166
00:26:22,400 --> 00:26:24,680
How much? -Up to now own.
167
00:26:24,800 --> 00:26:27,200
Do what I say.
168
00:26:27,320 --> 00:26:29,800
And Alexis? -Do you want to wait?
169
00:26:29,920 --> 00:26:31,520
Come on.
170
00:26:59,160 --> 00:27:02,080
Get out of here. Fast.
171
00:27:02,200 --> 00:27:04,760
Come on, Noah. Run.
172
00:27:09,920 --> 00:27:12,320
Hurry up.
173
00:27:19,840 --> 00:27:22,920
Come on through.
174
00:28:22,760 --> 00:28:28,360
That red never. Just walk around. See you at the factory. Go now.
175
00:30:14,120 --> 00:30:16,320
The door is locked.
176
00:30:18,000 --> 00:30:21,400
Open up. -You had that mom can not do.
177
00:30:21,520 --> 00:30:23,880
Open the door.
178
00:30:24,000 --> 00:30:27,240
Open up, damn it. What are you doing?
179
00:30:31,560 --> 00:30:34,560
You had that mom can not do.
180
00:32:18,440 --> 00:32:21,520
Here, the signal came from fixed.
181
00:32:25,720 --> 00:32:27,920
Give the card again, Nathan.
182
00:32:36,120 --> 00:32:37,800
Watch.
183
00:32:39,880 --> 00:32:42,440
Here, the signal went dead.
184
00:32:45,080 --> 00:32:47,120
Is it down?
185
00:32:47,240 --> 00:32:50,920
If there were soldiers, we had to have known.
186
00:33:28,760 --> 00:33:30,760
Where is Noah?
187
00:33:34,440 --> 00:33:36,800
I tried to help him.
188
00:33:38,520 --> 00:33:40,440
For real.
189
00:33:49,000 --> 00:33:51,240
It's not your fault.
190
00:33:56,800 --> 00:33:59,440
You've come back.
191
00:34:00,200 --> 00:34:03,120
We must abandon the road. Come on.
192
00:34:58,040 --> 00:35:03,480
What is that? -It is a type of tissue.
193
00:36:08,680 --> 00:36:11,520
Everthing allright? What is it?
194
00:36:13,240 --> 00:36:17,840
There is such a creature just walked past.
195
00:37:28,560 --> 00:37:30,840
It's like they do not see us.
196
00:37:30,960 --> 00:37:34,080
Maybe they are damaged by the crash.
197
00:37:35,320 --> 00:37:38,160
They do not look damaged from.
198
00:37:43,760 --> 00:37:45,720
No movement.
199
00:38:20,640 --> 00:38:23,080
What is there? -No idea.
200
00:38:33,760 --> 00:38:36,320
Would they are these?
201
00:38:38,200 --> 00:38:40,360
Would they look like?
202
00:38:41,720 --> 00:38:45,280
It is charred. You hardly see what it is.
203
00:39:19,320 --> 00:39:24,200
How far are you? -I'm just begun.
204
00:39:27,400 --> 00:39:31,120
They took babies from the hospital.
205
00:39:32,960 --> 00:39:35,040
How do you mean?
206
00:39:35,160 --> 00:39:39,640
They killed all but the babies were gone.
207
00:39:39,760 --> 00:39:42,040
Why would they take them?
208
00:39:57,320 --> 00:40:00,720
It's me. Kareem. Can I come in?
209
00:40:08,600 --> 00:40:11,720
I have something for you.
210
00:40:14,760 --> 00:40:20,000
I do not want surprises. -You ll love. Toe.
211
00:40:51,360 --> 00:40:53,560
You said you missed.
212
00:41:53,320 --> 00:41:55,640
Separate beds.
213
00:41:57,440 --> 00:42:03,000
Just as before, with your parents at home. Do you remember?
214
00:42:03,120 --> 00:42:06,080
They came to watch all the time.
215
00:42:08,000 --> 00:42:12,440
They did not think you would sully their brave daughter.
216
00:42:12,560 --> 00:42:16,200
This was passed through a station.
217
00:42:36,120 --> 00:42:38,320
What did you play there?
218
00:42:39,920 --> 00:42:41,880
I do not know.
219
00:42:43,560 --> 00:42:46,120
I do not know what I know of.
220
00:42:50,760 --> 00:42:52,680
Give me your hand.
221
00:43:06,880 --> 00:43:09,480
So embarrassing.
222
00:43:09,600 --> 00:43:11,200
What?
223
00:43:13,280 --> 00:43:17,240
In the shop where we met each other ...
224
00:43:18,120 --> 00:43:19,480
I peed on you.
225
00:43:19,600 --> 00:43:23,840
The world is in ruins. Do you really worry about that?
226
00:43:24,480 --> 00:43:29,040
I held you at gunpoint. I was scared.
227
00:43:30,040 --> 00:43:33,520
Sorry. -We even.
228
00:43:39,040 --> 00:43:43,960
Like too early, given the events?
229
00:43:44,080 --> 00:43:48,000
Too early for what? -To have sex.
230
00:43:53,000 --> 00:43:55,040
Do you want it?
231
00:46:14,920 --> 00:46:16,960
What does it mean?
232
00:46:18,120 --> 00:46:22,000
No idea. A friend has chosen.
233
00:46:25,000 --> 00:46:27,360
Is het het symbool van je volk?
234
00:46:30,120 --> 00:46:32,160
Vertaling: BTI Studios
235
00:46:30,120 --> 00:46:32,160
Vertaling: BTI Studios15317
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
