Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:49,666 --> 00:01:51,082
You know.
2
00:01:54,916 --> 00:01:56,999
Miles away from here.
3
00:01:59,416 --> 00:02:02,082
Beyond good and evil.
4
00:02:04,166 --> 00:02:05,707
There's a ground.
5
00:02:09,500 --> 00:02:11,165
l will meet you there.
6
00:06:01,000 --> 00:06:04,624
Often l've wondered
7
00:06:04,833 --> 00:06:08,082
You, me, we are all mirrors
8
00:06:08,333 --> 00:06:11,624
We catch our reflection in everyone
9
00:06:11,875 --> 00:06:14,874
lt's not me, yet l am
10
00:06:14,958 --> 00:06:16,624
Right...
11
00:06:16,708 --> 00:06:18,165
Wrong...
12
00:06:18,291 --> 00:06:21,040
l'm yours
13
00:06:21,875 --> 00:06:24,999
To find me
14
00:06:25,375 --> 00:06:27,999
ls to find yourself
15
00:06:29,041 --> 00:06:31,332
All that l
16
00:06:32,541 --> 00:06:34,707
Wish to say
17
00:06:36,041 --> 00:06:38,999
ls ruined by
18
00:06:39,291 --> 00:06:44,874
My words
19
00:07:09,625 --> 00:07:11,165
Lovely.
20
00:07:29,541 --> 00:07:32,790
Often l feel that
21
00:07:33,000 --> 00:07:36,165
This whole world is magic
22
00:07:36,541 --> 00:07:37,874
Which ls
23
00:07:37,958 --> 00:07:39,957
And yet ls not
24
00:07:40,000 --> 00:07:43,124
Seasons, clouds, wind, blossoms
25
00:07:43,166 --> 00:07:48,999
They send signals to me
26
00:07:50,166 --> 00:07:56,082
How do l narrate their tales
27
00:07:57,291 --> 00:07:59,457
All that l
28
00:08:00,791 --> 00:08:02,749
Wish to say
29
00:08:04,166 --> 00:08:06,790
ls ruined by
30
00:08:07,875 --> 00:08:13,749
My words
31
00:08:14,750 --> 00:08:19,874
Oh yeah yeah
32
00:08:21,916 --> 00:08:23,082
You want to be a Hero, huh?
33
00:08:23,166 --> 00:08:24,665
This looks like a theater to you?
34
00:08:24,750 --> 00:08:26,540
What's the matter, sir? Sir?
- Let go of it!
35
00:08:26,833 --> 00:08:28,040
Be careful... the strings...
36
00:08:28,125 --> 00:08:29,332
l told you to let go of it!
37
00:08:29,416 --> 00:08:31,374
Take care of the strings.
38
00:08:31,458 --> 00:08:33,457
Come... l'll make you
perform at the police station.
39
00:08:33,541 --> 00:08:34,790
Sir... the strings...
40
00:08:37,458 --> 00:08:38,957
Jim Morrison.
41
00:08:39,125 --> 00:08:40,290
Who?
42
00:08:40,500 --> 00:08:41,957
He was a great singer.
43
00:08:42,083 --> 00:08:44,457
The chicks would tear their
clothes at the mere sight of him.
44
00:08:46,166 --> 00:08:48,874
He stood before the crowd...
45
00:08:49,791 --> 00:08:51,415
on the stage...
46
00:08:51,791 --> 00:08:53,582
and raised his middle finger.
47
00:08:53,791 --> 00:08:54,957
Just like this!
48
00:08:56,916 --> 00:08:58,540
And the crowd went wild...
49
00:08:58,750 --> 00:09:02,290
they cheered and whistled... as
if he had done something incredible.
50
00:09:03,958 --> 00:09:06,874
While here l was,
respectfully singing...
51
00:09:07,541 --> 00:09:10,165
so that the people waiting for
the bus would have a good time.
52
00:09:11,166 --> 00:09:12,915
And these
no-good-cops began hitting me.
53
00:09:13,000 --> 00:09:14,415
Very sad.
54
00:09:14,625 --> 00:09:16,415
l mean, as if l were nothing.
55
00:09:16,500 --> 00:09:18,040
Are you getting the samosas?
56
00:09:18,291 --> 00:09:19,540
Right, continue to rip him off!
57
00:09:19,708 --> 00:09:22,124
There are a thousand
criminals in Delhi...
58
00:09:22,166 --> 00:09:23,415
the cops should go after them.
59
00:09:23,500 --> 00:09:24,374
Exactly!
60
00:09:24,458 --> 00:09:25,999
Why this poor guy?
61
00:09:26,708 --> 00:09:28,124
Jim Morrison...
62
00:09:30,000 --> 00:09:31,874
Janardan Jakhar.
63
00:09:34,083 --> 00:09:35,624
JM...
64
00:09:36,583 --> 00:09:38,082
JJ.
65
00:09:45,416 --> 00:09:47,124
Guys, he's a dead item!
66
00:09:48,166 --> 00:09:50,165
And is this the
latest low class fashion?
67
00:09:51,958 --> 00:09:53,415
To Be With You...
68
00:09:53,500 --> 00:09:55,040
lead break.
69
00:10:00,583 --> 00:10:02,999
Keep some style, dude!
70
00:10:04,083 --> 00:10:05,790
Man, you're on stage!
71
00:10:06,000 --> 00:10:07,957
You should have some
stage presence, right?
72
00:10:08,333 --> 00:10:09,749
Attitude!
73
00:10:10,291 --> 00:10:11,749
Like this...
74
00:10:12,083 --> 00:10:13,374
like this!
75
00:10:13,625 --> 00:10:15,832
As if you are going
to blow everyone away!
76
00:10:39,541 --> 00:10:40,749
What happened?
77
00:10:41,166 --> 00:10:42,665
JJ?
78
00:10:43,125 --> 00:10:45,040
My days aren't going well...
79
00:10:45,416 --> 00:10:48,124
Right now it's just
a few bad days, son.
80
00:10:48,958 --> 00:10:52,165
lf you don't stop your
strumming and singing...
81
00:10:52,583 --> 00:10:54,832
then just see how your
whole life goes bad.
82
00:10:54,916 --> 00:10:56,457
This guy is very negative!
83
00:10:56,541 --> 00:10:57,874
You loser!
84
00:10:57,958 --> 00:11:01,124
As if he will strike it rich
with his father's business.
85
00:11:01,166 --> 00:11:03,332
l will never join
the transport business.
86
00:11:03,416 --> 00:11:04,874
Well then, get your degree and..
87
00:11:04,958 --> 00:11:06,540
..become an advocate
at the district court.
88
00:11:06,625 --> 00:11:08,332
Trust me, that's the best you can do.
89
00:11:08,416 --> 00:11:10,374
So he shouldn't even try?
90
00:11:10,583 --> 00:11:11,999
That rules out any
chance he might have.
91
00:11:12,041 --> 00:11:14,165
He doesn't stand a chance anyway.
92
00:11:14,291 --> 00:11:17,082
You don't become big, just by
striking a pose with a guitar.
93
00:11:17,166 --> 00:11:19,499
But he has been playing
the guitar since he was a kid!
94
00:11:19,583 --> 00:11:20,999
Then why hasn't he
tasted success yet?
95
00:11:21,333 --> 00:11:22,540
Tell me.
96
00:11:22,791 --> 00:11:25,374
You mean...
- Because he doesn't have it in him.
97
00:11:25,833 --> 00:11:27,540
He doesn't have that quality.
98
00:11:28,333 --> 00:11:30,124
And what kind of friends are you?
99
00:11:30,750 --> 00:11:32,165
Just to eat the samosas he pays for?
100
00:11:32,291 --> 00:11:34,040
Hey!
- Why don't you explain it to him?
101
00:11:34,125 --> 00:11:35,874
The sooner he understands,
the better it is.
102
00:16531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
